A kapitány naplója, csillagidő 47941.7.
Az Enterprise úton van egy tanácskozás színhelyére,
ahol a kardassziai határ melletti demilitarizált...
övezetben kialakult helyzetről lesz szó.
Az oda úton pedig egy barát visszatérésének alkalmából rendeztünk egy kis ünnepséget.
Ro!
Üdvözlöm idehaza. - Köszönöm. Jó újra itt lenni.
Gratulálok az előléptetéséhez, hadnagy.
Köszönöm és hasonlóképp, parancsnok. - Köszönöm.
Úgy hallottam, egyszerűen csak átsétált az egész taktikai kiképzési programon.
Úgy valahogy.
Mit szól a kínálathoz? - Azt ott valódi bajori foraiga.
Úgy bizony. Nem volt könnyű beszerezni, de...
Igazán nem kellett volna...
Csak szerettük volna kifejezni, hogy mennyire örülünk annak, hogy visszatért közénk.
És hol az új kabinja?
Négyes fedélzet, nyolcas részleg. - Tudja már, hogy milyen posztra osztják be?
"Ro hadnagy." - Hallgatom, uram.
"Kérem, jelentkezzen a hídon." - Igenis, uram. Bocsánat.
Kapitány.
Úgy tűnt, hogy nincs igazán hangulata ehhez a nagy felhajtáshoz.
Hogy őszinte legyek nagyon szeretnék üdvözölni mindenkit,
de inkább csak szép sorjában.
Úgy látom a taktikai kiképzés az előnyére vált. Igazán nagyszerűen néz ki.
Azt hiszem, már ismer. Engem a kihívások éltetnek.
Ez az iskola meglehetősen nagy kihívás, nagyon magas a kiesők aránya.
De én gyanítottam, hogy meg fog felelni a vizsgákon.
Kapitány,
tudnia kell, hogy nagyon hálás vagyok amiért javasolt erre a képzésre.
Ha ön nem lenne, egészen más irányt vett volna az életem.
"Híd Picard-nak." - Hallgatom.
Vészjelzést fogtunk egy kardassziai hajótól
a demilitarizált övezet határán.
Álljunk elfogó pályára, hamarosan a hídon vagyok.
Hadnagy, szeretném, ha átvenné a szolgálatot a kormányospultnál.
Gates zászlós.
Jelentést.
A hajó vészjelzést kezdett sugározni, de megszakadt...
az adás mielőtt elmondhatták volna mi történt.
A távolsági érzékelők észlelik a hajót.
Több kisebb hajó támadja folyamatosan.
Azonosíthatók a támadók?
Nem, uram. Nem továbbítanak azonosító jelzést.
Megkísérlem azonosítani a szubtérmező-lenyomatukat.
Uram az érzékelők tanúsága szerint a támadók föderációs hajók.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Látótávolságba értünk. - Képernyőre.
Ezek valóban föderációs hajók.
Nagyítsák ki az egyik hajót.
A Maquis.
Nyisson csatornát.
Megnyitva.
Az összes maquis hajónak:
hagyjanak fel a kardassziai hajó támadásával vagy kénytelenek leszünk tüzet nyitni!
Nincs válasz.
Maguk a Föderáció polgárai.
Ezen támadás megsérti a kardassziaiakkal kötött megállapodásokat.
Hagyjanak fel a támadással!
Nem reagálnak, uram. - Mr. Worf, lőtávolságban vagyunk már?
Még nem, uram.
Fézereket és fotontorpedókat előkészíteni.
Hogy a saját embereinkre támadjunk azért hogy...
megvédjük a kardassziaiakat... Ezt nem hittem volna.
A maquis hajók alakzatba állnak, uram. Felkészülnek a következő rárepülésre.
A kardassziai hajó pajzsa harminc százalékon van.
Lehet, hogy ezután a roham után semmi nem marad belőle.
Lőtávolságban vagyunk.
Mr. Worf, van hely arra, hogy felrobbantson egy...
torpedósorozatot a kardassiaiak és a maquis-k között?
Igen, uram. - Akkor csinálja.
A maquis-k felbontották a támadóalakzatot.
Visszavonulnak.
Üzenjen a kardassziaiaknak, hogy ha szükségük van rá, szívesen nyújtunk orvosi segítséget.
Igenis, uram.
Van tapasztalata kardassziaiak ellátásában?
Igen.
Megengedi?
Gul Evek,
sajnálom, hogy nem tudtunk korábban a segítségükre sietni.
Az a szerencsénk, hogy jöttek egyáltalán.
A Csillagflotta rendszerint nem figyel oda, ha a maquis-k felbukkannak valahol.
Biztosíthatom, hogy erről szó sincs. Mindent...
megteszünk, amit tudunk, hogy kordában tartsuk őket.
Viszont ez a támadás azt mutatja, hogy csak meglehetősen kevés eredményt értek el e téren.
Torpedókkal és nyolcas típusú fézerekkel lőttek ránk.
Mondja csak kapitány,
ön szerint hogyan juthatnak ilyen fegyverek civilek kezébe?
Egyben biztos lehet: nem hivatalos úton jutottak hozzájuk.
Gondolom, ehhez annak sincs köze, hogy a maquis-k táborát hajdani Csillagflotta-tisztek
is szép számmal erősítik?
A Csillagflotta csak épp annyira kevéssé tűri a maquis-k akcióit a demilitarizált övezetben,
mint amennyire a maguk kormánya nem nézi jó...
szemmel azokat a félkatonai akciókat, amelyeket
kardassziai polgárok hajtanak végre.
Megtettük a szükséges lépéseket és a felfegyverzett...
telepesek ügye hamarosan megoldódik.
Ha arra gondolok, hogy a múlt héten is megsemmisítettek egy juhray-i teherhajót,
azt kell mondanom, hogy a lépéseik ez ügyben igencsak sikertelennek tűnnek.
Kapitány, ha a maquis-k nem hagyják abba, csak tovább mérgesedik a helyzet
és a kardassziai hadseregnek végül nem lesz más választása,
mint a maga módján megoldani a problémát.
A kapitány naplója, kiegészítés.
Gul Evek és a legénysége elhagyta az Enterprise-t,
mi pedig hamarosan találkozunk Necsajev admirálissal.
Ezúttal nincs bolgár szendvics, kapitány?
Úgy gondoltam, másodszorra már tolakodásnak venné.
Ráadásul kimondottan hizlalnak is.
Csak pár órával késték le Gul Eveket. Megpróbáltam...
rávenni, hogy várjanak egy kicsit, de...
Azt reméltem, hogy ha egy admirális közli vele
hogy igenis foglalkozunk a maquis-k jelentette problémával, attól megnyugszik valamelyest.
Evek már régóta azt próbálja eljátszani, hogy a kardassziaiak ártatlan báránykák
akik a Föderáció farkasainak prédájává váltak.
Az igazság azonban az, hogy a kardassziai kormány
fegyverrel látta el a telepeseit a demilitarizált övezetben.
Gul Evek biztosított arról, hogy nem szállítanak oda több fegyvert.
Milyen kedves.
Admirális, ez a Maquis-probléma egyre aggasztóbbá válik.
Ha én élnék ilyen közel a kardassziaiakhoz,
azt hiszem én is fézerrel a párnám alatt térnék nyugovóra.
Ám az utóbbi időben úgy tűnik
hogy a Maquis védekezésből támadásba megy át.
A létszámuk növekszik. Egyre több fegyvert és hajót szereznek.
Mintha partizánháborúra készülnének.
Ezt mindenképpen meg kell akadályoznunk,
különben az egész demilitarizált övezet elveszti a jelentőségét.
De, hogy feltartóztathassuk őket, ahhoz előbb rájuk kell bukkannunk.
Kis csoportokban élnek szétszórva az egész övezetben
és a titkosszolgálatnak egyik csoportról sincs számottevő információja.
Talán használhatnánk beépített-ügynököket.
Mi is erre gondoltunk.
Be kell szivárognunk a szervezetükbe.
És az akit kiszemeltünk erre a feladatra, az ön hajója fedélzetén tartózkodik.
Nekem kellene aláaknáznom a maquis-k szervezetét?
Önt ilyesmire képezték ki.
Bajori.
És a Csillagflottával fennálló korábbi rossz viszonya miatt
elég hihető lehet a fedőtörténete.
Ez utóbbi legalább igaz.
És mikor kezdődne az akció?
Azonnal.
Értem.
Életem jelentős részében kardassziaiak ellen harcoltam.
Soha nem gondoltam, hogy egyszer segítenem kellene rajtuk.
Ez azon ritka esetek egyike, mikor mind az ő, mind a mi érdekeink megegyeznek.
Mindketten békét akarunk a demilitarizált övezetben.
Sokat hallottam a maquis-król.
A taktikai kiképzőtisztünk, a Csillagflotta parancsnokhelyettese,
egy tiszteletnek és csodálatnak örvendő ember...
Majdhogynem nyíltan szimpatizált velük. Azóta már csatlakozott is hozzájuk.
Mindannyian szimpatizálunk velük, hadnagy.
Ahhoz kétség sem férhet hogy a demilitarizált övezetben
levő települések élete nem túl kellemes,
de azért a mi béketűrésünknek is van határa.
A békeszerződés nem csak egy darab papír
és ha a Maquis egy újabb háborúba sodor bennünket a kardassziaiakkal,
az százezrek életébe kerülhet.
Két éve a Főparancsnokság még csak nem is gondolt...
volna arra, hogy önt válassza erre a feladatra.
De most megbíznak önben.
Csak egyetlen ok miatt vállalom el ezt a megbízatást.
Rá akarok szolgálni a bizalmukra.
Egy bajori nőt keresünk. Sötét haja van.
Ő felelős egy kardassziai katona haláláért.
Ha kiderülne, hogy mégis itt járt, ez a műintézmény nem nyit ki többet.
Azt monda sötét hajú volt?
Igen. - Járt itt.
Épphogy lemaradtak róla. - Tett arra vonatkozó utalást, hogy hová megy?
Nem.
Hé, maradj itt. - Igazán örülök, hogy találkoztunk.
Köszönöm.
Szóval, tényleg maga ölte meg azt a kardassziait?
Legalábbis a Csillagflotta ezt gondolja. Maga nem próbálna eltűnni a szemük elől?
Miért mondta, hogy már elmentem?
Mert vannak rosszabb dolgok is annál, mint hogy...
valaki hidegre tesz egy kardassziai katonát.
Elég ritka az olyan ember, aki ezt ilyen nyíltan meri hangoztatni.
Pedig vagyunk páran a környéken, akik így gondoljuk.
Szívesen találkoznék ilyen emberekkel.
Nem kell félnie. Itt nincs veszélyben.
Hogy hívják?
Tényleg megölte azt a kardassziait? - Kik maguk?
Azok, akik megmentették a Csillagflottától.
Köszönöm. De én ennek ellenére inkább távoznék.
Megölte azt a kardassziait?
Igen.
Ez elég veszélyes húzás volt a demilitarizált övezetben.
Így a kardassziaiak és a Csillagflotta is a nyomában van.
És ő miért kockáztatta meg, hogy idehoz?
Itt mi kérdezünk. Ki maga?
A nevem Ro Laren. Egy bajori gyűjtőtáborban nőttem fel.
Ez megmagyarázza a kardassziaiakkal szembeni ellenszenvét.
Tudom mire képesek.
Halálra kínozták az apámat, velem pedig végignézették az egészet.
Hol él mostanában?
Sehol.
Csillagflotta-tiszt voltam,
de hadbíróság elé állítottak és a Jaros II-re küldtek.
Nem vagyok feltétlen híve a flottának.
Mikor volt a Jaroson? - Mit számít az?
Ellenőrizni akarjuk a történetét. Tehát, mikor?
Három éve engedtek ki, mert hajlandó voltam nekik dolgozni...
leginkább a Bajorért.
De nem tetszett, hogy összeszűrik a levet a kardassziaiakkal,
így végül leléptem.
Leszerelt?
Hivatalosan nem. Többek között ezért is keresnek.
Mit akar az Ornara-n?
Azt hiszem most már elég kérdésre válaszoltam.
Szeretném tudni végre, kik maguk.
Mondjuk úgy, mi azok oldalán állunk, akik nem kedvelik a kardassziaiakat.
Maguk a Maquis?
És ha mi lennénk?
Abban az esetben,
szívesen csatlakoznék. Hogy a maguk oldalán küzdhessek.
Ellenőrizzük az állításait... Mehettek, majd én vigyázok rá.
Jöjjön. Azt hiszem megbízhatunk egymásban.
Nem kockáztat túl sokat azzal, hogy mindezt megmutatja nekem?
Mi van ha a történetem mégsem igaz? Ha csak hazugságokkal etettem magukat?
Nos akkor ugyebár lenne egy kis problémánk igaz?
Maguk a Maquis-hoz tartoznak?
Sokan azok közül akiket itt lát, valóban.
A Csillagflotta bűnözőként tekint rájuk.
Attól tartanak, hogy veszélybe sodorják a békét.
Nem fogják fel mi folyik itt a határvidéken.
Én Juhraya-n éltem
és mikor aláírták a szerződést,
a kolónia hirtelen átkerült kardassziai területre.
Néhányan úgy döntöttünk, hogy ott maradunk és igyekszünk a legjobbat kihozni a helyzetből.
Egy éjjel berontottak a lakásomba és laposan helybenhagytak.
A hatóságok sajnálkoztak egy darabig az eset fölött,
de tenni nem tettek semmit.
Ez nem lep meg.
A kardassziaiak igyekeznek kényelmetlenné tenni a volt föderációs polgárok életét,
hogy ezzel bírják rá őket a távozásra.
Pontosan így van! És úgy tűnik, ezt senki sem veszi észre.
Kivéve a Maquis-t.
Mennyi idős volt mikor megölték az apját?
Erről inkább nem beszélnék.
Nem éhes? Nincs kedve enni valamit?
Nem, köszönöm.
Hasperat.
Szereti a hasperatot?
Igen, egy bajori barátom gyakran készített ilyet.
Csak az övé sokkal csípősebb volt.
Évekkel ezelőtt megölték...
A bajori ellenállási mozgalom tagja volt.
Néha nagyon hiányzik a társasága.
És a hasperatja is.
Az apám csinálta a legcsípősebb hasparatot, amit valaha kóstoltam.
Annál bármelyik gyengébb.
Tudja, hogy kell készíteni?
Igen. De már évek óta nem próbáltam.
Ha elkészítené igazi bajori módra...
Amitől úgy érzi az ember mintha parazsat evett volna...
Nagyon boldoggá tenne vele egy öregembert.
Örömmel megpróbálnám.
Macias?
Az informátorom a Csillagflottánál azt mondta, hogy igaz a meséje.
Én ezt kezdettől fogva tudtam.
Kalita, egyelőre a te szálláshelyeden fog lakni, amíg nem találunk neki saját szobát.
Már itt is vannak...
Nyugtalanító szóbeszédeket hallottunk.
Már megint csak szóbeszéd?
Azt hiszem ennek komoly alapja is van.
Egy kereskedő a Pendi II-ről úgy tudja,
hogy a kardassziaiak biogenetikai fegyverekkel látják el a településeiket.
Nem ellenőriznek minden, az övezetbe tartó szállítmányt?
De igen. Csakhogy a kardassziaiak mindig találnak módot ennek a kijátszására.
Itt az ideje egy megelőző csapásnak.
Tudassuk a kardassziaiakkal, hogy nem nézzük...
tétlenül, hogy elintézzenek bennünket a mérgeikkel.
Egyetértek. Csakhogy nem vívhatunk háborút orvosi ellátmány nélkül,
az ilyesminek pedig momentán híján vagyunk.
Feltűnő lenne ha, nagy tételben rendelnénk ilyesmit.
Én megszerezhetem, amire szükségük van. Egy ideig az Enterprise-on szolgáltam
és tudom, hogy ott nagy mennyiségű orvosi felszerelés van, mentőakciókhoz.
Keresik magát. Nem hiszem hogy a Csillagflotta csak úgy teljesítené a kérését.
Nem áll szándékomban kérni. Egyszerűen ellopom, amire szükségünk van.
És mégis hogyan? az Enterprise egy erődítmény...
Ismerem a biztonsági rendszerüket.
Adjanak egy hajót, és megcsinálom.
Ez őrültség...
Nem bízhatunk rá egy ilyen fontos feladatot. Semmit sem tudunk róla.
Azt mindenesetre tudom, hogy jó erős hasparatot tud készíteni.
Tessék?
Szükségünk van orvosi eszközökre.
Azt hiszem, meg kellene próbálnunk.
Ám legyen. De én el fogom kísérni.
Jól is jönne egy kis segítség.
Meg egy tanú.
Sikerült a lehető legszélesebbre állítanom a transzporter sugarát,
így egy kis szerencsével egyetlen sugárzással megtölthetjük a rakteret.
Nem gondoltam volna, hogy az ilyesmi ennyire egyszerű.
Közeledünk a föderációs terület határához.
És, hogy tudunk átmenni a demilitarizált övezeten anélkül,
hogy ne vizsgálnák át a hajót valamelyik ellenőrzési ponton?
Sehogy. Itt fogunk átmenni.
Az egész határ mentén érzékelőbóják vannak.
Ha itt próbálunk átjutni, a nyakunkra küldenek egy hadihajót.
A megfelelő azonosítási kódokkal át fog engedni...
a hálózat anélkül, hogy riadóztatna bárkit is.
De ezeket a kódokat a Csillagflotta folyamatosan változtatja.
Csakhogy én nem a kódokat, hanem az azokat titkosító algoritmust ismerem.
Ha sikerül csatlakoznom valamelyik bójához, meg kell tudnom fejteni a jelenlegi kódot.
'meg kell tudnom'?
Akarja, hogy sikerrel járjon ez a küldetés?
Hát persze. Szükségünk van arra az orvosi felszerelésre.
Akkor hagyja, hogy végezzem a munkámat nyugodtan.
Rendben.
Mi történt?
Húsz másodpercem van arra, hogy megadjam a helyes kódot, különben bekapcsol a riasztó.
Akkor elhúzunk innen.
Nem. Másodszor nem próbálkozhatunk, ha ez a kapcsolat megszakad.
Sikerült.
Amíg újra meg nem változtatják az azonosítókódot, itt átjárhatunk a határon.
A kapitány naplója, csillagidő, 47943.2.
Ro hadnagy már több mint egy hete elhagyta az Enterprise-t,
de egyelőre még semmi hír nem érkezett felőle.
Egy föderációs kutatóhajó vészjelzését fogtuk a Topin rendszerből.
Van más hajó a közelben? - Mi vagyunk a legközelebb.
Kormányos, irány a Topin rendszer.
Mr. Data, értesítse a kutatóhajót, hogy úton vagyunk.
Nem valószínű, hogy venni tudják az üzenetünket.
A Topin rendszerben egy instabil protocsillag van,
aminek a zaja lefedi majdnem a teljes spektrumot.
Az érzékelőink be tudják mérni a hajót? - A legtöbb közülük használhatatlan lesz.
De az elülső közvetlen sugárzású rendszer megtalálhatja őket.
Annak annyira keskeny a letapogatási sávja,
hogy ennyi erővel akár jelzőrakétákat is lövöldözhetnénk, hogy felfigyeljenek ránk.
Ez őrület Itt üldögélünk érzékelők nélkül, gyakorlatilag vakon
és arra várunk, hogy az ölünkbe pottyanjon egy Galaxy-osztályú hajó.
Ne aggódjon.
Ebben a környezetben az ő érzékelőik is alig látnak majd valamit.
És különben is egy sérült kutatóhajót igyekeznek majd megtalálni.
Itt vannak.
Készítse elő a hajtóművet indításra.
Van már valami?
Még semmi. Mintegy hat órát venne igénybe a teljes rendszer letapogatása.
Kapitány. Megismételték a vészjelzést.
Data, be tudja mérni az adást? - Megkezdtem a keresést.
Épp a legutóbbi pozíciónkat tapogatják le.
Bemértem az érzékelősugarukat.
Nagyszerű. A szenzorsugárzásuk odavezet bennünket hozzájuk.
És hogyan sugárzunk át a pajzsukon? - Sehogy.
Ha meg akarjuk szerezni az árut, át kell repülnünk a pajzsukon.
Uram, letapogattam a területet ahonnan a vészjelzés érkezett,
de nem találtam ott egyetlen hajót sem.
Kapitány, a számítógép jelezte,
hogy a legutóbbi vészjelzéshez egy adatcsomagot is csatoltak.
Tudja dekódolni?
El fog tartani egy kis ideig. - Próbálja meg.
Az Enterprise pajzsai sem tökéletesek.
Mikor az impulzushajtómű működik, a hátsó pajzson...
létrejön egy instabil terület, mégpedig itt.
Úgyhogy ott megyünk be. - Nem fognak felfedezni bennünket?
Azt biztosan, hogy valami áthatolt a pajzson. De...
a zavarok miatt nem tudnak rögtön azonosítani.
A fedélzetre sugározzuk a felszerelést és már itt sem vagyunk.
Az üzenetet elég nehéz visszakódolni.
Az adatcsomag megsérült a környezeti zavarok miatt,
a dekódolás töredékes. De úgy tűnik, hogy az üzenet Ro hadnagytól származik.
Ro ott van azon a hajón!
Uram, egy hajó próbál áthatolni a hátsó pajzsunkon.
Engedje át.
Sikerülni fog.
Bent vagyunk.
Energiát.
Most pedig tűnjünk el innen.
Kapitány, a hetes raktérben tárolt orvosi készletek egy részét elsugározták.
A hajó, ami áthaladt a pajzsunkon,
hasonló azokhoz a gépekhez, amiket a Maquis használ.
Eltávolodik.
Hadd menjen. Valaki biztosan van vele.
Úgy kell tennünk, mintha megpróbálnánk feltartóztatni őket.
Mr. Worf, célozzon a fézerrrel egy korábbi pozíciójukra és lőjön.
Igenis, uram.
Most már tudjuk, mi is az a 'Haladó' Taktikai Továbbképzés.
Egyszerűen átrepültek a pajzsukon?
Ro a hajtómű gondoláik mellett parkolt le.
Tiszta örültségnek tűnt, de sikerült.
Végig tudta, hogy mit csinál. - Nagyszerű munka volt!
Átnézem a készleteket és készítek egy leltárt.
Viszlát később.
A jelek szerint most már Kalita is beletörődött...
abba, hogy ön mégsem a Föderáció kémje.
Ő kezdetben mindenkivel szemben bizalmatlan, de okkal teszi ezt.
Megtanultuk, hogy óvatosak legyünk az idegenekkel.
Ez érthető.
De én már az első találkozásunk alkalmával tudtam, hogy a szíve mélyén közülünk való.
A kapitány naplója, kiegészítés.
Miután Ro hadnagy megnyerte a maquis-k bizalmát az orvosi készletek megszerzésével,
lehetősége nyílt arra, hogy egy hajóval
egyedül hagyja el a településüket.
Az a szóbeszéd járja, hogy a kardassziaiak biogenetikai fegyverekkel
látják el a telepeseiket.
Hogy őszinte legyek, ez aligha hihető.
Minden hajót, amely belép a demilitarizált övezetbe, alaposan átvizsgálnak.
A Maquis meg van győződve arról, hogy a kardassziaiak...
valahogyan ki tudják játszani ezt a kötelezettséget.
Talán kihasználhatnánk ezt... - Uram?
Kidolgoztunk egy tervet,
amivel kényszerhelyzetbe hozhatnánk a Maquis-t.
Olyasvalamit kínálnánk fel nekik,
amit annyira veszélyesnek ítélnek, hogy mindenáron el akarják majd
pusztítani.
Pontosabban mire gondol? - Például biogenetikai fegyverekre.
Ön kiszivárogtathatna néhány bizalmas titkosszolgálati információt arról,
hogy a kardassziaiak tényleg szállítanak ilyen fegyvereket az övezetbe.
Ez biztosan felkeltené a figyelmüket.
Mondja azt nekik, hogy mostanában akarják átszállítani valamelyik ellenőrzési pontnál
a fegyverek alkotóelemeinek egy részét.
Mi pedig összeállítunk egy konvojt
és útnak indítjuk a demilitarizált övezet felé.
És mikor a Maquis támad, a Csillagflotta várni fog rájuk.
A hajóink a Hugora-ködöt fogják búvóhelyként használni.
Vagyis a maquis-k csapdába esnek.
Pontosan.
Ha valami gondja van ezzel a feladattal, jobb ha most megmondja.
Ha így is lenne, uram, nem akadályozna meg a kötelességem teljesítésében.
Tudtam, hogy bízhatok önben.
Sikerült belehallgatnom a Csillagflotta kommunikációs hálózatába.
Elfogtam egy üzenetet az egyik ellenőrzési ponttól a határon,
melyben arról van szó, hogy egy pakled teherhajó jutott át a határon nemrégiben,
megpakolva retrovírus-alkotóelemekkel.
Ezt miből gondolják?
A múlt héten egy ferengi hajó lépett be az övezetbe megrakva biomimetikus zselével.
Külön-külön ezek a dolgok valóban nem veszélyesek,
de a Csillagflotta aggódik, mert néhány más egyéb összetevővel együtt
a kardassziaiak biogenetikai fegyvereket készíthetnek belőlük.
És mit akar tenni ez ellen a Csillagflotta?
Semmit nem tudnak tenni ellene! Ezek az áruk teljesen törvényesek.
Rendelkezésre áll már a kardassziaiaknak minden szükséges összetevő?
Még nem, de hamarosan.
Két nappal ezelőtt egy yridiai konvoj indult útnak a Deep Space Nine-ról,
a demiltarizált övezet irányába. Oltópisztolyokat,
plazmafáklyákat és karanténkapszulákat szállítanak.
Ez a szállítmány nem érheti el az övezetet.
Erről egyedül nem dönthetünk, túl nagy a kockázat.
Kapcsolatba lépek a többi csoport vezetőjével és megbeszéljük a helyzetet.
A veszély nagyságára való tekintettel biztosan támogatni fognak minket.
Üzenetet küldtem a többieknek.
Ha pedig a dolognak vége, ünnepelni fogunk.
Ha vége a dolognak?
Mikor a kardassziaiak rájönnek végre, hogy nem...
kényszeríthetnek bennünket az otthonaink elhagyására.
Azt hiszem, akkor nagyon sokára kerül majd csak sor arra az ünnepre.
Nem szabadna ennyire elkedvetlenednie. Lehet, hogy eltart még egy darabig...
de a legfontosabb, hogy soha nem adjuk fel.
Tíz évet töltöttem gyűjtőtáborokban. Soha nem adom fel.
Azért néha elgondolkodom azon, milyen is lesz az az ünnep.
Mi a véleménye egy ünnepi vacsoráról?
Ön csinálná a hasparatot, én pedig áfonyatortát.
Bort kortyolgatunk majd és egész éjjel táncolunk.
Akár még csembalózom is egy kicsit. Legalább a nevetés is biztosított lesz.
Csembalón játszik?
Igen. De bűn rosszul.
Nem egyszerű hangszer, de épp azért szeretem.
Az apám is játszott csembalón...
Mikor még egész kicsi voltam,
és az ágyam alatt lakozó szörnyek riogattak...
ő játszott nekem.
Azt mondta, hogy a csembalónak hatalma van...
hogy a szörnyek félnek tőle...
és, hogy ha meghallják, eltűnnek.
Mikor zenélt nekem...
nem féltem elaludni.
És mikor meghalt,
megértettem, hogy még ő sem győzhet le minden szörnyeteget.
Mire várunk még?
Menjünk a piacra, bevásárolni
és csapjunk egy kis ünnepséget még ma.
És mi megünnepelni valónk lenne?
Az égvilágon semmi.
Csak úgy, ünnepelünk.
Jó ötlet.
Jöjjön. Menjünk el a piacra.
Ha süteményt akarok készíteni, szereznem kell áfonyaszószt.
Már évek óta nem láttam igazit.
A Bajoron, olyan az áfonya...
Igen tudom, nagyon édes.
Ro!
Macias?
Valahogyan megtudták, hogy egy itt rejtőzik maquis-csoport.
Kalita, hozzon gyorsan egy elsősegély-készletet!
Tartson ki még egy kicsit...
Ha egy öreg harcos, olyan, mint én, végleg elhagyja a csatateret,
mindig van valaki, aki elfoglalja a helyét az arcvonalban.
Folytathatjuk. - De nem ma.
Üdvözlöm. Egyedül van?
Remélem már nem.
Miért nem húzódunk egy asztalhoz? Közelebbről is megismerkedhetnénk?
Az az asztal ott hátul elég csendes helyen van.
Jól hangzik...
Meg kell szakítanunk az akciót.
Miért?
A Maquis nem kapta be a csalit.
Úgy gondolják, hogy a konvoj túl nagy falat lenne nekik.
Csak elkötelezettség kérdése,
hogy elegendő számú maquis gyűljön össze.
Úgy érzik, ha túl sokan vannak együtt, nagyon sebezhetővé válnak.
Minden titkosszolgálati jelentés arról szól,
hogy a Maquis egyre intenzívebb támadó jellegű akciókat tervez,
hogy megerősítsék a jelenlétüket.
És ön most azt mondja, hogy nem így van?
Lehet, hogy minden csoport másképp cselekszik.
Azok a maquis-k, akikkel eddig találkoztam, eléggé visszafogottak.
Biztos, hogy vannak ennél harciasabb csoportok is.
Laren, mi van magával?
Elhozta a pénzt, amit kértem?
Igen. - Tegyen pár érmét az asztalra.
Hogyan?
Itt az ideje, hogy elkezdjük megbeszélni az árat.
Mikor elvállaltam ezt a feladatot,
azt hittem, menni fog.
Még akkor is ha segítenem kell ezzel a kardassziaiaknak
és elárulom az enyéimet, akik az ellenségükkel harcolnak.
Most azonban már nem vagyok biztos benne, hol is állok tulajdonképpen.
Azt akarja, hogy visszahívjuk?
Uram, nem akarok csalódást okozni önnek, esküszöm...
Itt nem rólam van szó, egyedül csak önről.
Ha most kiszáll, azzal semmissé teszi az eddigi munkáját.
A feladat adott.
A kérdés csak az,
végre tudja-e hajtani a parancsot?
Vizsgálatot kérhetnék maga ellen,
amiért hazudott nekem az akcióval kapcsolatban.
És hadbíróság elé állítom, ha megakadályozza a sikeres végrehajtását.
A maga döntése.
Végrehajtom a parancsot, uram.
Szükségét érzem annak, hogy Riker parancsnok elkísérje erre a bevetésre.
Kiadhatja magát valamelyik rokonának.
Csak, hogy biztosak legyünk abban, hogy a küldetés nem fullad kudarcba.
Sajnálom, de ennyit nem ér meg nekem.
A kapitány naplója, kiegészítés.
Ro hadnagy és Riker parancsnok nemrég üzenetet küldött,
amelyben az áll, hogy a Maquis mégis megtámadja a konvojt, terv szerint.
A hajóink a Hugora-ködben várakoznak, bevetésre készen.
Létrejött a kapcsolat a határfigyelő szondákkal,
amelyeket a köd szélén hagytunk.
Az ott a konvoj. A maquis-k pedig valószínűleg
a demilitarizált övezetből kilépve fognak támadni.
Amint átlépik a határt, megkezdjük az elfogási műveletet.
Kapitány, hogy az egységeink véletlenül se vehessék...
tűz alá Ro hadnagy és Riker parancsnok hajóját,
megküldtem minden egységnek a pontos szubtérmező-mintázatukat.
Uram, a maquis-osztag belépett az érzékelők hatósugarába.
Vörös riadó. - Igenis, uram.
"Osztagvezető minden egységnek:" - Hallgatom, osztagvezető.
egy percen belül áthaladunk a határon. Aktiválják a fegyvereiket.
Értettem.
A Csillagflotta nem támadhat meg minket a demilitarizált övezetben.
Ha felbukkannak, szétszóródunk és eltűnünk a ködben.
A konvoj tagjai bekapcsolták a pajzsokat, észrevettek minket.
Harminc másodperc a határig.
Mi az?
Sajnálom. Nem hagyhatom, hogy ez történjen.
Uram, Ro hadnagy hajója
egy kis koncentrációjú részecskesugarat indított a ködbe.
Mi az ördögre készül?
A sugár polarizáló hatása felfedhet minket.
Meg tudja akadályozni? - Megpróbálom, uram.
Ro, miért lőtt? - "Tapogassák le a ködöt."
Egy Csillagflotta-különítmény várakozik odabent.
Látom!
Osztagvezető minden egységnek:
akciót megszakítani! Ismétlem, az akciót megszakítani!
Uram. A maquis-egységek felbontják az alakzatot.
Átlépték a határt? - Nem, uram. Visszavonulnak.
Kapitány, Ro hadnagy hajója nem tér vissza a többiekkel.
Felénk indultak.
Ha megérkezett a fedélzetre... vegyék őrizetbe.
Alfa hetes Alfa kilencesnek. - "Hallgatom."
Készüljenek az átsugárzásomra... - "Készen állunk."
Menjen vissza ezzel a hajóval az Enterprise-ra.
Velük akar maradni?
Már alig hittem, hogy valahol új otthonra lelhetek.
Átadna egy üzenetet Picard kapitánynak?
Persze. Mi lenne az? - Mondja meg neki, hogy sajnálom.
Minden jót, Ro. Vigyázzon magára.
Viszlát, Will.
Energiát.
Annyira biztos volt abban, hogy ez a helyes döntés...
Azt hiszem, csak egy dolog bántotta. Az, hogy csalódást kellett okoznia önnek.
Itt a jelentésem.