Jöjjön!Jöjjön már!
Worf, bármelyik pillanatban itt lehetnek!
Nehézségeim vannak...
Ha nem ismerném ennyire, azt hihetném, hogy megpróbál kimaradni a dologból.
A klingonok nem próbálnak meg kimaradni a dolgokból.
Ez csak taktikai késleltetés.
Ugyan csak üdvözli az iyaariakat, ez eltart vagy öt percig
és utána legfeljebb egy órát kell még eltöltenie a fogadáson.
De akkora ügyet csinál a dologból, mintha maga...
lenne a szárazdajkájuk a következő három napban.
Ezek a diplomáciai fogadások egyáltalán nem kellemesek a számomra.
Ezt le kell nyelni, ha az ember a Csillagflottánál van. Így!
De leginkább azt nem értem miért kell ezt a borzalmas egyenruhát viselni.
Hozzátartozik a protokollhoz.
Úgy néz ki, mint egy szoknya.
Micsoda ósdi és szexista hozzáállás! Meg vagyok lepve...
Egyébként jól áll magának a szoknya.
Valami feltartotta őket?
Á, végre itt vannak. Mindjárt kiszállnak.
Bocsánat, csak egy kis taktikai késleltetés...
Loquel nagykövet, Byleth nagykövet. Picard kapitány vagyok.
Üdvözlöm önöket az Enterprise-on. - Nagyon örülünk, hogy itt lehetünk.
Igazán megtisztelő, hogy részt vehetünk
az első személyes kapcsolat kiépítésében az iyaariak és a Föderáció között.
Az elkövetkező hét nap bizonyára nagyon hasznos lesz mindannyiunk számára.
Bemutatnám Vovalt. Ő fogja az anyabolygónkra vinni.
Nagyon örvendek.
Már nagyon várom, hogy találkozhassak Iyaar kormányzójával.
Egy kis fogadást rendeztünk a tiszteletükre, ahol megismerhetik a hajó tiszti karát.
Persze akkor én már úton leszek az anyabolygójuk felé...
De ha bármilyen kérdésük van, a legtapasztaltabb...
tisztjeim állnak a rendelkezésükre.
Worf hadnagy, a Klingon Birodalomból, a hajó biztonsági főnöke.
Ő lesz a felelős az önök biztonságáért is.
Deanna Troi tanácsadó, a Betazedről,
az ön személyes összekötője lesz, Loquel nagykövet.
Megtiszteltetés hogy a segítségére lehetek, nagykövet.
Szeretné látni a kabinját, mielőtt elindulunk a fogadásra?
Köszönöm...
Byleth nagykövet,
ő William Riker parancsnok, az elsőtisztem, a Földről. Őt ön mellé osztottam be.
Én ezt akarom.
Riker parancsnok kiváló diplomata és komoly tapasztalatai vannak a különböző fajok...
Ebben biztos vagyok.
De másképp döntöttem. Ezt akarom. Worf hadnagyot.
Nos, tiszteletben kell tartanunk a kérését.
Mr. Worf?
Természetesen nagykövet. Örömömre szolgál...
Hagyjuk ezt! Mutassa meg a kabinomat.
Erre parancsoljon.
Sok szerencsét.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Úgy gondolja, hogy ennyi elég lesz, Data?
Jó estét. - Jó estét.
Holnap megmutatom önnek a műveleti központokat
és a lakófedélzeteket.
Ezután megbeszéljük a népük kulturális szokásait.
Ön nem eszik? - Tessék?
Nincs étel a tányérján.
Csak valami desszertet, az asztal végéről. - Desszert? Az mi?
Olyasmi, amit általában a főfogások után tálalnak fel.
Általában valami édesség
és a legtöbbször hizlal. Pusztán az íze kedvéért esszük,
de ha engem kérdez, az a vacsora legjobb része.
Mi csak a tápanyagbevitel miatt eszünk.
Akkor bemutatom néhány kedvencemnek...
Ez itt őszibaracktorta... tejszínhabbal.
Tarvoki poros torta és ő itt. Ő a kedvencem,
Ktariai csokoládébomba. Pontosan nem is tudom, hogy mi van benne,
de azt mondják, legalább tizenhét féle csokoládét használnak fel az elkészítéséhez.
Ez. Ez...
Ízlik?
Nagyon!
Nagykövet, azt hiszem mi nagyon jól ki fogunk jönni egymással.
Ugye?
Ez elfogadhatatlan.
Nagyon sajnálom, ha az ételeink nem... - Valami mást akarok...
Hozzon nekem valamit aminek magasabb a fehérjetartalma.
Nagykövet az ilyen fogadásokon a vendégek általában magukat szolgálják ki.
Ezt büfének hívják. - Hozzon más ételt.
Nagykövet... - Doktor, semmi baj...
Örömmel hozok valami mást.
Hogy halad a diplomáciai feladatával?
Nagyszerűen.
Úgy hallottam, hogy a diplomáciai feszültségek enyhítésében
nagy segítséget jelenthet ha az ember igyekszik...
közös jellemzőket találni a szóban forgó fajjal.
Byleth nagykövet udvariatlan, kiállhatatlan és fennhéjázó.
Azt hiszem ezek a tulajdonságok valamelyest önben is fellelhetők.
Ki kellene használnia a hasonlóságot.
Tudja, úgy hallottam, hogy az önök anyabolygóján találhatók
a szektor legkülönlegesebb kristályformációi.
Van ön szerint olyan hely a bolygón amit mindenképpen meg kellene néznem?
Nincs.
Hát, én… Mikor érkezünk meg?
Tizenhét óra harminckét perc múlva.
Azt hiszem, átnézem az útitervemet.
Mi történt?
Egy teljes körű energia-kiesés. - Mi okozta?
Nem tudom pontosan meghatározni. Valami helyi anomália lehet.
Leállt a stabilizálórendszer.
Van egy M-osztályú bolygó a rendszerben. El tudjuk érni?
Megpróbálom.
A tehetetlenségi tompítók nem működnek... A létfenntartás leállt.
Belépünk a légkörbe...
A sebesség csökken. - A hőpajzsok teljes energián.
Készüljön fel a becsapódásra!
Voval!
Ne mozogjon Voval, valószínűleg agyrázkódást kapott.
Picard az Enterprise-nak.
Picard az Enterprise-nak, hallanak engem?
Talán túl erősek a zavarok.
Van itt valami. Valami épület.
Energia is van arra. Két kilométer, dél felé.
Voval, megpróbálok segítséget hívni. Megértett?
Próbáljon ébren maradni és ne hagyja el a kompot.
Valamilyen energiamező van odakint.
Visszajövök amilyen gyorsan csak lehet.
A hajó technikai helyiségei a másodlagos...
hajótestnek majd tizenkét szintjét foglalják el.
A negyvenkettes szinten az antianyagtárolók találhatók, a harminchatoson...
Mi az az antianyag feltöltési arány?
Elnézést...
Az antianyag feltöltési arány mit jelent?
Erre most így hirtelen nem tudnék válaszolni...
Talán van itt a gépteremben valaki aki tud.
Maga!
Maga talán okosabb, mint ez itt...
Miért kérdezi? - Na mindegy.
Szeretném megnézni a Bussard kollektorokat.
Arra megyünk...
Ezen a szinten működik a csillagtérképészet,
a biológusok, és az asztrofizikusok.
Több mint ezer ember van a fedélzeten, akik...
Biztos, hogy nem akarja megkóstolni ezt a papaya-levet?
Nem, köszönöm. Még mindig nem hevertem ki azt a rengeteg édességet.
Biztos benne? Nagyon finom. - Elhiszem, de...
Kérem. Csak egy kortyot.
Most tovább megyünk a nyolcas szintre, ahol...
tulajdonképpen sokféle dologgal foglalkoznak...
Ha például szükségünk van egy új laborra...
Nagykövet?
Ez meg micsoda? - Egy gyerek.
Gyerek?
A gyerekek az utódaink... Ők a fiatalok.
Egy több éves növekedési folyamaton mennek keresztül,
amíg olyanokká válnak, mint mi vagyunk.
Utódok!
Nagykövet, kíváncsivá tett. Az önök népe hogyan szaporodik?
Sejtszintű összeolvadással, aminek eredményeképpen...
felnőtt egyedek jönnek létre.
Értem.
Mondd csak, neked is van neved? - Eric.
Eric.
És te is szereted az édességeket?
Meghívhatnám Eric-et egy desszertre?
Azt hiszem ez nagyszerű ötlet. Gyere Eric.
Van itt valaki?
Ki az?
Mit akar? Ki maga?
Ki maga?
Várjon, álljon meg!
Van még valaki a kompban.
A pilóta megsérült, segítségre van szüksége.
Meghalt...
Helló.
Jó az illata.
Köszönöm.
Ez egy terelli teherhajó, ugye?
Ez az ön hajója?
A legénységhez tartozik? - Nem.
Csak utas voltam.
Lezuhantunk...
Mennyien élték túl?
Ön volt az egyetlen?
Viszont nyilvánvalóan nem terelli származású,
hacsak nem vesztette el két karját.
Hogy hívják?
Én Jean-Luc Picard vagyok. a Csillagflotta tisztje.
Anna.
Van még valaki a bolygón, Anna?
Mennyi ideje van már itt?
Nem tudom pontosan.
Innen még a napot sem látni.
Elvesztettem az időérzékemet.
Mikor zuhantak le?
Csillagidő 40812.
Hét éve!
Évek?
Anna, várjon egy kicsit.
Hét éve?
Azt gondoltam egy esetleg kettő.
De hét év...
Anna, figyeljen rám.
Figyeljen.
A kompban, amivel lezuhantunk, sok működőképes berendezés maradt.
A segítségükkel kapcsolatba léphetek a Csillagflottával. Küldenek értünk egy hajót.
Elvisznek? - Igen. Mindkettőnket.
Csak segítenie kell hogy eljussak a komphoz...
Nem szabad mozognia.
Nem tesz jót.
Ne aggódjon, nemigen fogok feleslegesen mocorogni.
Eltört három bordája.
Ez a stabilizátor rögzíti a csontokat,
hogy össze...
Összeforrjanak?
Olyan hosszú ideje... nem beszéltem senkivel.
Egy időben magamban beszéltem...
De utána attól féltem ez azt jelenti, hogy megbolondultam.
Úgyhogy abbahagytam.
Eltart egy darabig míg képes lesz lábra állni.
És ha ön menne el a komphoz hogy idehozza a szükséges dolgokat?
Azt hiszem menni fog. - Remek...
Menjen előre a pilótafülkébe és keressen egy kis billentyűzetet, ami elkülönül a többitől.
Az a kommunikációs rendszer. Vegye ki és hozza ide.
Ne mozogjon. Mindjárt visszajövök.
Esküszöm, puszta kézzel ölöm meg a fickót.
Megragadom a nyakánál fogva és összeroppantom a légcsövét...
Worf!
Röviden. Szégyenben maradtam. Kétségtelenül rossz diplomata vagyok.
A hajó és a Föderáció érdekében a leváltásomat kell kérnem.
Elutasítom.
Kérem, parancsnok. Ez az iyaari arrogáns és állandóan ellenem van,
Semmi sem elég jó neki.
Loquel nagykövet viszont igazán elragadó.
Bár el kell ismernem talán egy kissé szokatlan a viselkedése.
Mit gondol róla?
Rendkívül érdeklik a szórakozási lehetőségek. Az...
elmúlt két nap alatt többet voltam a Ten Forwardban
mint máskor két hónap során.
És bolondul minden ennivalóért. Imádja a csokoládét.
Akkor jobb társaságod nem is lehetne!
Hogy őszinte legyek, még pár nap és teljesen kikészülök tőle.
Látja? Látja?! Ezek a fickók bolondok! - Worf.
Nagyon türelmes volt eddig Byleth nagykövethez és ez így van jól.
De azt a tudomására hozhatja, hogy a viselkedése...
nem igazán elfogadható a számunkra.
Semmi elítélendőt nem látok abban, ha megmutatja a nagykövetnek, hogy hol a határ.
Talán egy kicsit oszlatnunk kellene a hivatalos...
légkört és kötetlenebb formában összejönni valahol.
Például egy kártyapartin?
Mit csinál itt? Feküdnie kellene!
Anna, Miért zárta be az ajtót kívülről?
Csak a biztonsága érdekében. - A biztonságom miatt?
Van itt pár veszélyes vadállat. Na jöjjön, legalább üljön le...
Elhoztam a kommunikációs egységet. - Jól van.
Nem volt könnyű kiszedni a műszerpultból, de sikerült.
Ha felerősítjük a ki... a kimenő jelet,
küldhetünk vele egy vészjelzést.
Sokkal rosszabb állapotban van, mint amire számítottam...
Mi a baja?
Az adóegység teljesen tönkrement.
Ez, hogy történhetett? Olyan, mintha ezeket a sérüléseket fézer okozta volna.
Hiszen azzal vágtam ki a pultból.
De nem gondoltam, hogy ettől baja lesz. Meg tudja javítani?
Nem.
Annyira sajnálom.
Anna, még mindig elmehetünk innen.
Nem lesz könnyű, de ha összefogunk, sikerülni fog.
Hogy tehettem tönkre...
Ez lett volna az egyetlen esélyünk a menekülésre és én elpusztítottam.
Pedig olyan régen várok már.
Reménykedtem abban, hogy megmentenek...
Mikrofúziós fáklyákat raktam ki
és figyeltem az eget...
És vártam, hogy valaki jöjjön és megmentsen.
De semmi sem történt.
Van a közelben egy mély szakadék.
Gyakran kimentem oda. Megálltam a szélén, és arra gondoltam:
"Csak egyetlen lépést kell tennem és vége."
Aztán rájöttem, hogy a remény az őrületbe fog kergetni
így inkább elfogadtam, hogy sosem fogok tudni elmenni.
Anna, tart ameddig tart, de el fogunk menni innen.
Mikor először megláttam, tudtam, hogy maga meg fog menteni...
Bármit megteszek, amit csak akar...
de ne hagyjon itt egyedül.
Nem akarok egyedül lenni soha többé.
Szeretem magát.
Találtam néhány coltayin gyökeret.
Nincs valami jó ízük, de táplálóak.
Mit csinál? Vigyázzon, még megsérül.
Ne, ne aggódjon. Csak megpróbálom kiszerelni ezt az energiatárolót.
Már meg is van.
Ne, ne, minden rendben.
Bár a kontaktusok kicsit korrodáltak, de néhányszor fogjuk tudni még használni.
Ha rendbe hozom,
újraindíthatjuk vele a komp fedélzeti rendszereit.
Akkor azt hiszem ez elég ok az ünneplésre.
Maradt még egy kevés terelli fűszer valahol,
megfőzöm vele a gyökereket. Meglátjuk, mi jön ki belőle.
Biztosan finom lesz...
Ha egyszer elkerülünk innen,
megmutatja majd az űrhajóját?
Az Enterprise-t?
Hát persze...
Anna, ideadná a trikordert?
Megpróbálom helyrehozni az energiacsatolókat.
Amit mondtam komolyan gondoltam. Tényleg szeretem.
Anna.
Nagyon hálás vagyok hogy megmentette az életemet.
Ön egy melegszívű, együtt érző nő
és azt hiszem át tudom érezni mit élt át
egyedül ezen a bolygón,
de azt kizártnak tartom, hogy valóban belém szeretett.
Miért mondja ezt? Hát persze, hogy szeretem.
Nem. Én vagyok az első ember, akit hét év után lát,
én hoztam a reményt arra, hogy megmenekülhet innen.
Nem gondolja, hogy mindezek miatt
csak egy kicsit össze van zavarodva?
Tehát. Nem talál vonzónak?
Dehogynem, talán kicsit túlságosan is, de...
Például szinte semmit nem tudunk egymásról.
Értem.
És sajnálom, ha ezzel kényelmetlen helyzetbe hoztam.
Nem történt semmi.
Pár óra alatt sikerül rendbe szedni és feltölteni,
de utána amilyen gyorsan csak lehet, el kell vinni a komphoz,
mert a kapacitása már nem az igazi.
Anna.
Biztos, hogy elmegyünk innen.
Tízzel nyitok.
Ön következik, nagykövet.
Én jövök! Akkor tartom a tétjét,
és még tízzel emelek.
Tartom a húszat.
Tartom
és emelem hússzal.
Azt hiszem, blöfföl.
Már megbocsásson nagykövet, de azok az én zsetonjaim.
Nem, téved. Azok az én zsetonjaim voltak.
Pontosan láttam, hogy az enyémek közül vett ki kettőt.
Talán lopással vádol?
Igen.
Hazudik, mert vesztésre áll.
De csak azért, mert kezdettől fogva csal.
Egy pillanat csak nyugalom.
Egy magafajta nehézkes állat még azt sem vette volna észre, ha történetesen csaltam volna.
Maga egy arrogáns felfuvalkodott hólyag.
És ha nem lenne nagykövet, most feltörölném magával a padlót!
Ne fogja vissza magát csak a címem miatt klingon.
Hát legyen...
Jó!
Állj! Mr. Worf! Ez parancs.
Ez nagyszerű volt!
Kiváló!
Köszönöm.
Worf hadnagy, most már értem.
Nagyon hatásos demonstráció volt.
Mi?!
Ha most megbocsátanak. Minél előbb el kell...
készítenem a tapasztalataimról szóló feljegyzéseket.
Az energiatároló feltöltődött.
Indulhatunk a komphoz. - Nem!
Most nem mehetünk ki. - Miért nem?
A vihar megint felerősödött... Túl veszélyes.
Túl veszélyes. Várnunk kell,
legalább néhány órát.
Annyi időnk nincs. Már mondtam, hogy ez a tároló nem sokáig tartja meg a töltést.
Jean-Luc, elég nehéz út vezet oda.
Nem hiszem, hogy a rögzítőmezővel el tudna jutni odáig.
Már sokkal jobban vagyok.
Hogy őszinte legyek,
nem hiszem, hogy továbbra is szükségem lenne erre a szerkezetre.
Ne!
Még nem szabad levennie.
Ne!
Nem fáj.
Egyetlen bordám sincs eltörve. - Jean-Luc...
Mi folyik itt? Megpróbál itt tartani valamilyen okból?
Kérem. Szeretem önt.
Miért tart fogva engem?
Azt mondta, vadállatok vannak odakint, de nem láttam vagy hallottam egyet sem.
Jean-Luc! - És itt van a kommunikációs egység...
Azt mondta, akkor ment tönkre, amikor kiszedte a helyéről.
Kissé nehezen hihetőnek tartom, hogy óvatlanul tönkreteszi az egyetlen berendezést,
ami hét év után a menekülését jelenthetné.
És valójában minek kellett ez az izé? Hogy korlátozza a mozgásomat?
Annyira féltem! Nem akartam, hogy magamra hagyjon.
Így aztán úgy határozott, hogy fogságban tart?
Féltem...
Itt akartam tartani azt akartam, hogy szeressen.
Most megyek és megnézem mi van a komppal. - Nem!
Anna! - Ne utasítson vissza!
Anna, ne!
Szeretnie kell engem!
Egyedül vagyunk, csak mi ketten!
Olyan sokat tudok már magáról...
Szeressen!
Anna, hagyja abba!
Kudarcot vallottam. Nem szeret...
Vége van.
Anna!
Anna, hová megy?
Helló! Van bent valaki?
Igen, itt vagyok bent!
Helló! - A teherhajóban!
Az ajtó a roncs másik végében van!
Erre! Az ajtó erre van!
Voval!
Azt mondták, meghalt. - Meghaltam?
Igen. Egy nő él itt. Járt a kompnál és azt mondta, hogy maga meghalt.
Ez nem meglepő...
Ha megsérülünk, az életműködésünk néha a gyógyulási...
folyamat megsegítésére rendkívül lelassul,
a felületes szemlélő halottnak hihet bennünket.
Értem.
Mikor jobban lettem, maga pedig még mindig nem tért vissza, elkezdtem keresni.
A környezet nem könnyítette meg a dolgomat...
Borzasztó hideg van!
Láttam innen elsietni valakit. Gondolom a nő volt az.
Igen.
Miért hagyta el a menedéket pont most? - Csalódott.
Gondolja, hogy tervez valamit?
A közelben van egy elég veszélyesnek látszó szakadék és mintha arrafelé indult volna.
Elképzelhető... - Akkor jobb lenne, ha megkeresnénk.
Maradjon itt és melegedjen meg. Majd én utánamegyek.
Együtt megyünk.
Anna!
Kapitány, a szakadék egy-egy jó kilométerre nyúlik mindkét irányban.
Kétszer olyan gyorsan haladhatunk, ha különválunk.
Anna!
- Maradjon ott!
Most már ne aggódjon. Megtaláltam Vovalt, a komp pilótáját.
Az ő segítségével biztosan megmenekülünk.
Engem már nem érdekel...
Le fogok ugrani, hacsak meg nem ígéri, hogy szeretni fog.
Nem.
Nem, nem fogom megígérni.
Kezdettől fogva maga volt a dolog mögött, igaz?
Jean-Luc, miről beszél? - Az a nyaklánc.
Elszakadt!
A roncsban hevert a padlón és én ott is hagytam a hajóban.
Most mégis magánál van és ép. Hogy lehetséges ez?
Mondja, hogy szeret...
Tudnom kell.
Hol van Voval?
Igen furcsának találom, hogy szinte azonnal felbukkant, ahogy maga eltűnt
és pontosan tudta, hogy merre kell keresnem.
És rá is bukkanok magára, épp akkor, mikor már-már a mélybe vetné magát.
Ez aztán az időzítés, nem gondolja?
Jean-Luc.
Maga és Voval összejátszanak?
Nem lehet másként, hiszen, hogy kerülhetett volna vissza magához a nyaklánc.
Kérem, mondja, hogy szeret... különben leugrom!
Csak rajta. Miért habozik?
A szakadék jó mély.
Megvan vagy kétszáz méter,
úgyhogy azonnal meghal, mikor leér. Már ha valóban meg akar halni.
Viszont nem hiszem hogy valóban ez a helyzet.
Kudarcot vallottam. - Kudarcot?
Mi az ördög folyik itt, Voval?
Voval nagykövet, ha kérhetem.
Nagykövet?
Hármunk közül az én feladatom az volt hogy az emberek intim szokásait tanulmányozzam
különös tekintettel a 'szerelem' nevű dologra.
Bár már régóta tanulmányozzuk a kultúrájukat, bizonyos dolgokat nem sikerült megértenünk.
Ezért küldtek hármunkat, hogy igyekezzünk fényt deríteni ezekre a dolgokra.
Miből gondolta, hogy az ha idehoz engem,
az hozzásegíti a szerelem megértéséhez?
Néhány évvel ezelőtt bukkantunk erre a terelli roncsra a bolygón
és benne az egyetlen túlélő halálig vezetett naplójára. A túlélő egy nőnemű ember volt.
Akkor találkoztunk először az emberi lények kultúrájával.
A nő hét éven keresztül élt egyedül ezen a bolygón,
mikor lezuhant egy másik hajó, egy hímnemű emberrel.
A férfi megsérült, a nő megtalálta, meggyógyította
és közben beleszeretett.
A naplóban sok olyan dolgot találtunk amit nem tudtunk megérteni.
Utalásokat örömre, küzdeni vágyásra és szerelemre,
amelyek teljesen idegenek voltak a számunkra,
Meg kellett tapasztalnunk őket.
Loquel feladata volt, hogy megismerje az örömet.
Byleth-é, hogy a megismerje a küzdőszellemet...
Az enyém pedig, hogy megtudjam, mi a szerelem.
Helytelenül cselekedtünk?
Talán azt mondanám, hogy mi...
mi nem ennyire közvetlen módon közelítettük volna meg a dolgot.
Nagykövet, meg kell mondanom, hogy a mi kultúránkban az amit elkövetett,
tulajdonképpen bűntettnek tekinthető.
Bűntett?
De azt hiszem, erről még lesz időnk beszélgetni.
Előbb hagyjuk magunk mögött ezt a bolygót.
Gondolom a komp sérülései nem olyan komolyak,
mint amilyennek látszanak.
Így van. Bármikor útra kelhetünk.
Az azonnal lenne a legmegfelelőbb a számomra.
Kicsit kimerültnek tűnik.
Worf hadnagy volt olyan nagylelkű és több mint tizenegy órát töltött velem a holofedélzeten.
11 órát?
Igen. Ennek köszönhetően nagyon sokat megtanultam a küzdőszellemről.
Meglehetősen gyötrelmes volt.
Tanácsadó, ezek olyan tápanyagpasztillák, amiket az én népem fogyaszt.
Persze korántsem olyan ízletesek mint az önök csokoládéja...
Az elmúlt pár nap után azt hiszem a legjobb lesz, ha kímélő kosztra fogom magam.
Minden jót, nagykövet.
Rendkívüli faj! - Egyetértek.
Köszönöm, kapitány. Igazán értékes tapasztalatokat szereztem.
Én nem különben, nagykövet.
Nagyon sajnálom, ha a módszereinket tolakodónak találta.
Tulajdonképpen érdekesnek találtam a módszerét.
Tudja, mi emberek meglehetősen kiegyensúlyozott módon élünk...
Soha nem túl keveset, de nem is túl sokat.
Talán éppen ezért találok annyira érdekesnek egy olyan fajt,
amely a tapasztalatszerzés terén
hajlandó elmenni a legvégsőkig.
Viszlát, kapitány. - Nagykövet...