Szóval, miért olyan fontos magának, hogy megtalálja azt a férfit?
Volt egy üzleti megállapodásunk. És most tartozik nekem némi pénzzel.
Ha velem kötne üzletet, én nem lépnék le csak úgy.
Ki tudja, lehet hogy még sort kerítünk rá.
De előbb meg kell találnom ezt a fickót..., hogy kiszedjem belőle a pénzemet.
Pár óra múlva bezárom a csehót...
Utána megbeszélhetnénk négyszemközt.
Ha nem találom meg itt, máshol kell majd keresnem.
Biztos benne, hogy nem látta?
Földi ember két méter körüli, majdnem teljesen kopasz...
Nem, biztos, hogy nem láttam errefelé.
Hazudik. - Szóval maga egy betazoid,
mint ahogy gyanítottam. Figyeljen, ha valaki bejön ide,
bizonyos fokú diszkrécióra számít.
És ha elkezdenék adatokat kiadni a vendégeimről,
még egy olyan gyönyörű nőnek is mint ön,
hát az rosszat tenne az üzletnek.
Márpedig az üzlethez nyilván maga is ért.
Ez jó kis sztori volt. A legközelebbi késpárbajnál ki fogom próbálni.
Talált valamit? - Azt hiszem, az a fickó ott, tud valamit.
Azt ugyan nem akarta elismerni, hogy a kapitány itt volt,
de annyit elmondott, hogy előbb-utóbb mindenki...
megfordul itt, aki fel akarja keresni a romokat.
Biztos vagyok benne, hogy többet is tud. - Jöjjön.
Parancsnok, azt mondtam...
Egy barátom azt mesélte, hogy tud valamit arról az emberről, akit keresünk.
Csak azért vagyok hajlandó szóba állni magukkal, mert nekem is van egy nővérem.
Elmondtam neki, hogy a férfi akit keresünk, szégyenbe hozta a nővérét.
El tudja képzelni, milyen fontos ez nekem... - A család becsülete nagyon fontos.
Ha az én nővéremmel történt volna ilyesmi, én is bármit megadnék azért,
hogy megtaláljam a bűnöst. - Mennyi az a "bármennyi"?
Mondjuk, öt rúd aranybevonatú latinum.
Azt hiszem túl sokat ittál. Ideje elmenned.
Na tünés, Yranac!
Sajnálom, de olyan érzésem van hogy az úr még maradni akar. Leülni!
Bemutatnám a nővéremet. Mostanság kissé...
ingerlékeny, úgyhogy ne feszítsék tovább a húrt.
Egyetlen rossz szó, és halott vagy.
Tudják, vannak itt bizonyos kockázati tényezők, amelyekkel számolnom kell.
És mennyi latinumba kerülne, hogy vállalja ezeket a kockázatokat?
Itt már nem latinumról van szó. Megértem a nővérét. Megértem a haragjukat...
Szeretnék segíteni, de... hogyan kerültek ide?
Van egy hajójuk a közelben? - Igen.
Akkor vigyenek magukkal és majd kitesznek valahol.
Rendben. Most pedig beszéljen!
Pár hete járt itt az az ember, akit keresnek. Sokat kérdezősködött néhány idegentől.
Miféle idegenektől?
Nem tudom, de elég veszélyesnek látszottak. Végül rátámadtak.
Hármat el tudott intézni közülük mielőtt leütötték...
Valahol nekilökték a falnak és ott összeesett.
Egyenruha szálak és emberi sejtmaradványok észlelhetők.
El tud végezni egy DNS-analízist? - Ez elég furcsa.
A sejtmaradványok eléggé roncsoltak, mintha...
valamilyen nagyenergiájú mezőbe kerültek volna.
Fegyvertalálat? - Nem kizárható...
Vannak itt a padlón fura mikrokristályos nyomok is.
De a mintájuk nem ismerős.
Kik maguk egyáltalán?
Fegyverről egy szót sem szólt. - Mert még nem fejeztem be.
Ugyanis az az ember megkapta, amit megérdemelt.
Mikor a földön feküdt, az egyik támadója elővett egy fegyvert és lelőtte.
Teljesen megsemmisült.
Igazat mondott...
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
A kapitány-helyettes naplója, csillagidő 47135,2.
Dr. Crusher egyértelműen azonosította Picard kapitány DNS-ét.
Most már nem lehet kétségünk afelől, hogy meghalt.
Jöjjön be.
Hogy vagy? - Jól.
A legénységet nagyon megrázta a dolog. Egy megemlékezést készítek elő...
Azt hiszem neked kellene tartanod a búcsúbeszédet.
Te alkalmasabb lennél nálam.
Vagy éppen Beverly. Ő ismerte a legrégebbről.
Tudom, hogy ez nem könnyű, de úgy tartom helyesnek, hogy megtudják, mi történt vele.
Most már tiéd az irányítás és a legénység azt várja, hogy irányítsd őket.
Nem értettél meg. Nem tarthatom meg a beszédet, mert nem akarok ott lenni.
Will, ez mindenkinek segítene. Lezárná azt ami elmúlt,
segítene a sebek begyógyulásában...
Pont erről van szó! Én nem akarok meggyógyulni!
Will...
Nagy sebet ütöttek rajtam... És ez borzasztóan fáj.
Nem akarom jobban érezni magam
és főleg nem akarok úgy tenni mintha minden rendben lenne!
Tudom, hogy dühös vagy... - És ebben piszkosul igazad van!
És addig dühös is maradok, amíg meg nem találom azt aki felelős
a kapitány haláláért.
Ezt nagyon önzőnek találom.
Azt hiszed, egyedül csak neked fáj?
Hogy kizárólagos jogod van a bánatra és a fájdalomra?
Hát hadd mondjak valamit: mindenkit mélyen lesújtott a dolog! Mind dühösek vagyunk!
És tetszik vagy sem, mostantól te tartozol felelősséggel a legénységért!
Így aztán nem foglalkozhatsz csak a saját, személyes bosszúddal!
Most már elég, tanácsadó.
Deanna.
Sajnálom.
Ez nem a bosszúról szól... hanem az igazságról.
A kapitány egy értelmetlen kocsmai verekedésben halt meg a semmiért.
Valaki ezért fizetni fog. Utána majd gyászolhatok.
Parancsnok, üzenet érkezett Chekote admirálistól a 227-es Csillagbázisról.
Kapcsolja a készenléti helyiségbe. - Igenis, uram.
Uram?
Elolvastam a jelentését, parancsnok. Őszinte részvétem önnek és a legénységének.
Picard kapitány halála nagy veszteség az egész Föderáció számára.
Azt kérte, hogy halasszuk el az Argus szektorba tervezett küldetésüket. Mi okból?
Szeretném tisztázni Picard Kapitány halálának körülményeit.
Ez a dessica-iak hatáskörébe tartozik.
Tudom, uram. Viszont egyáltalán nem bízom azokban a tanúkban a Dessica II-ön.
Az a gyanúm, hogy megvesztegették őket. - Talán igaza van.
Csak az a kérdés, hogy ön-e a legalkalmasabb erre a feladatra.
A kapitány halála nagyon rosszul érintett. Talán...
nem tudok teljes mértékben objektív lenni...
De ki akarom deríteni, hogy ki a felelős a történtekért.
Rendben, parancsnok. Egyelőre nem adunk újabb feladatot az Enterprise-nak.
A küldetéshez szabad kezet kap.
Sok szerencsét. - Köszönöm, uram.
Ááá, Riker parancsnok,
már éppen hívni akartam. Szeretnék átköltözni egy jobb kabinba,
mert ez nem tetszik túlságosan.
Ez a legjobb kabinunk.
Most, hogy már kipihente magát, remélem, hogy tud valami közelebbit mondani
azokról a bizonyos idegenekről. Valamit amit esetleg elfelejtett...
Sajnálom, de az emlékezetem nem olyan már mint egykor.
Mindenki szeme láttára, hidegvérrel meggyilkoltak egy embert egy bárban
és maga azt állítja, hogy semmire sem emlékszik belőle?!
Most, hogy így mondja, pár dolog eszembe jutott.
Azt mondták, hogy megölnek mindenkit, akinek eljár a szája.
Tudja, hol vannak?
Tehát tudja, hogy hol vannak és hol lehet őket megtalálni.
Meglehet, hogy így van.
Mit akar? - Nem sokat, parancsnok.
Csak egy kompot. Utazgatnék egy kicsit, hogy megismerjem a galaxist.
Csak egy kompot, mi? Íme az ajánlatom:
a hajó helyett némi időt kap tőlem.
Időt?
Ha szerencséje van, csak az elkövetkező öt évet...
fogja börtönben tölteni, nem pedig húszat!
Tizenkét elfogatóparancs van érvényben maga ellen a Klingon Birodalomban!
Szépen elmond mindent, amit tud, én pedig elbeszélgetek egy-két jó ismerősömmel.
Így talán elengednek valamennyit a büntetéséből, miután átadtam magát nekik.
És ha elmondok mindent, megígéri, hogy nem ad a klingonok kezére?
Majd még meggondolom.
Talán ehelyett elküldhetnének egy föderációs rehabilitációs telepre.
Beszéljen! - Azok az idegenek egy zsoldos csapat tagjai.
Úgy hat hónapja vannak ebben a szektorban.
Hol lehet megtalálni őket?
Állítólag a Barradas rendszerből jöttek... Legalábbis azt hiszem, hogy odafelé tartanak.
Azt hiszi? - Ennél többet sajnos nem tudok.
Riker Data-nak. - "Itt Data."
Elhagyjuk a keringési pályát, irány a Barradas rendszer,
hatos fokozat. - "Igenis, uram."
A Barradas III az egyetlen M-osztályú bolygó a rendszerben, de az adatok szerint lakatlan.
Viszont a szenzorok rövid idejű energiaimpulzusokat észlelnek a felszínen.
Mi a forrásuk?
Nehéz megmondani, de a jellegük alapján talán egy energia-átalakítóból származnak.
Ez egy bázisra vagy legalább egy hajóra utal.
Mit tudunk még a Barradas III-ról?
A bolygó mintegy kétezer évvel ezelőtt debrune-i helyőrség volt.
A Föderáció archeológusai
számos romra bukkantak a felszínen.
Mr. Worf, szeretném, ha egy biztonsági osztaggal lelátogatna a felszínre.
Én is önökkel tartok és Geordi is velünk jön. Mr. Data, öné a híd.
Igenis. Parancsnok, mint megbízott első tiszt, ki kell fejeznem rosszallásomat,
azért mert el akarja kísérni a felderítőosztagot.
Ha Picard kapitány itt lenne... - De nincs itt.
Ezt tudom, uram. De ha itt lenne és ő akarná vezetni a felderítőcsapatot,
ön azt mondaná, hogy a kapitány helye...
A hídon van. De nem most.
Zászlós, nézze át azt a területet. - Igen, uram.
Geordi?
Elég nehéz bármi konkrétat megállapítani. A környéken elég sok a zavaró hatás.
Mi okozza?
Nem vagyok biztos benne. Leginkább légköri eredetre tippelnék.
És mit gondol erről itt?
Nos. A romok eléggé öregek,
de ez a mélyedés sokkal rövidebb ideje keletkezett. Talán valami csata folyt itt.
Nem hiszem, hogy fegyver okozta ezeket a lyukakat. Túl szabályosak.
Parancsnok. A környéken valami mikrokristályos anyag szóródott szét.
Olyan mint amit Dr. Crusher talált a Dessica II-n, a bárban.
Parancsnok!
Találtam valamit.
Úgy néz ki mintha valaki egyszerűen eldobta volna.
La Forge az Enterprise-nak. Megtámadtak minket.
"Ismétlem, megt…"
Parancsnok, megszakadt a kapcsolat a felderítőcsapattal.
Valami működési zavar lépett fel? - Nem, uram. Valami blokkolja az adást.
Mi az oka? - Nem tudni. Valami a felszínen.
Híd hívja a kettes transzporterállomásnak: be tudják mérni a felderítőosztagot?
"Negatív, uram. Túl erős az interferencia."
Átmegyek azokhoz a sziklákhoz, akkor kereszttűzbe kerülnek.
"Data a felderítőcsapatnak, kérem válaszoljanak."
Data, megtámadtak minket.
"Van egy sebesültünk és Riker parancsnok fogságba esett."
A zsoldosok elsugároztak. Ezek szerint van egy támaszpontjuk vagy egy hajójuk a közelben.
Az érzékelők jeleznek valamit?
Parancsnok, egy hajó hagyja el a keringési pályát.
Miért nem észleltük a hajót korábban? - Talán a bolygó másik oldalán várakoztak.
Aktiválták a fegyvereiket.
Pajzsokat fel. Vörös riadó.
Kárjelentést.
Többszörös találat a bal oldali deflektoron. Nincs károsodás.
A hajó menekül. A sebességük 8.7-es fokozatig növekedett.
Üldözés, kilences fokozat! Fézereket célra állítani.
Uram, huszonhárom másodperc múlva lőtávolban leszünk.
Távolsági érzékelőkre kapcsolok.
Uram, a szenzorkép teljesen bizonytalan. Eltűnik.
A nagytávolságú érzékelők nem jelzik a hajót.
Sajnálom uram, elvesztettük.
Szélesítse ki az érzékelési tartományt. Használja fel az oldalsó érzékelőket is.
Ez sem segít. A hajó egyszerűen eltűnt.
Visszamegyünk a Barradas III-ra.
Amint lehetséges, sugározzák fel a felderítőket.
A Csillagflotta titkosszolgálata szerint az általunk észlelt hajót
ennek a szektornak jó néhány bolygója közelében észlelték már.
Amíg a hatósugarunkban volt,
végezhettünk néhány gyors mérést.
Úgy tűnik, hogy a hajót egy különleges energiaelnyelő réteg borítja,
ami miatt optikai módszerekkel felderíthető,
de gyakorlatilag láthatatlan
a nagytávolságú érzékelőink számára.
Valamilyen módon mégis meg kell találnunk. - Data, bár ez csak tapogatódzás,
de ha átmodulálom a nagytávolságú érzékelőrendszert,
talán sikerül annyi visszaverődést produkálnia, hogy bemérhessük a hajót.
Az energiaelnyelő réteg pontos ismerete nélkül
nagyon csekély az esély a pontos moduláció eltalálására.
Uram, magukkal vitték Riker parancsnokot. Nem ülhetünk itt ölbe tett kézzel.
Éppen ellenkezőleg, hadnagy. Pontosan ez az amit tennünk kell.
Mivel egyelőre mást nem tehetünk, visszatérünk a felszínre
és megpróbáljuk kideríteni hogy mit kerestek odalent a támadóink.
Ha találunk valamit, az esetleg elárulhatja a szándékaikat.
Értesítsenek mikor készen állnak a felderítőosztagok. Lelépni.
Mi a probléma? - Mondtam, hogy kíméljük a hajtóművet.
Az összeomlás határán van. Jó ha a hatos fokozatot tartani tudjuk.
Mikorra lesznek kész a javítások? - Megpróbálom beállítani a hajtómű magot.
Ehhez 11 órára van szükség és teljesen le kell állítanom hozzá a hajtóművet.
Nem állhatunk meg. Nem vesztegelhetünk csak úgy az űrben.
Öt órán belül nyolcas fokozatot akarok. És semmi kifogás!
Mit kerestek a Barradas III-on?
William T. Riker, parancsnok, SC, 231-427.
Á, valóban?
Nos, az én nevem Arctus Baran,
és nincs azonosítási számom.
Most pedig válaszoljon, mit kerestek a Barradas III-on?
A romokat kutattuk. Tudományos expedíció volt.
Velem ne fölényeskedjen. Azokat a romokat már évszázadok óta tanulmányozzák.
Semmi újra nem lehet rábukkanni ott. - Akkor maguk mit keresgéltek?
Ne próbálkozzon, nem tudja leszedni.
Közvetlen kapcsolatban van az idegrendszerével.
A vezérlővel pontosan beállíthatom, hogy mekkora fájdalmat akarok előidézni.
Ez a mennyiség általában elég,
de ha szükséges, megnövelhetem a szintet.
Ezek a szerkezetek az elődöm találmányai.
Ez a fegyelmezés legkényelmesebb módja.
Mi történt az elődjével? - Engem nem sikerült megfegyelmeznie.
Ez csak időpocsékolás, Baran. Miért nem öljük meg?
Légy egy kis türelemmel, Vekor.
Talán kifizetődik. Egyelőre várunk.
Hagyjuk magára a fájdalom emlékével.
Talán attól megváltozik a hozzáállása.
Vekornak igaza van, jobb ha megszabadulunk tőle.
Veszélyes dolog egy Csillagflotta- tisztet a fedélzeten tartani.
Veszélyes? Szerintem inkább hasznos.
Egy Csillagflotta-parancsnok értékes túsz lehet.
A Csillagflotta nem fog alkudozni velünk, de követni fog amíg csak nálunk van.
A vitának vége. Menj a helyedre, Vekor.
Igazuk van, Baran és ezt te is tudod. Szerintem intézzük el.
Azonnal.
Ha nem nyerhetünk vele semmit, jobb ha elintézzük és ezzel vége.
Mindenki ezen a véleményen van rajtad kívül.
Nincs szükségem tanácsokra azt illetően hogy, hogy irányítom ezt a hajót, Galen.
Mi történt?
Áthidalom az elülső plazmacsatolókat.
Pár másodperc múlva visszajön az energia.
Meg kell tanulnod, hogy ne rontsd a saját esélyeidet. Riker még hasznos lehet a jövőben.
Lehet, hogy végül több károd lesz belőle, mint...
hasznod. Már ha ez az a Riker, akiről hallottam.
Melyik Riker-re gondol?
Az Enterprise parancsnokára, aki korábban a USS Hood-on szolgált.
Ez így van. - Akkor maga az a William T. Riker,
akit a függelemsértő magatartása tett ismertté.
Egyszer még a szolgálatból is felmentették
a Minos Korva-nál, a kardassziai incidens kapcsán.
Honnan tudod mindezt?
Ugyan már. Évekig csempésztem a Föderáció készleteit.
Egyes Csillagflotta-tisztekben nem lehet megbízni.
Ha nem esett volna a fogságunkba, előbb-utóbb hadbíróság előtt végezte volna.
Próbálkoztak már nálam ilyesmivel korábban is.
Ébredjen már fel! Teljességgel haszontalan. Végezzen vele, vagy hagyja, hogy én tegyem.
Figyeljen oda rá.
Gyorsítunk.
Mit csinált? - Ennek semmi köze a javításokhoz.
Úgy nézem, hogy a keverőkamra hibásodott meg.
Csökken a plazmanyomás. - Hol a hiba?
Honnan tudjam? Valahol a harminc alrendszer egyikében. Időbe telik amíg megtalálom.
Pedig nincs sok időd. A nyomás máris elérte a kritikus szintet.
Állítsátok le a keverőkamrát.
Nem megy. A leállítórendszer nem reagál.
Beragadt az antianyag-fúvóka.
Az alrendszerek nem válaszolnak.
El az útból. - A nyomás a maximumon van.
Már nyolc százalékkal a kritikus szint felett.
Magot kilőni. - Nem! Akkor itt ragadunk.
Az áramlásszabályzó befagyott. - Hadd vessek rá egy pillantást.
Van némi tapasztalatom az ilyesfajta problémákkal. Talán tehetek valamit.
Nyomás 11 százalékkal a kritikus szint felett. A szigetelőmező nem fog kitartani.
Gyerünk. - A szabályzó nem válaszol.
A szigetelőmezők már nem bírják sokáig.
Úgy tűnik egy logikai kizárás van a szabályozó rendszerben.
Próbáljuk meg áthidalni a plazmaáram átalakítón keresztül.
Maga iktasson be egy visszacsatoló hurkot a szabályzóval párhuzamosan.
Állítson be hat másodperces késleltetést. - Nem engedem, hogy parancsolgasson nekem.
Csináld, amit mond!
Nyomás 14 százalékkal a kritikus szint felett.
Ha kudarcot vall...
Akkor egyébként is halott leszek. Már csak pár másodperc...
A plazmanyomás csökken.
Visszament a kritikus szint alá.
Ha nem akarja, hogy ez megint megtörténjen,
sürgősen cseréltesse ki a szabályzó elősűrítőit.
És azt hiszem, hogy a keverőkamrának sem ártana egy alapos átvizsgálás.
Csináld!
Valaki vigye egy kabinba.
Még mindig sajnálja, hogy nem ölt meg?
Már a legtöbb osztag jelentkezett a különböző ásatási helyekről.
A romokat szinte kivétel nélkül kifosztották.
Lehet, hogy ezek a mikrokristályos maradványok
egy nagyenergiájú szállítósugár melléktermékei.
De egyet még mindig nem értek.
Nincs itt semmi különösebben értékes dolog, miért akarja bárki is kifosztani ezt a helyet?
Talán a romulánok számára van értéke. - Romulánok?
Ezeket az épületeket a debrune-iak építették.
Ez a faj és a romulánok közös őstől származnak.
A bolygón, ahol a kapitány meghalt, romulán romok voltak.
És a támadás vezetője is egy romulán volt. Talán valóban igaza van.
Talán ők irányítják a zsoldosokat is.
Viszont még mindig nem tudjuk milyen jelentőséggel bírnak ezek a régiségek.
Ebben a szektorban több olyan bolygó is van, ahol romulán eredetű romok lelhetők fel.
Ezeket támadták meg a zsoldosok.
Ezek szerint szorgalmasan gyűjtögetnek.
Már csak három olyan bolygó van ahol nem jártak:
a Calder II, a Yadalla Prime és a Draken lV.
A Yadalla és a Draken majdnem a szektor másik végében van.
De a Calder II kevesebb, mint egy napra van innen maximális fokozattal.
Valószínűleg az lesz a következő céljuk.
És van ott egy föderációs helyőrség.
Csak egy kis kutatóállomás, nagyon korlátozott védelmi képességekkel.
Nem valószínű, hogy átvészelné a hajó támadását.
Mr. Worf, értesítse a Calder II helyőrségét.
Tudassa velük, hogy ha egy olyan hajó közeledik feléjük, amivel mi találkoztunk,
a megérkezésünkig ne kezdjenek semmiféle akcióba.
Zászlós, elhagyjuk a keringési pályát, irány a Calder rendszer.
Kilences fokozat. - Igenis, uram.
Nincs sok időnk.
Örülök, hogy újra látom. Nem számítottam rá, hogy itt találkozunk.
Azokat az alakokat kerestem akik megölték.
A tanúk szerint teljesen megsemmisült.
Tudom. Van néhány transzporter célkijelölővé átalakított fegyverük.
Ezekkel gyorsan és feltűnés nélkül
tudnak felsugározni dolgokat, egyszerűen csak rájuk kell lőniük,
mint ahogy azt velem is tették.
Most már semmit sem értek. Kik ezek? És mi közük van önhöz?
Annak a városnak a romjait, amit meg akartam vizsgálni, megrohanták
és a műtárgyak többségét ellopták. A várost gyakorlatilag elpusztították.
Megpróbáltam kideríteni, ki áll a dolog mögött
és sikerült is követni ezt a csoportot a Dessica II-ig.
De ott nyilvánvalóan túl sokat kérdezősködtem,
mert végül elraboltak. Azt akarták tudni, mennyit tudok az akciójukról.
És, hogy került bele a csapatba?
Elhitettem velük, hogy csempész vagyok, hogy a nevem Galen
és, hogy tudok segíteni a lopott holmik értékének felbecslésében.
Will, ezek nem egyszerű tolvajok.
A teljes szektorból összegyűjtöttek minden romulán műkincset.
Baran pedig mindegyiket átvizsgáltatta velem, egy adott részecskemintázat miatt.
Egy bizonyos tárgyat keresnek.
Miért? - Pontosan ezt kell kiderítenünk.
Baran a kulcsfigura, azt hiszem mindenki másnál többet tud arról, hogy mi ez az egész.
Próbáljon meg a bizalmába férkőzni, hátha együtt jutunk valamire.
Ezért okozta azt a hajtóműhibát, hogy a...
megjavításával bizonyítsam, hogy a hasznára lehetek...
És emellett egy nem éppen tökéletes Csillagflotta-tisztnek állítottam be.
Úgyhogy játssza tovább ezt a szerepet.
Baran és én...
nos, nem jövünk ki túl jól egymással, de elvisel,
mert segítséget nyújtok a leletek vizsgálatánál.
És ha mi ketten ellenséget játszunk,
lehet, hogy ön és ő összebarátkoznak.
Rendben. Megteszem, amit lehet.
Mi folyik itt?
Megpróbálom rávenni, hogy beszéljen, ha már neked nem sikerült.
Itt az engedélyem nélkül senki nem hallgat ki senkit.
Megértetted?
A következő célállomásunk egy érdekes kihívás lesz.
Jelenleg a Calder II-n levő sakethan sírok felé tartunk ugyanis.
Hová?! Ha esetleg nem tudnád, a Calder II-ön nem csak ásatási terület van.
Van ott egy föderációs helyőrség is. - Ez nem jelenthet nehézséget...
A Csillagflotta védelme alatt áll.
Csak nem gondolod, hogy tétlenül végignézik amint leszállunk, és kirámoljuk a bolygót?!
Nagyon jól ismerem az ottani helyzetet.
Vannak védelmi rendszereik? - Nem kell aggódnunk.
Csak egy négyes típusú deflektor pajzs védi a helyőrséget és a romokat.
Legjobb tudomásom szerint van két fézerütegük,
de lehet, hogy vannak még fotontorpedóik is.
Szerinted ez nem ad okot némi aggodalomra?
Honnan tudsz ennyit arról a helyőrségről?
Úgy két éve megpróbáltam kicsempészni onnan egy sakethan sírkövet.
Épphogy ki tudtam jutni egy darabban.
A fegyvereink könnyedén megbirkóznak a védelmükkel.
Legfeljebb tizenöt perc alatt megsemmisítjük a helyőrséget.
Utána pedig leküldjük Tallera-t egy csoporttal, hogy gondoskodjon a túlélőkről.
Miért nem használjuk Riker-t? Egy parancsnok a Csillagflottától
elhitetheti velük hogy ártalmatlanok vagyunk
és amikor kikapcsolják a pajzsot, felsugározhatjuk a tárgyakat.
Miért segítene nekünk Riker? Lehet, hogy vannak nehézségei a flottánál,
de ez nem jelenti azt, hogy el is árulja őket.
Ha nem segít, megtámadjuk az állomást és megöljük az embereket.
Még mindig a Csillagflotta tisztje,
így nem hinném, hogy tétlenül nézné, hogy ártatlan emberek haljanak meg.
Az múltkori összecsapásban is elvesztettünk egy embert. Nem kellenek további veszteségek.
Ha elkerülhetjük a harcot, jobb ha ezt tesszük.
Na jó, megpróbálhatjuk.
Öt óra múlva elérjük a Calder II-t. Tudjátok mi a dolgotok,
azt akarom, hogy a hajó harckész legyen. Arra az esetre, ha a terved mégsem működik.
Komputer, új diagnosztikai ciklust előkészíteni.
Sorszám 478-B.
Végezz színképelemzést a hármas üzemmódban. Kezdd meg a letapogatást.
Letapogatás befejezve.
A részecske-lebomlási profil nem felel meg az előre beállított értékeknek.
A valószínű egyezés nulla egész négy század százalék.
Komputer, új diagnosztikai ciklust előkészíteni.
Sorszám 369-B.
Végezz színképelemzést a kettes üzemmódban. Kezdd meg a letapogatást.
Baran szeretné látni a legutóbbi vizsgálati eredményeket. Úgy gondja, túl lassan haladsz.
Megmondhatod neki, hogy ha gyors eredményt akar, akkor akár ő maga is csinálhatja.
De ha pontos eredmény kell neki, akkor várjon türelemmel.
Te kimondottan élvezed ha folyton veszélybe sodrod magad, Galen?
Megölhet egyetlen mozdulatával, csak teljes...
intenzitásra kell kapcsolnia a fájdalomgerjesztőt.
Nem hiszem, hogy megtenné.
Sikerült a tízszeresére növelnem az azonosítás esélyét.
Én vagyok közülünk a legalkalmasabb ezeknek a...
tárgyaknak az átvizsgálására és ezt ő is tudja.
Most még szüksége van rád, de én ismerem Barant
és elárulhatom neked, hogy nem lesz örökké ilyen visszafogott.
És azzal semmi jót nem érsz el nála, ha folyton provokálod.
Nem szeretek sötétben tapogatózni.
Ha tudnám, hogy mire megy ki a játék, hogy miért kell ezeket vizsgálgatnom...
Ha Baran úgy látta volna jónak, már elmondta volna a legénységnek.
Te tudod, hogy miről van szó? - Amit Baran tud, azt én is tudom.
Akkor mi ez az egész?
Miért kockáztatjuk az életünket ezekért? Kinek kellenek ennyire?
Semmi okot nem látok arra, hogy ezt elmondjam neked.
De arról biztosíthatlak,
hogy Barannak sem mondok el mindig mindent.
Például ez a kis beszélgetés kettőnk között marad.
Felőlem továbbadhatod Barannak minden szavam.
Úgyis tudja, hogy nem tartom valami nagyra mint vezetőt.
Elég hosszú ideje irányítja már ezt a hajót.
De öt percig sem lenne rá képes ha nem lenne ez a fájdalomgerjesztő.
Azért engedelmeskedünk, mert nincs más lehetőségünk.
Baran hatalma a félelmen alapszik.
Ez már majdnem úgy hangzik, mint egy lázadásra való felbujtás.
Ha valaki ilyesmibe kezd, az egész legénységnek követnie kell.
Azt hiszem, jól látom. Te valóban szeretsz veszélyesen élni.
Kedvellek téged, Galen.
És egyébként is tisztelem az olyanokat, mint amilyen te vagy.
De azért vannak határok.
Szeretném befejezni ezt a feladatot, hogy megkapjam, amit ígértek.
És ha esetleg az utamba állsz, személyesen állítalak félre.
Parancsnok, senki sem léphet a bolygóra előzetes felhatalmazás nélkül.
Ezt én is tudom, hadnagy, de fennáll a veszély, hogy a helyőrséget támadás éri.
A védelmük érdekében leküldenék néhány embert a biztonsági személyzettől.
Ezért megparancsolom hogy kapcsolják ki a pajzsukat.
Sajnálom uram, de a parancsaim egyértelműek. Ezt nem tehetem meg.
Maradjanak bolygó körüli pályán, én pedig kapcsolatba lépek a Tudományos Tanáccsal.
De egyelőre sajnos kommunikációs gondjaink van...
Nem jártunk sikerrel.
Azt hiszem valaki rájött a tervünkre és figyelmeztette őket.
Aktiváld a fegyvereket és pusztítsd el a helyőrséget.
Nem, erre már nincs időnk! A Csillagflotta már biztos erre tart.
Mit csinálsz? - Beállítok egy fázis-rezonáns impulzust.
Ha sikerül eltalálnom pajzsgenerátoruk frekvenciáját,
akkor egyetlen lövés üzemképtelenné teszi a pajzsukat. Tűz.
A pajzsuk kikapcsolt.
A szükséges tárgyak különböző kisméretű épületekben vannak
összegyűjtve, rendezetten. - Megkezdem a letapogatást.
Meg is vannak. - Mérd be és kezdd el felsugározni őket.
Az utolsó kettő még lent van.
Nem tudom bemérni őket. - Visszakapcsolták a pajzsot.
Meg kell szereznünk azokat a tárgyakat. Fegyvereket célra állítani!
Ezúttal azt akarom, hogy söpörjük el a helyőrséget!
Közvetlen találat a hátsó deflektorokon. Nincs sérülés.
Zászlós, keressen Csillagflotta-azonosítókat.
Ezen a hajón van Riker parancsnok?
Nem tudom, uram. Az érzékelők nem képesek áthatolni a burkolaton.
Nyisson meg egy csatornát. Itt az Enterprise föderációs csillaghajó.
Eresszék le a pajzsaikat és adják meg magukat.
Készüljenek fel az átszállásra. - Üzenetet küldött nekik
és jelentette, hol vagyunk. - Ez nevetséges. Hogyan?
Halálos szinten van. Vegye rá őket, hogy vonuljanak vissza!
Képernyőt aktiválni.
Parancsnok, jól van?
Mondd el neki.
Mr. Data, vonuljanak vissza az Enterprise-al. Ez parancs.
Ez lehetetlen, uram. A hajó amelyen tartózkodik, fenyegetést jelent a helyőrségre.
A kötelességünk, hogy ezt elhárítsuk.
Én vagyok a felettese és közvetlen parancsot adtam. Megértette?
Parancsnok, meg tudja magyarázni...
Még soha nem magyaráztam meg egyetlen parancsomat sem, és nem most fogom elkezdeni.
Semmi kedvem szétlövetni magam a hajóval együtt.
Ha kapcsolatba léphetek a hajó számítógépével,
a személyi kódommal kikapcsolhatom a pajzsot.
Csinálja.
Uram, jeleket észlelek a zsoldosok hajójáról.
Riker parancsnok hozzáférési kódja. Megpróbálja kikapcsolni a pajzsot.
Ennek semmi értelme. Tudja, hogy a kódokat lecseréltük mikor fogságba esett.
Ez így van, tanácsadó. És ezt ő is tudja.
Mr. Worf, kapcsolja ki a pajzsokat.
Uram, akkor teljesen védtelenek leszünk.
Tisztában vagyok vele. - De uram, ön is láthatta...
Mr. Worf! Parancsot kapott.
Igenis, uram.
Sikerült. Lent van a pajzsuk.
Tűz!