1
00:01:46,294 --> 00:01:51,633
GALAXIS ÚTIKALAUZ STOPPOSOKNAK

2
00:12:30,814 --> 00:12:33,731
ELTŰNTEK A DELFINEK

3
00:13:49,726 --> 00:13:51,719
Megsemmisítés.

4
00:15:15,228 --> 00:15:23,105
GALAXIS ÚTIKALAUZ STOPPOSOKNAK

5
00:16:27,467 --> 00:16:31,085
NE ESS PÁNIKBA!

6
00:26:53,385 --> 00:26:55,674
NORMÁLIS ÁLLAPOT

7
00:29:37,549 --> 00:29:43,303
VOGON FŐHADISZÁLLÁS - VOGÁRIA

8
00:40:04,968 --> 00:40:06,379
BETÖLTÉS

9
00:40:10,515 --> 00:40:13,089
MAGRATHEAI LEVÉLTÁR

10
00:42:53,386 --> 00:42:54,715
TÖRÖLVE

11
00:45:16,947 --> 00:45:18,275
NORMÁLIS ÁLLAPOT

12
00:52:31,256 --> 00:52:33,712
HÜLYE

13
00:56:04,844 --> 00:56:06,338
EZT NE NYOMD MEG MÉG EGYSZER

14
00:56:36,208 --> 00:56:39,208
VOGÁRIA

15
01:03:45,930 --> 01:03:48,503
SOK PUSZI - ZAPHOD

16
01:15:20,512 --> 01:15:22,385
ÜDVÖZÖLJÜK MAGRATHEÁN

17
01:20:32,991 --> 01:20:35,743
HIPERŰR-TERVEZÉS
BOLYGÓK MEGRENDELÉSRE

18
01:31:36,613 --> 01:31:38,689
ISTEN HOZOTT, ARTHUR!

19
01:41:54,939 --> 01:41:59,648
DOUGLASNEK