Ennek a kolóniának a legtöbb lakója csak gyógyítóként fog emlékezni a nagyanyámra.
Pedig ő sokkal több volt annál.
Nem csak fájdalmat csökkentett és betegségek ellen küzdött.
Tudta, hogy az egészséghez több kell egy ép testnél.
A kezeléseihez ugyanúgy hozzátartoztak tanácsai, mint a gyógyteák
és gyakran ugyanolyan keserűek is voltak.
Nekem nagyon fog hiányozni Felisa Howard.
A gyógyító ereje, a tanácsai...
És az az ösztönző erő, amelyet a számomra jelentett.
Nyugodj békében, Nana.
És most átadjuk testét a földnek.
Föld a földhöz, hamu a hamuhoz, por a porhoz,
bízva és remélve
hogy az emléke örökre bennünk él tovább.
Ámen.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Szép beszéd volt. - Köszönöm. Deanna.
észrevetted azt a magas, férfit a szertartás alatt?
30 év körüli, hosszú hajjal. - Nem.
Egy virágot dobott Nana koporsójára.
Egy kaméliát... Az volt a kedvenc virága.
Tele volt vele a ház. - Talán egy barátja vagy egy betege lehetett.
Ez nagyon személyes gesztus volt.
És ahogy utána rám nézett...
Nos, jobb lesz ha visszamegyek a házhoz.
Van ott még néhány elintéznivalóm.
Csak pár percre van innen. Nincs kedved elkísérni?
De, szívesen. - Köszönöm.
Meddig maradnak itt? - Még néhány órát. Miért?
Mint ahogy azt talán ön is tudja, a Caldos I az elsőként terraformált világok egyike
a Föderációban.
Az időjárás-szabályzó rendszereink és az azokat...
ellátó fúziós reaktorok már több mint száz évesek.
Gondolom egy fedélzeti mérnöknek nem okozna gondot az ellenőrzésük.
Talán segíthetne a felújításukban.
Cserébe felajánlhatok egy sétát a kolónián és egy kis házi kosztot.
Holnap reggelre várnak bennünket a 621-es Csillagbázison,
de azt hiszem késhetünk pár napot. Igen, lenne időnk az önök számára.
Nagyszerű. - Örülnék egy körutazásnak.
Caldos nagy hatással van rám. Úgy érzem magam, mintha a skót felföldön járnék.
Ez szándékosan van így, sőt...
A város némely épületének egy-egy kövét.
Edinburgh-ből, Glasgow-ból és Aberdeenből hozták ide.
A kolónia alapítói szerették volna magukkal hozni az otthonuk egy darabját.
Nem csak imitálni akarták Skóciát, hanem újra felépíteni.
Bocsássa meg a kíváncsiságomat kormányzó,
de ön nyilvánvalóan nem skót származású. Mi hozta mégis ide?
Kisgyerek voltam még, mikor a szüleimmel meglátogattunk néhány kastélyt Skóciában.
És mikor végigpillantottam a Felföldön,
úgy éreztem, mintha otthon járnék.
A nagyanyádnak figyelemre méltóan zöld szemei voltak.
Mint a Howard vérvonal összes nőtagjának. Az anyámat és engem kivéve.
Mennyire emlékszel az anyádra?
Elég jól.
Nagyon szerettem.
Emlékszem az arcára, ahogyan rám mosolygott,
a hangjára és az illatára.
De ez is csak Nanára emlékeztet.
Ő kísért el anyám temetésére.
Milyen szép...
Családi darab. Már évszázadok óta a Howardok birtokában van.
A Howardok sugárzó energiáját jelképezi.
Bárhová menjenek is, a gyertya fénye elhozza nekik a boldogságot.
Nana ügyelt rá, hogy mindig égjen. Emlékszem arra,
mikor csak ennek a fénye világította be a szobát, ő pedig kísértethistóriákat mesélt.
Magaddal kellene vinned. - Pontosan ez a szándékom.
Most visszamegyek a hajóra. - Nyugodtan maradhatsz.
Gondoltam, szeretnél egy kicsit egyedül maradni. Odafent találkozunk.
Köszönöm.
Ki az?
Mi az ördögöt keres itt? Hagyja el a házamat.
Nem kezeljen engem ilyen magas lóról, Beverly Howard Crusher.
Az utolsó öt évben több időt töltöttem el ebben a házban, mint maga az elmúlt húszban.
Honnan tudja, hogy ki vagyok?
A nevem Ned Quint. Én tartottam rendben a nagyanyja házát.
Nana soha nem említette magát.
Sok mindenről nem beszélt. És most hadd semmisítsem meg azt a gyertyatartót.
Miért?
Mert csak balszerencsét és szenvedést hozott a nagyanyjára.
Figyeljen ide, Mr. Quint. Nem tudom milyen kapcsolatban volt a nagyanyámmal,
de ez most az én házam és ezek az én holmijaim.
Az a gyertyatartó nemzedékeken át átkot hozott a családjára.
Ha van egy kis esze, rám hallgat és megszabadul tőle. Gyerünk, adja ide!
Eszem ágában sincs! Ez családi örökség és meg fogom tartani!
És most lenne olyan kedves és elhagyná a házamat?Menjen már!
A Howard család összes nőtagja ugyanolyan makacs és ostoba!
De én mosom kezeimet,
maradjon csak ebben a házban és tartsa meg azt az elátkozott gyertyatartót.
De utána ne engem vonjon felelősségre azért, ami történt.
Tűnjön el végre!
A vízvezeték-hálózat hibátlanul működik,
csakúgy, mint a kommunikációs rendszer.
Pár hónapja észleltünk pár kisebb rengést. Le...
tudná ellenőrizni a szeizmikus stabilizátorokat?
Természetesen.
A földrengés nagyon zavaró tud lenni a délutáni tea idején.
Kormányzó, tudta, hogy energiaingadozások észlelhetők az időjárás-szabályzónál?
Az időjárás-szabályzóval semmi gond nem volt az elmúlt huszonkét évben.
Nem tudom pontosan meghatározni a hiba helyét,
de úgy tűnik, hogy az ingadozás
abban az alrendszerben van, ami a levegő páratartalmát szabályozza.
Lehet ebből nagyobb baj? - Nem, legalábbis egyelőre,
de az energia-elosztó rendszert eléggé kiegyensúlyozatlanná teszi.
Azt javaslom, vessünk egy pillantást a jelenlegi időjárási helyzetre.
A déli sivatagi régió fölött magas víztartalmú levegő észlelhető,
az északi partoknál pedig erős a felhőképződés.
Úgy tűnik, hogy egy viharfront van kialakulóban.
Egy vihar? Hiszen nyár van, esni se igen szokott ilyentájt.
Lehet, hogy rendbe tudjuk hozni. Ellenőrzöm a légköri áramlatokat irányító rendszert.
Én pedig a hőkiegyenlítő rendszer vezérlését.
Ne aggódjon kormányzó, nem fognak megázni. - Remélem, igaza van.
Holnap délután lesz a fatörzsdobás.
Nem örülnék, ha egy felhőszakadás tönkretenné.
El sem hinné mit találtam a naplójában...
Nanának szeretője volt. Képzelje csak el, száz éves korában...
Ez csak azt bizonyítja, hogy Howard család nőtagjai igen jelentős libidóval rendelkeznek.
Ezt nem hinném.
De azért remélem én is találok majd egy harmincas fiatalembert száz éves koromban.
Egy harmincast? - Igen.
A napló szerint a neve Ronin és harmincnégy éves.
Nem sokkal a dédanyám halála után ismerkedtek meg.
És azt hiszem, láttam a temetésen is.
Igen jó kiállású férfi, egy kaméliát dobott a koporsóra. De az elég különös,
hogy a leveleiben soha nem említette. Egyetlen egyszer sem.
Pedig úgy néz ki, hogy majdnem minden idejüket együtt töltötték.
Az egész olyan mintha lett volna egy második élete, amiről nem volt tudomásom.
Úgy néz ki, hogy néhány napot még a Caldos körül töltünk,
ami jó lehetőség arra, hogy átnézze a nagyanyja hagyatékát.
Köszönöm.
Harmincas...
"Beverly."
Tehát arról álmodtál, hogy egy ágyban feküdtél valakivel...
Nem egészen. Én az ágyamban voltam, de nem volt senki más az álmomban.
Inkább csak egy... jelenés, vagy ilyesmi.
Azt mondtad, érintést éreztél. - Két kezet,
ahogy lassan végigsiklanak a bőrömön.
Mintha simogatnának? - És hallottam egy hangot. Férfiét.
A nevemet suttogta.
Valahogy olyan érzésem volt, mintha ismerném.
Vagy még inkább hogy mintha ő ismerne engem.
Pontosan tudta hol és hogyan szeretem ha megérintenek...
Ez volt talán a legérzékibb álmom...
Az érzés hihetetlenül valóságosnak tűnt és nagyon erotikus volt.
Hogy őszinte legyek, irigyellek.
A helyzet az, hogy nagyanyám naplójának egy különösen pikáns fejezetén sikerült elaludnom.
Nagyon részletesen írja le a Roninnal töltött időt.
Akkor nem csoda, ha a fantáziád ebben az irányban indult meg...
Most pedig ideje lenne hozzálátni a személyzeti jelentések átnézéséhez.
Azt hiszem, gyűrű volt valamelyik ujján...
Éreztem, mikor végigsimított a nyakamon, a vállamon.
Vajon álmodok-e róla ma este is?
Én mindjárt két fejezetet is elolvasnék...
Gondolom egyedül szeretne lenni. Elmegyek. - Ne, maradjon csak.
Bocsásson meg, hogy tegnap kissé elragadtattam...
magam. Azóta beleolvastam a nagyanyám naplóiba,
és tudom, hogy milyen viszonyban voltak. - Ő igazi úrhölgy volt.
Nem sok ilyen van már manapság.
De a benne lobogó tűz magában is megvan, annyi bizonyos.
Ned. Ha gondolja, a házban maradhat,
miután elmentem. Valakinek amúgy is törődnie kellene vele.
Ez nagyon kedves öntől, de én többet be nem teszem a lábam abba a házba.
És önnek is csak ezt tudom tanácsolni.
Miért? - Már a nagyanyjával is meg akartam értetni,
hogy a ház meg van átkozva. - Megátkozva?
Felőlem azt gondol, amit akar, de ne gyújtsa meg többet azt a gyertyát.
Miért ne? - Mert az ébreszti fel a szellemet.
Abban lakik.
Most kint járja a vidéket és dühös. Dühös, mert elűzték...
Ezért van ez a vihar is.
Ned, az időjárás-szabályzó nem működik tökéletesen.
Az Enterprise-ról épp most próbálják megjavítani.
Hát persze. De mit gondol, mi okozta a hibát?
Azt hiszem, csak képzelődik... - Gondoljon, amit akar.
Higgyen, amit csak akar, lásson amit akar, de csinálja azt, amit mondok.
Ne gyújtsa meg a gyertyát és ne menjen vissza a házba,
mert hamarosan újabb Howard kerül ennek a temetőnek a földjébe.
Kapitány, erős légköri zavarok észlelhetők a kolónia fölött.
Képernyőre.
Az erőssége folyamatosan növekszik. - Ez aztán a rossz idő.
Híd a gépháznak.
Mr. Data, egy nagyon aktív felhőrendszert észleltünk a Caldos-kolónia fölött.
Úgy tudtam, hogy az időjárás-szabályzó rendszer állapota azért ennyire nem rossz.
Egy jelentéktelen energiaingadozásként kezdődött uram, de időközben felerősödött
és megnövelte a cumulonimbus képződést.
Kapitány, mit szólna ahhoz ha adnánk egy kis...
energiát az irányítórendszernek az Enterprise-ról?
Azzal lehet, hogy stabilizálni tudnánk a helyzetet.
"Engedélyezem."
Ki van ott?
Ned? Maga az?
Halló?
Tudom, hogy van itt valaki. Azt ajánlom...
Most aztán elég! Ha nem mutatja meg magát szemtől szembe, hívom az Enterprise-t.
és a ház 30 másodpercen belül tele lesz biztonságiakkal!
"Beverly."
"Miattad jöttem vissza."
Ki maga?
"Nem emlékszel?"
"Tegnap este meglátogattalak, mikor aludtál."
Nem. Az csak egy álom volt.
Jobb, ha hívom az Enterprise-t.
"Most már megismersz?"
Igen. Mi történt velem?
Most olyan furcsán érzem magam.
"Szeretlek Beverly. Pont úgy ahogy előtted Felisát szerettem."
Maga Ronin? - "Igen."
"Igen. Láthattál engem a temetésen."
Ki maga?
"Egy szellem vagyok."
Én nem hiszek a... - "Szellemekben?"
"Kezdetben én sem hittem."
"1647-ben születtem a Földön, Glasgowban."
Azt akarja mondani, hogy egy több mint nyolcszáz éves szellem?
"Jessel Howardnál találtam otthonra először."
"Csinos lány volt, sötét hajú, a szemei mint két gyémánt."
"Nagyon szerettem őt."
"Mikor ő meghalt, felkerestem a lányát. Azután az ő lányát"
"És ez így folytatódott, nemzedékről nemzedékre."
Most pedig itt van a Caldoson, kétszáz fényévnyire a Földtől?
"Mikor a családod útnak indult a galaxisban, én is velük mentem."
Egy szavát sem hiszem.
"Én viszont azt hiszem, hogy te vagy a legszebb nő akivel valaha találkoztam."
Mi...
Mi történik velem?
"Egyek leszünk, Beverly. Együtt leszünk."
Nem értem...
Hagyja abba!
Tessék.
Üdv Beverly csak meg akartam kérdezni, hogy reggel jössz-e a Mok'bara edzésre.
Nem, ma inkább kihagyom. Rosszul aludtam.
Talán megint álmodtál valamit?
Nem egészen. - Valami baj van?
Nem, minden rendben...
Beverly, miért van olyan érzésem, hogy viszonyod van valakivel?
Deanna.
Most már semmi kétség...
Esküszöm, hogy semmi ilyesmiről nincs szó.
Csak megismerkedtem valakivel.
De amit érzel iránta, az legalábbis egy kicsivel több mint barátság.
Beverly, mikor veszed észre végre, hogy előlem az ilyesmit nem lehet eltitkolni?
Ki vele, ki az? - Hát jó...
Találkoztam Roninnal.
Ronin?
A nagyanyád szeretőjével?
Senki mással nem lehet összehasonlítani. Lehet, hogy örülten hangzik,
de még soha nem találkoztam senkivel aki ennyire...
Szenvedélyes? - Igen, pontosan.
Most már értem, miért szerette Nana annyira.
Ez az egész elég különösen hangzik, nem igaz?
Igen, elismerem hogy legalábbis szokatlan.
Örülök a dolognak...
De azt hiszem egy dolgon el kellene gondolkodnod.
Te és Ronin is csak nemrég vesztettétek el azt, aki sokat jelentett a számotokra.
Az ilyen közös veszteség gyakran eredményezi
a bizalom illúzióját, amire egy bizonytalan szerelem épülhet.
Köszönöm, hogy aggódsz, de azt hiszem, tudom, mit csinálok.
És azt egyébként sem mondtam, hogy beleszerettem. Csak érdeklődöm iránta.
Tudja kapitány, az vonzott ehhez a kolóniához, hogy Skócia alapján építették.
De néha azt hiszem, kissé túl valósághűre...
Mi az ördög folyik itt?
Alapvetően vízgőz kondenzálódik, uram.
A hőmérséklete majdnem eléri az egy Celsius fokot.
Köd? - Teljesen elárasztott bennünket, uram.
A hajó környezetszabályzó rendszerében valami hiba lépett fel.
A dolog összefügg az energiatovábbító-sugárral.
Valami visszacsatolás alakult ki a megtáplált állomáson.
Egy újabb energiaingadozás? - Kapitány.
a Ten Forwardban a hőmérséklet fagypont alá esett.
A 13-as fedélzeten megszűnt a gravitáció. - Data, szakítsa meg az energiatovábbítást.
Nem lehetséges, uram.
A továbbító sugár önfenntartóvá vált.
A legjobb, ha átmegyek az állomásra és megpróbálom onnan orvosolni a problémát.
Rendben. És amíg ilyen fagyos a légkör errefelé, a legjobb, ha kerítek egy kabátot.
Kiértékeltem a vezérlőrendszer állapotjelentését.
Úgy néz ki, hogy az állomáson csökken az energiaszint.
Az nem lehet. A tartalék generátor...
Ha megbocsát uram, éppen az elsődleges energiavezeték szétszerelésével próbálkozik.
Megkérhetném, hogy tekintsen el ettől? - Nem.
Hagyjon békén!
Ezt maguk nem érthetik. Megpróbál megölni bennünket.
Meghalt.
Le akarta állítani az időjárás-szabályozó rendszert.
Kihúzta az elsődleges plazmavezetéket,
a kisülés pedig megölte.
Ismertem Ned Quint. De azt nem tudom mit akart elérni ezzel.
Eltart egy darabig, mire rendbe szedjük a rendszert. Talán holnapra meglesz.
Ezen időszak alatt attól tartok további időjárási gondokkal kell számolnunk.
Azt hiszem ezt jobb, ha maguk is látják.
Data, azt mondta, plazmakisülés végzett Quintel.
Így van. - Pedig nem az ölte meg.
A testében rendellenes energianyomokat találtam, egészen sejtszintig.
Bármi is ez, plazmakisüléshez nem sok köze van.
Mit gondol? - Nem tudom azonosítani az energianyomokat.
De ugyanolyan anafázisos jelleget mutatnak,
mint azok az energiaingadozások amik az időjárás-szabályzónál is megfigyelhetők.
Akkor lehet, hogy ugyanaz ölte meg Quint, ami az időjárási problémákat okozza?
Elképzelhető.
Akkor a legjobb lesz ha letapogatjuk az egész kolóniát, ilyen mintázatot keresve.
Ha beleegyezik, felvinnénk a testet néhány további vizsgálat elvégzéséhez.
Hát persze, Doktor.
Zászlós, végezzenek el Dr. Selarral egy teljes biospektrális analízist.
Nem ön végzi el a vizsgálatokat?
Nem. Nekem még van egy kis elintéznivalóm.
Ronin, beszélnünk kell! Itt vagy?
"Itt vagyok."
"Beverly, hiányoztam neked?"
Igen. De most beszélnünk kell.
Baleset történt. - "Tudom. Quint meghalt."
De miért? Mit csinált?
"Beverly, sokkal fontosabb dolgokról kellene beszélnünk."
Ronin, tudnom kell! Miért kellett meghalnia Quintnek?
Ronin? - Igen.
A segítségedre van szükségem. - A segítségemre?
Nem könnyű dolog fizikai testet öltenem.
Nem maradhatok így sokáig.
Szeretném ha meggyújtanád a gyertyát.
Quint azt mondta, hogy a gyertyában élsz. Igaz ez?
Igen.
Ha messzebb kerülök tőle, egyre gyengébb leszek.
Ezért ügyeltek arra a családod nőtagjai, hogy mindig égjen a gyertya.
A hajón van. Idehozom.
Ne.
Veled kell mennem. - Hogyan?
Az energiaátvivő-sugáron keresztül. Át tudok jutni rajta.
És ha meggyújtom a gyertyát, akkor mi történik?
Akkor együtt leszünk.
Örökre.
Komputer, ajtót reteszelni.
Meggyújtottam. Hol vagy?
Nyugodj meg, itt vagyok már...
Most egyé válhatunk. A részed lehetek, Beverly...
Akarod? - Mindennél jobban.
Úgy, mint a nagyanyád és az ő nagyanyja...
Mint az összes nő a Howard-családban. Vigyázni fogok rád.
És olyan erősen fogod érezni a szerelmemet, mint még soha ezelőtt.
Beverly, ez meg mit jelentsen?!
Azt hittem elég világosan fogalmaztam. Kilépek a Csillagflottától. Energiát.
Parancs visszavonva - Igenis, uram.
Beverly, nem szállhat ki csak így.
Megtehetem és meg is teszem.
Úgy döntöttem, hogy itt maradok a Caldoson és a nagyanyám nyomdokaiba lépek.
Ez a Howardok hagyománya. Úgy döntöttem megőrzöm. Energiát.
Leadtam a szolgálatot, úgyhogy hacsak nem akar fogságban tartani...
Beverly szemmel láthatóan nagyon erősen vonzódott Roninhoz.
Próbáltam figyelmeztetni, hogy nem kellene ennyire elhirtelenkedni a dolgot,
de nem akart beszélni róla,
éreztem, hogy titkol valamit, hogy nem mondja el az igazat.
Lehetséges, hogy ez a Ronin valamilyen módon a hatalmába kerítette?
És csak emiatt változott meg ilyen hirtelen?
Elképzelhető. De ugyanígy gondolhatja azt is, hogy valóban szereti Ronint.
Márpedig ez mindenképpen egy teljesen...
ésszerűtlen döntés volt. Ez nem vall Beverly-re.
Meglehet. De jogában áll így dönteni.
Még akkor is ha mi helytelennek gondoljuk.
Jöjjön.
Kapitány, Geordi-val sikerült rátalálnunk egy energia maradványra,
amelynek ugyanolyan anafázisos mintája van, mint annak, amit Ned Quint testében találtunk.
Hol?
17 kilométerre a városközponttól, uram.
A temetőben.
Data, menjen le a bolygóra és igyekezzen minél pontosabban meghatározni a forrást.
Igenis, uram.
Én pedig megnézem magamnak ezt a híres Ronint.
Valahol itt van, de nem tudom pontosan bemérni...
Leszűkítem a keresési területet.
Az én méréseim szerint az energianyom úgy két méternyire a felszín alatt található.
Azt hiszem, itt lesz, ebben a friss sírban.
Annyira örülök, hogy itt vagy.
Nem is értem hogyan élhettem eddig nélküled.
És ez ennél csak sokkal szebb lesz.
Ó, Ronin.
Nem gondoltam, hogy ezt fogom érezni.
"Már majdnem egyek vagyunk."
"Mint ahogy két gyertya fénye,"
"úgy egyesülünk lassan, egy erősebb ragyogásban."
"Szeretlek, Beverly."
Szeretlek, Ronin.
Beverly?
Jean-Luc.
Bocsánat, ha megijesztettem, de hiába kopogtattam már egy jó ideje.
Az ajtó pedig nyitva volt. - Mit akar tőlem?
Azt reméltem, találkozhatok ezzel a Ronin nevű barátjával.
Nincs itt.
Ha nincs ellene kifogása, megvárnám.
Igazán szívesen megismerném ezt a nyilvánvalóan megnyerő fiatalembert
aki a Howard család nem egy, de két női tagjának is rabul ejtette a szívét.
A féltékenység nem áll jól önnek, Jean-Luc.
Megváltoztatta a szeme színét?
Én úgy gondoltam kipróbálom.
Milyennek találja?
Nos, jobban kedveltem a szemeit olyannak, amilyenek korábban voltak.
Sőt, önt magát is jobban kedveltem ezelőtt, Beverly.
Meglehet, de most már ilyen vagyok.
És így akarok élni.
Így döntöttem és nem hagyom magam lebeszélni,
úgyhogy hagyjon békén! - Nem. Valami nagyon nincs itt rendben.
Valami többről van itt szó egy hirtelen szerelmi fellángolásnál.
Elárulná, hogy miért nem látta ezt a Ronint senki más, önt leszámítva?
Nos, ha már ennyire kíváncsi, Kapitány, legyen. Itt vagyok.
Azt hiszem Beverly arra kérte, hogy hagyja őt békén.
Tehát ön Ronin. Örülök, hogy megismerhetem.
Honnan jött ide? - A Földről. Skóciából.
Mennyi ideje él a Caldoson?
Azt hiszem az egyetlen ami számít, hogy itt vagyok.
És, hogy Beverly és én életünk végéig együtt akarunk maradni.
"Data Picard-nak." - Hallgatom.
"Kapitány, bemértük az energiamintázat pontos helyét."
"Felisa Howard sírjában koncentrálódik."
"Kapitány, engedélyt szeretnénk kérni a kihantolására."
Ezt nem tehetik! Hagyják őt békén...
Mi kifogása van ellene? Mitől tart?
Nem félek semmitől.
De nem nézném jó szemmel ha feltúrnák a sírját.
Data, lépjen kapcsolatba Maturin kormányzóval és kérjen engedélyt az exhumálásra.
Picard kilép. - Ez azért nem megy ilyen egyszerűen.
Személyesen fogom felkeresni a kormányzót. - Csak tessék.
Nem lennék meglepve ha fogalma sem lenne arról, hogy ki maga.
És ha ugyanazokat a kérdéseket tenné fel mint én.
Például, hogy hogyan jött ide? Melyik hajóval?
Jean-Luc, hagyja őt békén. - Miért nem válaszol?
Melyik hajóval jött? Szívesen utánanéznék az utaslistának!
Hol lakik? Mivel foglalkozik? Kik a szomszédai?
Jöjjön Beverly, menjünk innen.
Jean-Luc!
"Beverly, meg kell állítanunk a többieket. Nem hantolhatják ki a testet."
Nem hagyhatom itt csak így.
"Én vagyok az aki szeret, aki gondoskodik rólad."
Nem hagyhatom itt meghalni!
Beverly, gyere velem.
Nem.
Sajnálom. Meg kell állítanom őket.
Gyerünk, Jean-Luc. Nem fogom itt hagyni.
Jól vagyok, Beverly. Menjen utána, menjen a temetőhöz...
La Forge az Enterprise-nak. Kész vagyunk. - "Igenis, uram."
Nyilvánvaló az anafázisos energia jelenléte a testében.
Egészen sejtszintig kimutatható. - Ez lehetetlen,
hiszen még csak a közelében sem volt az állomásnak mikor Quint életét vesztette.
Természetes halállal halt meg.
Szövetletapogatást ajánlok, az esetleg...
Ne!
Ronin. Hagyd abba! Hagyd abba, kérlek...
Beverly, minden rendben. Bízz bennem.
Te nem Nana vagy. Ő meghalt.
Hagyd békén!
Beverly!
Bocsáss meg de ezek az emberek meg akarták akadályozni, hogy együtt lehessünk.
De ha elmennek végre, minden rendben lesz.
Nem...
Ugyanazt az energiát használtad ellenük, mint amivel Quint megölték...
Megpróbált elpusztítani, meg kellett védenem magam.
Ó, kedvesem.
Neked soha nem tudnék ártani. Azért vagyok itt, hogy megvédjelek mindentől.
Ez. Nem igaz. Nem létezik olyan, hogy óvó szellem...
Te egy anafázisos lény vagy...
Az anafázisos energia rendkívül instabil,
egy szerves hordozóra van szüksége ahhoz, hogy huzamosabb ideig egyben maradjon,
különben elpusztul. Így van?!
Beverly.
Megvizsgáltam a gyertyát... Ez a láng egy plazmajelenség.
Tárolóként használtad, hogy eljuthass hozzám, hogy összeolvadhass velem!
Évszázadokon át kihasználtál minket, engem, Nanát, az egész családomat!
Szerettem mindegyiküket!
És ők is szerettek engem!
Add ide a gyertyát, Beverly...
Nem. Nem! Nem!
Add ide! Különben megölöm!
Tedd le és menj el.
Nem!
Crusher Riker-nek.
Kapcsolják ki az időjárás-szabályzó plazmaenergia-rendszereit.
"Értettem."
Most már nem mehetsz sehová.
De.
Dehogynem.
El az utamból.
Beverly.
Szeretlek.
"Beverly!"
A kapitány naplója, kiegészítés.
La Forge és Data szerencsésen felépültek az anafázisos energia okozta sérüléseikből.
De attól tartok, hogy Crusher doktornő gyógyulása hosszabb és nehezebb lesz.
Valahogyan észrevehette, hogy az egyik ősöm
biokémiája megfelel az energiamintázatának.
Felvett egy emberi alakot és ugyanúgy félrevezette őket mint engem.
És én kész lettem volna ezt a, fölöttébb különös kapcsolatot elfogadni.
Ezt már családi hagyománynak is nevezhetnénk.
És mindannak ellenére, ami történt, kicsit szomorú is vagyok.
Miért?
Elolvastam még egyszer a nagyanyám naplóját.
Annak ellenére, hogy kihasználták, valójában nagyon boldog volt.