Ez nagyon jó.
Nahát, milyen szép lett!
Nem is lett az. Valahogy nem tudom eltalálni.
Nem túl nagy a szárnya? - Egyáltalán nem.
A madarak szárnya nem egyforma, Eric.
És ne aggódj, nem baj ha nem lesz tökéletes.
De Mrs. Narsu mindig azt mondja, hogy próbáljunk meg
minél valósághűbb szobrot készíteni.
Igaza van.
Tényleg fontos, hogy olyan formát tudj adni az agyagnak, amilyet te szeretnél.
De ma nem a technikára kell koncentrálni.
Ma arra összpontosíts, milyen érzéseket akarsz átadni a szobroddal.
Például mi jut eszedbe, ha meglátsz egy madarat?
A repülés. - Jó.
Akkor csinálj olyan szobrot, amiről nekem is eszembe jut.
Hogy halad, Data? - Kész vagyok.
A méretbeli eltérés, alig 1.3 százalék.
Abban biztos vagyok.
Data, a realizmussal nyilvánvalóan nincs baja.
De használja egy kicsit a képzelőerejét.
Készítsen valamit, ami egy kicsit elvontabb.
Tessék.
Arra kérem, kezdjen el egy új szobrot.
Készítsen egy szobrot...
a zenéről.
Tanácsadó, a zene akusztikai rezgések összessége...
Hogyan reprodukáljam a hangot agyaggal?
Gondoljon arra, milyen hatással van a hang az emberekre,
milyen képeket idéz fel az emlékeikben,
és ezt formázza meg.
Kezdetnek jó.
Riker Data-nak. Kérem, jöjjön a hídra.
Értettem, uram. Máris megyek.
Hajónapló, csillagidő 47615.2.
Egy eltévedt üstököst találtunk az 1165-ös szektorban.
Az űrnek nem ebből a részéből származik
és semmilyen föderációs feljegyzés nem említi ezt az objektumot.
Jelenlegi röppályája alapján
úgy tűnik, hogy az üstökös a D'Arsay rendszerből származik.
Két szektornyira innen. - Ahogy mondja, uram.
Az objektum 87 millió éve utazik a világűrben.
Sokáig volt egyedül a sötétben.
Végezzen teljes letapogatást, Mr. Data,
küldje át a mérés eredményét a Központi Csillagtérképészetnek.
Igen, uram.
Az üstökös külső rétege túlnyomó részt hidrogén és hélium gázból áll,
mely jeges köpenyt vesz körül.
A belső mag nehezebb elemekből áll...
Mi volt ez? - Torzulást észlelek az üstökös magjában.
Azt hiszem intenzív érzékelő visszhang érkezett.
Tudja korrigálni? - Éppen azt próbálom, uram.
Kiküszöböltem a hibát. Az érzékelőket gyengébb fokozatra állítottam.
A vétel még mindig nem tiszta, de a torzulás elhanyagolható.
Ezen a fokozaton a letapogatás 39 óra múlva lesz kész.
Worf azt mondta, hogy ma dobásokat fog tanítani az edzésen.
Az nálam inkább esést jelent.
A múltkor egy hétig izomlázam volt tőle.
Ez micsoda? - Fogalmam sincs.
Még sosem láttam. - Talán Will hagyta itt neked meglepetésnek.
Nem, ez nem az ő stílusa. - Talán titkos hódolód van.
Hú, az aztán érdekes lenne.
Majd később kinyomozod. Gyere, mert elkésünk.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Nagyon szép.
Data, ez bámulatos. Honnan támadt az ötlet?
Megfogadtam a tanácsát. Használtam a képzelőerőm.
Az nem kifejezés.
Valami miatt miközben formáztam az agyagot,
az álarc képe különösen tisztán felötlött bennem.
A forma szinte magától kialakult.
Data, nem járt a kabinomban?
Nem, tanácsadó.
Valaki egy tárgyat hagyott a szobában. Valami szoborfélét.
És egy ehhez hasonló szimbólum van rajta.
Nem tud róla semmit?
Nem tudok.
Tanácsadó!
Kérem, segítsen, elromlott a terminálom.
Jobb lenne utána nézni a dolognak.
A jelek egyetlen nyelvi adatbázisban sem szerepelnek.
Valahogyan idegen információt töltöttek fel a komputerünkbe.
Nem tudom, hogyan működik, de átállítja a rendszereket.
Hogy jutott be? - Az érzékelőkön és a replikátorokon át.
Az érzékelők?
18 órája csak azt az üstököst vizsgáljuk.
Az a furcsa energiajel a magjában. Aztán az a visszhang.
Még mindig nem tudjuk, hogy mi van benne. - Ideje lenne kideríteni.
Esetleg a fézerrel elolvaszthatjuk a külsejét.
Igen egy széles, szórt sugár talán megteszi.
A paramétereket is gyorsan meg tudom írni. Data, szerinted?
Data, mi a baj?
Azt hiszem, ismerem ezeket a jeleket.
Hogyhogy? - Sajnos nem tudom.
Lehetséges, hogy veled is történt valami?
Igen, elképzelhető.
Bár úgy tudom minden rendszerem jól működik,
de lefuttatok egy teljes diagnosztikát.
És mit jelentenek?
Határvonal.
Kerítés.
Út.
Útitárs.
Üzenet.
Hírnök.
Ez micsoda?
Halál.
Kapitány a fézert széles sugárra állítottuk. Tíz százalékos energia.
A sugár automatikusan kikapcsol, amint elérjük a magot.
Köszönöm, Mr. Worf.
Tűz.
A fézer kikapcsolt.
Mr. Data, mi lehet ez? Talán űrhajó?
Még nem tudom, uram.
Az objektum szilárdnak tűnik.
Javarészt fortaniumból és több száz számunkra ismeretlen anyagból áll.
És több mint 87 millió éves.
Öregebb, mint maga az üstökös.
Lehet, hogy a D'Arsay rendszerben építették?
Jelenleg nem él technikailag fejlett kultúra abban a rendszerben.
De talán, 87 millió évvel ezelőtt élt.
Miért rejtettek el ilyesmit egy üstökösben?
Valószínűleg összegyűjtötte a fagyott gázokat
az évezredek alatt, miközben az űrben utazott.
Az biztos, hogy ez a tárgy okozta a rendszerhibákat, amelyek történtek.
Az érzékelősugáron át küld
információkat a komputerbe és a replikátorba.
De azt még nem tudjuk, hogy miért. Mit akar tőlünk?
Kapitány, szerintem az objektum egy információs archívum.
Miért gondolja, Mr. Data? - Nem tudom, uram.
De úgy tűnik ösztönösen megérzem a működését.
Data, elég bonyolult az építmény belső szerkezete
és valóban ismétlődnek benne a csomópontok, ami adatbázisra utal.
De attól még lehet bármi.
Honnan tudod biztosan, hogy mi az?
Data, úgy érzi, hogy kommunikálni tud az objektummal?
Elképzelhető, uram.
Azt javaslom, hajtsunk végre rajtam egyes szintű diagnosztikát,
hogy megállapíthassuk.
Rendben. Geordi, segítsen neki. - Igen, uram.
Lehet, hogy csak kommunikálni akar velünk?
Igen, elképzelhető. Ám ha ez valóban egy ősi civilizáció adattára,
hadd próbálkozzon csak. De legyünk óvatosak.
Mr. Worf, figyelje az érzékelőket. Ha veszélyt észlel, azonnal kapcsoljon le minket róla.
Igen, uram.
Tessék.
Kapitány? - Igen, jöjjön Egyes.
Bemértük a rendszerhibákat, már nem terjednek tovább.
De még mindig idegen jelek hemzsegnek a hajó komputerében.
Ez is szép kis gyűjtemény. Tele van a hajó velük.
Mind egyformák. Primitívek és nem jók semmire.
Szertartásos és szándékosan primitív.
Csak egy fejlett civilizáció építhette azt az adattárat.
Szerintem ezeknek a tárgyaknak szertartásos szerepük volt a kultúrájukban.
Tehát Data-nak igaza van?
Tényleg valamilyen idegen könyvtárat találtunk?
Igen elképzelhető. És ha így van, ez páratlan jelentőségű lelet.
Úgy érzem ez a könyvtár nem egyszerűen információt tárol.
Ki tudja mi mindent tudhatunk meg még ezekből?
Ez a jel nagyon gyakori.
Igen, ez a szimbólum különösen fontosnak tűnik.
Vajon mit jelent?
A négy égtájat jelképező iránytű koncepciója a legtöbb kultúrában fellelhető.
A szavak melyeket Data felismert, határvonal, kerítés, út.
Azok is kiadták ezt a jelet.
Talán a tárgyak melyeken megjelenik ez a szimbólum
egy kategóriába tartoznak. Mozgás,
irány keresése, haladás az úton, a határ átlépése.
És a halál? Az egyik jel a halál volt.
A legvégső határ.
Viszont megtaláltam ezt a jelet is mindenfelé,
de nem szembetűnően ábrázolják.
Mindig a háttérben van és kisebb, mint a többi.
Vajon mit jelképez? - Fogalmam sincs.
A szinaptikus funkciók jól működnek.
Automata rendszerek is rendben.
Akkor vizsgáljuk meg a memória alrendszeremet.
Rendben.
Data, mi a baj?
Nem tudom biztosan.
Rendkívül furcsa érzés fogott el.
Jó, de micsoda?
Egy impulzus. - Miféle impulzus?
Azt sajnos nem tudom.
Megnézem az idegpályákat.
Geordi.
Milyen érzés, amikor valaki elkezd megbolondulni?
Kezdesz megijeszteni. Data, mi a baj?
Fogalmam sincs.
Másmilyen vagyok.
Nem lesz semmi baj. Veled vagyok, Data.
Rendben.
Figyelj, inkább szétkapcsolom.
Ez meg mi volt?Data!
Masaka ébredezik.
Kapitány... - Kapitány.
Már nagyon vártam önt.
Köszönje meg. Nem szokásom másokra várni.
Mit akar tőlem? - Masaka ébredezik.
Maga Masaka? - Nem én vagyok Masaka!
Én Ihat vagyok.
Mit művelt Mr. Data-val? - Ki az a Mr. Data?
Az aki eddig itt volt? - Igen.
Elment. Ki tudja hová...
Troi itt Picard kapitány. Azonnal jöjjön a gépházba.
'Troi itt Picard kapitány. Azonnal jöjjön a gépházba.'
Ihat, a hely ahonnan jött,
ez az ön népének a kulturális könyvtára?
Masaka városából jövök. - Ott olyanok laknak, mint maga?
Belőlem ez az egy van.
Ki az a Masaka?
Meg fogja tudni.
Szeretném megismerni Masaka-t, és beszélni vele.
Tudja maga mi az a fájdalom?
És halál?
Mert ha igen, ismeri Masaka-t. Mert e kettő ő maga.
Menjen. Menjen innen, mielőtt megtalálja.
Még elmenekülhet.
Nekem is sikerült.
Masaka.
A tiéd vagyok.
Minden porcikám a tiéd.
Be kellene zárni a kabinjába.
Ez itt Data pozitronikus idegpályáiról készült.
Ha jól értelmezem, ezek viselkedési gócpontok. Eddig 14-et találtam.
Szerintem az adattár létrehozza benne a kultúrájuk különböző személyeit,
ahogy a replikátorainkkal tárgyakat reprodukált.
Ennek eredményeként Data igazi személyiségét elnyomják.
Bizonyos értelemben Data többszörös tudathasadásban szenved.
És a könyvtár még nem hagyta abba.
Data pozitronhálója folyamatosan átalakul.
Ki tudja hány személyiséget jeleníthet még meg.
Geordi, folytassák az adattár letapogatását
és próbáljanak meg hozzáférni valahogy.
Én pedig addig,
kiszedek valamit ezekből a... személyekből, amelyek megjelentek.
Nem bántom magát. - Engem csakis Masaka bánthat.
Érette létezem egyedül.
Beszélnem kell Ihat-tal.
Érti amit mondok?
Ihat.
Kapitány.
Nagyon gonosz tréfát űzött velem.
Egy pillanatra, egyetlen percig,
elhittem, hogy az a nő valóban Masaka.
Aki az előbb itt volt nem félt Masaka-tól, sőt egyedül benne hitt.
Szánalmas, ugye?
Én nem alázkodom meg egyetlen nő előtt sem, akkor sem ha ő a királynő.
Tehát Masaka a királynője?
Lustasága nem ismer határt. Ideje nagy részét alvással tölti.
Csak az a baj, hogy mit művel, amikor felébred.
Akkor ha lehet, ne ébresszük fel.
Mondja meg a napnak, hogy ne másszon az égre!
Erre csak Korgano képes, de ő nincs itt.
Hol van?
Segítsen. Kérem.
Mi a baj? - Úgy félek.
Mitől? - Tőle.
Masaka-tól? - Tőle!
Picard a hídnak. Jelentést.
A könyvtár valamilyen vonósugarat aktivált. Nem tudjuk kikapcsolni.
Érte károsodás a hajót?
Vészhelyzetet jelentettek a Csillagbárból, Worf megnézi.
Kapitány, valamilyen energiaimpulzus jön át a vonósugáron.
"Átírja a vezérlőrendszereket." - Mindjárt megyek.
Ne hagyjon magamra. - Nem megyek el.
Kérem engedjen el. - Ugye fáj?
Igen.
Mindenkinek így fog fájni.
Ezt jól megcsinálta, kapitány.
Masaka felébredt.
Ez kicsoda?
Szerintem ez itt Masaka. Ihat királynőnek nevezte őt.
Szertartásos kultúrákban
a királyokat sokszor jelképezi a nap.
Azt mondta, hogy a Data-ban levő személyek tisztelték őt. Sőt féltek tőle.
Data szerint a nap szimbólum a halált is jelképezi.
Nézze, megint itt van.
Ugyanaz az U-alakú jel. Apró, jelentéktelen.
Mintha később került volna ide. - Kapitány.
Ez hihetetlen. Ezeket a tárgyakat nem a könyvtár sugározta át.
A Csillagbár anyagát alakította át.
Élő növényekké. Az, hogy lehetséges? - Azt nem tudom,
de a hajót apránként átalakítják.
A hajó többi részéről befutottak a jelentések.
A 12-es szint átváltozott vízvezetékké.
És mivé alakul át a hajó?
Remélem, hogy sosem tudom meg.
Nincs más választásunk. El kell pusztítani azt a könyvtárat.
Uram, a fegyvervezérlő rendszereink nem működnek.
De átprogramozhatunk egy fotontorpedót kézi vezérlésre.
Csinálják.
Annyi mindent megtudhattunk volna.
Nagy kár, hogy már nem lesz rá több alkalmunk.
Beállítottam a paramétereket. Mennyi a fázisegyezés?
Alig 0.7 százalék. - Jó, úgy jó lesz.
Szórás maximumon... - Uram.
A torpedó energiarendszere kikapcsolt.
Lássuk, mi lehet a baja.
Szerintem jobb lesz, ha most lelépünk.
Gépház a hídnak. Vészhelyzet, felsugárzás, két fő.
Beszéljünk inkább itt.
A kilátóterem mocsárrá változott.
Akkor helyzetjelentést.
Nos, az adattár eddig a hajó 20 százalékát alakította át.
A hajtóművet és a fegyverrendszert elveszítettük.
És a kommunikáció, érzékelők, létfenntartó?
A kommunikáció működik, de az érzékelők alig.
A létfenntartó érintetlen.
Elemeztem az idegen növényeket.
A hajón lévő biológiai anyagból keletkeztek.
A kő és a tárgyak, hasonlóképpen
a hajó ötvözeteiből készültek.
A jelek szerint a könyvtár át tudja alakítani a tárgyak molekuláris struktúráját
sőt a DNS-t is.
Tehát a mi hajónkból, a mi ötvözeteinkből, a mi DNS-ünkből
hozza létre a kultúrája elemeit.
De miért történik mindez? Mit akar elérni az adattár?
Bármi legyen is a célja ezzel az átalakítási folyamattal,
nem hagyhatom, hogy idegen várossá változtassa a hajómat.
Mr. La Forge, van valami ötlete?
Még nem tudtuk leállítani azt a sugarat,
de sikerült hozzáférni az adattárhoz egy visszacsatoló sugárral.
Ha megtalálom az átalakító programot, talán ki tudom kapcsolni.
Igen ez jó ötlet, de szerintem a választ ott kell keresnünk.
Masaka-nál.
Találjuk meg őt, hívjuk elő őt.
Beszéljünk vele.
Üdv.
Fázom.
Nagyon hideg van, itt nincs elég meleg. Túl öreg vagyok ehhez.
Meséljen nekem Masaka-ról.
A lányom.
Mondja, hogy beszélhetnék vele?
A gyerekek felnőnek.
Elfelejtik a szüleiket.
Nem.
Egyedül Korgano beszélhet Masaka-val.
Korgano? Ő kicsoda?
Nos, maga aztán kitartó, kapitány!
Ihat.
Csak én vagyok ilyen elragadó! - Masaka elfoglalja a hajómat.
Én megmondtam, hogy így lesz. - Beszélni akarok vele.
De úgy tudom, hogy csak Korgano szólíthatja meg Masaka-t.
Ki mondta ezt?
Egy öregember. Masaka édesapja.
Ó, igen. Igen.
A legenda szerint Masaka az ő csontjából hozta létre a világot.
Nem csoda, hogy nem szeret beszélni róla.
Hogy találom meg Korgano-t? - Azt nem tudom.
Már nem üldözi Masaka-t.
Hová ment? - Ne kérdezzen tőlem ilyeneket.
Gyors voltam és elmenekültem előle.
Nem akarom, hogy megtaláljon. Mert az áldozati padján végzem.
Ihat, ha Masaka-nak áldozat kell, elvihet engem.
Akkor nem keresi tovább magát.
Ó! Nahát, micsoda ötlet! Én helyettem magét.
Rendben. Mit kell tennem?
Építse meg Masaka templomát.
A királynő templomát. Arra biztos felfigyel.
Jó, hogy építsem meg? - Szüksége van a jelre.
Én megmutathatom és az öregember is.
De tőle feleslegesen kéri. - Mutassa meg.
Ha Masaka rájön,
a dühe nem ismer majd határt.
Hagyja, hogy szomjan haljunk.
Szörnyű halál.
És néha élve eléget minket.
Dicsőséges.
Ihat, a jelet. Mutassa meg.
De ha eljön, elfoglalja a helyemet?
Igen. - Rendben van. Gyorsan a kezét.
Egy vonal, mint a végtelen látóhatár.
Egy görbe, mint a...
Már meg is talált.
Masaka.
Mutassa magát. Magával megyek.
Úgy tűnik, hogy nem voltam elég gyors.
Olyan hideg van. Nagyon fázom.
Maga az egyik gyermekem?
Már nem emlékszem rájuk. - Segítsen nekem.
Adja meg a templom jelét. Masaka templomáét.
Semmire nem megy vele.
Korgano már nem hajszolja tovább.
Egyedül ő állíthatja meg.
Egy vonal, mint a végtelen látóhatár.
Egy görbe, mint...
Egy vonal, mint a végtelen látóhatár.
Egy görbe...
mint a hullámzó domb.
Egy pont, mint egy távoli madár.
Egy sugár, mint a felkelő nap.
Köszönöm.
Most...
üljön ide mellém.
Őrizzük a tüzet.
Egyedül...
Senki sem segít nekem.
Eljön értem.
A többiek meghaltak?
Masaka megölte őket? - Nem.
Csak elvitte őket. Napokon át haldokolnak majd.
Mire jutott, Mr. La Forge?
Megtaláltam a könyvtár transzformációs programját.
Elfogadja a templom szimbólumát?
Azt hiszem igen. Megkerestem a program beviteli rutinját.
Az elfogadja a jeleket.
Ha megadom ezt itt, elindul a transzformációs program.
Létrehozza a templomot? - Remélem.
Ha ez nem a jó szimbólum, az Enterprise óriási sziklává változhat. Sajnos nem tudhatjuk.
A kérdés, hogy bízhatunk-e egy személyiségben,
mely egy ellenségesnek tűnő idegen adattárból származik.
Ihat az élete árán mutatta meg a jelet.
Masaka pedig megölte érte. Meg kell kockáztatnunk.
Kapitány, az egész szintet kiürítettük. Elkezdhetjük.
Mr. Riker, kezdhetjük. - "Értettem."
Adja meg a jelet. - Indítom a transzformációt.
Úgy tűnik, ez lehet Masaka temploma.
Nincs itt senki más.
Ihat azt mondta, ha létrehozzuk a templomot,
arra felfigyel Masaka.
Talán várnunk kell, míg megjelenik.
Hogyan tűnik fel? - Fogalmam sincs.
Kapitány.
Ezt nézze meg.
Most látom először együtt ezt a két jelet.
Ez fontos lehet.
Nézzék, ott is.
És ott is.
És ott ismét.
Ez nyilván fontos párosítás.
'Már nem üldözi Masaka-t.'
Uram?
Ihat azt mondta, hogy egy bizonyos Korgano már nem üldözi Masaka-t.
Az öreg pedig azt, hogy, 'Már nem hajszolja őt tovább.'
Érthetjük úgy, hogy a kisebb szimbólum folyamatosan Masaka-t üldözi.
Ez a jel valamilyen agancsra hasonlít. Szarvakra.
És talán azt is jelképezi. Egy állatot.
Sok kultúra tiszteli az állatokat.
Lehet, hogy a kisebb jel Korgano-t jelképezi.
Ihat és az öreg azt mondta, hogy csak Korgano
tudja kordában tartani Masaka-t.
Nagyon sok szertartásos kultúra hitrendszerének
fontos és szerves részét képezi az egyensúly.
Nos, Masaka királynő.
Egy hatalmas istenszerű alak.
Ezért jogosan feltételezhetjük
hogy esetleg van egy társa is. Talán hitvese.
Nézzenek körül, hogy látják-e máshol is azt a szarv jelképet.
Ennél nagyobb szarv szimbólumot még sehol nem találtunk.
Ám úgy tűnik, hogy itt Masaka napja üldözi őt.
A nap üldöz egy állatot? - Talán ennél egyszerűbb a helyzet.
Nem egy állat és a nap, hanem a nap és a hold.
Értem.
Masaka és Korgano, helyet cserélnek.
A nap nyugszik, a hold felkel.
Pontosan. Mint két nagy uralkodó, akik folyton-folyvást helyet cserélnek.
És akárcsak a nap és a hold, mindig csak egyikük lehet az égbolton.
Ha megtaláljuk Korgano-t az adattárban és elő tudjuk hívni.
Talán rá tudja venni Masaka-t, hogy menjen el.
És vajon vele jobb helyzetben lennénk?
Ihat és a többiek látszólag nem féltek Korgano-tól.
Uram.
Masaka.
Jean-Luc Picard vagyok az Enterprise csillaghajó kapitánya...
Menjen el innen!
Kérem hallgasson meg.
Az adattáruk elpusztítja... - Nem hallgatom meg magát.
Még meg sem hallgat minket.
Akkor meg kell keresnünk azt, aki meghallgat.
Megtaláltam, uram.
Ez az egyetlen olyan jel, ahol Korgano hold jelképe egyedül szerepel.
Masaka jele nélkül.
Rendben. Kérem indítsa el a transzformációs programot.
És ha fut, adja meg ezt a jelet.
Ez nem túl kockázatos? - Fogalmunk sincs mi lesz az eredmény.
A jel előállíthat bármit, Korgano templomát, sőt magát Korgano-t is.
Bizonyos értelemben Korgano Masaka ellenfele.
És bármit jelent is ez a jel, lehet, hogy így tudjuk kordában tartani őt.
De ha valakinek van jobb ötlete, ne tartsa magában.
Elindítottam a programot, uram. - Adja meg neki a jelet.
Még egy álarc.
Lehet. Lehet, hogy rosszul álltunk hozzá,
hisz ez egy szertartásos kultúra, melynek az alapja a jelkép és a mítosz.
Talán így kellene viszonyulnunk hozzájuk,
ha esetleg részt vehetnék én is valahogy a szertartásban,
lehet, hogy Masaka meghallgatna.
Ki akarja adni magát Korgano-nak?
Kapitány, alig tudunk valamit a kultúráról és még kevesebbet Korgano-ról.
Hogy győzi meg Masaka-t a személyazonosságáról?
Hát nem tudom biztosan.
De ez a kultúra sokban hasonlít másokhoz, melyeket ismerek.
Majd valahogy rögtönzők. Mr. Worf, jelentést.
Becslésem szerint két óra múlva semmi nem marad a hajóból.
Legalábbis semmi ismerős.
Masaka.
Korgano.
Meglepődtél, hogy eljöttem? - Azt hittem elmenekültem előled.
Tudhatnád, hogy az lehetetlen.
Mert nagyszerű vadász vagy.
Engem viszont nehéz elkapni.
Nem fog sikerülni.
Préda akarsz maradni örökre?
Azt hittem egyedül vagyok.
Azt hittem nem kell megosztanom az eget veled.
Nélkülem viszont nem vagy teljes.
Nagyon jól ismerlek.
A hajszáért élsz, akárcsak én.
Nem fog hiányozni, hogy vadászhatsz rám,
hajszolhatsz engem? És kiűzhetsz az égről, hogy újból felkelhess?
Jól ismersz, Korgano.
Azt hiszem, hogy lassan kezdesz elfáradni.
Nagy feladat örökké bevilágítani az eget.
Valóban álmos vagyok.
Mindig ezt műveled velem.
Hogy aztán felébredhess a hajnallal,
hogy újra kezdődhessen a hajsza.
Kezdődjön újra a hajsza.
Már alig várom.
Akárcsak én.
Riker Picard-nak. Nem tudom mit csinált, de itt fent minden rendben.
Értettem.
Mr. Data, jól van?
Azt hiszem, uram. Bár nem értem pontosan mi történt.
Ismét álmodtam?
Időbe fog telni, amíg elmagyarázom.
Hajónapló, csillagidő 47618.4.
Mr. La Forge kikapcsolta az idegen transzformációs programot.
A flotta kiküldött egy régészcsoportot az adattár tanulmányozására.
Nem értem.
Azt hittem az idegen tárgyak eltűntek.
Ezt nem az adattár hozta létre, uram.
Ezt az álarcot én készítettem. Azóta kifestettem.
Kis emlék? - Igen, uram.
Ám bevallom jó, hogy megszabadultam az idegen személyektől,
valahogy mégis üres vagyok.
Azt nem csodálom. Dr. Crusher elmondta,
hogy valószínűleg több tucat személyiség volt önben
Én sokkal nagyobb számra gyanakszom.
Több ezerre taksálnám őket. Mindenféle korcsoportból.
Rendkívüli élmény volt.
Nos, Data, lehet, hogy sohasem lesz magából ember,
de olyasmit élt át ami túltesz az emberi léten.
Megszemélyesített egy egész civilizációt.