Data, neki kellene kezdenünk az új plazmavezeték beépítésének,
mert három órán belül hozzá kell látnunk az új hajtóműrendszer teszteléséhez.
Most a húszas szintre tartok. - Találkozunk a gépházban.
Azt hiszem piszok jól fogod érezni magad.
Bocsánat,
van engedélyük arra, hogy itt dolgozzanak?
Uraim, önök épp egy plazmavezeték megbontásán fáradoznak.
Jobban tennék, ha ezt azonnal abbahagynák.
Maradjon csendben!
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
A kapitány naplója, csillagidő 47225,7.
La Forge parancsnokhelyettes befejezte az új hajtóműmag beépítését,
a továbbiakban próbautakat teszünk az új rendszer teljesítményének ellenőrzésére.
Valami baj van, uram?
Az imént kaptam üzenetet a Főparancsnokságtól.
Rossz hír? - Úgy is mondhatjuk.
Megkaptam a szokásos meghívót az Admirálisok Éves Fogadására.
Őszinte részvétem.
Az elmúlt hat évben mindig sikerült valahogyan kibújnom alóla,
de most úgy néz ki, cserben hagyott a szerencsém.
50 admirálissal kell kezet ráznom,
semmitmondó beszélgetésekben részt vennem, vacsora...
közben pedig unalmas beszédeket hallgatnom.
Találjon ki valami jó kis kifogást.
Attól tartok Egyes, hogy hat év után
már semmiféle kifogást nem hinnének el.
Geordi, neked volt már rémálmod?
Hát persze, Data. Időről időre mindenkit elővesz a dolog.
111 álomban volt részem
azóta, hogy aktiválódott az alprogramom,
de még egyik sem volt olyan különös és nyugtalanító, mint a legutóbbi.
Biztos vagyok benne, hogy ez rémálom volt. - A rémálmok is benne vannak a pakliban.
Lehet, hogy csak az álomprogram egy újabb része lépett működésbe.
Meglehet.
Észrevettem, hogy meglehetősen sok időt töltök
a rémálom képeinek elemzésével.
Ezt akár nyugtalanítónak is nevezhetném.
Ez sem túl különös. Nekem is volt már olyan rémálmom,
amit napokig nem tudtam kiverni a fejemből.
La Forge parancsnokhelyettes. - Ha már úgyis a rémálmoknál tartunk...
Végeztem az EPS egységek beszabályozásával. - Nagyszerű, zászlós. Köszönöm.
Pontosan úgy ment ahogy mondta. Az energia...
csatlakozó visszahelyezésekor a modul újraindult.
Önnek nagyszerű érzéke van a technikai dolgokhoz.
Annyira sokat lehet tanulni az ön közelében.
Akkor jöhet az újabb lecke: segíthetne Farellnek a deutérium töltetek ellenőrzésében,
mert hamarosan nekilátunk az új hajtóműmag tesztelésének, rendben?
Nagyon szívesen.
Geordi, úgy látom nincs túl nagy hatással rád Tyler zászlós elragadtatása.
Ennyi elragadtatás már egy kicsit sok...
Ezt nem egészen értem. - Teljesen belém van esve, Data.
Te viszont nem osztozol az érzéseiben.
Ahogy mondod és kezd egyre inkább tolakodóvá válni a dolog.
Azt hiszem értem.
Amiatt aggódsz, hogy megsérted Tyler zászlós érzéseit.
Igen. Ráhibáztál.
Talán egy semleges személy rávilágíthatna a problémára.
Ha gondolod, beszélhetek vele. - Ne, Data!
Jobb ha én gondoskodom erről, de azért köszönöm.
Geordi, miután felébredtem a rémálomból, volt egy rövid időszak amikor...
Picard La Forge-nak:, hogy állnak?
Hamarosan nekikezdhetünk az új mag próbájának, kapitány.
Rendben emberek. Kezdjünk hozzá.
Inicializálom a deutérium-befecskendező szekvenciát.
Hát nem csodálatos...
És most lássuk, milyen gyors.
La Forge a hídnak. A térhajtómű a rendelkezésükre áll.
Értettem.
Gates zászlós, irány a 219-es Csillagbázis, hatos fokozat.
Indulás. Indulás.
Híd a gépháznak. Mr. La Forge, miért nem mozdul a hajóm?
Most ellenőrizzük, kapitány. Van itt egy beszabályozatlan plazmavezeték.
De azt hiszem már meg is oldottuk. Kész van, uram.
Nagyszerű. Gates zászlós...
Mr. La Forge? - Egy pillanat, kapitány.
Kapitány, kikapcsolom a térhajtóművet.
La Forge a hídnak. Sajnálom, uram,
de át kell alakítanunk a plazmavezetéket.
Úgy néz ki, hogy ez eltart még egy darabig.
Jöjjön be.
Helló, Data. - Tanácsadó.
Mit csinál? - Figyelem Spotot alvás közben.
Az elmúlt tizenöt percben tizenkét alkalommal rándultak meg az izmai. Úgy tűnik álmodik.
Nagyon kíváncsi vagyok, miről álmodhat Spot.
A rándulások és a felgyorsult légzés valamilyen izgalmi állapotra utal.
Viszont Spot soha nem látott még egeret vagy bármilyen más zsákmányállatot,
nem gyötrik a különböző élősdiek és kutya sem kergette még meg soha.
Geordi-tól tudom, hogy az utóbbi időben nyugtalanító álmai voltak.
Tulajdonképpen emiatt jöttem, megkérdezni, hogy, hogy érzi magát.
Ez nagyon kedves...
Tulajdonképpen már gondolkodtam azon, hogy egy új álomsorozatot generálok.
A rémálmok miatt?
Úgy találom, hogy meglehetősen... nyugtalanítóak.
Data, nem kell tartania a szokatlan vagy rendkívüli képektől amiket az álmában lát.
Azok csupán a tudatalattijának megnyilvánulásai.
Már ha van önnek egyáltalán ilyen.
Nem tudom, hogy hogyan működik a pozitronikus agya, de ha a miénkhez hasonlóan,
akkor van önben valami, ami ezeken az álmokon keresztül próbál kifejezésre jutni.
És előnyére szolgál ha megtapasztalja ezeket az álmokat.
Sigmund Freud azt mondta,
hogy az álmok adják a kulcsot a tudat megértéséhez.
Köszönöm, tanácsadó. Azt hiszem, hamarosan aktiválom is az álomprogramot.
Remélem, elmondja majd miről álmodott. Jó éjszakát, Data.
Jó éjszakát, tanácsadó. Jó éjszakát, Spot.
Komputer, csökkentsd a fényerőt.
Finom.
Milyen süteményt eszik?
Sejtpeptid-tortát, borsmentával.
Megkóstolja? - Nem, köszönöm.
Elnézést, Mr. Worf.
Nem venné fel végre, Mr. Data? - Uram?
Ez az átkozott csengetés. Vegye már fel végre.
Igen, uram.
Azonosítanák magukat?
Meg kell kérdeznem, hogy mi...
Maradjon csöndben.
Kérem, ne bántson, Data.
Sajnálom, tanácsadó. - Ne!
Ne! Kérem, ne!
Data!
Mi történt?
Már legalább öt perce próbáljuk felébreszteni.
Mivel mindig pontosan szoktál szolgálatba lépni, aggódni kezdtem.
A belső órámnak harmincöt perccel ezelőtt fel kellett volna ébresztenie.
Nyilvánvalóan elaludt.
Ez teljességgel lehetetlen.
Valami nincs rendben.
Az időalap-generátor teljesen kifogástalanul működik.
Csakúgy, mint a többi elsődleges rendszer.
Összevetem a belső rendszeresemény- naplómat a hajó kronométerével.
Talán elnéztünk valamit.
Tudod Data. Tulajdonképpen nem sokat tudunk az álomprogramodról.
Lehet, hogy vannak bizonyos mellékhatásai.
Úgy értem, mi van ha Dr. Soong az elalvás lehetőségét is beépítette a programba?
Hiszen ez is emberi tulajdonság. - Ennek is fennáll a lehetősége.
De szeretnék meggyőződni arról, hogy nincsenek rendellenességek a neurális hálózatomban.
Azért érdekelne hogy...
mit álmodtál, mikor felébresztettünk?
Még nem dolgoztam fel teljesen a képeket.
Szeretném alaposabban megvizsgálni őket, mielőtt másnak is mesélek róluk.
Akkor különös álom lehetett.
A 'különös' nem a legmegfelelőbb jelző ennek az álomnak a jellemzésére.
Meséljen még egy kicsit erről a tortáról.
Nem egyszerű dolog leírni. Tulajdonképpen Troi tanácsadó teste volt a torta.
A felsőteste...
Írja le nekem a kést, amivel belevágott a tortába.
Fekete nyele és fűrészes pengéje volt és elég hosszú volt.
Milyen hosszú? - A teljes hossza 25 centiméter.
És ezután mi történt?
A munkások egyike hátra mutatott a válla fölött
és én ettől kezdve erős késztetést kezdtem...
érezni arra, hogy vágjak egy darabot a tortából.
És megtette? - Igen.
Amikor szeletelni kezdtem,
úgy reagált, mintha fájdalmat érezne,
de ennek ellenére nem hagytam fel a szeleteléssel.
És ekkor felébredtem.
Dr. Freud, nagyon érdekelne...
Érdekelne, hogy mit jelent ez a rémálom.
Nos, azt hiszem
hogy ez egy klasszikus széttépetés-álom volt.
Vagy, mivel ön egy gépember, az ön esetében
szétszereltetés-álomról beszélhetünk.
Ezt nem egészen értem.
A gépi jellege megpróbál felülemelkedni
az emberré válási törekvésein.
Mint az ego és az id, úgy küzdenek egymással a vezető szerepért.
Ezek a munkások nyilvánvalóan az időt jelképezik,
amely fáradhatatlanul igyekszik elpusztítani az ego-t.
Az a kép pedig, hogy felszeleteli Troi tanácsadót,
egy csinos nőt,
annak a vágynak a megnyilvánulása
hogy tudat alatt egy anyára vágyik.
De nekem nincs anyám. - Kérem, ne szakítson félbe.
A kés, mint az erőszak szimbóluma,
bizonyos értelemben a szexuális kielégületlenségre utal.
De nekem nincsenek szexuális vágyaim.
Ááá! Szóval a helyzetet még impotencia is bonyolítja!
Hát persze, most már minden világos.
Feltétlenül fel fogom hozni az esetét a következő könyvemben.
Nem hiszem, hogy ez a találkozás segíthet rajtam.
Klasszikus áthelyezés!
A felém irányuló haragja valójában
az apja iránt érzett gyűlölet.
Ön egy polimorf és perverz személyiség, Mr. Data,
azt javaslom, hogy végezzünk egy teljes pszichoanalízist.
Lássuk csak. Azt hiszem jövő kedden sort keríthetünk rá.
Ez nem szükséges. komputer, program vége.
Kapitány, bejövő hívás Nakamura admirálistól.
Képernyőre.
Admirális. - Kapitány.
Ha jól emlékszem, ma reggelre vártuk. Talán valami gondjuk adódott?
A helyzet az, hogy valóban vannak gondjaink
a frissen beszerelt hajtóműmaggal,
de a főmérnököm biztosított arról, hogy egy órán belül úton leszünk.
Remélem, nem ezzel próbálja kimenteni magát ez alól a különleges meghívás alól, Picard.
Nem. Nem, dehogy. Nagyon örülök, hogy gondoltak rám.
Helyes. Minden pillanatban várjuk a megérkezését. Nakamura kilép.
Attól tartok, átláttak önön, uram.
"La Forge a hídnak." - Hallgatom Geordi.
Újra üzembe helyeztük a magot, minden rendszer előírás szerint üzemel.
"Elindulhatunk, uram." - Gates zászlós.
Irányt beállítani és indulás.
"Gépház, jelentést."
A szubtérmező összeomlott, uram.
Első látásra úgy tűnik mintha kiégett volna az egész energiakonverter.
Még az impulzushajtóművünk is üzemképtelen.
De ne aggódjanak, tudom, hol lehet a hiba. Két, legfeljebb három órán belül kész lesz.
Pedig olyan nagyon várják.
Mr. Worf, nyisson egy csatornát a 219-es Csillagbázishoz
és értesítse Nakamura admirálist, hogy többet fogok késni, mint az előre látható volt.
Igenis, uram.
Tyler, hogy áll a relék ellenőrzésével?
Már majdnem kész, uram.
De, ha megbocsát... Elvinném a plazmainvertert.
Tyler zászlós még mindig beléd van esve. Tehát még nem beszéltél vele.
Nem, Data. Még nem volt rá időm.
Figyelj, lefuttatnál egy metallurgiai analízist ezen a késen?
Mikrorepedéseket kellene keresni benne.
Valami baj van?
Csak eszembe jutott az egyik álmom.
Ez a kés idézte fel...
Nem akarja fölvenni, parancsnok?
Mire vár? Vegye már fel!
Halló?
Ölje meg! Ölje meg mindet, mielőtt túl késő lesz!
Data.
Data, mi a baj?
Nem tudom...
Egyre több dolog emlékeztet arra a rémálomra.
Tárgyak, zajok. Még a szagok is.
És most már éber állapotban is tapasztalom az álom egyes részleteit.
Nem tudok magyarázatot adni a dologra.
Data, ha ön ember lenne elkezdenék aggódni,
azt mondanám, hallucinációi vannak.
De ön nem ember,
így előfordulhat, hogy ez valamiféle technikai probléma.
Három teljes önellenőrzést végeztem el az utóbbi időszakban.
Minden rendszerem hibátlanul működik.
Lehet, hogy mégis Dr. Freudnak volt igaza.
És a kés amiről álmodtam, a tudat alatti erőszakvágy megnyilvánulása?
Data, éppen Freud mondta: egy szivar gyakran valóban csak egy szivar.
Viszont azt hiszem a legnagyobb veszélyt az jelenti,
hogy egyre többet foglalkozik a működésével.
Ez előbb-utóbb akár neurózishoz vezethet.
Ez nem lehetséges. - Miért nem?
Hiszen ön mondta hogy kizárta a technikai okokat,
a neurális hálózata pedig folyamatosan
egyre összetettebbé, emberibbé válik, lehetővé téve, hogy képes legyen kifejleszteni
ugyanazokat a pszichológiai komplexumokat amelyeket bármely más ember.
Úgy gondolja, hogy ez valóban lehetséges?
Data, ön lesz az első személy
akiben örömmel fedezek fel neurotikus tüneteket.
De igen, nagyon is lehetségesnek tartom
és azt javaslom, hogy rendszeresen keressen fel.
Naponta? - Nem, kezdetben elég lesz hetente.
És azt javaslom, hogy egy időre függessze fel az álomprogram működését,
a biztonság kedvéért.
Próbálja meg feldolgozni ezt az élményt.
Köszönöm, tanácsadó. Már most alig várom a következő találkozásunkat.
És Data...
legközelebb inkább engem keressen fel mielőtt rögtön Sigmundhoz fordul.
Admirális, kérem hadd magyarázzam meg... - Hadd találjam ki...
Az új hajtóműmagjuk már megint meghibásodott?
Sajnos a probléma átterjedt az impulzushajtóművekre is.
Így jelenleg irányítatlanul sodródunk.
Mit gondol, meg tudják oldani a nehézségeket...
vagy küldjünk önökért egy vontatóhajót?
Ez nem szükséges, teljesen megbízom a technikai személyzetemben.
Időben meg fogok jelenni a banketten. Picard kilép.
Megpróbálta már újraszabályozni a plazmavezetéket?
Igen kapitány. Már vagy két órája.
Mi a helyzet a relékkel?
Biztos, hogy nem kellene beépíteni egy új fázisfordítót?
Jelenleg épp egy hármas szintű ellenőrzést végzek a relérendszeren.
Az eredmény tíz percen belül a rendelkezésünkre fog állni, uram.
Értem...
Ó, talán megpróbálhatnám átrendezni az izolineáris chipeket...
Ne! Kapitány, kérem, ne nyúljon hozzá!
Kapitány, Data parancsnokhelyettes és én urai vagyunk a helyzetnek,
de egy kis nyugalom nem ártana, akkor gyorsabban haladnánk.
Kapitány, azért elkelne némi segítség a szigetelőmező-vezérlőnél.
Már ha nem érzi lealacsonyítónak ezt a munkát. - Dehogy, nagyon örülök ha segíthetek.
Jó munka volt Tyler. Már azt hittem soha nem szabadulunk meg tőle.
Data, szeretném, ha segítenél beállíta...
Data?
36-os fedélzet.
Ó! Helló, Data.
Jól van?
Mit csinál? - Maradjon mozdulatlan, tanácsadó.
Ne!
Mióta odaadta Alexandernek azt a zenei programot,
azóta egész éjjel azt játssza, minden éjszaka.
Csak a látókörét szerettem volna szélesíteni vele. Azt hiszem, a kedvére való.
Az nem zene, csak valami összefüggéstelen, kakofón zaj.
Worf, az nem egyszerűen csak zene. Az jazz!
Orvosi vészhelyzet, 17-es fedélzet. - "Máris megyünk."
Azt hiszem újabb... hallucinációm volt, uram
de ezúttal valamilyen oknál fogva
véget akartam vetni neki.
És amit látott, az egyfajta száj volt Troi vállán...
Igen, uram.
Egy egyelőre ismeretlen okból el akartam pusztítani.
És én? Talán az én fejemen is látott egy plusz szájat?
Nem, uram. Egy szívószál volt a fejébe szúrva.
Egy szívószál? - Igen, mint mondtam
ezek mind a rémálmom elemei
és nem szolgálhatok rájuk racionális magyarázattal.
Mr. La Forge?
Kapitány, megvizsgáltuk Data pozitronikus hálózatát az összes elképzelhető módszerrel,
de nem találtunk semmi hibát.
Még esetleg többszörös mélyletapogatással próbálkozhatunk, de az eltart egy darabig.
Rendben, csinálják.
Addig is Mr. Data, fel kell függesztenem a szolgálatból
és felügyelet alá kell helyeztetnem a kabinjában.
Ez nagyon ésszerű óvintézkedés, uram.
Data.
Deanna, a gyengélkedőben vagy. Most már minden rendben.
Data... - Nincs itt.
Kérlek, pihenj.
A sebeid begyógyítottuk, de elég sok vért vesztettél.
Egy darabig még feküdnöd kell.
Fura. Nem lehetne látható nyoma a sebnek.
Úgy néz ki, mint egy heg. - Mi lehet az?
Sejtleépülést látok,
de úgy tűnik, nem a sérülés okozta.
Mintha valamilyen interfázisos energianyom lenne...
Nővér.
Hozzon egy interfázisos szkennert. Szeretném ezt jobban megnézni.
Parancsnok.
Sajnálom, de el kell koboznom a fegyverét.
Ez csak természetes.
Megkérhetném egy szívességre?
Igen.
Gondoskodna egy darabig Spotról?
Az állatára gondol?
Attól tartok, hogy egy újabb hallucináció alkalmával esetleg benne is kárt tehetek.
Természetesen.
Spot, gyere ide!
Spot, a kutyákkal ellentétben nem engedelmeskedik szóbeli parancsoknak.
Viszlát, Spot.
Naponta egyszer adjon neki enni. Leginkább a huszonötös számú macskaeledelt kedveli.
Értem. - És gondoskodjon elegendő mennyiségű vízről.
Továbbá szerezzen be egy ládát, homokkal.
És néha beszéljen hozzá.
Mondja neki hogy: Szép cicus, jó cicus...
Gondoskodni fogok az élelmezéséről.
Azt hiszem ennyi is elég lesz.
Kapitány, azt hiszem nyomon vagyunk. Nézzék meg ezt.
A szövetei sejtszintű átalakulásokon mennek keresztül és a jelenség terjed.
Először arra gondoltam, hogy a heg a kés nyoma,
de az interfázisos szkennerrel megvizsgálva ezt találtam.
Mi ez?
Helyesebb ha úgy kérdezzük, mik ezek.
Próbaképpen ellenőriztem az orvosi személyzetet
és mindenkin találtam legalább egyet.
Felgyorsítják a sejtpusztulást az érintett területen
és egyelőre nem tudom hogyan állíthatom meg vagy lassíthatom a folyamatot.
Úgy néz ki ön is fertőzött.
A lények az ozmótikus nyúlványaik segítségével
részben áthatolnak a bőrön
és egyenesen bejutnak a véráramba.
És amennyire meg tudtam állapítani, növekednek.
És mit csinálnak ezek a lények? Talán belőlünk táplálkoznak?
Igen. Méghozzá nem is akárhogyan.
Kivonják a sejtpeptidjeinket,
amitől egy idő után a testünkben lecsökken a hemoglobin szint.
Ha nem távolítjuk el őket elég gyorsan,
a testünkben megszűnik a sejtkohézió
és alkotóelemeire bomlik.
Tudunk valami hatással lenni ezekre a lényekre?
Jóformán mindent kipróbáltunk... EM sugárzást, szubtérmezőket,
termikus protonokat. Semmi eredmény.
A jelek szerint egyfajta interfázisos állapotban vannak,
ami megakadályozza a vizuális vagy szenzoros észlelést.
Csak fázisletapogatóval lehet felderíteni őket,
még a trikorderek számára is láthatatlanok.
Honnan kerülhettek ide? Mr. Worf? - Letapogattam a környezetünket,
de nem találtam hasonló teremtményeket
sem egyéb interfázisos anomáliát.
És Mr. Data?
Lehet valami összefüggés a viselkedése és ezek között a különös lények között?
Esetleg ő is fertőzött? - Ellenőriztem, de nem találtam nála semmit.
Data azért támadta meg Troi tanácsadót, mert egy szájat vélt látni a vállán.
Ugyanott, ahol felfedeztük ezt a lényt.
Az én fejemben egy szívószálat látott, Beverly pedig egy lényt talált azon a helyen.
Ezek a képek Data álmaiban is szerepeltek.
Ezek szerint valahogyan tudat alatt észleli a lényeket.
Lehet, hogy hasznos lenne, ha alaposabban utánanéznénk Mr. Data álmainak.
Ez nagyon érdekes feltételezés.
Ha valóban tudatában vagyok ezeknek a lényeknek,
az megmagyarázza a hallucinációimat és a felettébb antiszociális viselkedésemet.
Megpróbáljuk összekapcsolni a neurális hálózatod a holofedélzet vezérlőrendszerével
és aktiváljuk az álomprogramot.
Így mi is látni fogjuk az álmaidat.
Talán többet tudhatunk meg ezekről a lényekről,
ha megpróbáljuk értelmezni az álmait.
Értem. Az elképzelés erősen emlékeztet az irányított álmodásra.
Pontosan. Mennyi idő kell az összeköttetés létrehozásához?
Egy órán belül megleszünk a megfelelő interfész elkészítésével.
Lássanak hozzá.
Addig pedig, Mr. Data... Készülődhet a lefekvéshez.
Készen vagyunk, kapitány.
Az kapcsolat létrejött,
a holodeck fogadja Data neurális hálózatának jeleit.
Készen áll, Mr. Data? - Igen, uram.
Ilyenkor általában szép álmokat szoktak kívánni,
de ebben az esetben a rossz álmok valamivel többet segíthetnek rajtunk.
Értem, uram.
Előkészítem az álomprogramot. Elindítom.
Nagyon oda kell figyelnünk mindenre.
A látszólag legjelentéktelenebb dolognak is döntő fontossága lehet.
Igen.
Már itt is van.
Helló.
Beszélhetünk hozzá, vagy attól felébred?
Azt hiszem, beépül az álmába,
és minden, amit mondunk vagy teszünk, befolyással van az eseményekre.
Hallja? Olyan, mint egy régi telefon csengése, de sehol sem látom a készüléket.
Tortát? - Köszönöm.
Látja, a jobb vállnál. Pont ott ahol Data megszúrta.
És ahol a hallucinációjában a szájat látta.
Mindkettő táplálkozásra utal...
A száj, és az étel...
Mr. Data, milyen torta ez?
Sejtpeptid-torta. - Borsmentával.
Sejtpeptid. Azok a lények pont ezt vonják ki.
Nem csinálna valaki végre valamit ezzel az átkozott csengetéssel?
Kapitány, ez a csengetés egyre idegesítőbb...
Mit jelképezhet a csengetés?
Egy csengőt, egy hangot.
Valami régi kommunikációs eszközt?
Kér belőle? Finom!
Felvenné végre valaki?
Igen?
Önt keresik.
Picard.
"Ölje meg őket."
Kiket? - "Ölje meg őket, mielőtt túl késő lesz."
Ki az? - Dr. Sigmund Freud vagyok.
Neki meg ugyan mi köze ehhez az egészhez?
Ha arra kérnének, hogy értelmezzem a szerepemet ebben az álomban,
azt mondanám, hogy én személyesítem meg.
Data tudatalattijának azon részét,
ami észlelte a veszélyt és igyekszik erre felhívni mások figyelmét.
Vagyis az interfázisos lényekre?
Hát persze. - Doktor, hogyan szabadulhatunk meg tőlük?
Válaszoljon rá.
Nein.
Nem kell mindent szó szerint érteni.
Mikor azt mondtam 'válaszoljon rá', úgy értettem, reagáljon rájuk.
Maradjon csendben!
És nekik milyen jelentésük van? - Fogalmam sincs.
De a helyet felismerem, ahol dolgoznak.
Ezt a plazmavezetéket az új hajtóműmaggal együtt építették be.
Reagáljon. Reagáljon a munkásokra?! Mit jelenthet ez?
Megkérdezhetem, mit csinálnak? - Tűnjenek el. Hagyjanak minket békén.
Kik maguk?
Mi a maguk...
ellenségei vagyunk.
Állj! Nem bánthatják a barátaimat!
Maradjon csendben!
Data, az a hang amit kibocsátott, fájdalmat okoz nekik!
Maradjon csendben.
Azt hiszem már értem.
Geordi. - Igen, Data?
A pozitronikus alprocesszoraimmal interfázisos jeleket kell kibocsátani.
Data, mi folyik itt?
A munkások az álmomban a lényeket jelképezték, akik a hajó elpusztítására törekednek.
A telefon csengése és Dr. Freud utalásai arra a veszélyre próbálták felhívni a figyelmünket,
amely ránk leselkedik.
És miért adta ki azt a hangot?
A pozitronikus alprocesszoraim a lényekből kiinduló interfázisos jeleket észleltek,
amit az álomban az az éles hang reprezentált.
A munkásoknak fájdalmat okozott az a hang.
Ezért kértem meg Geordi-t hogy állítsa át az alprocesszoraimat.
A létrejövő fázisközi impulzusoknak talán hasonló hatásuk lesz a lényekre.
Kész vagyok. - Picard a gyengélkedőnek.
Beverly, hamarosan elárasztjuk a hajót fázisközi impulzusokkal.
Kísérje figyelemmel a lényeket. - "Értettem."
Működik, kapitány.
A kapitány naplója, kiegészítés.
A lényeket, amelyek elszaporodtak az egész hajón, maradéktalanul megsemmisítettük.
Úgy gondoljuk, hogy a fertőzés abból a hajtóműmagból indult ki,
amelyet a 84-es Csillagbázison építettek be.
Ezt a vezetéket a Tanatos VII-en készítették
egy újfajta interfázisos fúziós eljárás alkalmazásával.
Ez az eljárás jutatta be azokat az interfázisos lényeket a vezetékekbe,
amelyek ott szunnyadtak a hajtómű magban.
Azért nem működött a hajtómű, mert a lények akadályozták a plazmaáramlást.
Mikor tudunk teret váltani?
Az új vezetékeket egytől egyig ki kell cserélnünk. Legalább hat órás munka.
Hat óra?
Addigra a bankettnek már biztosan rég vége lesz. Igazán nagy kár.
Megpróbálhatunk belehúzni egy kicsit. - Ne, ne.
Nem akarom, hogy a nagy sietségben elnézzenek valamit és ezzel veszélyeztessék a hajót.
Értem, uram.
Jöjjön be.
Tanácsadó.
Még nem volt lehetőségem bocsánatot kérni.
Data, ne aggódjon emiatt. Geordi már mindent elmondott.
Nem az ön hibája volt.
De azt gondoltam, hogy valami elégtételt azért csak megérdemlek,
ezért hoztam egy kis édességet.
Kíváncsi vagyok...
miként értékelné Dr. Freud azt, ha valaki...
mintegy szimbolikusan felszeleteli saját magát.
Data. Egy torta gyakran csak egy torta.