A kapitány naplója, csillagidő 46682.4.
Az Enterprise megérkezett a Reimler-állomásra,
ahol hamarosan megkezdik a rutinjellegű barionrészecske-mentesítést.
Az eljárás idejére a teljes legénységnek el kell hagynia a hajót.
"Figyelem, tájékoztatás a 14-es és 15-ös szintek személyzetének:
Az önök számára kijelölt transzporter állomás megváltozott."
Kapitány, a hetes és nyolcas szintek kiürítése a tervezettnél lassabban halad.
Értesítsem az Arkaria Bázist a késésről?
Nem. Helyezzék üzembe a kettes raktér transzporterét
és irányítsanak oda mindenkit a hetes szintről.
"Figyelem, a gépház személyzete kérjük tegyen jelentést a."
Kapitány!
Az Arkaria Bázison nincs elegendő orvosi felszerelés.
Van egy csomó szövetminta-tenyészetem, amelyek nem élnék túl a mentesítési eljárást.
Megpróbáltam elmagyarázni nekik, de...
Beszéljen La Forge-al, hozzanak át egy sztázismező-egységet az asztrofizikai laborból,
és helyezzék el benne a mintákat.
Köszönöm, kapitány.
"A tudományos személyzetnek."
"Kérjük, jelentkezzenek a részlegvezetőjüknél a szolgálati beosztásukkal kapcsolatban."
Kapitány, épp a hetes szintre tartok.
Ki kellett kapcsolnunk a rendszerleállítási folyamatot, amíg utol nem érjük az ütemtervet.
Újra lehet indítani az eljárást. Troi tanácsadó...
már megoldotta a hetes szint problémáját.
Kapitány. - Híd.
Kimerítő nap ez a mai, nem gondolja?
Meglehetősen...
Viszont az effajta változás frissítően hat
és úgy gondolom, üdvözölendő a megszakítása egy hosszú, egyhangú feladatnak.
Nagyon igaz.
Ha jól tudom, Arkaria egyedülálló időjárási rendszerrel rendelkezik.
Mr. Data, jól van? - Igen, uram.
Csak megpróbálom kitölteni a várakozási időt egy könnyed beszélgetéssel.
Á. Csevegés... - Igen, uram.
Sokszor megfigyeltem, hogy az emberek...
bizonyos helyzetekben ezzel segítik ki magukat.
Ezért nemrégiben készítettem egy új alprogramot erre a célra.
Megfelelőnek találja a működését?
Az én esetemben gyanítom, hogy nem talált megfelelő beszélgetőtársra.
De amennyiben valóban érdekli a csevegés,
kísérje figyelemmel Hutchinson parancsnokot a mai fogadáson.
Ő egy valódi 'nagymester'.
Köszönöm, uram. Így fogok tenni.
Kapitány, szükségünk lenne a... - Kapitány, néhány kiegészítő...
Csak ön után. - Nem, csak ön után.
Azt hiszem, ön mondta először. - Uraim, menjünk csak sorjában! Mr. Worf?
Szükségünk van az ön személyes azonosítójára, a parancsfunkciók letiltásához.
Elkészültek, Mr. La Forge? - Majdnem.
Néhány kiegészítő mezőeltérítőt kell csak beállítanunk a maghoz és a hídhoz.
Még nem telepítettük őket. - Kiegészítő egységeket?
Igen, uram.
Öt év alatt nagyon sokszor váltottunk teret,
ezért a barionrészecske-mennyiség is nagyon magas.
Azt hiszem, hogy a Remmler technikusai
egy megnövelt erejű mezővel fogják végigsöprögetni a hajót...
Ami pedig túlterhelné a fontosabb rendszereket védő mezőkonvertereket.
Meddig tart a dolog?
Úgy húsz percig. - Annyi belefér.
Komputer, harminc perc múlva blokkold a parancsfunkciókat.
Jogosultság: Picard, gamma, 6073.
Jogosultság ellenőrizve.
Kapitány, üzenet érkezett.
Az állomás igazgatója, Mr. Orton keresi.
Kapcsolja a készenléti helyiségbe. - Kapitány.
Kapitány szeretnék távol maradni a Hutchinson parancsnok által szervezett fogadásról.
Rendben. Bárcsak én is megtehetném...
Kapitány, ha lehetővé tenné...
Mr. La Forge, nem rendelkezem annyi kifogással,
hogy a teljes tisztikarnak jusson belőle.
Mr. Worf gyorsabban ragadta meg a lehetőséget.
Hallgatom, Mr. Orton.
Kapitány, ha tudják tartani az ütemtervet,
akkor tizenöt órakor, vagyis egy óra múlva hozzákezdhetünk a mentesítéshez, ugye?
Igen.
Hutchinson parancsnok megkért, kérdezzem meg
hogy részt tudnak-e venni a ma esti fogadáson.
Mondja meg neki hogy... örömömre fog szolgálni.
Ezt biztosan szívesen hallja majd.
Arkaria Bázis kilép.
Mondja meg Arkaria-nak, hogy mindjárt végzünk.
Még szükségünk van két vezetékre.
Lefuttatok egy diagnosztikát. - Állítsa be az eltérítőket.
Hol az ODN interfész?
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Beverly.
Szebb, mint valaha! Hogyan csinálja?
Örülök, hogy ismét találkoztunk. - Régóta nem láttuk egymást. Négy éve!
Most pedig mindent tudni akarok a Csillagflotta Egészségügyéről.
Rengeteget tudok mesélni róla!
Akármi legyek ha az ott nem Riker parancsnok!
Bocsásson meg. - Természetesen.
Nagyon kedves öntől.
Akármi legyek, ha ön nem Riker parancsnok... - Eltalálta.
Calvin Hutchinson. Hívjon nyugodtan Hutchnak.
Calvin, micsoda borzasztó név. Soha nem fogom megbocsátani a szüleimnek.
Ahogy látom, időközben első tiszt lett.
Természetesen a hírneve már megelőzte!
Villogó szemek, szögletes áll.
Nyilván a nők kedvence. Ne szerénykedjen, Will.
Szólíthatom Will-nek? - Hogyne.
Hallottam, hogy ön zenész is. Remélem játszik nekünk valamit.
A zászlóshajó parancsnoki tisztjeinek úgyis kevés alkalma van a szórakozásra.
Apropó parancsnok!
Picard kapitány... - Parancsnok.
Épp most mondtam az első tisztjének, mennyire örülök, hogy itt vannak!
Hogy van? - Köszönöm, remekül.
Ó! Jó, hogy újra láthatom önöket!
Beverly! Szólíthatom Beverly-nek?
Tud róla, hogy az Arkaria átlaghőmérséklete
csak egy kicsivel magasabb annál, amely az emberek számára kellemes?
Rájöttem, hogy az emberek 21C fokon érzik legjobban magukat,
ezen a hőfokon teljesítenek legjobban.
Sok olyan kultúra létezik,
amelyben a leginkább kedvelt hőmérséklet
megegyezik a szobahőmérséklettel.
Például a Sheliak.
Higgye el, ilyet még sohasem látott.
Több ezren voltak. Az északi égbolt besötétedett.
Geordi, Deanna.
Azt hiszem, még nem ismerik a vendégünket.
Ő Geordi La Forge parancsnokhelyettes. Ő pedig Deanna Troi tanácsadó.
Hutchinson parancsnok. - Szólítsanak csak Hutchnak.
Épp most beszéltem a kapitányuknak Arkaria nevezetességeiről.
Érdekli valamelyiküket az ornitológia?
Hát, nem is tudom...
Az arkariai szarvasmadár párzási szokásai meglehetősen érdekesek.
Ha az idő jobb lesz, kilovagolhatunk megnézni a fészekrakó helyüket.
Lovagolni? - Igen.
Rengeteg lovaglóút szeli át a közeli erdőt.
Csak sajnos az időjárás mostanság eléggé kellemetlen. Hideg, ködös...
egy teremtett lelket sem látni kilométereken át.
Csodálatosan hangzik.
Mr. La Forge, mikor kezdődik a mentesítési eljárás?
Huszonöt perc múlva.
Épp elég lesz arra, hogy visszamenjek a nyergemért.
A nyergéért?
Igen. A nyereg meglehetősen személyes jellegű holmi.
Az ember hozzászokik egyhez, utána nem szívesen használ másikat.
Van egy saját nyerge az Enterprise-on?
Hát persze. Az ember soha nem tudhatja, mikor kínálkozik alkalom a használatára.
Értem. - Ez természetes.
Ezért a legtöbb lovasnak van saját nyerge...
Persze. - Magától értetődik!
Ha most megbocsátanak...
Érdekes ember.
Emlékeztet egy másik tisztre, akivel évekkel ezelőtt találkoztam.
Edwell kapitány. Elbűvölő volt.
A Gaspar VII-en született, de nem látszik meg rajta.
"Az automatikus rendszerleállítás megkezdődött.
Védelmi rendszerek kikapcsolva."
"A mentesítés nyolc perc múlva megkezdődik."
Mit csinál itt?
Valaki nyitva hagyta ezt az ODN kábelszekrényt.
Úgy tudtam, hogy már elhagyták a hajót.
Szinkronizálni kell az eltérítőket.
Épp egy biztonsági hálózatot építek ki.
Értem. Akkor én nem is zavarom tovább, hogy minél előbb elhagyhassa a hajót.
Álljon csak meg egy pillanatra...
"Az automatikus rendszerleállítás megkezdődött."
"Az elsődleges energiaellátó rendszer egy perc múlva leáll."
Meg kell kerülnünk a vezetéket. - A 30-as fedélzeten tudjuk megoldani.
Pomet kezdjen hozzá azonnal.
"Az elsődleges energiaellátó rendszer 30 másodperc múlva leáll."
"Utolsó figyelmeztetés. Az elsődleges energiaellátó 10 másodperc múlva leáll."
Igen. Nagyon érdekes
hogy a családja elhagyta a Pel előnevet a vezetéknevéből.
Szerintem a Pel Orton
nemesebb hangzású az Ortonnál.
Igen.
Talán a jelenlegi irányzatért az egyenlőségre törekvő társadalom a felelős.
Talán.
A Magellan legénysége tehetségkutató műsort rendezett.
Képzelje el, Conklin kapitány költeményeket olvasott fel.
Megpróbálom. - Tudja, hogy kerültem ide?
Michell admirális legénységével szolgáltam a 97-es Csillagbázison.
Szörnyű hely volt. - Ismeri már Data parancsnokot?
Tulajdonképpen rendkívül élveztem!
Azt hiszem, még nem találkoztunk. - Bemutatom önöket egymásnak.
Sok kultúra szokatlanul egyszerű etimológiai történettel rendelkezik.
Mr. Data, találkozott már Hutchinson parancsnokkal?
Szólítson csak Hutchnak. - A másodtisztünk.
Megtisztel. - A megtiszteltetés az enyém, Hutch.
A színválasztása jó ízlésre vall.
Csakugyan így gondolja?
Nem volt könnyű meghozni a végső döntést.
El tudom képzelni. A fényviszonyok megnehezítik a szín kiválasztását.
Pontosan!
Köszönöm. - Szívesen.
Nem is tudom kit sajnáljak jobban. - Mr. Ortont?
Megbocsát egy pillanatra, parancsnok?
Geordi, hol van a kapitány? - Visszament a nyergéért.
A nyergéért?
Minden komoly lovasnak saját nyerge van.
Valószínűleg azonnal felkutatta az istállót és azóta már tíz kilométerre van innen.
Micsoda szerencséje van!
Köszönöm.
"Kelsey Devornak."
"Devor, itt Kelsey. Válaszolj."
"Devor, hallasz engem?"
"Kelsey Kirosnak." - "Itt Kiros."
"Devor nem válaszol. Talán túl nagy az interferencia."
"Találja meg. Tudja meg, hogy végzett-e már a hetes fedélzeten."
"A gépteremben találkozunk." - "Értettem."
Ki maga? Mit keres a hajómon?
A fézere működésképtelen.
Azt hiszem, igaza van. De ez a szerkezet, mint láttam, működik.
És egy lézerhegesztővel is lehet ölni.
Szóval, mire készülnek a gépházban?
Jobban teszi, ha együttműködik.
Maga a Csillagflottához tartozik. Nem fog megölni.
Biztos ebben?
Egyébként igaza van.
A tyrelliai lézer művészet nagyon egyszerű formákra és kompozíciókra épül.
Így igaz! Egyszer jártam a Tyrellia-n.
Csakugyan? Jelenleg öt tyrelliai szolgál az Enterprise-on.
Nagyon érdekes. Kevesen tudnak róla,
hogy Tyrellia egyike az ismert három lakott bolygónak,
amely nem rendelkezik mágneses pólusokkal. - Tudok róla.
És ön tud arról, hogy Tyrellia
egyike a hét ismert bolygónak, amelynek nincs atmoszférája?
Csakugyan?
Csak beszélnek és beszélnek... - Megállás nélkül.
Kezdek kíváncsi lenni...
Vajon meddig képes két ember a semmiről beszélgetni?
Valami baj van?
Nem is tudom. Furcsa energiamintázatot vettem észre ezen az asztalon.
Biztos vagyok benne nincs semmi komoly probléma.
Talán csak a fűtőegység rakoncátlankodik.
Ha gondolja, utánanézhetünk.
Biztosan elboldogulunk vele, parancsnok.
Ne is foglalkozzon vele.
Csak meg akartam nézni, hátha nincs is olyan...
Minden rendben. Kérem, ne aggódjon emiatt.
Mi lehet ez?
Biztosíthatom róla, hogy minden rendben lesz. Utána fogunk nézni.
Nem kell nyugtalankodnia.
Orton, most!
Mi folyik itt?
Egy lépést se tovább! Ott marad ahol van!
Csökkentse a plazmanyomást a névleges érték nulla egész hattized százalékára.
0.6.
Milyen ez a vezeték? - Szabad.
Rendben. A plazmaáram át van irányítva az elülső vezetékbe.
Mi itt készen vagyunk.
Oké, azt hiszem, már működik is.
Egészen biztos, Neil?
Igen. Igen, működik.
Rendben! Nyomjanak át 500 milligrammot a tartalék rendszerből a hajtóműmagba.
Tökéletes! - Legalábbis elfogadható.
Tiltsa le a túlhajtást. Állítsa a reteszeket alaphelyzetbe. Pomet!
Készítse elő a tartályt.
Figyelj az energiaáramlásra. Ha esetleg...
Dolgozzon tovább!
Honnan került ez ide? - Nem tudom, a hetes fedélzeten kószált.
Ki az ördög maga? - A nevem Mot.
Én vagyok a hajó fodrásza. - A fodrász?
És mi az ördögöt keres maga itt? Mindenkinek a bolygón kellene lennie.
Igen, tudom.
De lovagolni akartam menni, csak itt felejtettem a nyergemet...
A nyergét? - Igen, pontosan.
Ott van a hetes szinten, valahol a folyosón.
Egyszer csak kialudt a világítás, utána pedig...
Rendben, elég! Fogja be. Fogja már be!
Megtalálta Devort? - Nem.
Satler. Jöjjön ide és tartsa rajta a szemét a fodrászunkon.
Menjen, és keresse tovább Devort. Nézzen utána, hogy nincs-e valami baj.
Leülni!
Jól van na. Csak ne szegezze rám azt az izét.
Ne aggódjon. Ha jól viseli magát, nem lesz semmi baja.
Mennyi idő kell még? - 40, de lehet, hogy 50 perc.
A mentesítőmező harminc perc múlva ide ér.
Az eltérítők meg fognak védeni.
Nem magunk miatt aggódom, hanem a tartály miatt.
A kiszabadított trilithiumnak benne kell lennie mielőtt a mező ideér.
Nem akarok felesleges kockázatot vállalni. - Értem.
Eddig még egy szót sem szóltak hozzánk.
Sem követelés, sem politikai indok, sem rablás...
Pedig biztosan akarnak valamit.
Orton nem olyan nyugodt, mint mutatja. Épp ellenkezőleg, nagyon is ideges.
Mintha valami nem a terveknek megfelelően alakulna.
Geordi talán keresztülhúzta a számításaikat...
azzal, hogy felfedezte az elrejtett fegyvereket.
Így most Orton rögtönözni kényszerült.
Lehet, hogy nem kellett volna túszul ejtenie bennünket és most nem tudja mit tegyen.
Abban az esetben ha a jelenlegi helyzetre nem készítettek tervet,
talán magunkhoz ragadhatjuk a kezdeményezést.
Hogy van?
Nem szenvedett maradandó károsodást.
Belepiszkáltam a vizorja működésébe,
amivel sikerült elérnem, hogy blokkolja a fájdalomközpontját.
Mihamarabb orvosi ellátásra van szüksége.
Nem hinném, hogy ezt lehetővé teszik.
De ha azt mondjuk, hogy Geordi haldoklik,
talán sikerül kikényszeríteni belőlük pár orvosi eszközt.
Lehet, hogy fegyvert is építhetnénk a kapott eszközökből.
Lehet, hogy a vizort is használhatnánk fegyverként.
Megfelelő átalakítással lehet, hogy sikerülne
ultrahangsugárzót csinálni belőle.
Ha az ultrahangimpulzus frekvenciatartománya megfelelő és elég erős,
akkor akár eszméletvesztést is okozhat.
Meg tudja valamelyikük egyedül csinálni?
Ha mindketten dolgozni kezdenek rajta, lehet, hogy gyanút fognak.
Megpróbálom. Remélem Geordi tud egy kicsit segíteni.
Rendben. Legyen óvatos.
Jelezzen, mikor úgy gondolja, hogy készen áll.
Kész van.
Nagyszerű. Kezdjék meg a trilithium lecsapolását, száz milligrammot percenként.
Neil, mi a helyzet?
Neil, jöjjön fel. Vigye ezt le.
Ne aggódjon. Tartom. Mindjárt ott vagyok.
Az elsődleges tekercs kiégett. Nem lehet megjavítani.
A mezőeltérítő nélkül védtelenek vagyunk a mentesítőmezővel szemben.
Én is tudom! Mikorra ér ide?
Úgy tizenkét perc múlva előre kell mennünk a Ten Forwardba.
Azt éri el utoljára a mező.
Rendben. Induljunk. De a trilithiumot magunkkal visszük.
Mi? Tudja mennyire érzékeny az az anyag?
Nem hurcolászhatjuk magunkkal ide-oda a hajón!
Meg...
Megpróbálok kitalálni valamit.
Satler halott. Elkapta a mentesítőmező.
És Mottal mi van? - Nem tudom.
De nem hiszem, hogy valóban fodrász. Ezt találtam a Jeffries-csőben.
"Kelsey Kirosnak."
"Itt Kiros."
"Van egy kis gondunk."
"Egy Csillagflotta-tiszt van a fedélzeten."
"Megölte Satlert és lehet, hogy Devort is."
"Ezenkívül tönkretette a mezőeltérítőt a gépházban."
"El kell tűnnünk innen, mielőtt a mentesítőmező ideér."
"Mi a helyzet a trilithiummal"? - "Magunkkal visszük a Ten Forwardba."
Kelsey, maga megörült?
"Tudja milyen veszélyes a trilithiumot megfelelő berendezések nélkül szállítani?"
Mr. Mot! Vagy szólítsam talán hadnagynak?
Esetleg parancsnokhelyettesnek?
"Hívjon, ahogy csak tetszik."
De a trilithiumot csak egy különleges tárolóegységben lehet szállítani.
Nem ajánlom, hogy rögtönözzenek valamit.
Nem kellett volna, ha nem pusztítja el a mezőeltérítőnket.
Ha ennyire aggódik a trilithium miatt, akkor ne akadályozzon bennünket.
Mert a végén még sikerül felrobbantania minket, az Enterprise-t és magát is.
Inkább felrobbantom fel a hajót, mint hagyjam, hogy a trilithium a terroristák kezébe jusson.
Ugyan miből gondolja, hogy terroristák vagyunk?
A trilithium a hajtóművünk egy rendkívül mérgező mellékterméke.
"Jóformán csak fegyverkészítésre használható."
Meglehet, hogy igaza van, Mr. Mot. Hosszú ideje tervezzük már ezt az akciót.
És nem örülnék, ha maga keresztülhúzná a számításainkat. Keresse meg!
csak hátráltatna minket.
Meg van. 300 milligramm trilithium.
Sikerült összehoznom egy dinamikus stabilizátort,
amit szabályzóként használhatunk.
Remélhetőleg eléggé stabilizálja az anyagot ahhoz, hogy szállítani tudjuk.
Ne óvatoskodjon már annyit!
Ha valami rosszul sül el, még megijedni sem lesz ideje. Jöjjön!
Még három szint, utána át a 15B folyosón, a Ten Forwardig.
Mi történt? - Másik útvonalat kell keresnünk.
A fokokat átvágták.
"Ez nem volt túl bölcs döntés, Mr. Mot."
Ha tudta, hogy hol vagyunk, okosabb lett volna, ha megtámad bennünket.
Így most új utat keresünk, amit nem biztos, hogy előre tud látni.
Nem sok út vezet a Ten Forwardba.
És elég logikus, hogy az ember arrafelé igyekszik, ha a mentesítőmező a nyomában van.
A mentesítőmező magára nézve is veszélyt jelent, nem?
Hogy őszinte legyek, Mr. Mot, a maga helyében
inkább azon gondolkodnék, hogy hogyan hagyjam el a hajót.
Ugyanúgy fogok távozni, mint maguk. A maguk hajóján.
Miféle hajón? - Ugyan már Kelsey.
Ha valóban olyan gondosan terveztek,
gondoskodniuk kellett járműről, amivel elhagyják az Enterprise-t és a rendszert.
Az a legvalószínűbb, hogy egy hajó jön magukért. És én fel fogok jutni rá.
Kicsi az a hajó, Mot.
Attól tartok nem lesz elég hely kettőnknek.
Sajnálattal hallom. Kellemetlen lesz magának.
Hogy van, Doktor?
Nagy fájdalmai vannak, de jelenleg nincs életveszélyben.
De egy kis víz nem ártana. Hozhatok egy pohárral?
Majdnem készen vagyunk.
De az átállítás egy rövid fényfelvillanást fog okozni.
El kell terelni a figyelmüket.
El kell terelnünk a figyelmüket. - Mennyi időre?
Csak pár másodpercre.
Azt hiszem, annyi időre fel tudom tartani Ortont.
Nem hinném, hogy nagy kedve lenne beszélgetni, Will.
Kivéve, ha az ember tudja, miről beszéljen vele.
Orton, azt hiszem, itt lenne az ideje, hogy beszéljünk a kialakult helyzetről.
Szükségtelen. Üljön le.
Pedig lenne mit megbeszélnünk, lássa be.
Nem érdekelnek a tárgyalási módszereik. Maguk a túszaink és semmi több.
Legalább meghallgathatna.
Ám legyen. - Köszönöm.
Nagyszerű. Itt van mindjárt rögtön ez...
Ne mozduljon!
Dobja el a fegyvert!
Kelsey, itt Kiros. A tízes szinten vagyok. Elkaptam Motot.
Életben van? - Igen.
Nagyszerű. Találkozunk a negyvenegyes kereszteződésben.
Értem.
Jöjjön.
Adja át a trilithiumot.
Messze van még a Ten Forward?
Nem túlságosan. Úgy látom módosított ezt-azt a tartályon.
Nem okozhat ez gondot a trilithium eltávolításakor?
Nem. Egyszerűen csak le kell venni róla a stabilizátort és lecsapolni.
Nem lehet vele gond.
Ez minden, amit tudni akartam.
Azért annyira mégsem okos mint gondoltam.
Hol van Pomet? - Lelőtte valami nyíllal.
Nem halt meg. - De hamarosan meg fog.
Nincs időnk idehozni, a mentesítőmező mindjárt a nyakunkon van.
Mi történt Neillel? - A mező elkapta. Indulás.
Arról volt szó, hogy beszél vele.
Azt is tettem. Csak nem tetszett neki amit mondtam.
Ez a Remmler-állomás közelségi detektora volt.
Egy kis hajó közeledik felé és azt hiszem Mr. Orton épp most kapcsolta ki a védőpajzsot.
Minden bizonnyal erre vártak.
Mr. Data, ön lesz az egyetlen akire nem fog hatni az ultrahangimpulzus.
Mikor mindenki elvesztette az eszméletét,
menjen oda ahhoz a konzolhoz és tartsa távol valahogy azt a hajót az állomástól.
Megpróbálom, uram.
Most.
Kelsey, talán megállapodhatnánk...
Nekünk ez nem lenne érdekünk, Mot.
Nem vagyok Mot. A nevem Jean-Luc Picard.
Picard kapitány. Micsoda meglepetés.
Hagyják itt a trilithiumot és vigyenek el engem túszként.
Nem vagyunk terroristák és nincsenek politikai céljaink.
De ismerek olyanokat, akiknek vannak ilyen ambíciói.
És őket főként ez a kis tartály érdekli.
Haszon. Szóval csak haszonról van szó.
Ez is csak egy üzlet.
Nyissa ki az ajtót.
Most pedig befelé. De lassan.
Nos, Picard. Úgy tűnik mégiscsak maga fogja megbánni, hogy itt kell maradnia.
Picard hívja az Arkaria Bázist. Kapcsolják ki a mentesítőmezőt.
Arkaria Bázis, itt Picard kapitány az Enterprise fedélzetéről!
Kapcsolják ki a mentesítőmezőt!
Arkaria Bázis, itt Picard kapitány.
Azonnal kapcsolják ki a mentesítőmezőt!
"Data Picard kapitánynak. Hall engem, uram?"
Itt Picard. - Jól van, kapitány?
Igen, Mr. Data.
Egy járőrhajó nemrég elsugárzott egy személyt az Enterprise-ról.
Tud valamit a dologról?
Csak azt tudom, hogy nem jutnak messzire.
Ne mozogjon. Tele van zúzódásokkal.
Megtalálta?
Sajnálom, kapitány. Nem tudom hol hagyhatta el.
Maradjon már nyugton! Nem tudom meggyógyítani, ha folyton mozog.
A biztonságiak átkutatták a hetes fedélzetet, de nem találtak semmit.
Így.
Megtaláltam.
Nem tudom hogyan kerülhetett egy szervizfolyosóba.
Köszönöm.
Kapitány, miért tart egy nyerget a fedélzeten?
Mr. Worf, hát nem tudja? Ez meglep...
Minden lovasnak, aki egy kicsit is ad magára, saját nyerge van.
Ez teljesen megszokott dolog. - És volt is alkalmam használni.
Csak azt sajnálom, hogy nem egy lóval kapcsolatban.
Igen, persze...