Jó estét, Mr. Data.
Inkább jó reggelt, uram. A hajó állapota...
Köszönöm, ne jelentsen. Magánügyben vagyok itt.
Értettem, uram.
Szeretnék beszélni Morreway professzorral, aki a Landris II-n végez ásatási munkálatokat.
Sajnálom uram, de a Csillagtérképészet teljes rádiócsendet kért
egy kísérlet miatt.
Mikorra végeznek? - Három óra huszonkét perc múlva, uram.
Megszüntethetem a zárlatot, ha szükséges. - Annyira nem fontos.
Komputer, kérem a Landris II ásatásainak legfrissebb térképét.
A könyvtári rendszer előre nem látható ideig nem hozzáférhető.
Oka?
A Csillagtérképészet lefoglalta a rendszer teljes kapacitását.
Teát! Earl Grey-t, forrón!
A replikátorrendszer meghatározatlan ideig üzemen kívül lesz, a...
Csillagtérképészet kérésére.
De hát mi az ördögöt csinálnak ezek odalent?
Menjen ki vagy jöjjön be, de csukja be azt az ajtót!
És meg ne moccanjon!
Néhány másodperc alatt hozzá fog szokni a szeme.
Rendben Marquez növeljük meg 3.2-re. - 3.2, parancsnok.
Jó. Még jó, még megcsinálhatjuk.
Jaj ne, elveszítjük a vertikális beállítást. Próbálja kiegyenlíteni!
Egyenlítse ki! - Kiegyenlítem.
Lassan, Marquez. Ne erőltesse.
Ne, ne. Találja el a...
Ó!
Á, hagyja. Hagyja az egészet.
Fényt.
Bárki legyen is maga, négy óra munkáját tette tönkre!
Be kellett volna zárniuk az ajtót. - Hajnali három óra van.
Picard kapitány...
Ön pedig minden bizonnyal Darren parancsnokhelyettes.
Igen, uram.
Bocsásson meg, nem gondoltuk hogy valaki ilyen korán talpon lesz.
Semmi baj. Ön még új az Enterprise-on.
Fel kell készülnie arra, hogy itt a legváratlanabb dolgok is bekövetkezhetnek.
Ezért jelentkeztem erre a feladatra, uram.
Nagyszerű. Elárulja, mi fontosat csinálnak itt, ami miatt a kapitányt megfosztják
még egy csésze Earl Grey-től is?
Earl Grey? Nem csoda, hogy nem tud aludni.
Komputer, helyezd üzembe a replikátorokat
és kérek egy Darren-féle gyógyteát, a hármas keverékből. Forrón.
Este nem szabadna élénkítő hatású dolgokat innia.
De ez majd rendbe hozza.
Hét keveréket programoztam be.
Valamelyik biztosan ízleni fog. - Örömmel kipróbálnám a többit is.
Sajnálom, ha a rendszerleállítások miatt kellemetlenségei voltak,
de nagyon érzékeny gravimetrikus méréseket végeztünk, amiket bármi megzavarhat.
Mit vizsgálnak?
Megpróbálom megalkotni egy naprendszer pontos matematikai modelljét.
Ha működik, akkor kiszámíthatjuk egy olyan naprendszer képét,
amely csak évmilliók múlva jön létre.
Csak az a kérdés, hogy megéri-e azt az időt, amikor ellenőrizheti az eredményeket.
Nagyon hosszú ideig szándékozom élni!
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Kapitány, három órán belül megérkezünk a Borgolis-ködbe.
Ha jól emlékszem, különleges radioaktív sugárforrások vannak arrafelé.
Kiváló vizsgálati terület lesz a csillagkutatóink számára.
Darren parancsnok már be is jelentette az igényét némi plusz szenzoridőre.
Öné a híd, Egyes. - Kapitány.
Szeretném emlékeztetni a ma esti koncertre a Ten Forwardban.
Chopin G-moll trióját adjuk elő.
Ott leszek.
Talán olyan közel leszünk a Földhöz, hogy beugorhat Wesley-hez is az Akadémiára.
Ez csodálatos. Köszönöm Jean-Luc.
Ez nagyon finom. Honnan való? - Egy gyógytea-keverék.
A replikátor tárolójában bukkantam rá.
Mondja, találkozott már a 218-as bázison fölvett új legénységi tagokkal?
Van egy új ápolóm, Beck. Szülészetre specializálta magát.
Én egy csillagtérképésszel ismerkedtem meg nemrég, Darren parancsnokhelyettessel.
Igen.
Neela Daren. A múlt héten járt a gyengélkedőben.
Szimpatikus nő. Tudja mit akar.
Tudta, hogy hamarosan képes lesz meghatározni,
hogy, hogy fog kinézni
egy évmilliók múlva kialakuló naprendszer?
Valóban? Nem, nem tudtam. - Pedig így van.
Persze ehhez komplex matematikai egyenletekre van szükség.
Valószínűség-számítás, fraktálanalízis... És ezek csak az alapok.
Maga a modell gravimetrikus hullámok vizsgálatával készíthető el.
Értem.
No igen, elismerem, ez egy eléggé nehezen emészthető beszédtéma.
A csillagtérképészet nem mindenkinek a kedvence.
De érdekes dolgokra deríthet fényt.
Azt hiszem ideje indulnunk, különben elkésünk a koncertről.
Köszönöm.
Nagyszerű, Mr. Data. nagyszerű.
Ez csodálatos volt.
Ön nagyon tehetséges. - Köszönöm.
Észrevettem, hogy a taps hangereje néhány decibellel nagyobb volt a szokásosnál.
Azt hiszem élvezték. - Ez nyilvánvaló.
Elnézést, még nem is gratuláltam Cheney zászlósnak.
Önnel tartok.
Gondolom, fiatal kora óta játszik.
Egy időben én is tanultam, de nem volt túl sok kedvem a gyakorláshoz.
Nálam ez nem volt gond,
a szüleim alig tudtak elzavarni a zongora mellől.
Csak arra akartam kitérni, hogy nagyon tetszett...
hogy a második arpeggio első tételénél.
F-moll akkordot játszott D-dúr helyett.
Ön zenész. Milyen hangszeren játszik?
Nem, csak egy műkedvelő vagyok.
Elragadó az ízlése, egyáltalán nem erre számítottam.
Kapitány, azt hittem ön mindig
készen áll a váratlan dolgokra ezen a hajón.
Elnézést, megengedné, hogy még néhány óráig...
használjuk a spektrumanalízishez a fő szenzort?
Sajnálom, de a gépháznak van szüksége a szenzorokra egy szubtérmező-vizsgálathoz.
Ha nem kapjuk meg a szenzorokat még egy időre, egy hosszú előkészítő munka vész kárba.
Megértem, de más részlegek munkája is legalább ilyen fontos.
Uram, ez a vizsgálatok legkritikusabb szakasza.
Parancsnok...
Talán holnapra sikerül egy kis plusz időt kiharcolnom önöknek.
Holnapra? Tehát holnap...
Köszönöm uram.
Komputer, szüneteltesd a lejátszást. Tessék!
Ó, Daren parancsnok. - Bocsánat, ugye nem zavarok?
Ugyan dehogy. Kerüljön beljebb.
Hát az miféle furulya? - Ez egy ressiki.
Még soha nem láttam effélét. - Már nem készítenek ilyet.
Mióta furulyázik?
Eléggé hosszú ideje. - Szívesen hallanám játszani.
Egyáltalán nem játszom jól.
Ugyan már, ez mellékes. Az a fontos, hogy örömét lelje benne.
Így van, de a végén még elűzném vele.
Kipróbálhatom? - Igen. Persze.
Várjon, a szokásostól kissé eltérően kell tartani. Megmutathatom?
Kérem.
Sokkal jobban játszik, mint gondolná.
De tényleg. Azt hiszem nekünk muszáj együtt zenélnünk.
Nos, zongorám az nincs. - De nekem van.
A Mataline II-ről hoztam. Csodálatos szerkezet.
Hát ez hihetetlen... Lenne kedve játszani valamit?
Kezdje el, én pedig megpróbálok csatlakozni.
Mit játsszak? - Mit hallgatott, mikor jöttem?
Bachot, a Harmadik Brandenburgi Versenyt. - Tökéletes. Kezdje el.
Sajnálom, de...
Semmi gond. Nincs hozzászokva a kísérethez.
Általában a számítógép kísér.
Biztosan nem játszom olyan pontosan, mint a számítógép, de így sokkal élvezetesebb.
Mi lenne, ha valami egyszerűbbel kezdenénk, hogy összeszokjunk?
Egész jó. És most vigyünk bele néhány variációt.
Ugyan már. Improvizáljon, járja körül egy kicsit a főtémát.
Fantasztikus. Jó.
Nagyszerű. Folytassa.
Nagyon jó.
Sokkal jobb, mint gondolná.
Egyes, a ma délutáni vívóellenfelem váratlanul lemondta a találkozót.
Lenne kedve kiállni ellenem? - Vívni? Nem vagyok valami jó vívó.
Ugyan, nem számít! Az a lényeg, hogy jól teljen vele az idő.
Miért ne? - Kitűnő! Akkor 14 órakor találkozunk.
Csak egy kicsit megerőltette.
Talán túl sokat zongoráztam.
Tegnap éjjel a kapitánnyal játszottunk.
A kapitánnyal? - Igen, egy érdekes furulyán játszik.
Ha jól emlékszem ressikit mondott.
Igen. Azt viszont nem is tudtam, hogy duetteket is játszik.
Ez volt az első alkalom.
De úgy láttam, kedvére volt a dolog. Van tehetsége hozzá.
Értem...
Milyen régóta ismeri őt?
Nos, már egy jó ideje.
Eléggé...
elszigetelődöttnek tűnik.
Lehet, hogy kissé befelé forduló, de nem elszigetelődő.
Rendben. Ettől jobban lesz.
Máris jobb. Köszönöm.
Szívesen.
Már attól féltem, le kell mondanom.
Egy újabb duettet?
Másszon tovább. - Hová megyünk?
Hamarosan ott leszünk.
Nem egészen világos, miért nem gyakorolhatunk a kabinomban.
Tudja hol vagyunk?
Persze. A huszonötös Jeffries-cső negyedik kereszteződésénél.
Téved. A hajó akusztikailag legtökéletesebb helyiségében vagyunk.
A kereszteződés rezonancia kamraként működik.
Hogy jött rá? - Körülnéztem egy kicsit.
Azt akarja mondani, hogy végigkúszott a hajó összes erre alkalmas járatában?
Nos, azért nem az összesben.
Játsszon valamit. Halljuk, hogy szól.
Csodálatos dal. Mi ez?
Ez egy régi népdal.
Még soha nem volt ennyi érzelem a zenéjében.
Valami baj van, Geordi? - Nem is tudom. Zenét hallok.
Zenét?
Nem hallok semmi ilyesmit. - Biztos?
Pedig én hallottam valamit.
Úgy látszik, elhallgatott.
Sokat hallottam kár a kyrelliai tenorokról,
de ennek az embernek a hangja nagy meglepetést okozott.
Hihetetlen tartományban szárnyalt. Csodálatos volt.
Némelyik árnyalatot csak a kyrelliaiak tudják megkülönböztetni.
A mi hallásunk nem elég jó hozzá.
Szeretnénk tizenegyre végezni a mérésekkel.
Nagyszerű, parancsnok.
Kapitány, a Bersallis III föderációs helyőrség
jelentette, hogy hamarosan egy nagy erejű tűzvihar éri el őket.
A Bersallis tűzviharai hét éves periódusban keletkeznek.
Csak nyolc hónap múlva lenne esedékes a következő.
Csak két nap múlva kell találkoznunk a Havanna-val,
tehát van időnk, hogy utánanézzünk a dolognak.
Irány a Bersallis III, ötös fokozat. - Igenis, uram.
Tanácsadó, beszélhetnék önnel?
Öné a híd, Egyes.
Foglaljon helyet, tanácsadó.
Egy, a protokollal kapcsolatos kérdésben szeretném tanácsát kérni.
Úgy tudom, nincs olyan szabály, ami korlátozná
a tiszteknek a beosztottjaikkal létesített személyes jellegű kapcsolatait, de...
Szeretné hallani, mit gondolok önről és Darren parancsnokról.
Észrevette?
Nem lehet nem észrevenni, hogy mennyire örül a társaságának.
Nos, ez így van, de vannak fenntartásaim a dologgal kapcsolatban.
Attól tart, hogy emiatt esetleg csökken a kapitányi tekintélye?
Részben. Egy ilyen kapcsolatnak... komoly következményei is lehetnek.
Ez igaz.
De ha elfojtaná az érzéseit, annak sem lenne jó vége.
Tudja, mindig attól tartottam, hogy ha valakit a beosztottjaim közül
ennyire közel engedek magamhoz, annak az objektivitásom látja kárát.
És most...
Kapitány, talán az engedélyemet kéri valamihez?
Megadná, ha így lenne? - Igen.
Szabad.
Neela.
Miben segíthetek, uram?
Azt hiszem, illő lenne bocsánatot kérnem a liftbeni viselkedésemért.
De mikor az a legénységi tag belépett, elbizonytalanodtam.
El fog tartani egy darabig, amíg megszokom a gondolatot
hogy a beosztottjaim együtt láthatnak minket.
Értem, és megértem.
Örülök, hogy elmondtad, már kezdtem azt hinni, hogy eleged lett belőlem.
És máris egy másik nő után nézel.
Biztosíthatlak, hogy a futó kaland nem az én műfajom.
Szeretnék valami fontosat mondani.
De nem itt.
Emlékszel arra a népdalra, amit ma délelőtt játszottam?
Igen.
Egy Kataan nevű bolygón tanultam.
Nem hallottam erről a bolygóról. - Nem lep meg.
A rendszer napja jó ezer éve nóvává alakult.
Ezt nem egészen értem.
Az Enterprise egy szondára bukkant,
amit arról a bolygóról indítottak, valamivel a pusztulása előtt.
A szonda kapcsolatba lépett velem,
és...
Huszonöt perc alatt...
leéltem egy teljes életet azon a bolygón.
Feleségem volt, gyerekeim... és végül unokám is.
És ez az élet teljesen valóságos volt a számomra.
Mikor végül visszatértem ebbe az életbe, az egyetlen emlékem arról az életről...
az a furulya maradt, amin ott játszottam.
Miért mesélted ezt el nekem?
Mert szeretném, ha megértenéd, mit jelent nekem az a dal.
és az, hogy most megoszthatom valakivel.
Köszönöm.
Üdvözlöm. - Uram.
Beszélhetnénk Cabbott zászlós áthelyezéséről?
A kvantummechanikai részleg nem akarja kiengedni a markából.
Pedig szívesen dolgozna a részlegemben.
Ezt miből gondolja? - Mert felajánlottam neki a lehetőséget.
Az ilyesmihez előbb a beleegyezésemet kell kérnie.
Bocsásson meg, csak beszélgettünk, és... - Semmi baj.
De jobb, ha Cabbott ott marad ahol van. - Parancsnok, kérem gondolja át még egyszer.
Tudom, hogy engedélyt kellett volna kérnem, de ő a legjobb ember erre a feladatra,
és a kvantummechanikán már nélküle is túl sokan dolgoznak.
Parancsnok, tudja milyen helyzetbe hoz ezzel?
Nos, én azt hiszem, csak azt teszem, amit minden jó részlegvezető tenne.
Megpróbálom megszerezni a legjobb szakembereket.
Átgondolom még egyszer az igényét. Értesíteni fogom.
Tessék.
Van egy kis ideje? - Persze. Kerüljön beljebb, Egyes.
Darren parancsnokhelyettesről lenne szó. Mint részlegvezető, állandóan
kérésekkel ostromol: személyzet-kiegészítés erőforrás-elosztás, különleges berendezések.
És ez egyre nagyobb fejfájást okoz nekem.
Talán a velem fennálló kapcsolata miatt?
Igen, uram.
Talán szokatlan dolgokat kér? - Nem.
Tehát csak a munkáját próbálja végezni.
Igen, uram. - Akkor hagyjuk, hogy tegye a dolgát.
A legénység elosztása az ön hatáskörébe tartozik,
én teljes mértékben megbízom a véleményében.
Köszönöm, uram.
Alig tudom elhinni, hogy lehetőségem lesz megvizsgálni a bersallisi tűzvihart.
A viharokat a rendszernap erős részecske-kibocsátása gerjeszti,
ami egy láncreakciót indít el a légkörben és...
Bocsáss meg, gondolom nagyon untatlak.
Nem, egyáltalán nem csak...
Tudnod kell valamit. Riker parancsnok felkeresett ma délután.
Rólad volt szó.
Gondolom az áthelyezési kérelem miatt. Szerintem kellemetlenül érezte magát.
Valószínűleg azt gondolta, elvárom tőle, hogy kivételt tegyen velem.
De én csak azt tettem, amit a részleg számára a legjobbnak tartok.
Én is ezt mondtam neki, de... kicsit vigyáznunk kell az ilyesmivel.
Egyesek félreérthetik a helyzetet.
Nagyon nem szeretem, amikor az embereknek folyton hátsó gondolataik vannak.
Ha ezen kell gondolkodnom,
az elvonja a figyelmemet a fontos dolgokról.
Csak azt akarom mondani, hogy nem feledkezhetünk meg erről.
De mindez ne befolyásoljon téged. Tedd azt amit kell.
Ha én úgy látom, hogy a csillagtérképészet nem teljesít az elvárásoknak megfelelően,
én is meg fogom tenni a szükséges lépéseket. Akár le is váltalak.
Értettem, uram.
A legjobb lesz, ha elfelejtjük ezt az egészet és élvezzük ezt a kellemes estét.
Akár sort keríthetnénk arra a különleges desszertre is amit megígértél.
Azonnal. A Thelka IV-ről származik és...
Híd a kapitánynak. - Hallgatom, Mr. Worf.
A Bersallis III az imént jelentette, hogy a vihar felgyorsult és feléjük tart.
Nyolc óra múlva eléri őket.
Mielőbbi kiürítést kérnek.
Azonnal ott vagyok.
A kapitány naplója, csillagidő 46693.1.
Megérkeztünk a Bersallis rendszerbe és megkezdtük az előkészületeket
a harmadik bolygón levő helyőrség kiürítésére.
A tűzvihar sebessége elérheti a 200 kilométert óránként,
a hőmérséklete pedig a 300 Celsius-fokot.
Hátborzongató. Mi okozza?
Akkor keletkezik, amikor egy erősebb napkitörés...
nagyenergiájú plazmával lép reakcióba a légkörben.
Felkészítették ennek elviselésére a helyőrséget?
Természetesen. De ez nem egy átlagos vihar.
Kétszer olyan erős, mint amit valaha is átvészeltek odalent.
És ezt nem valószínű, hogy túlélnék.
Egy órával előtte fogunk odaérni,
de két órára lenne szükség a helyőrség kiürítéséhez.
Egyszer egy geológuscsoporttal plazmakitöréseket...
tanulmányoztam a Melnos IV-en.
Néhány kaszkádba kapcsolt hődeflektort használtunk arra, hogy megvédjük magukat.
Tűzfal? - Lehet, hogy itt is működne?
Nem is tudom. Nem lehetetlen.
A vihar észak-északkeleti irányból közeledik,
Ha elegendő hődeflektort tudnánk ott elhelyezni,
akkor a helyőrség épületei szélárnyékba kerülnének.
Ez az elszigetelés megvédhetné őket.
A hődeflektorok 400 méter széles mezőt generálnak.
Legalább hat generátorra lesz szükség, amelyek védőmezőit átfedésbe kell hozni.
Mennyi ember kell a hálózat kiépítéséhez? - 12. Csapatonként kettő.
De az összehangolás elég kényes feladat,
Amint végeztek, azonnal fel kell sugároznunk őket.
A felszínen nem valószínű, hogy bárki is túlélheti a vihart.
Rendben, lássunk hozzá.
A vihar kommunikációs gondokat fog okozni,
úgyhogy odalentről kell irányítani a munkálatokat.
Mr. Data, ön szervezze meg az evakuálást.
Doktor, jelenleg kilenc beteg van a helyőrség kórházában,
gondoskodjon arról, hogy a fedélzetre sugározzák őket.
Marquez, néhány emberrel folyamatosan kövessék nyomon a vihart
és tájékoztassák a munkacsoportokat a mozgásáról.
Parancsnok, ön irányítja a deflektorok elhelyezését.
Munkára.
Daren parancsnok...
Ami a deflektorokat illeti...
Sokan vannak még akik ugyanúgy el tudnák végezni ezt a feladatot.
Azt hiszem Riker parancsnok azért választott, mert nekem van tapasztalatom a dologban.
És ha jól emlékszem, megállapodtunk, hogy...
szigorúan különválasztjuk a munkát a magánélettől.
Minden rendben lesz.
Marquez hadnagy már lent van a felszínen.
Úgy tűnik, a vihar tovább gyorsul, alig ötven perc múlva eléri a települést.
Zászlós, folyamatosan kövesse nyomon a csapat tagjait.
Lehet, hogy nagyon gyorsan kell felhoznunk őket.
Nem vállalunk felesleges kockázatot. Ha bármi baj van, inkább hozza fel őket azonnal.
Energiát.
Mr. Worf, mikor éri el a vihar a helyőrséget?
17 perc múlva, uram.
La Forge a hídnak. - Hallgatom, Mr. La Forge.
A vihar ionizációja kezdi éreztetni a hatását a transzportereken.
Egyre bizonytalanabbul működnek.
Folytassák, ameddig lehet, Mr. La Forge.
Riker Darennek. - Itt Daren. Hallgatom, parancsnok.
Szűk kilenc percük van a vihar érkezéséig.
Itt vagyok a hatos csapattal. Épp most kapcsoljuk össze a deflektorokat.
Igyekezzenek.
Darren a határvonal-csapatoknak: készüljenek a deflektorok összekapcsolására.
Készen állunk. - Bekapcsolni!
Darren a hármas csapatnak: növeljék a teljesítményt kéttized százalékkal.
Értettük, uram. - Most jó. Jól van.
Deng, csökkentse négytized százalékkal az eltérítési fázist.
Ez az. Azt hiszem, kész vagyunk.
Crusher a hídnak. - Hallgatom, Doktor.
Felhoztuk a kórházi ápoltakat,
de még legalább száz telepes van odalent.
Értettem.
Daren Riker parancsnoknak. - Itt Riker, mondja.
Támadt egy kis gondunk az összekapcsolt deflektorokkal.
Csak kézi vezérléssel tudjuk szinkronizálni őket.
Elég védelmet nyújthatnak a deflektorok amikor megérkezik a vihar?
Nem tudom, uram. Pár percig biztosan.
Picard Riker-nek. Mennyi telepes van még odalent?
73, uram. - Meddig fog tartani?
Legalább tíz perc.
Kapitány, a vihar négy perc múlva eléri az északi határvonalat.
Picard a határvonal-csapatoknak...
Mindenképpen szükséges hogy tartsák a pozíciójukat
amíg a telepeseket ki nem mentettük.
Picard kilép.
Picard Mr. La Forge-nak. - Itt La Forge.
mérjék be a határvonal-csapatok tagjait és készüljenek a felsugárzásra.
Kapitány, a vihar zavarja...
Azt akarom, hogy azonnal sugározzák fel a csapatokat, amint felértek a telepesek.
Értette? - Igen, uram.
Daren a határvonal csapatoknak.
A vihar nagyobb nehézségeket okoz mint gondoltuk.
Megszakadhat az összeköttetés.
Tegyenek meg mindent, hogy működésben tartsák a deflektorokat.
Sok ember sorsa függ tőlünk.
Daren kilép.
Ó, istenem!
A vihar elérte a határvonalat.
Az telepesek utolsó csoportjával jutottam ki.
A határvonal-csapatok munkája nélkül nem lennénk itt.
Négy csapatot fel tudtunk még hozni,
de kettő lent maradt.
Attól tartok, odavesztek.
Mely csapatok hiányoznak? - A hármas és a hatos.
A legutolsó információm szerint Darren parancsnok a hatos csapattal volt.
Híd a kapitánynak.
Hallgatom, Mr. Worf.
Négy túlélőt találtunk. Most hozzák a fedélzetre őket.
Máris ott vagyok.
Vigyázzon. Lassan.
Erre, hadd segítsek. - Köszönöm.
A kapitány naplója, csillagidő 46697.2.
Bár sikerült megmentenünk a Bersallis-helyőrség...
mind a hatszáznegyvenhárom lakóját,
a legénység nyolc tagját elvesztettük. Szeretném azonban kihangsúlyozni,
hogy mindannyian szolgálatteljesítés közben, mások megmentéséért adták az életüket.
Miután a kommunikáció lehetetlenné vált,
tudtam, hogy mostantól csak magunkra számíthatunk.
Módosítottuk a fézereket, hogy rezonanciazavarokat gerjesszenek,
amelyek buborékokat alkotnak a talaj felett
és ezekbe behúzódva próbáltuk meg átvészelni a vihart.
Richardsonnak nem sikerült.
Dangh és én tehetetlenül álltunk... és végig kellett néznünk.
Szörnyen sajnálom... - Ne mondd, hogy sajnálod.
Biztosan borzalmas volt.
Mikor megkaptuk a parancsot, hogy maradnunk kell, természetesnek vettem a döntést.
Ez volt a feladatunk.
De mikor láttam közeledni a vihart akkor...
Nem helyeselted a döntésemet.
De, először igen.
utána viszont már attól tartottam, hogy magadat fogod hibáztatni ha meghalok.
Így lett volna?
Nem egy embert vesztettem már el.
Olyanokat, akik sokat jelentettek nekem.
De olyat még nem, akibe... szerelmes voltam.
Mikor végleg úgy tűnt, hogy elvesztettelek, felkészültem arra, hogy bezárkózom
és eldobom magamtól az érzéseimet, mindörökre.
Itt ültem a kabinomban...
az egyetlen dolog amire még gondolni tudtam, a zene volt,
de éreztem, hogy többé már abban sem találnék örömöt.
Azután megjelentél a transzporter emelvényén
és akkor megértettem: többé képtelen lennék kockára tenni az életed.
Ha továbbra is itt maradok, lehet, hogy kénytelen leszel.
Még mindig kiléphetsz a flottától, hogy mellettem maradhass.
De te is, hogy velem gyere egy űrállomásra.
Az áthelyezésemet fogom kérni.
De ettől még láthatjuk egymást. Mások is vannak így...
Együtt tölthetjük a szabadságunkat...
És ki tudja mit hoz a jövő.
Igen. Ki tudja.
De egyet ígérj meg:
Ne hagyd abba a zenélést. Soha.