A megbízott kapitány naplója, csillagidő 47611.2.
Dr. Beverly Crusher bejegyzése.
A fedélzetre vettük Troi tanácsadó kompját.
A tanácsadó egy háromnapos osztálytalálkozóról tért vissza, a 231-es Csillagbázisról.
Értesítse Data parancsnokot, hogy csak később tudjuk felvenni a tervezettnél.
Igenis uram.
Deanna, üdvözöllek a fedélzeten. - Köszönöm.
Nem gondoltam, hogy Data-n kívül még más is ébren van ilyenkor.
Data küldetésben jár.
Egy mélyűri felderítőszonda letért a pályájáról és lezuhant a Barkon IV-en.
A szerkezet radioaktív összetevőket is tartalmaz,
ezért sietnie kell, hogy begyűjtse, mielőtt az anyag sugárszennyeződést okoz.
A Barkon lV nem lakott bolygó?
De igen. A népessége az iparosodás előtt áll.
De szerencsére a szonda száz kilométerre a legközelebbi lakott helytől zuhant le,
így Data nemigen kerülhet érintkezésbe barkoniakkal.
És most. Milyen volt az osztálytalálkozó? - Érdekes.
Jó viszontlátni olyan barátokat, akiket rég szem elől vesztett az ember.
Egész különös, hogy egyesek milyen életet teremtettek maguknak.
Beverly. Te nemigen szoktál hídügyeletet...
adni, még akkor sem ha Data nincs a fedélzeten.
Önként jelentkeztem.
Időnként szinte vágyom rá, hogy ügyeljek egy ideig
és így legalább felfrissíthetem a műveleti és taktikai ismereteimet.
És, hogy őszinte legyek, nagyon tetszik.
Nem minden orvosnak van lehetősége csillaghajót...
irányítani, még éjszakai műszakban sem.
Kérdezhetek valamit?
Miért akartál parancsnok lenni?
Úgy értem, nincs szükséged erre a rangra a főorvosi poszt betöltéséhez.
Miért vállaltad a plusz kiképzést?
Nem is tudom.
Soha nem gondoltam igazán a rangomra,
nem is igazán számított. Csak orvos akartam lenni.
De azután úgy nyolc éve
úgy éreztem, itt lenne az ideje előbbre lépni egy kicsit.
Parancsnok, nem érkezett válasz Data parancsnokhelyettestől a hívásunkra.
Próbálkozzon tovább.
Igenis uram. - Valami baj van?
Csak szeretném értesíteni, hogy csak pár nappal később tudunk érte menni.
Találkoznunk kell a Lexingtonnal, hogy orvosi ellátmányt vigyünk a Taranko kolóniára.
De miért nem válaszolt?
Geordi figyelmeztetett hogy a szondából származó...
radioaktivitás gátolhatja a kommunikációt.
Csak gondoltam, azért megpróbálom.
Mikor hazatérsz az iskolából, én épp az Öregekkel fogok tárgyalni.
Megint? - Gia.
Tudom, te vagy a falu vezetője és sok dologgal kell foglalkoznod.
De miért kell folyton...
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Gia, menj haza. Azonnal!
Ki maga?
Mit akar itt?
Ki maga? Mi...
Mit akar?
Mi történt magával?
Velem semmi. Ki maga?
Mi a neve?
Érti, amit mondok?
A nevem Garvin.
A nevem...
Garvin.
Mondtam már, hogy menj haza.
Tudom.
Én...
nem tudom a nevem.
Hogyan?
Azt kérdezte, mi a nevem.
Nem tudom.
De legalább most már megért engem.
Igen.
Most már. Most sokkal könnyebb.
Kérdezd meg, honnan jött, atyám.
Gia, most már indulj az iskolába! Én majd foglalkozom az idegennel.
Igen atyám.
Viszlát.
A szemei és a bőre... Olyan különösen néz ki.
És a ruhája. Úgy néz ki, mintha valami balesetet szenvedett volna.
Nem emlékszem, hogy... balesetet szenvedtem volna.
Mire emlékszik?
Gyalog jöttem ide. A hegyekből.
A hegyekből? Az több mint kétszáz seltonra van innen.
Nem emlékszem pontosan az útra.
És mi történt azelőtt, hogy útnak indult?
Nem emlékszem semmire azelőttről.
Tudja, hogy mi az?
Nem.
Megnézhetem?
Ideadja? - Igen.
Talán találunk benne valamit, amiből kiderül, ki maga.
Vajon mik lehetnek ezek a jelek?
Radioaktív. - Hogyan?
Ez a szó áll a táskán. - Tehát el tudja olvasni a jeleket?
Ezek szerint igen.
Radioaktív. Mit jelent ez?
Nem tudom.
Talán ez a nevem.
Nem hallottam még ilyen nevet.
Biztosan egy nagyon távoli helyről érkezett.
Ez kérdés akarna lenni?
Ha azt kérdezted, tetszett-e a játékod, a válaszom igen.
Hát tudod, ez a kommunikációs forma sokkal jobb mint amit általában használsz.
Kevésbé zavaró, mint a beszéded.
Tudtam. Az imzadim, a hajó tanácsadója igazán...
tudja, hogyan vegye el az ember önbizalmát!
Mindig örömmel állok a szolgálatodra.
Van valami különösebb oka a látogatásodnak vagy ez csak a szokásos Riker piszkálás?
Igazság szerint a véleményedet szeretném kérni.
Szeretném letenni a parancsnoki ranghoz szükséges vizsgákat.
Miért ez a hirtelen elhatározás?
Megmondom: a múlt hónapban végzett legénységi kiértékelések miatt,
egy Beverly-vel folytatott beszélgetés miatt
és az osztálytalálkozóm miatt.
Aha! Az osztálytalálkozó. Csak nem tették le a régi barátaid a vizsgát?
Rendben, elismerem, hogy ez is közrejátszott.
De őszintén mondhatom, hogy az elmúlt két évben már többször megfordult a fejemben a gondolat.
Miért csak az elmúlt két évben?
Biztos emlékszel még arra, amikor nekimentünk annak a kvantumszálnak
és mint rangidősnek, nekem kellett átvenni az irányítást a hídon.
Hát persze.
Nos, nagyon zavart az akkor kialakult helyzet
és mikor vége lett, csak akkor tudatosult bennem,
hogy tulajdonképpen nem is volt olyan rossz.
Persze, nem a katasztrófa, hanem az érzés, amit az irányítás birtoklása ad.
Mint mikor az ember egy teljesen ismeretlen területet kezd feltérképezni.
Ez nem azt jelenti, hogy felhagyok a tanácsadással,
de szeretnék esetleg más feladatokat is kapni.
Deanna, ha főtiszt akarsz lenni,
én mindenben támogatlak.
De mint elsőtiszt, én fogom értékelni a munkádat. És nagyon szigorú leszek.
Én pedig nagyon szorgalmas diák.
Akkor holnap reggel hozzá is kezdhetünk. Pontban nyolckor.
Figyelemre méltó fogazat.
A lehelete. Tulajdonképpen nem érzek semmit.
Becsukhatja a száját.
Lássuk. A szív kissé különösen szól, de egyébként rendezetten ver.
A bőre hideg, de tulajdonképpen jól érzi magát, igaz?
Így van.
Nincs fejfájása, szívdobogása, nem nehezek a tagjai, nincsenek emésztési gondjai?
Nincsenek. Bár emésztési gondjaim nem is lehetnek, tekintve, hogy nem ettem.
Aha! Helytelen táplálkozás. Ennie kell valamit amitől visszatér az ereje
és a lendülete. Sok hús, vaj, sajt. Az majd rendbe hozza.
És mi van a szemével és a bőrével? Nagyon furcsán néz ki.
Valóban. Azt hiszem a nagyanyám démonnak vagy szellemnek nevezte volna a barátunkat
vagy valamiféle szörnyetegnek.
De a tudományos eredményeinknek hála elvethetjük az efféle ostobaságokat
és csak a tudományos hitelességre kell koncentrálnunk.
És mit gondol, mi vagyok én? - Ön egy havasi ember.
Havasi ember?
Igen. Egy olyan nép képviselője,
amelyik valahol nagy hidegben, a Vellori hegység havas tájain él.
A bőrének és szemének színe
az állandó tél megpróbáltatásainak az eredménye.
Tehát nem vagyok beteg...
Az emlékezetének elvesztésén kívül
semmilyen betegségben nem szenved. Legalábbis semmi olyanban, amiről tudok.
Nem. Ön egyszerűen csak egy havasi ember.
Most pedig egyen valamit, azután aludja ki magát alaposan.
Holnap reggel visszajövök, és megnézzük, tehetünk-e...
valamit az elvesztett emlékei érdekében.
Nagyon köszönöm.
Helló, Gia. - Helló.
Mit mondott róla Talar? Beteg?
Tulajdonképpen nem. Elvesztette az emlékezetét, de egyébként jól van.
Talar úgy gondolja, hogy az ő népe a hegyek közt él.
Havasi ember vagyok.
Valami nevet kellene találnunk neki addig míg vissza nem tud emlékezni a sajátjára.
Hogy is hangzott az a szó a táskán?
Radioaktív.
Mr. Radioaktív.
Ez a név nem tetszik nekem. Mi lenne, ha Jayden-nek hívnánk?
Nos, mit szól hozzá?
Jayden. Ez elfogadható.
Most pedig ideje, hogy megtisztálkodjon és kapjon valami rendes ruhát.
Nézz körül a félretett holmijaim között.
Igen, atyám.
Nagyon érdekelne, tud-e Skoran mondani valamit erről a különös fémről.
Te havasi ember, hol találtad ezt?
Nem emlékszem. - Mondtam már, elvesztette az emlékezetét.
És a Jayden nevet kapta tőlünk. - Jayden, mi?
Nos, ez a fém kicsit langyos. - Minden darab ilyen.
Úgy tűnik, hogy keményebb volt, de megolvadt
és ettől valamelyest megpuhult.
De nagyon jó minőségű anyag, nem valami egyszerű kovács műhelyében készítették.
Eladod nekem? - Fel tudod használni?
Jól lehet alakítani. Talán ékszert készíthetek belőle.
A fém Jaydené. Akarja eladni? Szüksége lehet pénzre.
Azt hiszem, igaza van. De nem szeretnék megválni az összestől.
Lehet, hogy segíthet kideríteni, hogy ki vagyok.
Adok húsz dorakot a feléért.
Áll az alku.
A lábam! Szedjétek le róla!
Szedjétek le róla! - Szükségünk van egy emelőre!
Jól van. Ne erőlködj.
Jayden. Tedd le.
Azt hiszem, az üllő alátámasztása azért vált instabillá,
mert az egyik láb korhadt volt és nem bírta tovább a dinamikus terhelést.
Talán valami rosszat tettem, Garvin?
Egyáltalán nem. Csak valami váratlant.
Ez teljesen egyértelmű.
Az ő népének minden tagja ekkora testi erővel kell, hogy rendelkezzen,
hiszen másképp, hogy küzdhetnének meg a vellori hegyekben élő vadállatokkal?
Ön korábban azt mondta, hogy innen még senki nem járt a vellori hegyekben.
Akkor honnan tudja hogy veszélyes vadállatok élnek ott?
Ezt mindenki tudja.
De még soha senki nem látott egyet sem?
Amennyire én tudom, nem, de...
Atyám, mi van veled?
Nem is tudom, dél óta olyan gyengének érzem magam. De biztos semmi komoly.
Mintha kicsit lázas lennél. Némi friss levegő és egy rövid séta biztosan jót tesz.
Nem is rossz ötlet.
Hamarosan visszajövök.
Nem ízlett a vacsora?
Nem az volt a gond, hogy ízlett-e vagy sem. Egyszerűen csak nincs étvágyam.
Atyám nem főz olyan jól, mint az anyám. Pedig sokat fáradozik.
Hol van az anyád?
Már egy éve, hogy meghalt. Atyám azt mondta,
hogy most egy csodaszép helyen van,
ahol minden békés és mindenki szereti a másikat...
és ahol soha senki nem lesz beteg.
Gondolod, hogy tényleg van egy ilyen hely?
Igen.
Azt hiszem.
A huszonegyestől fölfelé egyetlen szinttel sincs kapcsolat, a hidat is beleértve!
Valami nincs rendben az antianyagtároló szigetelőmezejével.
Segédvezérlő-rendszert bekapcsolni. - A segédvezérlő nem működik.
A szigetelés megszűnik a hármas antianyag tároló egységnél.
Na várjunk csak...
Ha az EM-energiainvertert összekapcsoljuk az oldalsó. Ne, várjon!
Oldja ki a neodyne-relét.
Parancsnok, a relé beszorult. Szigetelőmező- összeomlás tíz másodpercen belül.
Komputer, vészhelyzeti eljárás.
Hármas számú antianyagtároló tartályt kivetni. Jogosultság: Troi, Omega, Omega, 31.
A parancs nem végrehajtható. A kivető rendszer energiája felhasználásra került.
Parancsnok, az egység...
Gratulálok. Épp az imént pusztítottad el az Enterprise-t.
Nagyon köszönöm a lelkes támogatást! - Egy szavam sem lehet.
Minden másban remekül megállod a helyed.
Jog és diplomácia, kapcsolat-felvételi műveletek, irányítás a hídról.
A gépházi minősítés a vizsga legnehezebb része.
Mit csináltam rosszul? - Attól tartok, nem mondhatom meg.
Ugyan miért?! Ennek így semmi értelme!
De igenis van. És meg kell ismételned a vizsgát, ha főtiszt akarsz lenni.
De legközelebb nem egy ilyen hétköznapi problémával kerülsz majd szembe,
úgyhogy azt javaslom, foglakozz még egy kicsit a vészhelyzeti eljárásokkal.
És honnan tudjam minek kellene utánanéznem, ha nem mondják meg, hogy hol hibáztam?
Fogalmam sincs.
És sajnos ezt sem mondhatom el.
A kő, a tűz, a levegő és a víz a világunk négy alapeleme.
Megtalálhatók minden tárgyban, állatban, emberben. Mindenben.
A fában érezhető kő keménysége.
Ám ha tűzbe vetjük,
felszabadul a benne levő tűz.
És most mit látunk... Füstöt, természetesen
ami a levegő része.
A vizet már kissé nehezebb kimutatni a fában.
Az elemek gyakran nagyon mélyen rejtőznek a tárgyakban,
de mindig és mindenhol fellelhetők.
Igen, Jayden?
Azt hiszem, hogy az elmélete nem egészen helyes.
Valóban?
Feltételezem hogy a hasonlóság elvére épít.
A tárgyakat és a jelenségeket felszínes megfigyeléseken alapulva sorolja osztályokba,
nem pedig empirikus bizonyítékok alapján.
A fa például nem feltétlenül tartalmaz tüzet csak azért mert könnyen lángra lobban.
És úgyszintén nem tartalmaz követ csak azért, mert nehéz.
A fa, mint a szerves anyagok mindegyike,
ezernyi kémiai vegyületből áll. De ezek egyike sem tűz.
Most már elég ostobaságot beszélt, Jayden.
Mint korábban már mondtam, Jayden barátunk elvesztette az emlékezete egy részét,
ezért azt hiszem, nem lenne helyes túl sok figyelmet szentelnünk a szavainak.
Mára ennyi, gyerekek.
Holnapra készítsétek el a helyesírás- és az aritmetika-feladatot.
Jól vagy?
Igen. De nem értek egyet Talar tanításával.
Bár az emlékeztemben vannak üres helyek,
azt biztosan tudom, hogy a tűz nem elem.
Nem ennyiben állapodtunk meg!
Öregszel, Garvin. Tizenötöt ajánlottam a fémért...
és tizenötöt fogadtál el. Többet nem kapsz.
Húszban egyeztünk meg.
Garvin igazat mond. Húszban állapodtak meg.
Maradj ki ebből havasi ember! A te emlékezeted nem éppen a legjobb.
Atyám! Atyám, mi van veled?
Nem tudom. Hirtelen olyan gyenge lettem.
Lázas vagy. Vigyük haza.
Mi történt vele? - Azt gyanítom hogy...
Fogalmam sincs. Soha nem láttam még betegséget ilyen különös tünetekkel.
Ezek mintha égés nyomai lennének.
A testében levő nedvek biztosan túlhevültek,
ez megmagyarázza a lázat és a kipirosodott bőrt.
Hűvös helyre van szüksége, friss levegőre
és szedjen ebből a gyógyfűkeverékből.
Ez lenyomja a lázat
és hamarosan semmi baja sem lesz.
Értem.
Ha megnövelnénk a gyújtótávolságot
és akromatikus lencsét alkalmaznánk,
azzal erősebb nagyítást érhetnénk el ennél az eszköznél.
Holnap reggel visszajövök és megnézem, hogy vagy.
Köszönöm.
Garvin, ha megengedi,
én is elvégeznék néhány vizsgálatot, a betegsége okának megállapítására.
Csak tessék.
Gia, elkísérnél a faluba?
Be kell szereznem néhány dolgot.
Minek neked ez a sok minden?
Ezekkel a holmikkal kialakíthatok egy labort, ami az apád betegségének vizsgálatához kell.
Gondolod, hogy tudsz rajta segíteni? - Nem tudom.
Először is meg kell állapítanom a betegsége okát és...
Havasi ember!
Ez a te hibád! Mielőtt idejöttél, nyoma sem volt ennek a betegségnek!
Úgy érti, Garvin betegsége terjed? - Igen! És te vagy az oka!
Ez nem igaz! - Gia, azt hiszem jobb, ha elmegyünk.
Jobban is teszed! Tűnj el innen, menj vissza oda, ahonnan jöttél!
Jayden, mit csinál itt?
Garvintól és Giatól származó bőrszövetmintákat vizsgálok.
Azért, hogy megtaláljam a betegség kiváltó okát.
Gia?
Igen. Közben rajta is kiütköztek a betegség első jelei.
Az mi?
Egy nagyítóeszköz, az ön hordozható készülékéhez hasonló.
De fejlesztettem rajta, hogy megnöveljem a nagyítását.
Megnézhetem? - Természetesen.
Mekkora ennek az izének a nagyítása?
A lencsében látható tárgy az eredeti mérete ötszázszorosának látszik.
Mint azt ön is láthatja, a sejtek komoly károsodást szenvedtek.
A sejtmembrán sértetlensége alapján azonban
kizárható, hogy ez valamiféle fertőzés vagy egyéb módon terjeszthető betegség lenne.
Értem.
Jelenleg egy olyan közös dolgot vagy eseményt keresek,
amellyel mind Garvin, Gia és Skoran ugyanúgy kapcsolatba került
és ami nagy valószínűséggel kiváltotta náluk a betegséget.
Régóta élnek már itt mindannyian. Nagyon sok dolog van, amivel mind kapcsolatba kerültek.
Igen, de mivel mindhárman csak nemrég és rövid idő alatt betegedtek meg,
ebből arra következtethetünk, hogy a kiváltó ok...
valami szokatlan és eddig jelen nem levő dolog volt.
Jayden, hogy őszinte legyek,
a legszokatlanabb dolog az volt, hogy önnel találkoztak.
Ennek én is tudatában vagyok. Elnézést...
Éppen ezért nem zárhatom ki azt a lehetőséget, hogy valamilyen módon én vagyok a kiváltó ok.
Viszont ön is elég sokszor kapcsolatba került velem,
de mégsem mutatja a betegség egyetlen tünetét sem.
De az akkor sem lehet véletlen
hogy a betegség kitörése és az ön felbukkanása egybeesik.
Ezzel egyetértek.
Jayden, felvittem atyámnak a levest, de nem akarja megenni.
Neked is lázad van. Ágyban lenne a helyed.
Nincs semmi bajom. És atyámnak szüksége van rám.
Talarnak igaza van. Valóban pihenned kell. Majd én gondoskodom apádról.
Gia, mióta viseled ezt a nyakláncot?
Két napja. Atyám Skorantól vette. Miért?
Megnézhetem?
Ez azoknak a fémdaraboknak az egyike, amiket eladtunk Skorannak.
A második plazmafúvóka...
három helyen lett átvezetve.
Ami azt jelenti, hogy az elsődleges illesztésen
is át van vezetve.
Jöjjön be.
Egy pillanat!talán át lett vezetve a csatlakozó átalakító mátrixon.
Már megint bátorítani jöttél?
Nem. Azért jöttem, hogy megmondjam, hogy a vizsga további részét töröltem.
Micsoda?!
Töröltem a vizsgát. - Megkérdezhetem miért?
Mert már harmadszor próbálkoztál a gépházi vizsgával. Soha nem fogsz átmenni.
Megpróbálom negyedszer vagy ha kell tizennegyedszer!
Ahányszor csak kell, hogy megfeleljek!
Deanna, ne vedd személyeskedésnek,
de nem mindenki alkalmas főtisztnek.
És azt hiszem, te sem vagy alkalmas. - Ugyan miért nem?
Mert nem igazodom ki olyan gyorsan a technikai dolgokban mint mások?
Lehet, hogy gondjaim vannak a plazmavezeték és a...
fázisinduktor közötti különbség elmagyarázásával,
de a kézikönyvek tanulmányozásánál több kell ahhoz, hogy főtiszt legyen az ember.
Pontosan erről van szó. Szerintem akár egy hónapig...
is bújhatod a számítógép technikai adatbázisát,
akkor sem leszel képes megfelelni a vizsgán.
Árulj el valamit... Van egyáltalán megoldás?
Vagy csak arra megy ki az egész, hogy kiderüljön...
mihez kezdek egy kilátástalan helyzetben?
Van megoldás. - Akkor adj időt arra, hogy megtaláljam. Jó?
Nem tehetem.
Bármilyen kapcsolat legyen is közöttünk, elsősorban a hajót szolgálom.
És nem állíthatok szolgálatba olyan főtisztet,
aki nem elég képzett ehhez. Sajnálom.
"Elsősorban a hajót kell szolgálnom."
A hajót!
Komputer, töltsd be a főtiszti vizsga mérnöki tesztjét.
A komputer kész. - Futtasd a programot.
Az elsődleges szigetelőmező vezérlőrendszere működésképtelen.
Valami tönkretette az ODN-t a gépház és az antianyagtárolók között.
Geordi,
el tudja érni a hibás szakaszt valamelyik szervizfolyosóból?
Uram, a szóban forgó folyosókat felhígult plazma árasztotta el.
Nem élné túl az ottani sugárzásszintet. - Tudom.
Geordi, el lehet végezni a javítást?
Igen, meg tudom csinálni.
Akkor csinálja. Ez parancs.
Szimulációt befejezni.
Tudtam, hogy nem adod föl.
Gratulálok, megfeleltél.
Tehát erről volt szó, hogy a halálba tudom-e...
küldeni a barátaimat, ha a helyzet ezt kívánja.
Így van.
Tudtam, hogy előfordulhat ilyen helyzet és hogy nincs más kiút.
De mégis, mikor eljött a döntés pillanata, tétovázni kezdtem.
Talán igazad van és ez az egész tényleg nem nekem való.
Azt tetted, amit tehettél.
Minden egyéb lehetőséget kipróbáltál és végül nem maradt más választásod, csak ez.
Gyere.
Menjünk, parancsnok.
Átitattam ezt a szövetet azzal a folyadékkal, amit a lámpákban használnak.
Mint látja, a szövet lumineszkálni kezd, amennyiben valamilyen energia éri.
És ez a fémdarab szintén valamiféle energiaforrásnak tűnik.
De mi okozza ezt a fényjelenséget?
A fémdarab részecskesugárzást bocsát ki,
ami áthalad a szöveten.
Nem látok semmiféle részecskéket.
Pedig blokkolni is lehet őket.
Úgy tűnik, hogy ezt a tárolót olyan anyagból készítették,
ami visszaveri, vagy elnyeli a szóban forgó részecskéket.
Ez egy trükk. - Nem, ez empirikus úton szerzett adat.
Azt hiszem, hogy a fémdarabokat azért gyűjtötték ebbe a tárolóba,
hogy a belőlük kiinduló sugárzás ne árthasson senkinek.
És az a szó, hogy 'radioaktív' valószínűleg a fém veszélyességére utal.
Rendben, tegyük fel, hogy igaza van
és a fém valóban részecskéket bocsát ki. De akkor mit csinálunk?
Folytatnom kell a kísérleteimet.
Addig is szeretném, ha összegyűjtenék az összes ilyen fémdarabot a faluból
és elhelyeznék a tárolóban.
Rendben. De mikor visszajövök, részletes magyarázatot akarok hallani.
És nagyon körültekintően meg fogom vizsgálni az eredményeit.
Ez csak természetes.
Idehallgass te havasi ember! Tudjuk, hogy te vagy az oka!
Amennyiben a betegségről beszél, a kijelentése részben helytálló,
ám a dolog ennél sokkal komplikáltabb.
A fémdarabok amelyeket...
Mi? Mi vagy te?
Nem tudom.
A saját szememmel láttam. Nem ember, valami teremtmény.
Ez nem igaz, atyám.
Meg kell támadnunk és meg kell állítanunk vagy mindannyiunkat megöl.
Nincs igazatok. Jayden nem akar ártani nekünk.
Tessék!
Hagyd aludni az apádat és jobb, ha te is lepihensz.
Ha kifárasztod magad, csak betegebb leszel.
Visszajövök.
Gia.
Jayden!
Tudod, hogy mindenki téged keres?
Skoran azt mondta, hogy te valami lény vagy.
Nem tudom pontosan, mi vagyok.
De nem olyan vagyok mint ti.
Igen, tudom. Te egy havasi ember vagy. Ezt már megbeszéltük.
Nem.
Én nem az vagyok.
Jayden, miért viselsz csuklyát?
Mert nem szeretnélek megijeszteni.
Nem fogok félni. Vedd le, kérlek. Látnom kell.
Megértem a reakciódat.
De nem akarok ártani neked.
Sem Garvinnak, sem bárki másnak.
Segíteni szeretnék, ellenszert találni a betegségre.
Már nagyon közel vagyok a megoldáshoz,
de még kell egy kis idő.
Mikor ér vissza Skoran és a többiek?
Nem tudom, átkutatják az egész falut.
Akkor igyekeznem kell.
Gia...
Azt hiszem, megtaláltam a megoldást.
Vagyis, elkészítetted az ellenszert?
Azt hiszem igen.
Kipróbáltam ezt az orvosságot az apádtól származó szövetmintákon,
amiknél javulást idézett elő, így kezelni kezdtem vele.
A gyógyulási folyamat már meg is kezdődött.
Milyen orvosság az?
Egy olyan vegyület, ami semlegesíti a betegséget okozó részecskéket.
Vegyél be egy kanállal...
A falu minden lakójának be kellene adnom az orvosságot,
de azt hiszem, hogy nem bíznának bennem azután, ami Skorannal történt.
Majd én beszélek nekik a gyógyszerről.
Attól tartok, neked sem hinnének.
Gia, a kút ami a piactéren van... Az az egyetlen vízforrás?
Miért? - Ez nagyon fontos.
Van esetleg másik víznyerő hely is a falu környékén?
Nincs. A legközelebbi forrás...
kétnapi járásra van innen.
Akkor a vegyület maradékát a kútba öntöm.
Ettől felhígul ugyan, de így is elég hatásos lesz.
Vegyület...
Ott van!
Látjátok? Ahogy mondtam.
Csak segíteni próbálok.
Segíteni? Megmérgezett minket!
Meg akarsz ölni bennünket,
de nem fog sikerülni! Én nem fogom hagyni!
Bocsáss meg. Egy barátunkat keressük.
Néhány napja érkezhetett ide a faluba.
Ha láttad, biztos emlékszel rá. Nagyon különösen néz ki.
Fehér a bőre, aranyszínűek a szemei...
A barátjuk volt? - Igen. Találkoztál vele?
Hol van most?
Ezt nem értem...
Nem tudtuk az igazi nevét. Jaydennek neveztük el.
Meghalt?
Megölték, mert féltek tőle.
Pedig ő gyógyított ki minket abból a betegségből.
Milyen betegségből?
Ott voltak azok a fémdarabok... Aztán meg mindenki beteg lett.
De Jayden valamit beleöntött a vízbe és mindenki meggyógyult.
Mi történt a fémdarabokkal? - Eltemettük őket mellé az erdőben.
Mi volt az igazi neve?
Data.
Az én barátom is volt.
Valóban Data az. Két méter mélyre temették.
Inaktív állapotban van, de nem tudom megállapítani mekkora károsodást szenvedett.
Fel tudjuk sugározni a szonda darabjaival együtt
anélkül, hogy bárki is észrevenné.
A pozitronikus hálózat üzemel, alprocesszor-rendszer bekapcsolva,
neuro-elektromos rendszer aktív.
Data! Minden rendben?
Nem tudom.
Meglep, hogy újra itt vagyok. Azt hiszem, a Barkon IV-en kellene lennem.
Emlékszik valamire? Bármire...
Megtaláltam a lezuhant szondát
és begyűjtöttem a radioaktív maradványokat.
Megpróbáltam letölteni az adatokat a szonda fedélzeti számítógépéből.
Aztán hirtelen egy energia-kitörés következett be.
Azt hiszem túlterhelte a pozitronikus hálózatomat.
Ezen esemény után nincs több tárolt emlékem.
De azt hiszem, mozgalmas időszak lehetett.
Mi sem sokat tudunk arról, hogy mi történt,
de úgy tűnik, hogy megmentette egy falu lakosságát a sugárbetegségtől.
És eközben szert tett egy nem mindennapi barátra egy kislány személyében.
Ha megbocsátanak...
Kezdődik a szolgálatom a hídon.
Tanácsadó, a távollétemben előléptették?
Így van. És ez azt jelenti, hogy mostantól kezdve 'uram'-nak kell szólítania.
Igen, uram.