Az előző rész tartalmából:
Hagyd abba.
Hagyd abba. Hagyd abba!
Rögtön azután, hogy megöltem a borgot, éreztem valamit.
Azt hiszem ez volt az...
öröm.
Nem úgy tűnt, hogy a Borg Kollektíva részei. Az egyikük még az 'én' szót is használta.
Az egyetlen borg, aki valódi nevet kapott Hugh.
Mi Hugh vagyunk.
Itt volt, Will, ebben a szobában.
Megszabadulhattam volna tőle és mégis elengedtem.
A Borg több transztér-járatot hozott létre a szubtérben.
Fedezékbe!
Egykor olyan voltam mint te.
Nem voltak érzelmeim. De az Egy segített.
És neked is segíteni tud abban, hogy érzelmeid legyenek.
Olyan leszel, amilyen egész életedben lenni akartál.
Ha a Borg esetleg támadni kezd, ne várjon arra, hogy én vagy bárki más felsugározzon.
Vigye a hajót a transztér-járatba és térjen vissza a föderációs területre.
Állj!
Lore!
Soong fiai végre egymásra találtak.
És együtt fogják legyőzni a Föderációt.
"És most, a folytatás."
Mit gondol a követőimről, Picard?
Igazán lenyűgözőek, nem igaz?
Nem vagyok lenyűgözve. Mindössze megtanította őket arra, hogy örömmel öljenek.
Téved, kapitány.
A testvéremnek és nekem sokkal magasabb céljaink vannak.
Data, érzékelem az érzelmeit. - Igen.
Igen és ezt is a testvéremnek köszönhetem.
Átadta magának a chipet amit Dr. Soong készített...
Nem, nem, nem, nem, nem.
Az apám által elkészített érzelmi program még mindig nálam van.
És nem is adom ki a kezemből soha.
És ez a program ébresztette fel bennem ezt az erős családszeretet,
ez egyesített újra szeretett testvéremmel.
Hogyan sikerült neki, Data? Mivel vette rá, hogy idejöjjön?
Én beszélek magával, Picard. És mindent el fogok mondani, amit tudnia kell.
Rossz útra vezette, csakúgy, mint a borgokat, hogy felhasználhassa őket.
Hát nem képes megérteni?
Fogalma sincs arról, mi történik itt.
Végre megtaláltam a hivatásomat.
Ugyanúgy ahogy a borgok is megtaláltak... valamit, amiben hihetnek.
Szeretnék erről többet is megtudni, de azt akarom, hogy Data mondja el.
Már megmondtam. Én mondom el magának, amit tudnia kell.
Mit gondol erről, Data? Megtiltotta magának, hogy szóljon?
Ne próbáljon ellentétet szítani közöttünk, kapitány.
Teljes mértékben a testvérem oldalán állok.
Látja, Picard?
Ő többé már nem a maga marionett bábúja.
Segítettem neki elnyerni a szabadságát, mint ahogy a borgoknak is.
Nézzen csak rájuk! Lássa hová jutattam el őket!
Többé már nem egyszerűen csak automatikusan működő gépek...
Érzéseik vannak! Élnek!
Ezzel azt akarja mondani, hogy sikerült egyéniséget adnia nekik?
Nem. Ez a maguk érdeme.
Én csak kijavítottam azokat a hibákat,
amik azután léptek fel, hogy a maguk által megváltoztatott Borg visszatért az övéihez.
Hugh összekapcsolódott a többiekkel és átadta nekik az egyéniség fogalmát.
Ebbe majdnem belepusztultak.
Data, emlékszik még mikor Hugh az Enterprise-on volt?
Hogy, hogy viselkedett? - Ennek nincs jelentősége.
Számomra van. És azt is tudni akarom, mi történt Data-val.
Csak az fontos amit én tettem. Hogy megtaláltam a hivatásomat.
Most már tudom miért hoztak létre.
És ezt a tudást többé nem veheti el tőlem senki.
Nélkülem elpusztultak volna!
Mikor rájuk bukkantam, tehetetlenül bolyongtak a hajójukban.
Fogalmuk sem volt arról, hogyan kell egyénként viselkedni,
még a saját hajójukat sem tudták irányítani.
Semmi céltudatosság sem volt bennünk.
De én célt adtam nekik, és ők is nekem.
A borgok csodálják azt a tökéletességet amit a testvérem és én megtestesítünk.
Hibátlan mesterséges élőlények.
Mi vagyunk a jövőjük.
A biológiai élőlények uralma véget ért.
Maga, Picard, és a magához hasonlók, teljesen...
elavultak.
Vezessétek el őket, testvéreim.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
A kapitány-helyettes naplója, kiegészítés.
Az Enterprise szükséglegénysége nem bukkant Data parancsnokhelyettes nyomára.
Az elektromágneses mező zavarja az érzékelőinket,
erősen korlátozva a használhatóságukat.
Zászlós, tudnánk valamit kezdeni a szenzorokkal,
hogy kiszűrjék a bolygón tapasztalható EM-zavart?
Igen, uram. Legalábbis azt hiszem.
Mi a neve? - Taitt, uram.
Nemigen láttam még a hídon. - Hat hete helyeztek erre a hajóra, uram.
Gondolom azt ön sem hitte volna, hogy hat hét után máris taktikai tisztet csinálnak önből.
Nem, uram. Ezt semmiképpen... Sikerült kiszűrnöm a zaj egy részét.
Aktiválom a módosításokat. - Nagyszerű.
"Riker az Enterprise-nak." - Hallgatom, Will.
Nem tudunk kapcsolatba lépni a kapitánnyal.
Értettem. Az Enterprise Picard kapitánynak.
Crusher Picard-nak.
A kapitány csoportjából senkinek sem észlelem a jeleit.
Az utolsó bejelentkezésük a Gamma 25-ös szekcióból történt.
Uram, egy azonosítatlan hajó közeledik felénk.
Egy borg hajó?
Az érzékelők adatai alapján ugyanolyan, mint amivel az Ohniaka III-nál találkoztunk.
Vörös riadó!
Mikor érnek a fegyverek hatósugarába?
Mintegy kilencven másodperc. Nem, csak körülbelül hetven másodperc múlva!
A hármas transzporterállomásnak. - "Itt Salazar, uram."
Sugározza fel a felderítőket a felszínről.
Igenis, uram. - Használja a rakterek transzportereit is.
Minél előbb a fedélzeten akarom tudni a legénységet.
Armstrong, fogja a csapatát és indulás fölfelé.
Igenis, uram.
Worf és én idelent maradunk és megpróbáljuk megkeresni a kapitány csoportját.
Nem akarom odalent hagyni magukat.
Sugározzanak föl annyi embert amennyit lehet, utána irány a transztér-járat.
A kapitány azt parancsolta, hogy vigye vissza az Enterprise-t föderációs területre.
Értettem. - Riker kilép.
Felkészülni a keringési pálya elhagyására.
Uram, a borg hajó aktiválta a fegyvereit.
Húsz másodpercen belül lőtávolban lesznek.
Salazar, mennyien vannak még odalent?
73-an, uram. - Kérem a borg hajót a képernyőre.
Aktiváljam a pajzsokat? - Még ne.
Az utolsó pillanatig folytatni akarom a felsugárzást.
Tíz másodperc.
A parancsomra pajzsokat fel és elhagyni a pályát.
Öt másodperc. - Zászlós...
Pajzsok hetven százalékon.
Állítson be egy tüzelési mintát és lőjön vissza!
Értettem!
Közvetlen találat. Sérülés nincs.
Irány a transztér-járat, maximális sebesség.
Igenis, uram.
Uram, a Borg nem követ bennünket. - Salazar.
Salazar, mennyien maradtak ott?
47-en, uram.
Még egy perc és mind felértek volna...
Riker hívja a csapatvezetőket. - Powell hadnagy jelentkezik, uram.
Szedje össze az embereket. Haladjanak mindig...
fedezékben és kerüljék az érintkezést a Borggal.
Igenis, uram. - Riker kilép.
Még ha sikerül is Beverlynek visszajutnia a föderációs területre,
napokig tarthat, mire ideérnek a hajók.
Addig csak magunkra számíthatunk.
Data. Észre kell vennie, hogy csinált valamit önnel.
Az a Data, akit én ismerek, nem csatlakozott volna önként Lore-hoz.
Csak most jöttem rá, hogy az eddigi életem az Enterprise-on haszontalan volt,
az a vágyam pedig, hogy ember legyek, szükségtelen.
Evolúciós lépés lett volna, de nem a megfelelő irányba.
Data, csak gyűlöletet és haragot érzékelek ön felöl.
Más érzelmeket nem fejlesztett ki? - Nincsenek más érzelmek.
Csak azért mert Lore nem képes átélni őket, attól még léteznek.
Lore csupa negatív dologgal töltött fel.
Troi tanácsadó azt mondta, hogy nincsenek pozitív vagy negatív érzelmek.
Azzal tesszük jóvá vagy rosszá őket, ahogyan a hatásukra cselekszünk.
Ez így van. És éppen ezért mi a helyzet azzal a jövővel, amit Lore-ral tervez?
Az életekkel, amiket máris kioltottak?
Nyilvánvalóan nem értik...
Egy ilyen helyzetben, mint a miénk, az áldozatok elkerülhetetlenek.
Sajnálatosak ugyan, de a veszteség nem összemérhető a céljainkkal.
Add ide a vizorodat.
Miért?
Add ide vagy kénytelen leszek erőszakot alkalmazni.
Nem vagyok többé a bábjuk.
Uram, elértük a járat koordinátáit.
A tachyongenerátor készen áll.
Barnaby hadnagy visszatért a felszínről, ő vált le engem.
Készüljön fel a járat megnyitására.
Taitt, maradjon a hídon.
Szükségünk lehet egy tudományos tisztre a hátsó konzolnál.
Értettem, uram.
Kormányos, visszafordulunk a bolygó felé.
Nem hagyok a sorsára senkit.
Egy vészjelzőbója ugyanolyan pontosan jelentheti...
a helyzetet a Csillagflottának, mint mi.
Zászlós, készítsen elő egy bóját a jelentéssel.
Igenis, uram.
Hadnagy, nyissa meg a járatot. - Indítom a bóját.
Hadnagy, ellenőrizze, hogy vannak-e borg hajók a bolygó felé vezető úton.
Az érzékelők szerint nincsenek.
Viszont az amelyik megtámadott, még bolygó körüli pályán lehet.
Mennyi idő telik el aközött hogy felfedeznek és hogy lőtávolba érünk?
Ha ugyanolyan jók az érzékelőik, mint nekünk, akkor talán harminc másodperc.
Crusher Salazarnak: mennyi idő kell a legénység maradékénak a felsugárzásához?
Egy perc. - Nincs annyi időnk. Tud gyorsítani a dolgon?
Ha nincs nagy gond a bemérésükkel, talán 45 vagy 50 másodpercre le tudom szorítani.
Akkor valahogyan nyernünk kell 15 másodpercet.
Hadnagy, felhasználhatnánk valahogyan a bolygót fedezékként,
hogy a Borg ne vegyen észre amikor pályára állunk?
Pályára állhatunk a bolygó túloldalán,
ha pontosan időzítjük a térváltást, így nyerhetünk még néhány másodpercet.
Ha hiba csúszik a számításba, akkor eléghetünk a légkörben.
Akkor a szokásosnál is gondosabban kell számolnom, zászlós.
Próbáljuk meg. Kormányos, mindent hallott? - Igenis, uram.
Még mindig semmi nyoma annak az épületnek.
Amekkora itt az interferencia, akár mellette is lehetünk, mégsem vesszük észre.
Valami halvány energianyomot észleltem.
Hőnyom. Mintha állt volna valaki a közelben.
Talán egy ember. - Úgy látom, arrafelé ment.
Pillanatnyilag semmit. Köszönöm.
Hát itt vagy, testvérem...
Itt van a vizor. Megkérdezhetem mihez akarsz kezdeni vele?
Nem is tudom. Úgy gondoltam, jól állna nekem.
Na, hogy áll?
Azt hiszem a humorérzékeden még van mit csiszolni, testvérem.
Ami pedig La Forge-t illeti, azt hiszem a beültetésének köszönhetően
ideális alanya lesz a kísérleteimnek.
A borgok egy része akiket hasonló célra használtál, komoly agykárosodást szenvedett.
Az emberek felhasználása a képességeink tökéletesítésére
szükségtelenné teszi további borgok elpusztítását.
Értem... - Akkor jó.
Mi történt?
Ez itt megszakította a kapcsolatát a többiekkel.
Nem engedi, hogy halljuk a gondolatait.
Azt hiszem, többször mondtam már neked, hogy fenn kell tartani a kapcsolatot.
Gondolom még emlékszel? - Igen.
Tudom, hogy nem lehet túl könnyű neked...
Hogy bizonytalannak érzed magad.
Ezek az érzések újak és néha félelmetesek,
ugye? - Igen.
Kétségeim vannak.
Ez természetes és érthető.
És emiatt egyikünk sem tehet szemrehányást neked.
De ahhoz, hogy uralkodni tudj a kétségeiden,
a félelmeden, a bizonytalanságodon,
szükséges, hogy kapcsolatban maradj a többiekkel.
Az ő erejük és bizalmuk segít hogy eligazodj az érzéseid között.
Mindannyiunknak szüksége van rád,
hiszen te is segíthetsz, hogy új jövőt teremtsünk a Borgnak.
Mert nélküled nem tudom megcsinálni. Segítesz nekem?
Igen. Segítek.
Valószínűleg Lore vetette el Data-val a vizoromat,
mert rájött, hogy a talán felfedezhetek vele valamiféle vivőhullámot, amit kibocsát.
Vivőhullám? Így tartja a hatalmában Data-t?
Az a gyanúm, hogy Lore elemezte a Dr. Soongtól ellopott érzelemchip tartalmát
és egyes részeit áttöltötte Data-ba.
De Data csak negatív érzelmeket ismer.
Ez minden bizonnyal szándékos.
De ahhoz, hogy ezek az érzelmek irányíthassák Data-t,
Lore-nak ki kellett kapcsolnia az etikai programját.
Vissza tudnánk kapcsolni?
Egy megfelelő kedionimpulzus működésbe hozná Data alrendszereit, így ezt a programot is.
És akkor legalább, annak ellenére, hogy negatív érzelmek irányítják,
legalább meghallgatna. - Valószínűleg.
Egy próbálkozást mindenképpen megér.
Rendben. Most már csak egyetlen kérdés maradt:hogyan generálunk egy kedionimpulzust?
Data, hová viszi?
Ne aggódjon emiatt.
Data, várjon... Beszéljük meg ezt a dolgot...
Parancsnok.
Hugh?
Miért vannak itt, Riker parancsnok?
Nem okozott az Enterprise legénysége már eddig is épp elég bajt?
Ránk hárítják a felelősséget azért ami történt?
Maguk adtak személyiséget nekem és küldtek vissza.
Tudniuk kellett, hogy ezt a változást tovább fogom adni a többieknek.
Számba vettük, mint lehetőséget.
Akkor maguk tették lehetővé azt, hogy Lore most uralkodni tudjon fölöttünk.
Ezt a kijelentést nem tudom elfogadni.
Lore csak egyetlen személy, a Borgnak lett volna más választása.
Abban az állapotban nem, amiben akkor voltunk, amikor ránk bukkant.
Mielőtt az Enterprise-on jártam,
a Kollektíva vezérelt bennünket.
A hangok a fejemben egyszerűek és tiszták voltak,
de miután visszatértem, elkezdtek megváltozni.
Különbözőek lettek, elvesztették az összhangjukat.
Először a létezésük során,
a borgok nem értettek egyet a különböző dolgokban.
Nem tudtunk működni.
A borgok küzdeni kezdtek egymással. Sokan a harcokban pusztultak el, mások az éhezéstől.
Ekkor bukkant magukra Lore.
El sem tudja képzelni milyen elveszettnek érzi magát valaki,
mikor elkeseredésében igyekszik minden egyes hang kérésére reagálni.
Főleg akkor ha hagyja hogy ezek a hangok irányítsák.
Pontosan erre vágytunk, hogy valaki irányítson minket.
Lore világosan beszélt és célt tűzött ki elénk.
Kezdetben úgy tűnt, ő lesz a megmentőnk.
A lehetőség, hogy egy túlélő faj legyünk,
egy tökéletes mesterséges faj, nagyon csábító volt.
Megtettünk mindent, amit kért.
De egy idő múlva rájöttünk,
hogy Lore-nak nincs elképzelése arról, hogy hogyan tarthatná be az ígéretét.
Majd arról kezdett beszélni, hogy hoznunk kell bizonyos áldozatokat.
És mire rájöttünk, hogy mit értett ez alatt, ezzel kellett szembenéznünk.
Mi történt velük?
Lore kísérletezni kezdett velünk, megpróbált...
olyanná alakítani minket, amilyennek ő elképzelt.
Ez az eredménye az Enterprise-al történt találkozásunknak, parancsnok.
Nem örülünk annak, hogy itt vannak.
Sajnálom, hogy úgy gondolják. Mi csak az embereinket akarjuk visszajuttatni a hajónkra.
Távol áll tőlünk, hogy ártsunk maguknak.
Beszéljen a barátomról.
A barátjáról? - A Geordi nevű emberről.
Bár tudnék mondani valamit. Attól tartunk, hogy fogságba esett.
Nem segíthetek. Nem kockáztathatjuk meg, hogy felfedezzenek bennünket.
Bejuthatunk valahogyan a központba?
Az itteni folyosók egy része össze van kapcsolva
a környezetszabályzó rendszer csatornáival.
Vezessen oda bennünket. Ha megismerjük a központi épület belső felépítését,
megtervezhetünk egy mentőakciót.
Data?
Ki az? - Geordi?
Kapitány.
Csendesebben. Megszökünk innen.
Szabadítson ki gyorsan. Data csak éppen kiment, hogy behozzon valamit.
Túl késő!
A testvérem azt javasolta, fejlesszem a humorérzékemet. Tetszett a próbálkozás?
Nem vagyok tőle különösebben elragadtatva.
Mit csinálsz?
Igyekszem kiiktatni a fájdalomérzékelésedet.
Mire készülsz?
Beültetek néhány szabályzóegységet a nagyagyba.
Ezek képesek idegimpulzusokat regisztrálni és gerjeszteni.
Miután ezzel elkészültem, megsemmisítem az agyad egy bizonyos területeit
hogy lássam, a mesterséges idegi hálózat képes...
lesz-e átvenni az eredeti agyszövet funkcióját.
Data, hallgass rám. Lore valahogyan irányít téged.
Egy vezérlőjelet sugároz a pozitronikus hálózatodba.
Ha a kísérlet sikerrel jár,
a kognitív funkcióid nagymértékben javulni fognak.
Egyáltalán nem zavar, hogy ő irányít téged?
Viszont negyven a hatvanhoz az esély arra, hogy nem éled túl az eljárást.
Ugyan miért is érdekelne mindez.
Neked megvan az okod az aggodalomra.
Nekem azonban ott van még Troi tanácsadó és Picard kapitány.
Elég jó esélye van annak, hogy háromból egy sikerülni fog.
Segítsen már valaki!
Nekiment a védőmezőnek és idegsokkot kapott.
Ha meghal, Lore magát fogja felelősségre vonni!
Nézze meg, hogy van-e valaki a folyosón.
Dobja el vagy eltöröm a nyakát!
Vigyék el!
Mit csinált vele?
Később még benézek.
Geordi, fájdalmai vannak?
Nem. csak egy kicsit szédülök.
Sikerült kiszednem ezt az adó egységet
az őr kommunikációs rendszeréből.
Ha jól sejtem, fázisvezérelt impulzusokat bocsát ki.
Át tudnánk alakítani úgy, hogy kibocsásson egy olyan kedionimpulzust,
ami újraindítja Data etikai programját?
Elképzelhető. Először próbálja megkeresni a fázismodulátor áramkörét.
Figyelem az ajtót.
Várjunk csak...
Azt hiszem, megvan... - Remek.
Lát valamit, amit szigetelőként használhat?
Az érzékelők nem találják a borg hajót. Megpróbálom kiszűrni a zaj egy részét.
19 másodperc múlva transzportertávolságban leszünk.
Megvan az első kiértékelhető letapogatás. - Ott a hajó!
Ott állunk pályára!
Kormányos, új irány 052 egész hét.
Igenis, uram.
Nyolc másodperc múlva visszalépünk a normáltérbe.
Előreláthatóan 45 másodpercünk lesz mielőtt megtámadnak.
Reméljük elég lesz.
Vészleállítás öt másodperc múlva.
Most!
Jelentést.
Orbitális pályán vagyunk, uram. A borg hajó a bolygó túloldalán elfogó pályára állt.
Híd az összes transzporterállomásnak: felsugárzást megkezdeni!
A Borg harminckét másodperc múlva támadási pozícióban lesz.
Picard kapitány csoportját még nem sikerült bemérnünk. Sem Riker parancsnokot és Worf-ot.
Crusher Salazarnak: jelentést. - Most sugározzuk fel az utolsó csapatot.
De hat személyt még nem sikerült lokalizálnunk.
Folytassák.
A borg hajó támadópozícióba ért. Aktiválták a fegyvereiket.
Igyekezzen főnök, most vagy soha.
Tüzeléshez készülődnek. - Pajzsokat fel.
Találat érte a baloldali hajtóművet. - Kormányos, tűnjünk el innen.
A térhajtómű üzemképtelen. - Kitérőmanőver, teljes impulzus.
Pajzsok nyolcvan százalékon. - Fézerekkel tűz.
Közvetlen találat. Nincs sérülés.
Pajzsok hetvenhárom százalékon. - Milyen a térhajtómű állapota?
Még nem használható.
Kormányos, új irány: 344 egész hat, teljes impulzus.
Uram. Ez a pálya egyenesen a napba visz bennünket.
A hajó adatbázisában megtalálható egy metafázis-pajzs tervrajza.
Emlékszem. La Forge parancsnok írt is egy pajzsvezérlő programot.
Meddig jutott vele? - Nem volt ideje tesztelni.
Ha lenne egy metafázis-pajzsunk, behatolhatnánk a nap koronájába,
ahová a Borg nem tudna követni. Betöltené a programot?
Igen, de nem tudom, hogy fog-e működni.
Uram, a páncélzat hőterhelésse tizenkétezer Celsius fok.
A sugárzásszint eléri a tízezer radot.
Jelentést.
Pajzsok hatvankét százalékon.
Hadnagy, futtassa le a metafázis-pajzs programját. Nincs más lehetőségünk.
Igenis, uram.
A burkolat állapota kritikus.
Metafázispajzs-program aktiválva. A pajzs működésbe lép. Most.
A burkolat hőmérséklete csökken. Máris hétezer fok alatt van.
Tartjuk az irányt.
A borg hajó feladta az üldözést... - Teljes leállás.
A borg hajó tartja a hozzánk képesti helyzetét,
amennyire a nap sugárzása ezt lehetővé teszi.
Arra várnak, hogy elhagyjuk a koronát.
Akkor a kérdés csak az, meddig bírjuk idebent.
Mindent megcsináltam, amit Geordi mondott. Most már csak be kell kapcsolnunk.
De honnan fogjuk tudni hogy visszakapcsolt-e Data etikai programja?
Látni fogjuk a viselkedéséből. - Nem fogja észrevenni, hogy valami történt?
Nem, ez csak egy program a sok ezerből.
Remélem az erőtér energiája
elég lesz az impulzus kibocsátására.
Hát Data azért átéltünk együtt egyet s mást.
Emlékszel arra, amikor a Devala tavon vitorláztunk?
Az emlék megtalálható a memóriámban.
Ki akartad próbálni milyen úszni... De mikor beleugrottál a vízbe,
egyenesen a fenékig süllyedtél.
Nem sikerült elég felhajtóerőt generálnom a felmerüléshez.
Több mint egy kilométert gyalogoltál a víz alatt mire kiértél a partra.
Pontosan egyezer-negyvenhat métert.
Majd két hétig tartott mire az összes vizet kiszárítottuk a szervóidból.
Most sugárzásnak fogom kitenni a kiválasztott agysejtjeidet.
Data, ha valaha egyszer még olyan leszel, mint amilyen voltál,
lehet, hogy soha nem bocsátod majd meg magadnak azt, amit most tenni akarsz.
Rendellenes értékeket regisztrálok az idegrendszeredben.
Azt hiszem, további vizsgálatokat kell elvégeznem mielőtt folytatom a kísérletet.
Egyelőre visszaviszlek a celládba.
Mi szél hozott, testvérem? Hogy halad a La Forge-on végzett kísérlet?
Még nem megállapítható hogy az agykérgi vezérlők rendesen beépültek-e.
Nem hittem volna, hogy egy ember képes lesz életben maradni a kísérlet során,
de végeredményben csak magukat okolhatják, nem igaz?
Nem kellett volna idejönniük.
Nem is értem mi járt a fejükben. - Meg akartak keresni.
Ó az emberek annyira szentimentálisak.
Elárultam őket.
Ha meghalnak, azért én leszek a felelős.
Csak nem bűntudat gyötör?
Talán valami baj van a programoddal?
Ellenőriznem kellene a rendszereidet. - Nem szeretném, ha ellenőriznél.
Jobb, ha önerőből szabadulok meg ezektől a gondolatoktól.
Azt hiszem, hiba lenne megpróbálni.
Nem tudnál elboldogulni az általam adott érzelmekkel.
Csökkentem egy kicsit a szintjüket.
Így milyen? - Nem tetszik.
Inkább több érzelmet szeretnél? - Igen.
Hozzászoktál már? - Igen. Többre van szükségem.
Felőlem kaphatsz egy kicsit többet is.
De csak egy kicsit.
Meg sem köszönöd?
Köszönöm. - Nincs mit.
Remélem, hogy pár dolgot most már tisztábban látsz majd.
Aggódom a testvérem miatt, Crosis.
Azt hiszem, nem akar igazán a részese lenni a közös jövőnknek.
Uram, a metafázis-pajzs kezdi elveszíteni a stabilitását.
Tudja kompenzálni?
Nem. Három-négy perc múlva mindenképpen összeomlik.
Hogy áll a térhajtómű? - Talán fél óra múlva elkészülnek vele.
Uram, lenne egy ötletem.
Megpróbálhatnánk gerjeszteni egy erős napkitörést, ami elpusztíthatja a borg hajót.
Mit?
Egy nagysebességű részecskesugarat kellene a felszínbe lőnünk,
ami előidézne egy gázkitörést.
Csak a megfelelő helyre kell céloznunk, hogy a hajó belekerüljön.
Miért olyan biztos benne, hogy működik?
A szakdolgozatomat csillagdinamikából írtam.
Bocsásson meg uram, de ez itt nem az Akadémia.
Az elméleti tudás és a gyakorlat két külön dolog.
Beállítottam a sugárzókat
és elvégeztem a szükséges számításokat.
Ha rosszul számolt, a kitörés minket is elsöpör.
Akkor a szokásosnál is gondosabban kell számolnom hadnagy.
Próbáljuk meg. - Igen, uram.
A célterület destabilizálódik.
Elkezdtek kialakulni a nyomászónák.
A felszín alatti fúziós folyamatok erősödnek.
Kitörésre utaló nyomok a felszínen.
Igaza volt!
A borg hajó megsemmisült, uram.
Indulás vissza a bolygóhoz.
Teljes impulzusmeghajtás. - Igenis, uram.
Jó munka volt, Taitt.
Meg fogja ölni. Nem él túl még egy beavatkozást.
Nem áll szándékomban elvinni. Magát viszem el.
Data, még nem késő. Ha eltávolítja a beültetéseket, Geordi még meggyógyulhat.
Ez teljességgel lehetetlen. - Ugyan miért? Mert Lore erre adott parancsot?
Egy magasabb cél elérése érdekében cselekszünk.
Magasabb cél?
De vannak jó és rossz célok. Helyesek és helytelenek.
Ezeknek a megkülönböztetésére van az etikai programja, nem?
Ez így van.
És mit mond az etikai program arról, amit Geordi-val művel?
És amit Lore oldalán a Borggal akarnak tenni?
Nem azt mondja, hogy helytelenül cselekszik, Data?
És ha így van, hogyan vezethetnének a helytelen cselekedetek magasabb cél felé?
Össze akar zavarni. - Nem, Data, maga nincs összezavarva,
csak tudja, hogy ez az igazság.
Az etikai programja megpróbál ellenállni azoknak...
a negatív érzelmeknek amikkel Lore elárasztotta.
Nocsak, kapitány!
Nagyon örülök, hogy idefáradt.
Hamarosan egy nagyon fontos szertartásban lesz a segítségemre.
A környezetszabályzó rendszer folyosóin keresztül bejuthatunk
egyenesen a foglyokhoz. - Sietnünk kell.
Ha meg kell támadnunk egy őrt, a borgok valószínűleg azonnal megtudják.
El fogják zárni a menekülési útvonalakat.
Ezzel a kockázattal nyilvánvalóan számolnunk kell.
Sok szerencsét, parancsnok.
Itt az ideje, hogy megszabadulj a kételyeidtől, testvérem.
Itt az ideje, hogy ajtót csukj a múltra,
hogy megismertethesselek a ránk váró feladatokkal.
De ehhez tudnom kell hogy számíthatok-e rád.
Bizonyítékként... Öld meg Picard-t.
Nem.
Az helytelen lenne.
Tudtam, hogy nem leszel rá képes.
Túl sok időt töltöttél el az emberek között.
Lefogni!
Sok áldozatot kértem tőletek...
Amelyek azonban elengedhetetlenül szükségesek egy jobb jövő felépítéséhez.
Tudnotok kell, hogy nem várok mást tőletek,
mint amit én magam is hajlandó vagyok megtenni.
Hajlandó vagyok feláldozni azt aki a legfontosabb a számomra...
A saját, szeretett testvéremet.
Minden jót, Data.
Nem!
Lore?
Vigyázz egy kicsit azzal.
Még megsebesítesz valakit!
Mit csinálsz? - Tudok egy kiutat innen.
És azt is hajlandó lennék elfelejteni, ami történt. Magammal viszlek.
Miért is lenne szükségünk bárki másra? Testvérek vagyunk.
Odaadom neked a chipet, amit apánk készített.
Abban sokkal több dolog van érzéseknél.
Emlékeket is tartalmaz!
Rengeteg emléket, amit az apád át akart adni neked.
Lore, ki kell, hogy kapcsoljalak.
Nélkülem soha nem fogsz többé érezni semmit, Data.
Tudom.
De nem hagytál nekem más lehetőséget.
Én mindig is szerettelek,
testvérem...
Minden jót, Lore.
Mi van Geordi-val és Troi-al?
Az Enterprise a bolygó körül kering. Felsugározták őket.
Kikapcsoltam Lore-t, uram.
De hogy a továbbiakban ne jelenthessen veszélyt, szét kell szerelnünk őt.
Üdvözlöm idehaza, Data. - Köszönöm, uram.
Mitől változott meg a véleménye, Hugh?
Talán az Enterprise-on tapasztalt dolgok nagyobb hatással voltak rám mint sejtettem.
És most mit fognak csinálni?
Nem tudom.
A Borg Kollektívába nem térhetünk vissza,
itt pedig már nincs vezetőnk.
Nem vagyok biztos abban, hogy ez valóban így van.
Talán idővel megtanulunk majd egyénként funkcionálni
és csapatként dolgozni.
Sok szerencsét, Hugh.
Viszontlátásra.
A kapitány naplója, csillagidő 47025.4.
Visszatértünk a föderáció területére és a 295-ös Csillagbázis felé tartunk.
Mr. La Forge egyelőre Dr. Crusher kezelése alatt áll...
Tessék.
Üdv, Data.
Dr. Crusher szerint hamarosan újra szolgálatba léphetek.
Megnyugtat, hogy a sérülések amiket okoztam nem visszafordíthatatlanok.
Aha. Mi az?
A chip, amit az apám azért készített, hogy megismerhessem az érzelmeket.
Kivettem Lore testéből miközben szétszereltem.
És, működik? - Nem.
Tulajdonképpen örültem volna, ha megsemmisül, amikor kénytelen voltam lelőni Lore-t.
Örült volna? Data, egész életedben érzelmekre vágytál.
Igen. És az érzelmek miatt majdnem megöltelek téged.
Nem kockáztathatom meg hogy ilyesmi még egyszer megtörténjen.
A barátságunk ennél sokkal fontosabb.
Data, nem lennék igazi barát,
ha hagynám, hogy eldobd magadtól azt, ami valóra válthatja a legnagyobb álmod, ugye?
Egy nap még érezni fogsz,
mikor készen állsz majd rá.