Levéltetűje van. Talán egy bacilus permetező segítene.
A feleségem kiváló kertész. Így egy kevés rám is ragadt.
Hogy van Leah? - Remekül.
Mindig sok a dolga. Kinevezték a Daystrom Intézet igazgatójává.
És mi van a kicsikkel? Brettel, Alandra-val és...
Sydney-vel. - Sydney-vel.
Hát, már nem olyan kicsik...
Brett jövőre felvételizik a Csillagflotta Akadémiára.
Megbocsásson uram, de segíthetne, ha megtudhatnám, hogy mit keresünk.
Még mindig a klingon becsületre hivatkozik,
ha el akar érni nálam valamit.
Mert ez mindig beválik, Worf!
Az az ön problémája, hogy nagyon érzékeny a becsületére
és, hogy fontos önnek a bizalom és a hűség.
Nem tegyen szemrehányást azért, mert jól ismer.
Segíthet, ha megtudják mi a helyzet.
Nem könnyű a sötétben dolgozni, de most nincs más lehetőségem.
Riker kilép.
Lenne még valami, tanácsadó?
Igen, uram, lenne.
Töprengtem azon, hogy elmondjam-e és talán...
Riker parancsnokról van szó.
Mi van vele?
Azt hittem tud róla, hogy neki és nekem volt már egy korábbi kapcsolatunk.
Értem. Arra gondol, hogy ez zavarja önöket a munkájuk során?
Egyáltalán nem. Ez már évekkel ezelőtt történt és mindketten lezártuk ezt a dolgot.
Úgy gondoltam, hogy tudnia kell róla. - Köszönöm, hogy elmondta,
de biztos vagyok afelől, hogy mindketten találnak majd módot a helyzet kezelésére.
Köszönöm, uram.
Tea, Earl Grey, forrón.
Ez az ital nincs beprogramozva a replikációs rendszerbe.
Jóváhagyta a Csillagflotta ezt a megállapodást?
Nem. - Nekem megfelel.
Tudom. És ezért engedtem, hogy itt maradjunk tovább és figyeljünk.
De azt akarom, hogy legyél tisztában azzal,
hogy esetlen semmi sem igaz abból, amit mondtál.
Micsoda?
Mit is mondott fiacskám? Nem hallottam tisztán.
Q?
Mi folyik itt? Hol van a torzulás?
Hol van az anyukád?
Hát, nem tudom. - Válaszolj!
Van válasz, Jean-Luc, de nem oszthatom meg önnel.
Habár segíthetne. - Miben?
Tudja, nincs egyedül.
Ami volt és ami lett, az mindig a része marad.
Az időcsúszásom. A válasz hazugság volt igaz?
Hát, akkor mondjon meg nekem valamit.
Ez az anomália, amit keresünk lesz az, ami el fogja pusztítani az emberiséget?
Feledékeny, Jean-Luc.
Ön az, aki elpusztítja az emberiséget.
De mivel? Mikor? Hogyan?
Megtámadtak.
A pajzsok 52 százalékon vannak. Kisebb sérülés a jobb oldali gondolán.
Worf, felszólítottak a megadásra.
De nem lehet! Meg kell mentenünk az emberiséget!
Álcázást bekapcsolni.
Az egyik plazmatekercs találatot kapott. Az álcázó nem működik.
Hét órába fog telni, mire újra működőképes lesz.
Akkor maradjunk a jól bevált módszernél. Irány a föderációs terület, 13-as fokozat.
Geordi, a látásélessége óráról-órára javul.
Sajnálom, Alyssa. Megnézem még egyszer.
Néhány napja van egy kis nyomásérzékenysége. Terhes.
Szörnyű szaga van nemde, mintha mindenütt csak kén és vulkáni hamu lenne?
Muszáj lesz beszélnem a takarítónővel. - Q, van ennek az egésznek valami értelme?
Valahogy így volt, igaz?
Kár, hogy nem hozott magával mikroszkópot. Érdekes.
Igen.
Zászlós, hogyan jutok el a Ten-forwardba?
Négy fedélzettel lejjebb van uram. A 005-ös részlegben.
Köszönöm.
Tényleg csak ez érdekli?
Csak egy újabb anomália, csak egy újabb nap az irodában!
Működött?
Köszönöm.
Mégis, mit?
Azt, hogy segített átvészelni ezt az egészet.
Én voltam az aki ide juttatta. A Kontinuum egyik direktívája,
az a rész, amely a segítségnyújtásról szól, az én ötletem volt.