1
01:16:13,887 --> 01:16:17,173
Repülj Szélura Gwaihírhez!

2
01:16:17,266 --> 01:16:21,975
Mondd meg, hogy Gandalf
Szarumán foglya Orthancban!

3
01:19:13,651 --> 01:19:16,818
Arwen a nevem.
Azért jöttem, hogy segítsek.

4
01:19:19,115 --> 01:19:23,492
Halld a hangomat!
Jer vissza a fényre!

5
01:19:54,901 --> 01:19:59,278
- Maradj a hobbitokkal! Küldök
lovakat! - Én gyorsabb vagyok.

6
01:19:59,989 --> 01:20:02,990
Az Út túl veszélyes.

7
01:20:03,076 --> 01:20:08,034
Ha átjutok a folyón, ott már
népem oltalma alatt lesz.

8
01:20:14,587 --> 01:20:16,912
Ahogy kívánod.

9
01:35:45,938 --> 01:35:48,607
Az Árny még nem tart
uralma alatt

10
01:35:49,525 --> 01:35:53,225
se téged, se engem.

11
01:36:04,581 --> 01:36:07,785
Emlékszel
az első találkozásunkra?

12
01:36:11,213 --> 01:36:15,875
Azt hittem,
egy álomba tévedtem.

13
01:36:16,135 --> 01:36:18,970
Sok év telt el azóta.

14
01:36:19,847 --> 01:36:24,010
Nem voltak oly gondjaid,
mint most.

15
01:36:25,311 --> 01:36:27,517
Emlékszel, mit mondtam?

16
01:40:44,320 --> 01:40:46,147
Ülj le, Legolas!

17
01:46:12,799 --> 01:46:15,669
Meg akarta óvni a fiát,

18
01:46:17,261 --> 01:46:21,259
úgy gondolta, Völgyzugolyban
biztonságban leszel.

19
02:31:13,557 --> 02:31:16,310
Üdvözlégy Legolas,
Thranduil fia!

20
02:31:17,103 --> 02:31:19,854
Szövetségünk az adósod, Haldír.

21
02:31:22,316 --> 02:31:26,397
Aragorn, a dúnadánok ura,
téged már ismerünk.

22
02:48:54,634 --> 02:48:57,551
A nyomotokban vannak.

23
02:50:49,245 --> 02:50:51,487
A szerelme miatt,

24
02:50:51,582 --> 02:50:57,168
félek, hogy Arwen Esticsillag
kegye csökkenni fog.

25
02:50:57,671 --> 02:51:01,371
El kellett volna küldenem
innen,

26
02:51:02,718 --> 02:51:05,718
hogy saját népével legyen.

27
02:51:07,430 --> 02:51:13,433
Valinorba kellett volna hajóznia.

28
02:51:38,168 --> 02:51:39,710
Ég veled!

29
02:51:43,507 --> 02:51:46,923
Még sok teendő vár rád.

30
02:51:53,058 --> 02:51:56,925
Nem találkozunk többé,
Elassar...