A kapitány naplója, csillagidő 46357.4.
Találkoztunk a Cairo csillaghajóval
a kardassziai határ közelében,
hogy lebonyolítsunk egy sürgős találkozót Necsejev admirálissal.
Tessék!
Jean-Luc Picard kapitány. - Admirális, üdvözlöm a fedélzeten.
Köszönöm parancsnok, leléphet.
Kávét? Teát? - Köszönöm, nem.
Attól tartok nincs időnk a kölcsönös udvariaskodásra.
Azonnal le kell váltanom az Enterprise parancsnoki posztjáról.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Azokat a kardassziai csapatokat, amelyeket a bajori területekről vontak ki,
átirányították a Föderációs határvidékre.
Három hadosztályt mozgósítottak
és a térségben a szubtéri kommunikáció is mintegy ötven százalékkal megnőtt.
Úgy véljük, arra készülnek, hogy behatoljanak a Föderáció területére.
A kardassziaiak háborúra készülnek?
Nem háborút mondtam, parancsnok. Behatolást.
A titkosszolgálat jelentései szerint
néhány, a határvidékhez közeli rendszert szemeltek ki célul.
Talán abban reménykednek, hogy ilyesmi miatt nem kockáztatjuk a háborút.
És valóban nem?
Remélem, ezt a döntést nem kell meghoznunk.
Itt, az Enterprise-on fogunk találkozni és tárgyalni a kardassziai delegációval,
annak reményében, hogy a Föderáció zászlóshajójának jelenléte
egyértelművé teszi a számukra, hogy nagyon is komolyan vesszük a dolgot.
Hol van Picard kapitány?
A kapitányukat, a hajó főorvosát és a biztonsági főnököt
felfüggesztették a szolgálatból. Erről most nem mondhatok többet.
Ismeri valamelyikük Edward Jellico-t? - A Cairo parancsnoka.
Hallottam már róla, de nem is...
Holnap átveszi az Enterprise parancsnokságát.
Jellico kapitánynak köszönhető a két évvel ezelőtt megkötött fegyverszüneti egyezmény.
Úgy gondoltuk, ő a legmegfelelőbb ember erre a feladatra.
A kapitányuk leváltására holnap tizenhárom órakor kerül sor. Köszönöm.
Admirális, minden tiszteletem az öné,
de nem hiszem, hogy szükséges lenne Jellico Kapitányt kinevezni a megbeszélés miatt.
Nem értek egyet. Az Enterprise veszélyes helyzetben lesz.
jó ha egy olyan ember van a hídon, akinek vannak tapasztalatai a kardassziaiakkal.
Ne vegye személyeskedésnek parancsnok de maguknak nincs.
Állj! - komputer, állítsd meg a programot.
Ezúttal öt másodperccel lassabbak voltak.
Megnövelte a nehézségi szintet, uram.
Mr. Worf, ahová készülünk, ott még ennél is nehezebb lesz.
És pontosan hol lesz az az ott? - Sajnálom, de ezt nem mondhatom meg.
Sokat segítene, ha tudnánk valamit a feladatról.
Mr. Worf, parancsokat kaptam. Remélem, megérti.
Doktor, rosszul rakta le a pajzsgenerátort.
A mezőnek az egész átjárót teljesen le kell zárnia, különben nincs értelme az egésznek.
Sajnálom, de vagy az üldöző kardassziaiakra koncentrálok.
vagy a lezuhanó sziklákra.
Tudom, hogy ez nem könnyű. De azt kell kérnem, hogy bízzanak bennem.
Hát jó. Kezdjük elölről.
Mr. Worf, időbe telik, hogy a Doktor és én átjussunk az első alagúton.
és ez alatt szedjük össze azt az öt másodpercet.
Üdvözlöm a fedélzeten, uram. Én...
William T. Riker, az '57-es évfolyamból. Örülök, hogy együtt szolgálhatok önnel.
Köszönöm. Én úgyszintén.
El tudom képzelni, mennyire meglepte önöket ez a hirtelen felettescsere.
Nos igen, uram.
Engem se hagyott volna hidegen a helyükben. A jó öreg Cairo máris hiányzik.
De egy Galaxy-osztályú hajó. Ez azért más.
Nagyon is meg tudom érteni, hogy miért utasította vissza az előléptetést.
Igen, uram.
Milyen szolgálati periódusban dolgoznak? - A szokásos három váltásos szolgálatban.
Szeretném ha átszerveznék négy váltásba.
És még ma szeretném átnézni a szolgálati beosztásokat és a legénységi értékelést is.
Tizennégy órára minden részleg tegyen állapotjelentést,
tizenöt órakor pedig beszélni szeretnék a tisztikarral.
A Will-t vagy a William-et kedveli inkább? - Nos, a Will-t, uram.
Rendben. Merre van a kabinom, Will? - 735-ös kabin, a...
A hetes fedélzeten. Nos, 13 órakor találkozunk.
Igen, tudom.
Ezek az egyenruhák az Akadémián töltött első napjaimra emlékeztetnek.
Figyelmet kérek!
"Jean-Luc Picard kapitánynak,
a USS Enterprise parancsnokának, csillagidő 46358.1."
"Megkérjük, hogy adja át a parancsnokságot.
Edward Jellico kapitánynak, a USS Cairo parancsnokának,
ettől az időponttól. Aláírás, Alinna Necsejev admirális. Csillagflotta Parancsnokság."
Komputer, minden parancskódot átruházok Jellico kapitányra.
Hang azonosítás: Picard, delta, öt.
Az átruházás megtörtént.
A USS Enterprise mostantól Edward Jellico kapitány irányítása alatt áll.
Leváltom a posztjáról, uram. - Tudomásul vettem.
Lelépni.
Kíváncsi vagyok meddig fog ez tartani.
Fogalmam sincs.
De nem kerítenek ekkora feneket a váltásnak, ha csak ideiglenes.
Dühös? - Nem. Az nem kifejezés!
Hanem? - Ne aggódj. Bárcsak beszélhetnénk róla.
A legtöbb rendszert lecserélték az utolsó nagyjavításnál.
De jó lenne, ha ellenőriztetné a bal oldali...
Gondoskodni fogok az Enterprise-ról, Jean-Luc.
Ne aggódjon emiatt.
Jól kijön a csapattal?
Igen, de jó lenne, ha hozzájuthatnék néhány frissebb titkosszolgálati jelentéshez
a dologgal kapcsolatban.
A rendelkezésre álló információk már majd két évesek.
Két évesek? Nem is értem hogyan tudta Necsejev rábeszélni erre az egészre.
Nem hagyott más lehetőséget.
Talán segíthetünk valamit.
Elindítunk egy ötös osztályú szondát amint elértük a határt.
Az adatokat útközben foghatják majd a kompjukban.
Ez tényleg nagy segítség lenne.
Will.
Kapitány? Kapitány?
Ha jól emlékszem, a delta-műszak lesz szolgálatban, amikor a határhoz érünk.
Értesítse a taktikai tisztet, hogy készítsen elő egy ötös osztályú szondát
még mielőtt kilépnénk a normáltérbe.
Szeretnék beszélni önnel a delta-műszakról, uram.
Egyébként a megérkezésünk idején a gamma- műszak lesz szolgálatban. Értesítem őket.
Talán valami baj van a delta-műszakkal, Will?
Egyelőre még nincs Delta műszak, uram.
Beszéltem a részlegvezetőkkel a négyműszakos beosztásról
és azt mondták, komoly személyzeti problémákat fog okozni az átállás.
Tehát nem végezték el az átszervezést?
A kinevezési eljárás után akartam ezt megbeszélni önnel, uram.
Mondja meg a részlegvezetőknek, hogy mostantól
az Enterprise-on mostantól négyműszakos szolgálat van.
Vitának pedig nincs helye. Intézze el.
A delta-műszaknak pedig két óra múlva kezdődik a szolgálata.
és én elvárom, hogy addigra teljesen készen álljanak.
Világos?
Igen, uram. És ha most megbocsát...
Kapitány.
Öt éve az első tisztje...
Az egyik legjobb tiszt, akivel valaha együtt szolgáltam.
Persze, Jean-Luc... Biztosan meg tudjuk oldani dolgot.
A kapitány naplója, csillagidő 46358.2.
Úton vagyunk a Reklar nevű kardassziai hajóval való találkozóra.
Szerencsére még van időm előkészíteni a legénységet a feladat végrehajtására.
Létesítsenek összeköttetést a tartalékenergia- tárolók és a fézersor között.
a fő deflektort pedig kapcsolják össze a hajtómű energiarendszerével
és vezessék át az oldalsó reléken.
Ehhez azt hiszem, át kell alakítaniuk az interfészt.
Uram, az interfészt nem erre tervezték. Az átalakítás 7 órát vesz majd igénybe.
Uram, az interfész már három relén keresztül össze van kötve a tartalékenergia-rendszerrel.
Tisztában vagyok a jelenlegi állapottal. Ez így nem elég jó.
Ha a tárgyalások kudarcba fulladnak, háborúba keveredünk, és azt túl akarom élni.
Gondoskodom a dologról. - Jó.
Ez a konzol a sérülések és a fegyverzet állapotának kijelzésére legyen fenntartva.
Folyamatos felügyeletet akarok. - Igenis, uram.
Mr. Data, mikor érünk a találkozó helyére?
Ötvenegy óra harminckét perc múlva, uram.
Mind a négy műszak tartson harci gyakorlatot,
több kardassziai osztag támadását feltételezve.
És azt szeretném, ha a gyakorlatokat maga vezetné, Will. Teljes szigorral.
Á...
És távolíttassa el azt a halat a készenléti helyiségből. Data, jöjjön velem.
Az energiatovábbítás szintjét húsz százalékkal meg kell növelni.
A szubtértekercsek hatékonysága sem éppen kielégítő.
A hatékonyság a műszaki leírásban meghatározottakat bőven teljesíti.
A leírások nem érdekelnek. Növeljék a hatékonyságot legalább 15 százalékkal.
15 százalék!
Elérhető célkitűzés.
Csupán újra kell szabályozni a szubtértekercseket...
és leállítani a másodlagos védelmi rendszert.
Nagyon jó, Data. Pontosan ezt várom maguktól.
A hálózat kikapcsolásához
le kell állítanunk a labort és a geológiai kutatásokat.
Ez nem tudományos küldetés. Hajtsák végre. Két napjuk van rá.
Azt hiszem megoldható.
Ha mozgósítjuk a teljes részleget,
elegendő munkaerő fog rendelkezésre állni a feladat elvégzéséhez.
Persze, feltéve, hogy senki sem alszik két napig!
Akkor jobb ha hozzálátnak, Geordi. Úgy néz ki van mit csinálniuk. Data.
Igen?
Szeretnék beszélni önnel, kapitány? - Deanna. Kerüljön beljebb.
A fiam legújabb mesterművei.
Ez itt egy elefánt.
Legalábbis azt hiszem.
Határozottan egy elefánt.
Tulajdonképpen jó is, hogy benézett. Szeretném megbeszélni önnel a szolgálati beosztást.
Nagyon szívesen, kapitány
de előbb még szeretnék beszélni önnel arról, hogy milyen hatása volt
a parancsnokváltásnak a legénységre.
Én is észrevettem némi ellenállást.
Én nem nevezném ellenállásnak, inkább csak bizonytalanságnak.
A legtöbbünk évek óta Picard Kapitány alatt szolgált.
Ismertük őt és tudtuk mit vár el tőlünk.
Most pedig hozzá kell szoknunk egy új kapitányhoz,
egy új munkastílushoz és hangnemhez.
És nem biztosak abban hogyan reagáljanak.
Igen. Tudom, mire gondol.
Ez sokak számára meglehetősen zavaró lehet.
És azt hiszem önnek is.
Talán csak egy kicsit több időre van szükségünk.
Hogy megismerje a legénységet és bízni kezdjen benne,
és, hogy a legénység is megértse azt, ahogyan ön irányítja az embereit.
Örülök, hogy felhívta erre a figyelmemet.
De sajnos, nincs időm mézesheteket eltölteni a legénységgel.
Ön úgy látom nagyon a szívén viseli ezt a dolgot.
Szeretném, ha ön foglalkozna a legénység morális állapotával.
Szeretném, ha elérné, hogy a legénység gyorsan túljusson ezen az időszakon.
Öt perc múlva az új biztonsági főnök érkezik,
azt hiszem, a beosztásra később kell visszatérnünk. Köszönöm, tanácsadó.
Még valami...
Jobb szeretem, ha a hídnak van némi hivatalos légköre.
Értékelném, ha szolgálati idejében szabványegyenruhát viselne.
Természetesen, uram.
Azt akarja, hogy építsem újra a fél hajó energiarendszerét,
alakítsam át a szolgálati beosztást és rendezzem át a szubtértekercseket,
de ő előtte átirányítja a biztonságiakhoz az embereim egyharmadát.
Ezzel nincs egyedül. Az összes részlegnél nagy változtatásokra adott utasítást.
A változtatások nem zavarnának és a kemény munka sem, ha adna rá elég időt!
Valakinek rá kellene ébresztenie erre.
Nekem nem fog menni, ezt világosan az értésemre adta.
Tehetnék egy javaslatot? Beszéljen Picard kapitánnyal,
talán ő elér valamit. Csak egy kicsit több időre lenne szükségünk.
Rendben.
Igen, tessék!
Jól van, uram? - Igen, jól vagyok.
Csak az Akadémiai maraton óta nem edzettem ennyit.
De sikerülni fog. Mit tehetek önért?
Nem olyan sürgős. Sajnálom, hogy zavartam.
Jó éjszakát.
A parancs szerint az akció végéig teljes rádiócsend van érvényben.
Azért figyelni fogjuk a csatornát, arra az esetre, ha üzennének valamit.
Híd Jellico kapitánynak. Elértük a komp indításának koordinátáit.
Elindították a szondát?
Igen, uram. Nem tudtam, hogy azonnali tájékoztatást vár.
Köszönöm. Jellico kilép.
Érthető, hogy még mindig csak első tiszt.
Kapitány, csak szeretném, ha tudná, hogy Riker parancsnok...
Ismerem a jelentéseit, Jean-Luc. Nagyon jó véleménnyel van róla.
Ez nem csak az én véleményem. Ötször kapott magas rangú kitüntetést,
és nem egyszer ajánlottak már fel neki saját hajót.
Azt hiszem, ha lehetőséget adna neki erre, bebizonyítaná, hogy milyen kiváló tiszt.
Jean-Luc, beszéljünk nyíltan.
A kardassziaiak nem fognak engedni,
a Föderáció pedig nem hajlandó eleget tenni a követeléseiknek.
Még arra is megvan az esély, hogy nem fog visszatérni erről a küldetésről.
Én azt akarom, hogy ez a hajó felkészüljön a beavatkozásra
és nincs időm sem Will Riker-nek, sem másnak 'lehetőséget adni'.
Sajnálom ha ez egy kicsit ridegen hangzik, de az Enterprise most már az enyém.
Nos, remélem szerencsével járnak.
Jó vadászatot. - Köszönöm.
Jean-Luc.
Azt hiszem ez az öné.
Komp az Enterprise-nak. Elhagytuk a komphangárt.
Értettem. Sok szerencsét.
Köszönjük, Enterprise.
Most, hogy már úton vagyunk, beavathatom önöket a részletekbe.
A Csillagflotta titkosszolgálata úgy véli, hogy a kardassziaiak
megalkottak egy metagenetikai fegyvert.
Istenem!
Nem vagyok járatos a metagenetikában.
Mesterségesen létrehozott vírusok, amelyek...
képesek egy bolygó teljes élővilágat elpusztítani.
Amint metagenetikai szennyezőanyag kerül a légkörbe,
azonnal mutálódik és képes lesz elpusztítani az előre kijelölt DNS láncokat.
Napok alatt mindent elpusztít.
Néhány hónap múltán maga a kórokozó is elpusztul,
hátrahagyva a városokat és az utakat,
valamint minden eszközt érintetlenül.
És a bolygót gond nélkül meg lehet szállni.
De nem lenne egy ilyen fegyver bevetése a támadóra nézve is veszélyes?
Éppen ezért tiltották be ezeket a fegyvereket.
Az egyezményhez még a romulánok is csatlakoztak, és be is tartják.
A titkosszolgálat szerint a kardassziaiak
egy új célba juttatási módszert dolgoztak ki,
ami meggátolja, hogy a mérgező anyag véletlenül elszabadulhasson.
Úgy néz ki, hogy a kardassziaiak
azzal kísérleteznek, hogy inaktív metagenetikai anyagot lőnek ki
egy hordozóként használt szubtérhullámra.
Így csak az indítás után aktiválják a kórokozót és nem kerülhetnek vele kapcsolatba.
Hm-hmm.
És mivel a szubtérhullám háttérsugárzásnak is értékelhető,
senki sem jön rá mi is történt valójában, csak amikor már késő.
Az elmúlt hetekben
téta-sávba eső szubtérsugárzást észleltek a Celtris III felöl.
Ez a jel arra enged következtetni, hogy ott egy ilyen indítóállomás van és üzemel.
Mit tudunk a Celtris III-ról? - Nagyon keveset.
Eddig lakatlannak gondoltuk, amíg ezek az adások el nem kezdődtek.
A Csillagflotta úgy véli, hogy a kardassziaiak létrehoztak egy kis kutatóállomást,
valahol a felszín alatt.
A feladatunk, hogy behatoljunk ebbe az építménybe
és meggyőződjünk arról, hogy a kardassziaiak valóban metagenetikus fegyvert építenek-e.
És ha igen? - Elpusztítjuk. Bármi áron.
Mikor még a Stargazer-en voltam, végeztünk egy tesztsorozatot téta-sávú vivőhullámokkal.
Azért választottak erre a feladatra, mert ismerem a szóba jöhető módszereket.
Mr. Worf, az ön jelenlétének oka nyilvánvaló.
Doktor, az ön feladata az esetlegesen felfedezett biológiai mérgek megsemmisítése.
A Celtris III kardassziai területen van.
Hogyan jutunk oda észrevétlenül?
Ismerek egy módszert, amivel feltűnés nélkül bejuthatunk.
Mr. Worf, irány a Torman V.
Ha nem fizetné ki a tartozását,
ismerek néhány hatalmas ferengit, akik nem éppen feledékenyek.
Nem én voltam! - Nem is azért keresem.
Akkor miért?
DaiMon Solokot keressük.
Miért?
Egy üzletet ajánlanánk neki.
Solok egy igen elfoglalt és fontos ember. Nincs itt.
De átadhatok neki egy üzenetet.
Nagyszerű. Kérem, mondja meg neki,
hogy szeretnénk eljutni a Celtris III-ra.
Az egy kardassziai bolygó. - Aha.
Nos, hallottuk, hogy DaiMon Solok
véletlenül épp arrafelé szállít... bizonyos árukat.
Solok nem csempész!
Igen. De ha esetleg a Celtris III-ra készülne, persze teljesen törvényes okból,
érdekelne bennünket, hogy magával vinne-e úgy, hogy arról senki más ne tudjon.
Én viszont nem hiszem, hogy lenne kedve üzletelni föderációs kémekkel!
Tudja...
azt hallottam, hogy Solok nagyszerű ember.
Hát igen!
Egészen különleges ember!
Azért jöttünk ide, mert rajta kívül senki más nem segíthet rajtunk.
De ezek szerint vannak dolgok amiket még Solok sem tud véghezvinni.
Igazán kár.
Pedig ha segítene...
én nagyon,
nagyon... - Igen?
hálás lennék.
Mikor akarnak indulni?
Beverly, bizonyosodjon meg róla, hogy a trikordere tartalmaz térképet az útról.
Könnyen eltévedhetünk odabent. - Rendben.
Fogok egy szubtérjelet.
de nem tudom pontosan bemérni őket.
Tipikus téta-sávú sugárázás.
Egy sávszélesség-kompresszióval javítható az irányérzékenység.
Ötszáz méter keleti irányban
és hétszáz méterrel alattunk!
Á, rendben.
Lynarok, celtrisi denevérek. Ártalmatlanok.
Denevérek!
Nem fél a denevérektől, ugye, Mr. Worf?
Természetesen nem!
Az első tiszt naplója, kiegészítés. Találkoztunk a Reklarral,
hogy megkezdjük a diplomáciai tárgyalásokat a határmenti feszültség csökkentésére.
Gul Lemek a tanácsteremben várja.
Rendben. A készenléti helyiségben leszek.
Igen?
Kapitány, azt hiszem itt valami félreértés lesz...
Itt akar találkozni Gul Lemekkel?
Nem. A tanácsterem megfelelő lesz.
Értem.
Lemek kardassziai. És a kardassziaiak olyanok, mint a farkasok.
ragadozók, amik csak csapatban bátrak,
egyedül félnek és ösztönösen igyekeznek
magukhoz ragadni az irányítószerepet a tárgyalások során.
Tehát most ön akar jobb pozícióba kerülni azzal, hogy megváratja?
A farkasoknál csak az a probléma, hogy a vezérségért megküzdök közül
az egyik elpusztul.
A mostani helyzetben éppen az a dolog lényege,
hogy az ember az a farkas legyen, amelyik a végén életben marad.
Nagyjából ötszáz méter mély.
És úgy tűnik, nem tudjuk megkerülni, úgyhogy le kell másznunk.
Ez tiszta gránit. Olvasztó biztosítókat kell használnunk.
Megpróbálhatnánk másik utat találni.
Túl sokáig tartana. Nincs rá elég időnk.
Nincs tériszonya, ugye, Doktor? - Természetesen nincs.
Figyeljen a leereszkedésre és hogy ne gubancolódjanak össze a kötelek.
Nem fogom elfelejteni!
Készen áll?
Már több, mint egy órája várok...
Jellico kapitány vagyok. Riker parancsnokot már ismeri. Ő pedig Troi parancsnokhelyettes.
És most térjünk a lényegre.
Ez szándékos sértés.
Már több, mint egy órája várok!
Akkor már biztosan készen áll a tárgyalásra.
Nem járulok hozzá, hogy mások is részt vegyenek a megbeszélésen.
Ha ez nyugtalanítja, elküldhetem őket.
Nem nyugtalanít, de mi nem...
Sok ember sorsa függ a fáradozásainktól, Gul Lemek,
úgyhogy ne vitatkozzunk apróságok miatt.
Azért vagyok itt, hogy a Föderációs erők visszavonásáról tárgyaljak
és nem azért, hogy valami jelentéktelen Kapitányocska játékszere legyek.
Látom, hogy magát nem érdekli ez a tárgyalás.
Ha a Kardassziai Unió valóban tárgyalni akart volna,
olyasvalakit küld, akivel ezt civilizált formában tehetnénk meg.
Kapitány a hídon.
Hagyják főni egy kicsit a saját levében,
aztán mondják meg neki, hogy sikerült rávenniük, hogy még egyszer beszéljek vele.
Mondják meg neki, hogy legyen egy kicsit türelmesebb,
mert én nem vagyok az.
Lemek valószínűleg ide akarja kéretni majd a tanácsadóit,
erre mondják azt, attól tartanak, hogy nem fogok hozzájárulni.
Végül egyezzenek bele, hogy két embert és nem többet, áthozzon.
Érthető voltam? - Igenis, uram.
Egy biztos. Önbizalomban nem szenved hiányt az új kapitányunk.
Valóban nem.
Az állomásnak 300 méterre kell lennie, ebben az irányban.
Köszönöm. Remélem, találunk egy másik utat visszafelé.
Nem tartom valószínűnek. - Ebben biztos voltam.
Hmm.
Van egy láva cső e mögött, amely 75 méter hosszú.
Egy másik kamrába vezet. Itt át kell jutnunk.
Emögött a rés mögött kezdődik.
Ki kell tágítanunk a nyílást,
hogy be tudjunk mászni. Mr. Worf?
Talán elég lesz hozzá egy fézer, 16-os fokozaton.
Csinálja.
Nagyszerű, Mr. Worf.
Gul Lemek, örvendek.
A tanácsadóim, Glinn Corak és Glinn Tajor.
Üdvözlöm önöket a fedélzeten.
Három hete gyűjtenek csapatokat,
készítenek elő csapásmérő egységeket és járőröztetik a hajóikat.
Ezt az egyértelműen provokatív viselkedést tűrhetetlennek tartjuk.
Úgy látom a föderációs kémhálózat
megint hibás információkkal látta el magukat.
Rutinjellegű gyakorlatokról van szó, semmi többről, kapitány.
Akkor gondolom semmi kifogásuk az ellen
ha mi is ideirányítunk néhány hajót gyakorlatozni.
A flottájuk felvonulása nem érdekel bennünket.
Az viszont annál inkább,
hogy olyan területeket mondanak magukénak, amelyek nyilvánvalóan Kardassziához tartoznak.
A fegyverszüneti egyezmény aláírásakor lemondtak róluk!
Harcban nem tudták elvenni,
hát most a tárgyalóasztalnál próbálkoznak?!
Kapitány, kérem. Meg kellene hallgatnunk őket.
Gul Lemek, ezen rendszerek hovatartozásáról még folynak a tárgyalások.
És amelyekbe jóhiszeműségből egyeztünk bele.
Sajnos a Föderációról ez nem mondható el.
És most, hogy felgyorsítsák a folyamatot, háborúra készülődnek!
Csak védekezésre készülünk.
A Föderáció nem fog háborút kezdeni. - Mindig is ezt bizonygatták.
És mégis, nemrég arról kaptunk jelentést, hogy egy kis föderációs csapat
máris behatolt a területünkre.
Természetesen én nem hittem el.
Mert egy ilyen próbálkozás nyilván kudarccal végződne.
és még ha sikeres is lenne,
nagyon rossz fogadtatása lenne a részünkről.
Nem tudom, miről beszél.
Akkor nincs oka az aggodalomra.
És most örülnék, ha tartanánk egy kis szünetet.
Felőlem...
Hol van Picard kapitány?
Áthelyezték.
Remélem, hogy az új feladata nem túl veszélyes.
Sajnálatos lenne, ha egy ilyen kiváló tiszttel...
történne valami.
Igen...
az lenne.
Csak még néhány méter.
Segítség! - Beverly! Kifelé onnan!
Beverly!
Megvan!
Jól van? - Azt hiszem.
Legközelebb ön legyen hátul.
Mindjárt ott vagyunk. Tudja folytatni?
Valami vészkijárat-féle lehet.
Közelségi szenzorok védik.
A szenzorokat ideiglenesen blokkoltam.
de a hatás nem tart sokáig.
Mágneses zárszerkezet, de azt hiszem, ki tudjuk nyitni.
Nem tudom letapogatni, mi van mögötte. Lehet, hogy egy pajzs védi.
Nincs más választásunk. Ne felejtsék, alacsonyra célozzanak, keveset lőjenek.
Készen állunk.
Most!
Itt nincs terem. Nincs labor sem.
Ez egy csapda! Gyerünk!
Kapitány!
El kell tűnnünk!
A kapitány! - Nem!
Még több mint öten közelednek.
Gyerünk!
Most!
Gyerünk!
Kapitány a hídon.
Mi történt, Will?
Egy kódolt üzenetet fogtunk egy határmenti kardassziai bolygóról.
Melyik bolygóról? - A Celtris III-ról.
Észleltek téta-sávú sugárzást?
Csak nyomokban, de néhány perce megszűnt.
Nyisson egy biztonsági csatornát Necsejev admirálishoz,
kettes prioritás. A szobámban leszek. - Igenis, uram.
Kapitány? - A sugárzás, ami miatt aggódtunk, megszűnt.
A barátaink vagy így, vagy úgy, de teljesítették a feladatukat.
Van róluk valami hír?
Nincs.
Értesítsen, ha jelentkeznek.
Nagyon örülnék, ha újra látnánk őket.
Én is, admirális.
Micsoda kihívás!
Maga egy érdekes kihívás.
Talán a legérdekesebb azok közül amelyek az utóbbi években bejöttek ezen az ajtón.
Mit akar? - Természetesen magát.
Picard!
Jean-Luc.
Szolgálati azonosító,
SP-937-215.
Maurice és Yvette Picard fia.
Született Labarre-ban, Franciaországban.
Egykor kapitány volt a Stargazer-en,
ahol komoly kutatásokat folytatott téta-sávú szubtérjelekkel kapcsolatban.
Ne lepődjön meg ennyire.
Hogyan csalhattuk volna csapdába a Föderáció zászlóshajójának kapitányát,
ha nem nézünk utána a múltjának?
Tehát ez az egész arra ment ki, hogy engem idehozzanak. Miért?
Ebben a helyiségben nem maga kérdez.
Én kérdezek. Maga válaszol.
És ha nem vagyok elégedett a válaszaival, meghal.