A jobboldali hajtóműgondola szigetelőmezeje megsérült.
Juttasson több energiát a tekercsekbe. - Igenis, uram.
Mr. La Forge, jelentést.
Nem tudom lezárni a plazmainjektorokat. Valaki blokkolta a vezérlőrendszert.
Plazma-vésszellőzőrendszer aktiválva.
Még két szint.
Riker a hídnak: mindjárt ott vagyunk a hajtóműgondolánál.
"Értettem."
Külső takarólemezeket kirobbantani, felkészülni a mag kilövésére.
Igenis, uram.
Mit történt?
Lezárta a vezérlést és azóta ott áll fönt.
Nézzen utána, hogy le tudja-e zárni a plazmaáramlást.
Attól tartok, hogy ha megpróbálunk közelebb menni hozzá, átugrik a szigetelőmezőn.
Dan. Csak én vagyok, Will Riker.
Épp tegnap voltam itt, emlékszik?
Nem akartam, hogy ez legyen belőle.
De aztán megláttam őket együtt...
És csak nevettek rajtam.
Kinevettek.
Bármi történt is, megbeszélhetjük. Segíteni akarok.
Menjen innen!
Csak forduljon felém, mást nem akarok. És utána beszélgetünk.
Tudom. Jól tudom, mit kell tennem.
Dan, ne! - Feloldottam a vezérlők blokkolását.
Lekapcsolási folyamat megkezdve.
Még van némi plazma a szállítócsatornákban és...
az injektorban. Eltart egy darabig, amíg kiürül.
Mondja el mi történt... Segíteni akarunk.
Tudom, mit kell tennem.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Csak még pár másodperc és megmenthettem volna...
Parancsnok, megtette amit lehetett. Nem önön múlott.
Annyira különös...
Mintha rám sem ismert volna.
Pedig csak nemrég találkoztunk, a hajtóműgondola ellenőrzésekor.
Milyen benyomást tett önre?
Meg voltam vele elégedve, mert gyorsabban mentek a dolgok mint vártam.
És úgy láttam örült, hogy felfigyeltem rá.
Én úgy hat hete találkoztam vele.
Vidám volt
és elégedett az új megbízatásával.
Jó tiszt volt, ez kétségtelen.
Fel nem foghatom, hogy miért...
A kapitányként eltöltött éveim alatt
nem egy szülővel kellett már tudatnom a fia vagy a lánya halálát.
De még soha nem kellett öngyilkosságról számot adnom.
Szeretném, ha Kwan hadnagy szüleinek
logikus magyarázattal tudnánk szolgálni arról, ami történt.
Talán megtaláljuk az okot, ami miatt erre a lépésre szánta el magát.
Talán hagyott hátra valamiféle üzenetet ami megmagyarázza miért lett öngyilkos.
Szeretném megkérni, hogy nézzen utána hogyan teltek az utolsó napjai.
Ha vezetett személyes naplót, jó lenne belepillantani.
Felhatalmazom rá.
La Forge a kapitánynak. - Hallgatom.
Elvégeztem a kárbecslést, és úgy tűnik, hogy egy órán belül indulhatunk.
Mr. La Forge, a helyzet a Barson II-n tovább rosszabbodott.
Engedélyt kapunk a sebességkorlát túllépésére
hogy időben odaérjünk.
Ha szükséges, nyolcas fokozatig gyorsíthatunk.
Értettem.
Geordi, jól sejtem hogy a legtöbb élőlény rendelkezik
önfenntartási ösztönnel?
Ez valószínűleg a legerősebb ösztön mind közül, Data.
Ez esetben elég nehezen érthetőnek találom,
miért akar valaki önként véget vetni a létezésének.
Hát, ez nem egyszerű dolog, Data.
Kwan hadnagy valószínűleg úgy érezte, hogy valami nincs rendben az életével
és, hogy képtelen azt visszaterelni a helyes irányba.
Azt hiszem, értem. Én is éltem már meg hasonló helyzetet.
Tényleg?
Az aktiválásom utáni néhány hónap nagyon nehéz volt a számomra.
Sokkal több problémám volt, mint amennyit képes voltam feldolgozni.
Gondolom az átalakított neurális hálózat miatt...
Igen. Mikor új képességeket kaptam,
a régi, kevésbé összetett idegpályákat kicserélték.
És ennek elég zavaró hatása volt.
Ezt el is hiszem.
És minél összetettebb lett a hálózatom,
annál nehezebbé vált egy-egy új pálya beillesztése a már meglevők közé.
A lavina-meghibásodás lehetősége pedig minden új idegpályával csak növekedett.
Ezért egyre inkább az volt a meggyőződésem,
hogy biztosabb lenne ha kikapcsolnának és az egész...
rendszeremet újraszervezve indítanának újra.
De ha így tesznek, elvesztek volna az emlékeid.
És éppen ezért bizonyos értelemben öngyilkosságnak is megfeleltethető lett volna.
És végül mit tettél?
Elvetettem az ötletet.
Ehelyett úgy határoztam, hogy ezeket a nehézségeket kihívásokként fogom fel,
nem pedig akadályozó hibákként. - Ez nagyszerű nézőpont, Data.
Bár Kwan hadnagy is így látta volna a saját nehézségeit.
Ez napeai művészet.
Az anyja napeai. Az apja ember.
Itt minden rendben van.
Nem tudom miért, de nagy felfordulást vártam.
Igen. Mindenesetre elég különös hogy valaki úgy dönt, hogy véget vet az életének,
pedig semmi sem indokolná.
Még abban a pillanatban is mikor ugrott, nagyon megfontoltnak és nyugodtnak tűnt.
Pedig valami nagy sebet hordozhatott magában, ha emellett döntött.
Talán a lehetőséget, hogy véget vessen a fájdalomnak megváltásnak érezte.
Ő Calloway zászlós, nem? - De igen. Orvostechnikus a gyengélkedőben.
Nehéz dolog elveszíteni valakit, akit kedvel az ember.
Ráadásul így...
Nézzük át a személyes naplóbejegyzéseit.
Itt van. Az utolsó bejegyzés ma reggelről, mielőtt szolgálatba lépett.
Személyes napló, csillagidő 47622.1.
Tegnap este végre befejeződött a hajtóműgondola ellenőrzése,
és két dupla szolgálat után
már alig várom, hogy végre együtt lehessek egy kicsit Maddy-vel.
Calloway zászlós.
Ez egyáltalán nem úgy hangzott mintha arra készült volna, hogy véget vet az életének.
Nem, épp ellenkezőleg.
El sem tudom hinni, hogy tényleg meghalt.
Minden pillanatban azt várom, hogy megjelenjen
és elmondja, hogy csak valami félreértés volt.
Dan a személyes feljegyzéseiben
sokat említette az önhöz fűződő kapcsolatát.
Nagyon szerette.
Ha így volt. Miért vetett véget az életének?
Éppen ezt akarjuk kideríteni.
Tudom, ez nem könnyű, de mégis. Sokat segítene ha mesélne róla egy keveset.
Mikor találkoztak utoljára?
Tegnapelőtt este. Közösen akartunk elmenni valahová szabadságra.
Említett valamit ami nyugtalanította az utóbbi időben?
Nem. Egyáltalán semmit.
A munkával kapcsolatban említett valamit, Nara hadnagyról,
de semmi komoly...
Nara. Ő a felettese a gondolában?
Igen, így van.
Dannek olyan érzése volt hogy... Nara fenyegetve érzi magát tőle.
Hogy ki akarja túrni a helyéről.
Nem látszott rajta nyoma depressziónak?
Nem. De elég érzékenyen reagált mások hangulatára.
Csak rám nézett, és tudta, hogy érzem magam.
Ezt különösen kedveltem benne.
Tudja, a napeaiak egy része empata.
Lehet, hogy örökölt valamennyit ebből az anyjától.
Mindig azzal viccelődött, hogy nem tudom előle eltitkolni az érzéseimet.
Dan és én két éve ismertük már egymást.
De csak alig két hónapja jöttünk össze.
Kivártunk. Azt gondoltuk, még előttünk az egész élet.
Valaminek történnie kellett vele, tanácsadó.
Valami borzasztónak. Nem úgy ismertem aki csak így itt hagyja az életet.
Értem. - Kérem, találják meg az okát.
Segíthetek valamiben?
Ó. Észre sem vettem. Ön Nara hadnagy, igaz?
Tehetek önért valamit?
Kwan hadnagy halála ügyében vizsgálódok és szerettem volna egy kicsit körülnézni itt.
Igazán sajnálatos. Nagyszerű ember volt.
Észrevett esetleg a viselkedésében valami változást az utóbbi időben?
Nem.
Végiggondoltam az elmúlt néhány napot, attól tartva, hogy esetleg...
elnéztem valami figyelmeztető jelet.
De úgy tűnt számomra, hogy minden ok nélkül omlott össze.
Hogyan végezte a munkáját? - Kiválóan.
Jobban ismerte a hajót az itt dolgozó technikusok jó részénél.
Talán azért, mert részt vett az építés utolsó fázisában az Utopia Planitiánál.
A munkatársaival, hogy jött ki?
Remekül. Folyton új javaslatokkal állt elő, hogy hol min lehetne javítani,
és jó ötletek is voltak köztük. - De nem mindegyik?
Nem.
De miután megismertük egymást, jól kijöttünk.
Ha most megbocsát... Nézzen körül nyugodtan.
Hol volt Kwan hadnagy munkahelye?
Pont ott ahol áll...
Minden rendben, tanácsadó?
Nem. Nem is tudom.
Egyszerűen leírhatatlan...
Hirtelen érzelmek árasztottak el.
Félelem, düh, pánik...
És nem valakitől származtak, egyszerűen csak ott voltak, abban a helyiségben.
Kinek az érzései voltak? Mintha azt mondtad volna, hogy egyedül voltál ott.
Egyedül is voltam!
Átvizsgáltam a területet és nem találtam semmi rendellenességet.
Hogyan lehetett empatikus észlelésed egy üres helyiségben?
Fogalmam sincs.
Kwan hadnagy részben empata volt. Lehet ennek valami jelentősége?
Ezt, hogy érti? - Nem vagyok biztos benne,
de az érzések, amiket Troi tanácsadó leírt, könnyen öngyilkosságba kergethetnek valakit.
Lehet, hogy a halálakor valamilyen empatikus visszhangot hagyott hátra?
Ha így is van, nem tudom hogyan történhetett.
Ha visszamegyek a hajtóműgondolába, utánajárhatok a dolognak.
Egyelőre nem tartom jó ötletnek. A psilosynine-értéked elég magas.
Psilosynine?
A telepatikus képességekben szerepet játszó neurotranszmitter.
Az első alkalom eléggé kimerített.
Jobb ha vársz amíg beáll az érték a normális szintre.
Mennyi idő múlva?
Három, négy óra...
És semmi esetre sem mehetsz egyedül.
Elkísérem, tanácsadó.
A kapitány naplója, csillagidő 47623.2.
A tervezett időben megérkeztünk a 328-as Csillagbázisra.
Felvesszük az orvosi ellátmányt és haladéktalanul indulunk tovább a Barson II-re.
Igen, tessék.
Helló, Worf. - Tanácsadó.
Talált valamit Kwan hadnagy naplójában?
Semmit. Minden bejegyzés arra utal, hogy kiegyensúlyozott és derülátó ember volt.
Ennek az egésznek semmi értelme.
Kér valamit inni?
Nem, semmit.
Yridiai teát.
Gondolkodtam azon mi történt a hajtóműgondolában,
hogy tényleg egy empatikus visszhang volt-e amit Kwan hagyott maga után a halálakor.
Az eddigiek során ön által tapasztalt empatikus észlelések során
mindig volt egy másik fizikai személy?
Azoknál, amelyekben biztos vagyok, igen.
Mit ért azon, hogy 'amelyekben biztos vagyok'?
A következőt. Mikor kislány voltam,
a nagyapám gyakran mesélt nekem, mikor a kandalló mellett ültünk.
Behunytam a szemem és órákon át hallgattam az elméje hangját.
Telepatikusan mondta azokat a meséket?
A nagyapám ritkán beszélt. Azt mondta az kívülállóknak való
és persze azoknak, akiket nem akarunk jobban megismerni.
Mostanában már csak akkor tudok visszaemlékezni azokra a mesékre,
ha leülök otthon a kandalló elé.
Néha amikor egyedül ülök ott,
mintha újra hallanám az elméje hangját.
Igen. Én is fordultam már a tűzhöz látomásokért.
Nem tudom hogyan, de hihetetlenül valóságosnak tűnik.
Pont mint az ami a hajtóműgondolában történt.
Vannak dolgok, amiket nem érthetünk. De ettől még léteznek.
Azt hiszem jobb, ha most megyek.
Maradjon csak... - Nem.
Engedelmével, tanácsadó...
Mr. Worf. - Parancsnok.
Két Til'amin habot kérek. - Igen, uram.
Úgy látom Correl hadnagy fölöttébb élvezi a társaságát.
Remélem is.
Hosszabb távú kapcsolat van kialakulóban?
Még nem vagyok biztos benne. Csak nem önt is érdekli?
Nem, dehogy. De ha így lenne, akkor azt hiszem meg kellene beszélnem a helyzetet önnel,
mielőtt esetleg további lépéseket tennék.
Ez igazán figyelmes öntől, de nem hiszem, hogy bármi ilyesmire szükség lenne.
Úgy értettem, soha nem állnék ön és valaki más közé, akivel viszonya van
vagy volt...
Van talán egy konkrét személy, akiről beszél?
Nincs. Van talán egy konkrét személy akivel ön szerint nem illene kezdenem?
Mr. Worf, ez úgy hangzik, mintha randevúzni szeretne a nővéremmel!
Nem, nem. Én csak...
Á, felejtse el. Elnézést uram.
Ki lehet most nyitni ezt a kaput? - Igen, de csak korlátozott időre.
Kilencven másodperc múlva ugyanis automatikusan...
bekapcsol a plazma-vészszellőző rendszer
hogy megakadályozza a védőmező túlterhelődését.
Csak be akarok nézni egy pillanatra.
Megkérdezhetem, mit keres?
Nem tudom.
Figyelem. A plazma-vészszellőző rendszer kilencven másodpercen belül működésbe lép.
Nee!
Ne, ne, kérem!
Kérem, kérem!
Ne tegye! Ne!
Figyelem. A plazma-vészszellőző rendszer nyolcvan másodpercen belül működésbe lép.
Worf?
Tanácsadó, jól van?
Menjünk...
Emlékszik még valamire? - Igen, azt hiszem...
Volt ott egy szerszámos táska, az oldalán 'Utopia Planitia' felirattal.
Az üzem, amelyik az Enterprise-t építette.
Ez valamivel többnek tűnik, mint egy empatikus visszhang.
Minden jel arra mutat, hogy olyasvalamit látott ami...
nyolc évvel ezelőtt megtörtént abban a helyiségben.
Azok az emberek rám néztek, tudták, hogy ott vagyok.
De azt hiszem másvalaki szemein keresztül láttam ami történt.
Kwan hadnagy részben empata volt.
Talán az ő nézőpontját vette fel.
Lehetséges, de nem értem miért történne ilyesmi.
Egyelőre tekintsünk el ettől.
Tegyük fel, hogy egy megmagyarázhatatlan jelenségnek köszönhetően
a szemtanúja volt valaminek, amit Kwan hadnagy tapasztalt.
Azok az emberek, akiket látott, felismerte valamelyiküket?
A nőt még soha nem láttam és a férfit se aki vele volt.
De volt ott egy harmadik személy is.
Egy férfi...
Emlékszem, ahogy rám nézett valami különös, hátborzongató módon.
Ha jól emlékszem vörös haja volt és valahogyan ismerősnek tűnt.
De az egész olyan megfoghatatlan, mintha egy álomra próbálnék visszaemlékezni.
Tehát volt ott egy nő, aki félt valamitől.
Valamivel később újra látta őt, amint kineveti Kwan hadnagyot.
Mit akar jelenteni ez az egész?
Nem tudom. De, hogy valami szörnyűség történt abban a helyiségben, azt tisztán éreztem.
Mi lenne ha átnézné az Utopia Planitia akkori személyzeti listáját,
talán felismeri valamelyik arcot.
Ha visszamehetnék a helyiségbe, de úgy hogy ezúttal ne kerítsen hatalmába a jelenség,
azt hiszem, vissza tudnék emlékezni még néhány részletre.
Van egy szer, ami blokkolja a psilosynin-termelést,
így a telepatikus képességek jelentősen lecsökkenek
és feldolgozhatóbbá teszik az élményeket.
De kell vagy tizenhat óra a szintetizálásához.
Megpróbálkoznék vele. - Ahogy gondolja, tanácsadó.
Bocsássa meg a késésemet.
A Barson II-re szállítandó orvosi ellátmány
egy részének elhelyezéséhez különleges biztonsági eljárásokra volt szükség.
Talált valamit?
Nem.
Nem. Több ezer ember dolgozott az Enterprise-on.
Mi lenne, ha szűkítenénk egy kicsit a keresés peremfeltételeit.
Már megtettem. Az a férfi aki ismerősnek tűnt,
lehet, hogy egy ideig szolgált itt a hajón, az elmúlt hét évben.
Ezért szűkítettem a keresést
azokra a személyekre, akik az Utopia Planitia-n és az Enterprise-on is szolgáltak.
Salvatore zászlós, jó egy éve áthelyezték.
Ziff hadnagy, a fedélzeten van, a kvantummechanikai részlegen.
Ez az az ember...
Walter Pierce hadnagy.
Most már eszembe jutott. Úgy hat hónapja jött a fedélzetre, a gépházban dolgozik.
Kwan hadnagy felettese volt az Utopia Planitián?
Ez így van. És nagyon megrázott, ami vele történt.
Dolgozott a hajtóműgondola felügyeleti helyiségében
az építés során?
Dolgoztam én jóformán mindenütt.
Emlékszem például, hogy épp e mögött a terminál mögött húzódik egy energiakábel,
amit én építettem be.
És volt együtt Kwan hadnaggyal abban a helyiségben?
Hát, ez már nem tegnap volt. Sok helyen dolgoztunk együtt is.
Tehát már nem emlékszik? - Sajnálom, de így van.
Emlékszik-e arra, hogy történt-e valami különös dolog abban a helyiségben?
Mire gondol?
Egy vitára, összetűzésre Kwan hadnaggyal, például.
Nem, nem történt ilyesmi. Amennyire emlékszem, jól megvoltunk egymással.
De miről van szó tulajdonképpen, már ha megkérdezhetem?
Természetesen. Mikor abban a helyiségben jártam, volt egy empatikus észlelésem.
A jelek szerint úgy tűnik, hogy a tanácsadó egy nyolc évvel ezelőtti esemény tanúja volt.
És magát is láttam ott. Van erre valami magyarázata?
Attól tartok, nincs.
Hadnagy, tudatában van annak, hogy képes vagyok...
megállapítani, hogy valaki igazat mond, avagy sem?
Hallottam már erről.
Akkor remélem, hogy ha valami eszébe jut még ezzel a dologgal kapcsolatban,
fel fog keresni.
Ez csak természetes.
Köszönöm, hadnagy. - Tanácsadó.
A legfurcsább az az egészben, hogy nem észleltem az érzelmeit.
Ennek ellenére mégis azt mondta hogy...
Régóta pókerezünk már és nem emlékszem, hogy valaha is blöffölt volna.
Hát persze, hiszen micsoda blöff lenne az amit észrevesznek az ellenfeleim?
Viszont az, hogy nem észleltem az érzelmeit, arra...
utal, hogy telepatikus képességgel rendelkezik.
De Pierce ember. - Épp ez a különös.
És habár az érzelmeit nem láttam,
azt azért meg tudtam állapítani, hogy titkol valamit.
Nekem is ez volt az érzésem.
Próbáljunk meg hozzájutni az Utopia Planitia gépházi naplójához.
Abból talán megtudunk valamit róla.
És esetleg Kwan hadnagyról is.
A letöltés el fog tartani legalább egy fél óráig.
Akkor a legjobb lesz ha holnap korán reggel kezdünk neki.
Ahogy múlik az idő...
Igen. És biztosan fáradt is már. - Egy kicsit.
Akkor. Jó éjszakát.
Jó éjszakát.
Holnap időben el kell kezdenünk.
Igen, én is így gondolom. Úgyhogy, viszlát holnap.
Igen.
Helló. - Kész a reggeli.
Ez nagyszerű...
De még várhat.
Miért nem találtunk egymásra már sokkal korábban?
Crusher Troi tanácsadónak.
Igen, Doktor?
Elkészült a psilosynin-blokkoló. Amint lehet, gyere a gyengélkedőbe.
Rendben.
Crusher Worf hadnagynak.
Itt Worf.
Megkezdődhet az orvosi ellátmány átsugárzása.
Hamarosan ott vagyok.
A hatás szinte azonnali lesz.
Teljesen el fogja nyomni az empatikus képességeimet?
Lehet, hogy nem száz százalékosan, de ez esetben legközelebb nagyobb dózist adok.
Senkinek sincs hozzáférése a raktérhez, az orvosi személyzeten kívül.
Köszönöm a segítségét, uram. - Szívesen.
Jó reggelt. - Tanácsadó.
Data és Geordi már a hajtóműgondolánál vannak. Ráér most?
Igen.
Elnézést, uram.
Úgy néz ki szükségünk lesz még egy generátorra a karanténmezőhöz.
Még szükség van rám itt. Megyek, amint tudok.
Rendben.
A segítségem nyilván nem ért túl sokat.
Dehogynem. Igazán sokat segített.
Azt hiszem, tudom mi a baj...
Tanácsadó, minden rendben?
Semmi baj. Úgy tűnik, működik a blokkoló. Találtak már valamit?
Nem. Semmi szokatlant.
Ezeket nem láttam az empatikus észlelésem során.
A hajó építésekor szerelték be őket?
Nem, két éve.
Geordi.
Ott egy plazmavezetéket láttam...
A fő ODN vezeték a panel mögött húzódik.
Könnyen le lehet szerelni és akkor előbukkan mögüle.
Kwan a halála előtti napon épp ott dolgozott.
Megnézhetném közelebbről? - Persze. Csak egy pillanat...
Data.
Nara hadnagy. Kérdezhetek valamit?
A munka, amit Kwan hadnagy végzett... Valami különleges feladat volt?
Az egyik mező-tekercset ellenőrizte.
De ha jól tudom, azt a panelt a hajó építése óta most kellett először levenni.
Köszönöm.
Ne!
Tanácsadó. Jól van?
Mikor levette a fedelet, valami történt.
Valami van odabent.
Szerves anyagot észleltem a nyílásban.
Szerves anyagot?
Igazad van. Átállítom a letapogatási hullámhosszt.
Mindjárt kiderül mi az.
Ekkora dózis mellett szinte lehetetlen bármilyen empatikus tevékenység.
A csontmaradványok egyértelműen embertől származnak.
Elvégeztem egy DNS-mintavételt és az eredményt összevetjük a Csillagflotta adatbázisával.
Személyi lapok megnyitása.
Szerintem úgy hét vagy nyolc éve lehetnek ott...
Azt mondta, történt valami mikor levették a panelt.
Igen.
Azt hiszem, hogy ezek a maradványok okozhatták a dolgot.
Végzek egy rezonanciavizsgálatot, hátha kiderül valami.
Uram, találtunk egy egyezést.
Úgy tűnik, hogy a csontok egy bizonyos Marla Finn zászlós maradványai.
Megpróbálok előkeríteni egy képet.
Ő az...
Ezt a nőt láttam.
Itt az áll, hogy eltűntnek nyilvánították az Utopia Planitia-n
csillagidő 40987.2-kor.
Vagyis nyolc éve. De, hogy került a teste abba a szerviznyílásba?
Lehet, hogy baleset történt.
Vagy meggyilkolták és oda rejtették el a holttestet.
Itt valami nincs rendben. Nézzük csak meg Kwan hadnagy szolgálati lapját...
Jól gondoltam...
Csak hat hónappal Finn halála után került az Enterprise-t építő munkacsoportba.
Márpedig ez azt jelenti, hogy nem Kwan szemein keresztül láttam az esetet.
Hanem?
Olyasvalakinek kellett lennie, aki legalább részben telepata.
Pierce.
De őt is látta, márpedig Pierce nem láthatta saját magát.
Igen, de nem olyan tisztán mint a többieket. Úgy értem, az arca valahogy...
úgy nézett ki.
Egy visszatükröződés.
Vagyis mégis az ő szemein keresztül láttam mindent.
Finn menekülni próbált előle, mert félt.
Azt hiszem itt az ideje, hogy még egyszer elbeszélgessünk Pierce hadnaggyal.
Calloway zászlós,
köszönöm a segítségét.
Tizes fedélzet.
Worf, kérdezhetek valamit?
Talán megbántad már a tegnap éjszakát?
Miért? Hát persze, hogy nem.
Biztos vagy benne? Nem szívesen rontanám el a barátságunkat.
Deanna, egyáltalán nem bánom, ha veled lehetek.
Mi baj van?
Valahogy olyan furán érzem magam. Biztos a blokkoló miatt van.
Az ember nagyon hozzá tud szokni, hogy érzi mások érzéseit, de most nem érzek semmit.
Mi lenne, ha egyedül beszélnék Pierce hadnaggyal?
Jó ötlet lenne.
Utána felkereslek a kabinodban.
Várni foglak.
Nyolcas fedélzet.
Igen, tessék.
Biztonságiakat Troi tanácsadó kabinjához!
Máris úton vagyunk.
Ezt nem egészen értem. Worf hadnagy azt mondta, hogy beszélni akar velem.
És ő hol van? - Annyit mondott, hogy még van valami dolga.
Troi Worf-nak.
Komputer, hol van Worf hadnagy?
Worf hadnagy Calloway zászlós kabinjában van.
Tanácsadó?
Kísérjék Pierce hadnagyot a kabinjába. Egyelőre letartóztatás alatt áll.
Ajtózárat kioldani! Jogosultság: Troi, delta, 29.
Abbahagyni!
Meghalt!
Megölte!
Nem!
Tudja, mit kell tennie.
Tudom, mit kell tennem...
Mit akar?
Mégis élsz!
Nincs semmi bajod!
Ezután Troi tanácsadó kérésére kinyitottam az injektorokra nyíló ajtót.
Mikor azonban megláttam, hogy túl közel ment a védőmezőhöz, félrehúztam onnan.
Teljesen valóságosnak tűnt! El sem hiszem
hogy azalatt a néhány másodperc alatt éltem át mindezt.
Troi tanácsadónak úgy tűnik igaza van. Pierce részben telepata volt.
Az anyai nagyanyja a Betazedről származott.
Mit talált még?
A Csillagflotta adatai szerint Pierce és a Troi tanácsadó által említett másik két ember
mintegy nyolc évvel ezelőtt, egy váratlan plazmakitörésben vesztette életét.
A holttesteket soha nem találták meg.
Nem hiszem, hogy ez baleset volt.
Pierce rajtakapta a másik kettőt.
Elvesztette a fejét és megölte őket,
utána pedig valószínűleg beindította a plazmaáramlást és megölte vele magát.
Ezzel a módszerrel megsemmisíthetett minden gyilkosságra utaló nyomot.
Elvégeztem a Troi tanácsadónő által kért vizsgálatokat a panel mögött.
Csontokat ugyan nem találtam,
de szerves maradványokat igen.
Amik közül néhány pszionikus jelleget mutat.
Mikor Pierce megsemmisült a plazmaáramlásban,
az éppen kialakuló szubtérmező valahogyan...
belerögzítette a mentális lenyomatát a maradványokba.
Mint valami pszichikus fényképet...
Ezek okozták a hallucinációimat.
A tudatom pedig az én életemből vett elemek...
segítségével összeállította azt az eseménysort,
ami nagymértékben hasonlított ahhoz ami Pierce-ékkel történt.
Ha nem lett volna ott én is beugrottam volna, mint ahogy ő tette.
Tanácsadó.
Mikor visszatartottam attól, hogy a plazmaáramlásba vesse magát...
Mintha meglepődött volna azon, hogy életben vagyok.
Így van. Tudja a hallucinációmban. Megölték.
És megtudhatom ki tette?
Azt hiszem talán ön is ismeri a mondást, Mr. Worf:
Senki sem lehet olyan bosszúszomjas mint egy megbántott nő.