A kapitány naplója, csillagidő 47410.2.
Az Atreani Kormány a Csillagflotta segítségét kérte
egy környezeti katasztrófa elhárításához
és a helyzet elemzéséhez két geológust küldtek a fedélzetre.
Az egyikük földi származású, aki már meglehetősen hosszú ideje él az Atrea IV-en.
A helyzet tovább rosszabbodott azóta, hogy fölvettük a kapcsolatot önökkel.
A bolygónk olvadt magja nem egyszerűen csak kihűl, hanem elkezdett megszilárdulni.
Ez hatással van a gravitációra,
és a szeizmikus aktivitás is háromszorosára növekedett.
Ha a folyamat a jelenlegi ütemben folytatódik,
az Atrea tizenhárom hónapon belül lakhatatlanná válik.
A szeizmikus problémákat csökkenthetjük néhány nyomáscsökkentő hasadék létrehozásával,
de ez csak átmeneti megoldás.
Az egyetlen valóban kielégítő eredménnyel járó...
eljárás a bolygó magjának újraolvasztása lenne.
Ezek a magmaréteg-kitüremkedések
milyen messze vannak a felszíntől?
Néhány kilométerre. Miért?
Data, elég közel lenne ez egy plazmainfúzióhoz?
A hajó fézereinek felhasználásával
aknákat fogunk vágni a bolygó felszínétől a kitüremkedésekig
ahol el fogunk helyezni számos plazmainfúziós berendezést.
Az egységek modulált energiaimpulzusokat fognak továbbítani az aknába.
Értem.
Ha a plazmaenergiát közvetlenül a bolygó magjába juttatjuk,
az egy láncreakciót indít el,
ami végül újraolvasztja a magot.
Elvileg ezzel képesek leszünk stabilizálni a...
maghőmérsékletet az eredeti érték 93 százalékánál.
Ha sikerülne, a mag évszázadokig olvadt állapotban maradna...
Ha egyetértenek az elképzeléssel, akkor azonnal nekiláthatunk.
Rendben. De előtte szeretném ha a szakértőink véleményeznék a tervet.
Semmi akadálya, Doktor. Szívesen segítek.
Ha úgy gondolják, biztosítunk önöknek szállást a fedélzeten. Érezzék magukat otthon.
Köszönjük, kapitány.
Data. - Igen, Doktor?
Egyáltalán fogalma sincs arról, ki vagyok én? - Ön Dr. Juliana Tainer.
Ezek szerint minden bizonnyal elvesztette minden korábbi emlékét...
azelőttről. Valószínűsítettük ugyan, de nem voltunk biztosak benne.
Találkoztunk már korábban?
Data, hiszen ott voltam az Omicron Theta-n, mikor minden elkezdődött.
Én segítettem a megalkotásában. És hogy őszinte legyek, felülmúlta az elképzeléseimet.
Dr. Soong munkatársa volt? - Nos, úgy is lehet mondani...
De emellett a felesége is voltam.
És ezen ok miatt azt is mondhatjuk hogy én vagyok az anyád.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
El sem merem hinni, hogy újra látlak. Ennyi év után.
Doktor, egyáltalán nincs emlékem önről.
Ennek megvan az oka.
Töröltük az emlékezetedet miután befejeztük a programod finombeállítását.
Miért nem mondod el mire emlékszel? Én majd kiegészítem az emlékeidet.
Az első emlékezet-bejegyzés akkor keletkezett, amikor a Csillagflotta-tisztek
bekapcsoltak az Omicron Theta-n.
A kristálylény pusztító támadása után...
Igen. A kolónia összes lakója elpusztult,
de hamarosan felfedeztem, hogy a tárolómban ott van az összes személyes feljegyzésük.
Azt reméltük, hogy a bennük rögzített tapasztalatok a segítségedre lesznek.
A gyermekkorod után annyi segítségre volt szükséged, amennyit csak kaphattál.
A gyermekkorom után? - Csak úgy neveztem el azt az időszakot.
Először olyan voltál, mint egy csecsemő...
Na jó, egy száz kilós csecsemő, de akkor is...
Sokáig voltak gondjaid a motorikus funkciók elsajátításával
és, hogy hogyan értelmezd az érzékszervi adatokat.
Noonian soha nem volt elégedett,
annyira emberivé akart tenni, amennyire csak lehetséges.
Tehát az emlékezetemet ez után a gyermekkor után törölték?
Utána kikapcsoltunk
és rögzítettük benned a telepesek naplóit.
Újra be akartunk kapcsolni, de erre már nem maradt időnk.
A kristálylény ránk támadt és menekülnünk kellett.
Magunkkal akartunk vinni, de csak két hely volt a mentőkabinban.
Doktor, ellenőriztem a telepesek naplóit
és csak egyetlen Julianáról találtam említést:
akinek a vezetékneve O'Donnel volt. - Az én vagyok.
Arra nem találtam utalást, hogy feleségül ment az apámhoz.
Csak az anyám miatt.
Csak egy lehetetlen tudósnak tartotta Nooniant, aki egyébként is túl öreg hozzám.
Teljes titokban házasodtunk össze, hogy legyen lehetősége hozzászokni a dologhoz.
Átrepültünk a Mavala IV-re és ott tartottuk meg az esküvőt.
Egy klingon és egy kovali kereskedő voltak a tanúink.
Nem volt valami fényes esküvő,
de tudod Nooniannal a leghétköznapibb dolgok is valahogy olyan romantikussá váltak.
Az apám valóban nagyon megnyerő tudott lenni.
Ezt meg honnan tudod?
Egyszer találkoztam vele a Terlina rendszerben.
Odamenekültünk a kolónia megtámadása után.
Nem hittem, hogy egyszer látni fogod őt. - Röviddel a halála előtt történt.
Meghalt? - Igen.
Nem gondoltam volna hogy ennyire lesújt majd a hír...
Nem a legbarátibb körülmények között váltunk el.
Ezt, hogy érti?
Rá kellett jönnöm, hogy a munkáját legalább annyira szereti, mint engem.
De inkább jobban.
Ott voltunk teljesen egyedül azon a bolygón
a dzsungelben és nem beszélhettünk senki mással.
Ez nem volt élet a számomra...
Elegem lett belőle.
Ezért hagytam ott.
De ez már nagyon, nagyon régen volt.
Most csak az számít hogy itt vagyunk, együtt.
Szeretnélek jobban megismerni.
Ez egy nagyon érdekes
és egyben váratlan találkozás.
Mielőtt folytatnánk, szeretnék meggyőződni arról, hogy igazat mondott.
Ha megbocsát, Doktor...
Már majdnem kész vagyok a fézer beállításával. Egy óra múlva kezdünk.
Értesíts, ha elkészültél.
Tulajdonképpen mit csinálsz?
Megpróbálom kideríteni hogy Dr. Tainer története igaz-e.
Nem hiszel neki?
Nem hiszem el és nem is kételkedem benne.
Bizonyítékokat kell találnom az állításaira.
És eddig mit találtál?
A Mavala IV-en a nem tudták megerősíteni, hogy Dr. Soong ott kötött volna házasságot.
De sok dokumentum odaveszett a régi kormány bukásakor.
Akkor mi lesz?
Átnézem az utaslistákat, hogy megállapítsam, a kérdéses időben jártak-e a Mavala IV-en.
O'Donnell, Juliana.
Soong, Noonien.
Mindketten ugyanazon a hajón utaztak
az Omicron Theta-ról a Mavala-ra és négy nappal később vissza.
Ez megerősíti a történetüket.
De a Mavala-ra való utazás még nem bizonyíték arra, hogy összeházasodtak.
Tudod, Data,
kezdem úgy érezni, hogy inkább azt igyekszel...
bebizonyítani, hogy Dr. Tainer nem mondott igazat.
Egyáltalán nem erről van szó,
csupán nem tudom összeilleszteni a történetét
azokból az információkból, amelyeket az apám adott át nekem.
Hiszen elhagyta az apját. Lehet, hogy ezzel összetörte a szívét
és talán ezért nem akart többé beszélni róla.
Egy kérdés, Data: Dr. Soong készített egy érzelem-chipet,
Lore pedig mintha azt mondta volna,
hogy emlékek is vannak benne. Olyan emlékek, amiket Soong át akart adni, ugye?
Igen.
Elképzelhető, hogy vannak emlékek a gyerekkoromról és Mrs. Soongról is.
Gondold át a dolgot. Miért hazudna?
Miért tenne úgy, mintha az anyád lenne?
Nem látok okot erre a viselkedésre.
Megértem, hogy ez kicsit zavaróan hat rád, Data,
hiszen csak úgy a semmiből bukkant elő. És ez megkavarja a logikai processzoraidat.
Ez így van. - De ilyen az élet, Data.
Az embernek meg kell tanulnia elfogadni a váratlant,
megismerni az újat, még akkor is ha az ellentétben áll a korábbi véleményünkkel.
Elismerem, hogy nehezemre esik elfogadni egy olyan múlt létezését,
amiről egyáltalán semmit nem tudok.
De az is igaz, hogy szeretnék többet megtudni róla.
Data?
Szeretném egy kicsit jobban megismerni, anyám.
Én tulajdonképpen nőneműnek szerettelek volna, de apád ragaszkodott ahhoz, hogy fia legyen...
Rengeteget vitatkoztunk ezen míg végül oda nem jutottunk...
hogy most már tényleg össze kellene állítani téged.
És hogyan sikerült eldönteniük?
Noonian egyszer csak besétált a fejeddel a hóna alatt
és ártatlanul megkérdezte, hogy mit szólok hozzá.
Csakhogy akkor már az ő arca volt a fejeden, szóval kész tények elé állított.
Mit is mondhattam volna?
Deanna Troi, őt szeretnéd meglátogatni?
Igen. - Az apád nagyon örülne ennek.
Örülne?
Mindig aggasztotta, hogy működőképes lesz-e a szexuális programod.
De félreérti a dolgot. Troi tanácsadó egy terapeuta.
Jó éjszakát.
3 perc 29 másodperc múlva elérjük a fúrásra kijelölt pozíciót.
Az érzékelők szerint a magma-kitüremkedés egy kissé instabil.
Figyelem a szikla sűrűségét és felerősítem a részecskesugarat.
Ez csökkenteni fogja az általunk létrehozott szeizmikus hatást.
Data, átállítom a fézereket, hogy fókuszáltabb legyen a sugár.
Köszönöm, Geordi.
Annyira örülök, hogy ilyen jól nevelt lettél.
Nem volt könnyű dolog megfelelően kiegyensúlyozni a programodat.
Először egyáltalán nem törődtél az ilyesmivel,
nem mondtad, hogy kérem vagy köszönöm.
Nagyon is faragatlan voltál.
Data? El se tudnám képzelni.
És ez még semmi volt azokhoz a gondokhoz képest, amik csak ezután jöttek...
De hagyjuk ezt. Nem akarlak zavarba hozni.
Engem nem lehet zavarba hozni. Kérem folytassa.
Nos, volt valami amit nem láthattunk előre.
Úgy tűnt, hogy nyilvánvalóan egyáltalán nem zavart ha meztelen voltál.
Némelyik telepes intenzíven tiltakozott az...
ellen, hogy egy anatómiailag hiánytalan android
teljesen ruhátlanul szaladgáljon fel s alá.
Megkértünk, hogy vegyél fel valamit, de azt mondtad, hogy nincs rá szükséged,
mert téged nem zavarnak a környezeti tényezők.
Kénytelenek voltunk írni egy alprogramot, hogy hajlandó legyél ruhát viselni.
"Riker a gépháznak." - Itt La Forge. Hallgatom.
"Geoszinkron pályára álltunk a fúrási hely fölött."
Készen vagyok a fézerek beállításával, uram.
A számításaim szerint az első fúrást 19 másodpercig kell végezni.
Értettem.
Remélem, ellenőrizte valaki a számításait.
Nem. És biztos vagyok benne, hogy Mr. Data tudja, mit csinál.
Meglehet, de csak egy gép. Jobb lenne ellenőrizni.
Teljesem megbízom Mr. Data önellenőrzési képességében.
Mr. Worf.
Fézerek a célra állítva. - Tüzeljen.
Két kilométerre vagyunk a magmakitüremkedéstől.
Öt másodperc elég is kell, hogy legyen.
Áttörtünk a magmához. - Lekapcsolom a sugarat.
A kitüremkedés stabilnak tűnik.
Nem tapasztalok feszültségnövekedést a környező magmában.
Jó munka volt. Nem hiszem, hogy bárki jobban meg tudta volna csinálni.
"Nélküle nem tudtuk volna mindezt véghezvinni. A számításai tökéletesen pontosak voltak."
A fúrás eredményeként a terület hőmérséklete
mintegy 300 Celsius fokra növekedett,
de néhány órán belül nekikezdhetünk a munka következő szakaszának.
Data, van valami terved addig? - Nem, nincs.
Mi lenne, ha együtt töltenénk ezt az időt?
Szívesen megnézném a kabinodat.
Köszönöm. A holnap esti szólóesten többek között ezt a darabot is elő fogom adni.
Csodálatos volt.
Azt már sokszor mondták, hogy a játékom technikailag...
hibátlan, de csodálatosnak még nem minősítették.
Pedig az volt, igazán.
Biztos, hogy nem csak azért mondja ezt mert az anyám?
Észrevettem, hogy a szülők gyakran túloznak, mikor a gyerekeik teljesítményét értékelik.
Talán azért tesznek így hogy kifejezzék a büszkeségüket.
És képzeld csak, az én ötletem volt hogy megpróbáljunk minél kreatívabbá tenni.
Az apád nem sok fantáziát látott benne.
Azt mondta, mivel nem lesznek érzelmeid,
nem szükséges, hogy képes legyél az önkifejezésre.
De nekem valahogy olyan érzésem volt, hogy ez több mint fontos a te szempontodból.
Nem vagyok biztos benne,
de azt hiszem, hogy a kreatív képességeim
nagyban hozzásegítettek ahhoz, hogy emberibbé váljak.
Akkor örülök, hogy ragaszkodtam hozzá.
Én nem különben.
Data,
elég jól ismerem ezt a Handel darabot...
Mit szólnál ahhoz, ha holnap este én játszanék a mélyhegedűn?
Megtiszteltetés lenne számomra. - Akkor viszont gyakorolnom kell.
Nincs valahol véletlenül egy mélyhegedűd? - A replikátorral előállíthatok egyet.
Komputer, készíts egy mélyhegedűt.
Ezt mind te festetted? - Igen.
Igen. Megpróbálom elsajátítani az összes jelentősebb festészeti stílust.
Ez itt a francia impresszionizmus stílusában készült.
Nagyon szép.
Ő kicsoda?
Lal, a lányom. - A lányod?
Én építettem, magamat véve alapul.
Itt van a hajón?
A számára létrehozott pozitronikus hálózat instabillá vált.
Csak rövid ideig élt. - Értem.
Ha úgy nézzük, ön volt a nagyanyja.
Ha szeretne gyakorolni... - Igen, persze.
A Ten Forward akusztikája kifejezetten előnyös.
Igen. Valóban.
Data, kérdezhetek valamit?
Természetesen.
Gondolod, hogy fogsz még újra androidot készíteni?
Talán.
Azért készítettem Lalt, mert szeretnék utódokat létrehozni.
Bár ő nem volt életképes, még mindig megvan ez a vágyam.
És honnan tudod, hogy nem ugyanaz fog újra megtörténni?
Egy stabil pozitronhálózat létrehozása nagyon nehéz.
Az apád Lore előtt nagyon sok prototípust vesztett el.
Nem volt tudomásom arról, hogy a testvérem előtt voltak más androidok is.
Összesen hárman voltak.
Mintha a gyerekeink lettek volna.
Nagyon fájdalmas volt elveszíteni őket.
Nem akartam, hogy Noonian újra megpróbálja,
nem tartottam helyesnek, hogy olyan életeket hozzunk ebbe a kegyetlen világba
amelyek ilyen kevés a túlélési eséllyel rendelkeznek.
De az apád biztos volt benne, hogy tudja mi volt a baj,
hogy képes egy stabil hálózatot létrehozni. És valóban sikerült.
De Lore olyan kegyetlen volt
és gonosz.
Végül nem maradt más választásunk, mint szétszerelni őt.
Aztán az apád úgy döntött, épít még egy androidot, amelynek nincsenek érzelmei.
Egyszerűen nem értettem mit akar ezzel, miért akarja újra megpróbálni.
Én vagyok az az android.
Azt akarja ezzel mondani, hogy ellenezte a megteremtésemet?
Kezdetben igen, de hiba volt. Most már tudom.
Évekig kísértem figyelemmel a fejlődésedet.
És nagyon Büszke vagyok arra, amivé lettél.
Miért nem próbált meg soha kapcsolatba lépni velem?
Mert bűntudatom volt valami miatt, amit tettem.
Ha elárulja mi miatt érzett így, az talán enyhít a bűntudatán.
Hazudtam neked.
Hazudtam, amikor azt mondtam, hogy nem volt több hely a mentőkabinban,
mert lett volna,
de nem akartam, hogy magunkkal vigyünk.
Mert attól féltem, hogy amikor újra bekapcsolunk, te is olyan leszel, mint Lore.
Ezért rábeszéltem Nooniant, hogy hagyjunk ott az Omicronon.
Négy kilométerre vagyunk a magmarétegtől.
Valamiféle visszacsatolás alakult ki a részecskesugárban.
Valószínűleg beleütköztünk egy magnéziumkarbonát-...
rétegbe. Kiegyenlítem az eltérést.
"Data, ha nem tudnak hamarosan csinálni valamit, le kell kapcsolnunk a sugarat."
Ha megtesszük, megfelelő helyet kell keresnünk az újabb fúrásnak.
Nem, nincs másik alkalmas hely. Adjanak még egy pár másodpercet.
Doktor, túl sokáig tartana egy ilyen...
Megcsinálta...
Pusztán csak szerencsém volt. Eltaláltam a megfelelő frekvenciát.
Két kilométerre vagyunk a magmarétegtől.
Mikor megadom a jelet, állítsák le a fúrást.
Átjutottunk. - Most!
Nincs nyoma instabilitásnak.
Parancsnok, azt javaslom, hogy helyezzük el a plazmainfúziós egységeket az első furatban
és várjuk, meg amíg ez kihűl.
Data, jöjjenek a kettes transzporterállomásra. - Értettem.
Előkészítem a plazmatekercseket.
Egy percen belül beállítom az eltérítőt.
Enyhe feszültség észlelhető a magmában,
pedig ennek a helynek stabilnak kell maradnia, amíg az infúzió befejeződik.
Mindjárt készen leszünk.
Data.
Juliana elmondta nekem, miről beszélgettek tegnap este.
Nagyon megindította a dolog és bár nem szeretném ezzel feldühíteni, de...
Engem nem lehet feldühíteni. - Ugyan hagyd már, Pran.
Azt hiszem nagy hatással voltak rád azok a dolgok amiket elmondtam,
de megvolt rá az okom, nekem elhiheted.
Nem vagyok benne egészen biztos. Talán pontosíthatná.
Megpróbálom. Mit akarsz tudni?
Ha a biológiai utódja lettem volna, akkor is hátrahagyott volna az Omicron Theta-n?
Data.
Nem tudom, mit mondhatnék erre?
Dr. Tainer, azt hiszem csak az érzéseimet próbálja tiszteletben tartani,
de biztosíthatom róla, hogy erre semmi szükség.
Csak nem szeretném ha félreértenéd a válaszomat.
Nem, a biológiai értelemben vett gyerekemet soha nem hagytam volna ott.
Azért, mert a biológiai életnek nagyobb jelentőséget tulajdonít, mint a mesterségesnek?
Egyáltalán nem.
Minden androidot, amit az apáddal alkottunk,
úgy szerettem, mint a saját gyermekemet. Még Lore-t is.
Annak ellenére, hogy ellenünk fordult és szörnyű dolgokat tett,
a szétszerelése a legborzasztóbb dolog volt amit valaha meg kellett tennem.
És nem akartam, hogy veled is ezt kelljen tennem, ha esetleg olyanná válsz mint ő.
Nem próbálok mentegetőzni
és nem próbálom magam felmenteni amiatt, hogy a bolygón hagytalak.
Csak sajnálom, hogy így történt.
Remélem, hiszel nekem.
Hiszek. Köszönöm, hogy elmagyarázta.
Bravo! - Fantasztikus!
Miért érdeklik Dr. Tainer orvosi adatai? Valami baj van?
Azt reméltem, hogy a transzporternapló alapján megállapíthatja, ha így van.
Meg lehet oldani,
de általában nem kezdek valakinek az egészségi állapota után nyomozni minden ok nélkül.
Doktor, kérem tekintsen el attól hogy további információkat kelljen megadnom.
Biztosíthatom hogy a legjobb szándék vezérel.
Rendben, Data.
Első pillantásra tökéletes egészségi állapotban van,
eltekintve a kissé magas vérnyomásától, ami az ő korában már természetesnek mondható.
Értem.
Talán felfigyelt valami betegségre utaló tünetre?
Semmi ilyesmit nem vettem észre.
Akkor miért érdeklik ennyire az orvosi adatai?
Mert okom van azt feltételezni, hogy nem az, akinek kiadja magát.
"A híd Data-nak." - Hallgatom, uram.
Az egyik furatban történt egy kisebb omlás. Kérem jöjjön a kettes transzporterállomásra.
Máris megyek. Elnézést, Doktor.
Mi történt?
Az utolsó beállításokat végeztük, amikor beomlott a fal egy része.
A terület stabilizálódott, de szeizmikus feszültségek vannak kialakulóban.
A furat előbb-utóbb teljesen be fog omlani.
"Mikor, Geordi?" - Nehéz megmondani. Legfeljebb 12 óránk van.
Akkor be kell álltanunk az egységet és hozzá kell kezdenünk a plazmainfúzióhoz.
Nem szívesen küldenék oda senkit.
Ha nem tudjuk befejezni most, talán csak...
hónapok múlva találunk megfelelő fúrási helyet.
Addigra a magma megszilárdul. - Most kell megcsinálnunk.
"Rendben, de amint lehet, térjenek vissza."
Értettük. - Ön megsérült. Én megyek.
A szeizmikus aktivitás erősödik. Igyekeznünk kell.
A furat viszonylag épségben van.
Így lehetséges lenne az egységet bekapcsolni a keringési pályáról...
Az áramlásszabályzó megsérült. Elölről kell kezdenünk a programozást.
Feltöltöm az energia-átvivő mátrixot.
Újraindítom a részecskesugár-erősítőt.
"Riker Data-nak. Ott van?" - Hallgatom.
"A méréseink szerint folyamatosan nő a szeizmikus feszültség."
Értettem, uram. Megpróbálunk gyorsítani a munkánkon.
Most újra kell szabályoznunk az eltérítőt.
"Data, jól vannak?"
Igen, uram. Hamarosan visszatérünk a felsugárzási pontra.
Rendben. Gyerünk.
Fel tudunk sugározni a jelerősítők nélkül?
Nem. Ahhoz túl mélyen vagyunk a felszín alatt.
De hogyan jutunk le oda?
Nincs olyan hely, ahol lemászhatnánk.
Le kell ugranunk. - Nem.
Túl magasan vagyunk! Nem fog sikerülni! - Dehogynem.
Az építési módja alapján nyilvánvalóan Soong-féle android.
De úgy tervezték, hogy teljes mértékben embernek higgye magát.
Izzadság csövek, verejtékmirigyek...
erek és hajszálerek vannak a bőre alatt.
De miért látszott embernek az orvosi rendszerek számára?
Mert van egy alrendszere, ami hamis biológiai jeleket bocsát ki.
Ez kapcsolatban áll az öregedési programjával is.
Nem csak szerkezetileg öregszik mint Data alkatrészei,
de a hamis életjelei is változnak a látszólagos korának megfelelően.
Csak azt nem értem, miért vesztette el az eszméletét.
Amennyire én látom minden rendben van, felébreszthetjük.
Ellenőrizze a pozitronikus mátrixát, hogy van-e benne kaszkád-anomália.
Tudta, hogy android. De honnan?
Az első jelre az aknák fúrásakor figyeltem fel.
Észrevettem, hogy bonyolult számításokat a számítógép segítsége nélkül végez el.
Lehetett volna nagyon jó matematikai érzékkel megáldott személy is.
Igaz. De felkeltette a kíváncsiságomat.
Azután többször észrevettem hogy igen különös a szemmozgása.
A pislogások közti időközöket ugyanaz a Fourier rendszer irányítja,
amit apám az én esetemben is használt.
Ettől tűnik véletlenszerűnek a pislogás.
Ezt önön kívül senki sem vette volna észre.
Végül az a koncert a Ten-forwardban... - Mi volt vele?
Előző nap elpróbáltuk a darabot
és pontosan ugyanúgy játszott az előadás során is.
Minden hang, minden intonáció pontosan ugyanolyan volt.
Ilyesmire csak egy mesterséges létforma képes.
Sejt valamit a férje a dologból? - Nem, nem hiszem.
Jelenleg a plazmainfúziós folyamatot felügyeli felszínen.
Talán jobb is így.
Data, nézz csak ide...
Ez úgy néz ki, mint egy adattároló modul...
Holografikus interfésszel.
Bárki is maga, rájött micsoda Juliana.
Így van.
Úgy programoztam ezt a szimulációt, hogy képes legyen választ adni a kérdéseire.
A nevem Noonian Soong.
Én alkottam meg őt. - Én Data vagyok.
Data?
Tulajdonképpen reméltem, hogy te leszel az.
Még egy külön válasz-programot is beépítettem a te kérdéseidre.
Hogy vagy fiam? - Köszönöm, jól.
Örülök, hogy találkoztál az anyáddal.
Azt akarja mondani, hogy Dr. Tainer az anyám?
A fejlettsége arra utal, hogy jóval utánam készült el.
Igazad van.
Ámde, volt egy igazi Juliana O'Donnel is.
A feleségem volt.
Ő segített megalkotni téged.
Mi történt vele?
Megsérült...
mikor az a kristálylény megtámadott minket.
Sikerült eljutnunk a Terlina III-ra de...
kómába esett és nem ébredt fel többé.
Mikor rájöttem, hogy érte már nem tehetek semmit, megépítettem az androidot.
Megpróbáltam annyira tökéletessé tenni a szinaptikus letapogatási módszeremet,
hogy hiánytalanul átültethessem Juliana emlékeit
egy pozitronikus mátrixba.
Nem tudtam, hogy fog-e működni, de nagyon reméltem.
Nem akartam elveszíteni az egyetlen nőt, akit valaha szerettem.
Néhány nappal Juliana halála után aktiváltam az androidot.
Rám nézett és rám mosolygott.
Felismert engem. Működött!
Egy alig két perces élet
és szilárdan hitte, hogy én vagyok a férje
és, hogy csak egy hosszú eszméletvesztésből tért vissza.
Hihetetlen volt!
Sosem mondta el neki az igazságot? - Miért tettem volna?
Nem volt rá semmi okom, hogy elmondjam neki. Azt akartam, hogy boldog legyen.
Hogy mindketten boldogok legyünk.
És azok is voltunk.
Egy ideig. - Mi történt?
Elkövettem egy szörnyű hibát.
Soha nem éreztettem vele igazán..., hogy mennyire szeretem.
Ezért elhagyott.
Az igazi Juliana is elhagyott volna, ha még élt volna.
Ha elmondta volna neki, hogy android...
Nem szabad megtudnia!
Úgy programoztam, hogy azonnal kapcsoljon ki, ha rájön az igazságra.
Mikor visszahelyezed majd ezt a chipet,
úgy tér majd magához, hogy nem emlékszik semmire.
És csak ki kell találnod egy történetet arról, hogy mi történt vele.
Tehát azt gondolja, hogy nem szabad megtudnia az igazságot?
Az igazság...
Az egyetlen elfogadható igazság,
hogy ő Juliana Soong.
Úgy programoztam, hogy egy hosszú élet végén távozzon majd el.
Hagyjuk hát, hogy leélje ezt az életet.
És, hogy abban a tudatban haljon meg, hogy ember volt.
Ne lázadozz ez ellen, fiam.
Kérlek.
Azt hiszem, el kell döntenem, mit tegyek.
Elmondjam-e Dr. Tainernek, hogy android,
vagy hallgassak erről a tényről.
Nem tudom melyik a helyesebb.
Miért ragaszkodik ahhoz Dr. Soong, hogy ne tudja meg?
Mert úgy gondolja, hogy nem lenne többé boldog ha tudna róla.
Data, ön mit gondol? - Nem vagyok biztos benne.
Megértem miért döntött így az apám.
De az ő kívánságai sem feltétlenül mindennél előbbre valók.
Én inkább azzal foglalkoznék, mi a legjobb Juliana számára.
És nem lenne-e neki jobb, ha tudná az igazságot?
Hogy ha szembesülne a valósággal?
Én nem így látom.
Egész eddigi életében azzal a tudattal élt, hogy ő egy ember
és most az igazság nagyon megrázná.
Data, lehet, hogy valamikor később, mégiscsak megtudja micsoda valójában
például egy másik baleset során.
Ez esetben biztosan könnyebb lenne neki, ha inkább öntől tudná meg az igazságot.
Ha én lennék a helyében,
szívesebben értesülnék ilyesmiről a fiamtól, mint valami idegentől.
Az az igazság, hogy csak nehezen tudom eldönteni, mi lenne a legjobb neki
és, hogy mi lenne a legjobb nekem.
Ezt, hogy érti?
Ha tudná, hogy android, az egyfajta kapcsolatot jelentene nekem.
Nem lennék többé egyedül az univerzumban.
Tudom milyen sokat jelent ez önnek, Data.
De arra is gondolnia kell, hogy ha megmondja neki,
elveszi tőle azt, amit ön az egész eddigi életében el akart érni,
hogy ember legyen.
Nehéz döntés. Tegye azt amit a legjobbnak tart, Data.
De bárhogyan határozzon is, mi ön mellett állunk.
Data.
Mi történt? A legutolsó, amire emlékszem, hogy leugrottunk arról a sziklaperemről.
A földet éréskor elvesztette az eszméletét
és eltört az egyik karja, de Dr. Crusher már rendbe hozta.
Minden rendben van.
A kapitány naplója, kiegészítés.
Befejeződött az Atrea IV magjába irányított plazmainfúziós folyamat.
A bolygó magmájának most már évszázadokig olvadt állapotban kell maradnia.
Mikor láthatlak újra?
Talán fel tudom keresni az Atrea-t mikor legközelebb szabadságra megyek.
Mindenesetre nagyon örülnék neki.
Nos, most már mennem kell.
Azt hiszem, van itt valami, amiről tudnia kellene.
Az apám elmesélte...
hogy csak egyetlen nagy szerelme volt az életében.
És hogy nagyon bánja, hogy soha nem mondta el neki, mennyit jelent a számára.
Biztos vagyok benne hogy akkor önre célzott ezzel.
Ezt jó tudni.
Van egy mondás az Atrea-n:
"Az a gyermek, akit a szülei szeretetben nevelnek,"
"csak jóságot hordoz a szívében."
Azt hiszem, hogy ez rád is igaz.
Vigyázz magadra, fiam.
Viszlát, anyám.
Energiát.