A kapitány naplója, csillagidő 46235.7.
Ro zászlós, Keiko O'Brien, Guinan és én visszafelé tartunk az Enterprise-ra,
a Marlonia bolygón tett rendkívül érdekes látogatás után.
Ezeket a négyes minősítésű ásatási helyen találtam.
Tipikus második évszázadbeli munka.
Nézze meg a díszítést. Nagyban hasonlít a korai taguani kézművesipar termékeire,
de jóval finomabb kidolgozású, inkább a burani munkákra hasonlít.
Ön ennek a kvadránsnak a legszebb bolygóján járt,
és az egész idejét egy barlangban töltötte?
Nagyon értékes időtöltés volt.
Csak nézze meg ezeket a darabokat.
Majdnem tökéletes állapotban vannak, pedig majd hétszáz évesek.
Pont mint az apám.
Az egy Draebidium froctus?
Ez egy Draebidium calimus. A levelein látszik a különbség.
Nem is tudtam, hogy érdekli a botanika.
Tanultam egy évig az Akadémián. Már nem sokra emlékszem belőle.
Enterprise a Ferminek. - Itt a Fermi. Hallgatom Enterprise.
Segélykérést fogtunk egy kutatócsoporttól a Ligos VII-ről.
Megadták a vészhelyzet pontos jellegét?
Nem, uram. Az adás megszakadt.
Állítsák be az útirányt és azonnal induljanak útnak nyolcas fokozattal, amint visszaértünk.
Igenis, uram.
Három percen belül elérjük a hajót, uram.
Valamiféle energiamezőbe kerültünk. - Törjünk át, teljes impulzus.
Igenis, uram.
Mi történt?
A komp belépett egy energiamezőbe. A hajtóművek és a létfenntartás leállt.
Teljes impulzusmeghajtás... Híd a hármas transzporterállomásnak.
amint lehetséges, sugározzák a fedélzetre a komp legénységét.
Értettem, uram.
Nincs kapcsolat az Enterprise-al. Túl nagy az interferencia.
Segédenergiát a tehetetlenségi tompítókba.
Figyelem. A burkolatot súlyos károsodás érte.
Megvannak? - Próbálkozunk, uram.
Nem tudom befogni a mintájukat.
A komp hamarosan darabokra hullik, át kell hozni őket!
Megvannak.
Negyven százalék tömegcsökkenés... Talán elvesztettük valamelyiküket.
Köszönöm, Mr. O'Brien. Még egy pillanat és...
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
A bioletapogatás alapján
a DNS-ük sértetlen, csak a testük a fejlődés egy korábbi szakaszában van.
De úgy látom, hogy csak a testük változott meg.
Az intelligenciájuk és a viselkedésük
ugyanolyan, mint a baleset előtt.
Mi történt a komppal?
Röviddel azután, hogy kimentettük önöket, széthullott.
Mr. Data irányításával most gyűjtik össze a maradványokat Uram.
És az energiamező, amin komp áthaladt?
Most próbáljuk megvizsgálni, de az interferencia miatt
el fog tartani egy darabig. - Nem időzhetünk itt túl sokáig.
Hátrahagyunk egy négyes típusú szondát a mérések elvégzésére,
a Ligos VII-ről jövő vészjelzésnek magasabb prioritása van.
Értesítsen, ha van valami fejlemény az állapotunkkal kapcsolatban.
Egyes, jöjjön velem.
Kapitány, még el kellene végeznem néhány további vizsgálatot.
Persze. Önök hárman maradjanak itt addig, amíg Dr. Crusher szükségesnek látja.
Mi van? - Igazán kedves gyerek lett magából.
Nagyszerű. Mindig is ez akartam lenni. Kedves.
Mindig ilyen örömtelenül viselkedett gyerekkorában?
Egy menekülttáborban nőttem fel, az 'öröm' szó valahogy kimaradt a szótáramból.
És most? Most már nincs a táborban.
Most annak örülnék, ha folytathatnám a munkámat a saját egyenruhámban.
Híd.
Mr. Worf, készítsen fel egy négyes típusú szondát az energiamező vizsgálatához.
Megértem, hogy eléggé szokatlan ez az egész. A külsőm...
egy baleset eredménye, amelynek a legénységem három tagja is részese volt.
Dr. Crusher már dolgozik valami megoldáson.
Biztosíthatom mindannyiukat, hogy én vagyok Picard kapitány.
Előkészítem a szondát. Igenis, uram.
Mr. Data, sikerült összegyűjteni a komp maradványait?
Majdnem hiánytalanul. A kettes komphangárban vannak, uram.
Nagyszerű.
Zászlós, amint Mr. Data elkészült, indulunk a Ligoshoz, nyolcas fokozattal.
Kapitány, beszélhetnénk négyszemközt?
Természetesen.
Teát! Earl Grey-t, forrón.
Sikerült megállapítania az átalakulásunk okát?
Még nem. Egyelőre az eredményekre várok.
Értem.
103 főből álló kutatócsoport tartózkodik a Ligos VII-en.
A hármas komphangárt felkészítjük sebesültek fogadására.
Hamarosan elkészülünk.
A Ligos VII-en periodikusan erősödő vulkanikus aktivitást regisztráltak.
Lehet, hogy a bolygó egy újabb aktív fázisba lépett.
Jean-Luc.
Beszélnünk kell. - Rendben, hallgatom.
Talán fel akar függeszteni a szolgálatból?
Nem szívesen tenném meg.
Még mindig Jean-Luc Picard vagyok.
Az értékítéletem, a tapasztalataim, a szellemi képességeim teljesen sértetlenek.
Ez igaz. Egyelőre.
De nem tudhatjuk biztosan, hogy az állapota nem lesz-e hatással a szellemi folyamataira.
Nincs semmi ilyesmire utaló nyom. - Most még nincs.
Amit tudunk az, hogy ennek a hajónak a kapitánya
nagymértékű fizikai változáson esett át.
Ennek a mellékhatásait még én sem tudom felbecsülni.
Arra kér, hogy adjam át a parancsnokságot.
Ön még mindig Jean-Luc Picard. Ön mit tartana a legjobbnak?
Riker parancsnok, a hajó irányítását meghatározatlan ideig önre bízom.
Értettem.
Most mi az ördögöt fogok csinálni?
Egyáltalán semmit, Ro Laren. Felmentették az összes kötelezettsége alól.
Márpedig valamit tennem kell. Képtelen vagyok csak ülni és várni míg kitalálnak valamit.
Igaza van. Gyerünk játszani. - Mi?
Olyan régen volt már amikor ilyen fiatal voltam.
és most szeretném minden pillanatát feleleveníteni.
Felőlem. Jó szórakozást.
És mit tervez? Talán elrejtőzik a kabinjába duzzogni?
Nem tizenkét éves gyerek vagyok.
Ha úgy látom jónak, hogy visszavonuljak a kabinomba átgondolni a helyzetet,
azt nem nevezném duzzogásnak.
Oké, Oké.
Jól jönne most egy kávé. Kérsz egyet?
Majd én hozom.
Két kávét, egyet sok tejjel és cukorral, a másikat...
Feketén, két cukorral. - Tudom, a másikat feketén, két cukorral.
Vigyázz, forró. - Miles.
Bocsánat.
Mi baj van?
Nem. Nem is tudom, de olyan... Fura ez az egész.
Miles Edward O'Brien. Még mindig a feleséged vagyok!
Technikailag, igen. - Technikailag?
Azaz persze, hogy a feleségem vagy, de csak tíz éves vagy.
Beverly szerint tizenkettő.
Nem az a lényeg. - Hát, mi a lényeg?
Vége a házasságunknak? - Ezt nem mondtam.
Csak. Amíg nincs mód arra hogy visszafordítsák ezt a hatást,
nagyon nehezemre esik figyelmen kívül hagyni, hogy ilyen fiatal vagy.
És ha nem találnak megoldást?
Ha ilyen fiatal maradok egész életemre?
Mit jelentene ez a számunkra?
A családunk számára? - Anyu.
Anyu.
Mi a baj kicsim? - Szeretném, ha anyu olvasna nekem.
Szívesen. Melyik mesét akarod hallani?
Nem te. Anyu...
És ha ma este apa olvasna mesét? Így jó lesz?
Mindjárt visszajövök.
Keiko.
Minden rendben lesz.
Megígérem.
Sikerülni fog.
Mégis hogyan?
Nem tudom.
Az első tiszt naplója, kiegészítés.
Elértük a Ligos-rendszert.
Megkezdtük a keresést az eltűnt kutatócsapat után.
Dr. Crusher nem tudott előbbre lépni a komp utasainak gyógymódját illetően.
Jöjjön be.
Csak meg akartam nézni, hogy van.
Beszélnem kell a szabómmal. De egyébként jól vagyok, köszönöm.
Ez egyszerűen nevetséges.
Ilyen állapotban még én sem tudom komolyan venni magamat.
Tanácsadó, ha Dr. Crusher nem talál gyógymódot és továbbra is így maradok,
senki nem fog többé komolyan venni, igaz?
Azt mondanám, azok akiket ismer, akikkel együtt dolgozott,
a változás ellenére el tudnák fogadni.
De sokan lennének olyanok, akiknek gondjaik lennének egy 12 éves kapitány elfogadásával.
Ez esetben várnom kellene addig, amíg újra elég idős nem leszek az irányításhoz.
Tíz, talán tizenöt évig.
A kérdés csak az, mit csináljak addig? - Még mindig kapitány a Csillagflottánál.
Biztos vagyok benne, hogy találnának megfelelő feladatot az ön számára.
Az elmúlt harminc évet csillaghajókon töltöttem, nem akarok íróasztal mögé ülni.
Visszamehetne az Akadémiára. Felfrissítheti az ismereteit.
Wesley Crusher-rel a szobatársamként, hmm?
Elismerem, hogy nem lenne rossz ötlet visszatérni az Akadémiára,
de világéletemben előre haladtam.
Ezt pedig visszalépésnek érezném.
Talán tölthetné az idejét olyasmivel, ami ezen kívül érdekli.
Foglalkozhatna például archeológiával. - Hagyjam el a Csillagflottát?
Nem örökre. Nevezzük kutatási szabadságnak.
Ásatásokon vehetne részt, antik tárgyakat kutathatna fel...
és ott van még a lehetőség, hogy ön legyen a Csillagflotta legfiatalabb admirálisa.
Ez. Lehetővé tenné, hogy elfogadjam Dr. Langford ajánlatát,
hogy kísérjem el a Suvin IV-en levő romokhoz.
De elhagyni az Enterprise-t...
Tulajdonképpen boldognak kellene lennie.
Olyan lehetőséget kapott, amiről a legtöbben csak álmodnak.
Egy második gyermekkort, ami után nem kell a felnőtté válás rögös útját végigjárnia.
Ez Picard kapitány rybo-viroxic-nuclein struktúrája.
a reggel vett szövetmintából.
Olyan, mint az amit a baleset előtt vettem,
kivéve, hogy eltűnt belőle néhány viroxikus szekvencia.
A genetika nem tartozott a kedvenc tantárgyaim közé, Doktor.
Az RVN az egyik kulcsfaktor a pubertáskori fejlődésben.
Mivel a DNS nem változik,
az RVN irányítja a szervezet fejlődését, kiegészítő szekvenciák előállításával.
Ezek a láncok határozzák meg a fizikai fejlődésünket.
Ezek nélkül nem nőnénk fel? - Pontosan.
És ezek azok a láncok, amelyek valahogyan megszűntek létezni a sugárzás során.
Mit tehetünk?
Több lehetőség is van.
Ezeket a növényeket Keiko a Marloniáról hozta magával, ott voltak velük a kompban.
A jelenség következtében magokká alakultak vissza.
Egyet gyorsított növesztésnek vetettem alá
és egy teljesen normális növény fejlődött ki belőle.
De ez emberekkel nem fog működni, ugye? - Nem.
De legalább annyit tudunk, hogy ha nem leszünk képesek visszafordítani a folyamatot,
minden gond nélkül fel fognak nőni, mint egy normális gyerek.
Ez csak egy lehetőség.
Megvan a mind a négyük felnőttkori RVN mintája,
Ha újra átküldjük őket a transzporteren
talán visszahelyezhetjük a hiányzó láncokat.
De csak akkor merném megkockáztatni, ha már tudom, hogy miért történt mindez.
Ha még több ilyen láncot veszítenek a kísérlet során...
akkor még fiatalabbak lesznek.
Főnök, itt vannak a komp széthullásakor készült érzékelő adatok.
Úgy néz ki, hogy a széthullás a jobb oldali hajtóműgondolánál kezdődött.
Éppen ott van egy darabja.
Hmm.
Az én vizorom torziós sérüléseket és hajszálrepedéseket regisztrál.
Egy pillanat.
Ez meg mi? - Tritániumnak kell lennie, a burkolatból.
Igen, de nézze csak.
Ez már nem tritánium.
Valami megváltoztatta a molekulaszerkezetét,
összetevőire bontotta
Így nem csoda, hogy az egész hajó szétesett. - Igen.
Viszek ebből egy mintát a gépházba és csinálok egy metallurgiai vizsgálatot.
Ember, ez aztán izgalmas.
Talán babázna inkább? Dolls?
Bármit szívesebben csinálnék, mint hogy itt üljek, és nézzem ahogyan éppen 'nem' duzzog.
Ez nem valami csodálatos második gyerekkor, Guinan.
A testünket károsodás érte. Megváltozott.
Magának ez nem számít? - Dehogynem.
Viszont jelenleg semmit sem tehetek ez ügyben.
Így legalább megpróbálom élvezni a helyzetet. - Ugyan mit élvez rajta?
Remélem, nem gondolja azt, hogy kicsinek és...
gyámoltalannak lenni valami csodálatos ajándék?
Egyáltalán semmi olyasmi nincs a gyermekkorában, amit szívesen újraélne?
Figyeljen, az egy hosszú, és kétségbeejtő kor volt az életemben
és nagyon örülök, hogy egyszer s mindenkorra túl vagyok rajta.
Semmi kedvem még egyszer végigcsinálni.
Azt hiszem, maga egy szökdécselő volt.
Szökdécselő. Aki előszeretettel ugrált mindenféle bútordarabokon.
Micsoda? - Szökdécselő. Biztos, hogy az volt.
A kis ártatlan, akiről senki nem feltételez semmi rosszat.
De mikor elfordulnak...
A következő pillanatban. Bamm! Felpattan az ágy tetejére.
Ez a legnevetségesebb dolog amit valaha hallottam.
Soha nem csináltam ilyesmit, már csak azért sem, mert gyakran ágyam sem volt.
De néha volt. És le merném fogadni, hogy olyankor ugrált rajta.
Biztosíthatom, hogy nem tettem. - Látom a szemében.
Most is alig tudja megállni,
hogy fel ne pattanjon, és el ne kezdjen ugrálni, mint egy tarkassiai borotvaszörny.
Guinan. - Ó, igen.
Ó, igen.
Ez nevetséges. - Így van.
És éppen ezért maga biztosan nem csinálna ilyesmit.
Nem ugrálna az ágy tetején.
Ó, tényleg? Én magasabbra tudok ugrani.
Úgy gondoljuk, hogy a kompot egy molekulainverziós mező tette tönkre.
Mikor végzett a burkolattal, bejutott és az utasokra fejtett ki hatást.
Mikor megpróbáltam átsugározni őket, ezért nem tudtam őket pontosan bemérni.
Az inverziós mező maszkolta a mintáikat.
A transzporter csak részben észlelte az RVN mintákat.
így nem is hozta át őket teljesen.
És mivel hiányzott belőlük néhány részlet,
az itteni oldalon gyerekekként állította össze őket.
Nem lehet a dolgot a transzporter segítségével visszafordítani?
Azt hiszem, igen. Ha az inverziós mező nem maszkolja túl sokáig a mintákat,
akkor meg tudjuk csinálni.
Főnök, be tudja állítani úgy a molekuláris leképezőt hogy...
Híd Riker parancsnoknak. - Hallgatom.
Orbitális pályára álltunk a Ligos VII körül, uram.
Azonnal megyek. Később megbeszéljük.
Szabvány keringési pálya, zászlós.
Van valami nyoma a kutatócsoportnak?
Letapogattuk a területet, de a kapott adatok zavarosak.
Mitől?
Erős elektromágneses zavar,
de nem egyértelmű
hogy a csillag vagy a földkéreg aktivitása okozza.
Érkezett válasz a hívásunkra, Mr. Worf?
Nem, uram. Megpróbáltam...
Parancsnok, két hajó lépett ki az álcázásból előttünk és mögöttünk.
Mindkettő Klingon-ragadozómadár, Bareh osztályú.
Pajzsokat maximumra.
Orbitális pályát elhagyni, Mr. Worf, készüljön fel a visszavágásra.
Kárjelentést. - Az elsődleges létfenntartó rendszer leállt.
a tartalékrendszer üzemel. - Fézereket célra állítani.
Fézerek készen. - Tűz.
Minimális károsodás az egyik hajón, a pajzsa kitart.
Jobboldali energiacsatolás leállt, a térhajtómű nem üzemel.
Pajzsok? - Tizenhárom százalékon.
A 26-os és 27-es szintekről sérülteket jelentettek.
A szenzorok és a másodlagos generátorok leálltak.
A létfenntartás 67 százalékra esett vissza.
Gépház, helyzetjelentést.
A legutóbbi találatok felemésztették a tartalékenergiát és a vésztartalékot.
Legalább egy óra amíg valamennyit visszanyerünk belőle.
A pajzs összeomlott. Súlyos sebesültek a 35-östől a 40-esig terjedő szinteken.
Transzporter jellemzőket észleltem három raktérben.
Behatoltak a hajóra, uram.
Te velem jössz.
Behatolási riadó. Minden biztonsági osztag jelentsen...
Fegyvereket eldobni!
Komputer, parancsfunkciókat zárolni!
Jogosultság: Riker, omega, három.
Parancsfunkciók lezárva.
Itt Morta. A híd biztosítva.
Megkezdjük a felnőttek lesugárzását e felszínre.
Gyerünk. Felfelé. Gyerünk.
Lezárták a vezérlést.
Azt mondtad erre nem lesz idejük. - Te vezetted a támadást.
Te voltál túl lassú. - Engem akarsz hibáztatni?
Biztosítottuk a hajót, DaiMon de Morta alkalmatlansága miatt...
Az én alkalmatlanságom? Tudod... - Elég!
Hol van a hajó kapitánya?
A hajó az én irányításom alatt áll. Ki maga?
és honnan veszi a jogot arra? - Én DaiMon Lurin vagyok.
És ezt a hajót roncsnak nyilvánítom
a ferengi hulladékhasznosítási törvény értelmében.
Együttműködik velünk a mentési munkálatokban,
vagy kivégezzük a legénységét.
Minden rendben, kapitány? - Igen. A gyerekek jól vannak?
Nincs sérült a gyerekek között. A ferengik megszállták géptermet és a
23-astól a 37-esig terjedő szinteket. - És feltételezhetően a hidat is.
Kapitány, nem tudja mi történt a fiatalabb gyerekekkel? A kislányommal?
A felnőtteket lesugározzák a felszínre,
a gyerekeket pedig a fedélzeten hagyják. Hol volt a lánya?
Az óvodában, a tizennégyes szinten. - Akkor biztosan most is ott van.
Nem kell aggódnia.
Irányításunk alá kell vonnunk a hajót. Javaslatok?
Árasszuk el a hajót anesthezine gázzal.
Ahhoz szükség lenne a vezérlésre, amihez nincs hozzáférésünk.
Ha ezek átlagos ferengik, akkor most nagyon meg vannak elégedve magukkal.
Talán túlságosan is.
Lehet. Valószínűleg azt gondolják, néhány emberük képes kézben tartani a hajót,
ránk pedig egyáltalán nem számítanak. Ezt kihasználhatjuk taktikai előnyként.
Taktikai előny?
Jean-Luc, nézzen már körül!
Gyerekek vagyunk.
Nem engedhetjük meg, hogy ők irányítsák a hajónkat.
Ezt én sem szeretném, de nem próbálhatunk meg úgy viselkedni, mintha felnőttek lennénk.
Akkor mit javasol?
Úgy nézünk ki mint a gyerekek,
talán el kellene kezdenünk úgy is viselkedni.
Remélem legalább nagy haszna lesz ebből a kis kalandból,
mert ezzel a lépésével háborút kockáztat a Föderációval szemben.
Mi nem állunk kapcsolatban a Ferengi Szövetséggel.
A saját hasznunkra dolgozunk.
És igen: nagy hasznot várunk.
A befektetés: két kimustrált Klingon hajó,
a javításuk, és pár fegyver.
A nyereség: az egyik legjobb Föderációs hajó, legénységgel együtt.
És mindez egy olyan bolygó körül zajlik le, ami vendaritben nagyon gazdag.
Most már értem mi folyik itt...
De mit csináltak a tudósainkkal?
Nagyon sokat segítettek a kitermelésnél.
Kényszermunkásként alkalmazták őket.
A maguk legénysége fel fogja gyorsítani a munkát.
Ami a hajójukat illeti...
Minden bizonnyal
szép summát fog fizetni érte a Romulán Birodalom.
De, hogy el tudjuk adni,
előbb hozzá kell férnünk a vezérléshez.
Remélem, nem gondolja, hogy segíteni fogok.
A bányák odalent a Ligos VII-en nagyon veszélyesek tudnak lenni.
Mekkora legénysége van a hajójuknak?
1040 fő.
Nagyon, nagyon veszélyesek parancsnok.
Helló. Én az iskolai komputer vagyok. Ma mit tehetek érted?
Komputer, mutasd meg a belső biztonsági rendszer tervrajzát.
Sajnálom, de ezt nem tehetem meg.
Szeretnél inkább játszani valamit? - Nem, nem akarok.
Komputer, jelenítsd meg a hajó belsejének tervrajzát.
Sajnálom, de ezt nem tehetem meg.
Szeretnél esetleg látni néhány érdekes növényt vagy állatot?
Ez egy gyerekeknek készült számítógép vagy már elfelejtette?
Komputer, tudsz mutatni egy képet az Enterprise belsejéről?
Igen, tudok. Az Enterprise egy Galaxy-osztályú csillaghajó.
Tudod hogyan kell betűzni azt a szót, hogy Enterprise?
E-N-T-E-R... - Hangot kikapcsolni!
Rendben, ez is jó lesz.
Itt vagyunk. Egy szellőzőcsatorna
indul ebből a helyiségből, amiből itt át lehet jutni egy Jeffries-csőbe.
Önnek és Ro zászlósnak át kell jutnia ezen a folyosón a gépház felé.
Kapitány.
Kitűnő. Készen áll?
Csinálják.
Mi az ördög? - Csak játszani szeretnék.
Bocsánat, kapitány.
Alexander, elkérhetném egy kicsit a játékodat?
Persze. - Köszönöm.
Csak ön után.
Megvannak a fézerek, kapitány. - Jó.
Ez az első alkalom, amikor nem leszek hideglelős ezektől a szűk folyosóktól.
Mondja, mennyit kell még másznunk?
Úgy ötven métert. Csak nem fáradt el máris?
Nem vagyok már olyan fiatal, mint egykor.
Ez a gépterembe nyílik.
Most várnunk kell.
Jelentést. - A feladat sikeresen teljesítve, uram.
A gyengélkedőben levő nem vett észre. - Szép munka volt.
Kigondolta már, hogy jutunk fel a hídra?
Attól tartok, csak egy mód van rá.
Mit akarsz? - Az apámmal akarok beszélni.
Menj vissza a terembe. - Azonnal beszélni akarok vele.
Ne vitatkozz itt nekem! Visszamész és kész!
Beszélni akarok vele, most azonnal!
Azonnal! Azonnal! Azonnal! Azonnal!
Hagyja abba! Ez fáj! Az apámat akarom!
- Rendben, csak hagyd ezt abba végre!
Engedjen el! - Itt van!
És most maradj nyugton végre! - Mi folyik itt?
Apu!
Hogy vagy, fiam? - Jól.
És a barátaid, Keiko, Guinan és Ro?
Ők is jól vannak.
De... - Mi a baj?
Nincs mit csinálnunk. Unatkozunk. És a játékaink sem mind működnek.
Tudom. Apunak ki kellett kapcsolnia a központi számítógépet a ferengik miatt.
Nem tudnád legalább az oktató-számítógépeket visszakapcsolni a nyolcas osztályteremben?
Csak játszani akarunk egy kicsit.
Nem tudom megengedik-e, Jean-Luc, de megkérdezem.
Köszönöm, Egyes.
Ő a legjobb apa, az egyes számú.
Itt jönnek.
Hogy sikerült?
Megértette Riker parancsnok az üzenetet? - Megértette.
Hamarosan meg kell kapnunk a hozzáférést.
Igen, tessék.
Hallottam, hogy itt járt a fia, hogy beszéljen magával.
Így van.
Mi ferengik nem hurcoljuk magunkkal a leszármazottainkat a hajóinkon.
Azt hiszem ez nagy veszteség.
Számunkra a család jelenléte erőt ad.
De hamarosan rá fog jönni, hogy néha éppen, hogy gyengít.
Ha nem hajlandó elérhetővé tenni a számítógépet,
kivégeztetem az összes gyereket a hajón. És a magáéval kezdjük.
Még maga sem lehet ilyen kegyetlen.
Az a kegyetlenség, hogy egy veszélyes csillaghajóra hozzák őket.
Á!
Rendben.
Csak a fiamat ne bántsák.
Hozzáférhetővé teszi a komputert és megmutatja Morta-nak, hogyan működik.
Á!
Komputer, parancsvezérlés feloldva. Jogosultság, Riker Omega három.
Parancs funkciók helyreállítva.
Oké, Morta.
Az Enterprise számítógéprendszerét három fő processzormag alkotja.
Ezeket redundáns melacortz-továbbítók kötik össze,
a 14 kiloquados interfész modulokkal.
A magrendszer egy FTL nanoprocesszorra épül, ami fel van szerelve
25 bilaterális kelilaktirállal,
amelyekből 20 szolgálja ki az elsődleges heisenfram terminált.
Ugye tudja, mi a bilaterális kelilaktirál?
Persze, hogy tudom, ember. Nem vagyok hülye.
Nem, persze, hogy nem.
Ez az isopalaviális interfész vezérli a fő firomaktális meghajtót.
Ne érintse meg, Tönkreteheti vele az egész firomaktális meghajtót.
Mi az a... Várjunk. Mi az a firomaktális meghajtó?
Gyerünk, magyarázza el.
Az egy firomaktális meghajtó.
Az vezérli a továbbító magot,
és tartja az ontáriai elosztócső fordulatszámát 40,000 KRG-n.
A meghajtó tápegysége...
Parancs lezárás feloldva.
Hozzáférés a transzporterhez.
Fegyver-deaktiváló program elhelyezve.
Transzporter biztonsági mező aktiválva. Kész vagyunk.
Fogócska. - Megvagy.
Igen?
Ezt találtam odabent. Nem a magáé?
Mi?
Mind megvan, a hídon levő kettő kivételével.
Várj itt, amíg visszajövök. - Igen, uram.
Az elosztó kiloquad kapacitása függ a
keverési időarány négyzetétől és a plazma hányadostól.
Ó!
Tessék.
Azt hiszem az én székemen ül.
A kapitány naplója, csillagidő 46236.3.
Lurint és embereit őrizetbe vettük.
A Ferengi Szövetség tagadja, hogy tudomása lenne ezekről a szakadárokról.
A bányászatot leállítva és a legénységet a fedélzetre véve,
most a figyelmünket más problémáknak szentelhetjük.
Fázis indukátorok aktiválva.
Energiaszint a névleges értéken. - Betöltöm a felnőtt mintákat.
Áthelyező mátrix lezárva.
Működnie kell, kapitány.
Energiát.
Hogy érzi magát? - Nagyszerűen.
Csak valahogy minden kisebbnek tűnik.
Az anyám.
Különös, de
sosem rajzoltam le, amikor annyi idős voltam, mint amennyinek most kinézek.
Csak most valamiért meg akartam tenni.
Ez a rajzceruza csodája.
Messzebbre repítheti az embert, mint bármilyen űrhajó.
Én jövök, igaz? - Csak ha készen áll.
Nem is volt olyan rossz, mint ahogy emlékeztem.
Úgy értem, gyereknek lenni.
Hát. Akkor menjünk.
Miért siessünk annyira?
Úgy értem, a transzporter nem szalad el.
Ideadná a királykéket?
Tessék. - Köszönöm.
Ezt is ön csinálta? - Aha. Az összeset.
Az összeset?