Legolas uram!
Vegyél búcsút a törptől!
Máshol van rád szükség.
Erdőtündék!
A király fia és egy tündelány
Tóvárosig követtek minket.
És megöltétek őket?
Elmenekültek,
többé nem látjuk őket!
Te ostoba! visszatérnek
egy sereg tündével
a hátuk mögött.
Vágtass Gundabadba!
Indítsd útnak a csapatokat!
Tündék!
Emberek!
Törpök!
A Hegy lesz
a koporsójuk!
Fel, háborúra!
Legolas uram,
üzenetet hozok atyádtól.
Kéri, hogy azonnal térj vissza hozzá!
Gyere, Tauriel!
Uram!
Taurielt száműzték!
Száműzték?
Igen, ő a királyom,
de a szívemnek
nem parancsol.
A varázsige nem ment meg, vénember!
Ez az én Uram birodalma!
Most meghalsz, mágus!
"Három Gyűrű ragyogjon a tünde-királyok kezén.
Hét a nemes törpök jussa, kiknek háza cifra kő."
Az árnyakkal nem harcolhatsz!
Már most is gyengülsz.
Egy fény
egyedül a sötétségben.
Elkezdődött.
A Kelet elbukik.
És így emelkedik fel Angmar Királysága.
A tündék ideje lejárt.
Eljött az Orkok Kora.
Becsaptak minket.
Uram, a sereg hajnalra elfoglalja a helyét.
Fogalmuk sincs, hogy jövünk.
Az ostobák!
Elfelejtették, mik élnek itt a föld alatt.
Elfelejtették az óriás földfalókat.
Ha bemegyünk,
most kéne indulni.
Kavarognak!
Figyelmeztetnünk kell a többieket!
Lehet, hogy túl késő lesz!
Siessünk!
Támadjanak
a seregeim!
Küldjétek be a bestiákat!
Két fronton nem tudnak harcolni.
Most törünk előre.
Támadjátok meg a várost!
Nem bírják tartani a várost.
A törpök teljesen kimerültek.
Terítsétek be vérrel a környéket!
Mészároljátok le mindet!
Most jön el
a végük.
Készüljetek az utolsó rohamra!
Még ne! várjatok! várjatok!
Támadjatok! Most!
Nem mehetsz tovább!
Ha bántod,
velem kerülsz szembe!
Előbb ez hal meg.
Utána a testvére.
Utána te, Tölgypajzsos.
Te halsz meg utoljára!
Itt ér véget a mocskos vérvonalad!
Mindet öljétek meg!
Menjetek, és öljétek meg!
Végezzetek vele!
"AUKCIÓN ELADÓ A NÉHAI ZSÁKOS BILBÓ ÚR INGÓSÁGAI ÉS BIRTOKA"
"Zs. B."
"A Magányos Hegy"
MIKE HOPKINS BARÁTUNK EMLÉKÉRE NYUGODJÉK BÉKÉBEN
Fordító: Eszter Pataricza
[Hungarian]