A kapitány naplója, csillagidő 46192.3.
Megérkeztünk a 112-es Csillagbázisra
és elkezdtük berakodni a szállítmányt, amelyet el kell vinnünk a Tagra IV-re,
egy az Argolis Halmazban található, ökológiailag elpusztult bolygóra.
Továbbá a fedélzetre vettünk egy meglehetősen különös utast.
Üdvözlöm az Enterprise-on, Miss Rogers. Nagyon örülök, hogy itt van.
Köszönöm. - És gratulálok.
Ha jól tudom jelentkezők százai közül választották ki erre a képzésre.
Igen, uram, és tulajdonképpen még mindig alig merem elhinni, hogy engem választottak.
Több jelentkező is jobb teljesítményt nyújtott nálam.
A képzettsége nem mindennapi.
Különösen neurobiológiából, plazmadinamikából
és környezet-regenerációból remekelt.
Az igazság az, hogy még nem igazán döntöttem el mihez is kezdjek.
Megszerveztem, hogy minden lényegesebb részlegnél dolgozhasson egy ideig,
így mire a tanulmányai végére ér, talán sikerül eldöntenie mi vonzza leginkább.
De legalábbis azt, hogy mi vonzza a legkevésbé.
Jöjjön.
Felsugározták az utolsó adag rakományt is. Egy órán belül indulhatunk.
Parancsnok, kísérje Miss Rogerst a kabinjába.
Nekünk még meg kell beszélnünk pár dolgot a tagraiaknak szánt orvosi ellátmányról.
Miss Rogers? - Igen?
Ez egy nagyon ritka lehetőség. Remélem, ki fogja használni.
Igen, uram. És köszönöm.
Eltart majd egy darabig mire megtanulja, mi hol van.
De ha segítségre van szüksége, csak aktiválja valamelyik fali terminált.
Ez a hetes szint, négyes szektor.
Úgy van.
Idefelé sokat tanulmányoztam a hajó tervrajzát.
Méghozzá úgy tűnik igen alaposan. Itt is vagyunk.
Ez az egész az enyém? - Az ön birodalma.
Ez olyan hatalmas.
Egy ilyen előmenetelű diák számára ennyi jár.
Akkor akár magammal hozhattam volna az állatkertemet is.
Az állatkertjét? - A szüleim nevezik így.
Három kutya azért nem olyan sok, vagy igen? - Azért nehéz lehet gondoskodni róluk.
Legszívesebben egy tucatot tartanék, de anya azt mondta, ami sok az sok.
Hiányozni fognak.
Úgy ellátjuk majd munkával, hogy ideje sem lesz rájuk gondolni.
Most mennem kell. Várnak a kettes raktérben.
Még egyszer köszönöm, hogy idekísért.
Szívesen.
Ó, nem!
Ó, nem, nem, nem, nem. Ezt nem akartam.
Ó, nem.
Nektek egyáltalán nem szabadna itt lennetek.
Gyerünk, ti sem maradhattok.
Helló.
Gyere ide, kicsikém.
Te sem maradhattok itt.
Gyerünk.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Látja ezeket a jeleket?
Pulzus, vérnyomás és az összes fontosabb életfunkció állapota.
Egyébként teljesen egészséges. Egyszer majd olyan öreg is lesz mint én.
Minden, a Tagrára szánt trikordert le kell ellenőriznünk a szállítás előtt.
Tehát mindegyikkel vizsgáljam meg magam és ellenőrizzem, hogy az értékek jók-e?
Igen. Amelyikkel valami gond van, azt tegye félre. Később majd leellenőrizzük.
Rendben.
Gondolom, megfordult a fejében hogy jelentkezzen az Akadémiára. A fiam oda jár.
Ó!
Mivel ön állandóan itt van a hajón, feltételezem, hogy nem sokszor látja.
Sajnos nem annyiszor mint szeretném.
Van másik gyereke is?
A férjem meghalt jó néhány éve. Wesley volt az egyetlen gyerekünk.
Emlékszik még az apjára?
Öt éves volt, mikor Jack meghalt.
Én is nagyon korán elvesztettem a szüleimet. Egyáltalán nem emlékszem már rájuk.
Néha megpróbálom elképzelni milyenek lehettek.
A nevelőszülei a Csillagflottánál dolgoznak?
Igen, tengerbiológusok. Nemrég helyezték át őket a Bilaren rendszerbe.
Gyengélkedő Dr. Crusher-nek, kérte hogy értesítsük, ha a kultúrák elkészülnek...
Rögtön megyek.
Ha végzett az ellenőrzéssel, Ogawa nővér megmutatja hová kell vinni őket.
Rendben.
Nagyon köszönjük a segítséget.
Minden segítségnek nagy hasznát vesszük.
Még soha nem szállítottunk ennyi mindent egyszerre.
Miért kompokkal viszik le ezt a sok mindent?
Mert a légköri ionizáció miatt a transzporterek használhatatlanok.
Barrisztatikus szűrők? - Ezt meg honnan tudja?
Környezetregenerációt is tanultam. - Hmm.
Akkor el tudja képzelni mekkora ionizációt okoz úgy ezer barrisztatikus szűrőállomás.
Ezer? - Igen.
Igen, alaposan tönkretették a légkörüket.
Nem értem miért próbálkoznak továbbra is szűréssel,
ahelyett, hogy megszüntetnék a szennyezőanyag-forrásokat.
Igaza van.
Hosszútávon a szűrők nem jelentenek megoldást,
az ionizáció csak rontja...
Parancsnok, jól van?
Minden rendben? - Nem is láttam zuhanni.
Ez itt az irányító központ.
Ezekről a panelekről minden főbb áramkör elérhető.
Onnan nyílnak a Jeffries-csövek.
Amiben a fő energiavezetékek futnak.
Látom megcsinálta a házi feladatát.
Szinte hihetetlen, mennyi energia keletkezik ott bent.
A képzelőerőnek itt nem sok szerepe van, az energiamennyiség pontosan mérhető.
Jelenleg éppen tizenkettő 12.75 milliárd gigawatt energia termelődik.
A maghőmérséklet negyvenhét százalékkal emelkedett.
A fúvókák beragadtak, nem tudom csökkenteni a beáramlást.
A hőmérséklet százhat százalékkal emelkedett és tovább növekszik.
La Forge a hídnak: reaktorburok- átszakadás várható.
Megpróbáljuk lehűteni a plazmát.
A plazmainduktorok nem reagálnak. - Elveszítjük a szigetelőmezőt.
Figyelem emberek: kifelé! Tünés amilyen gyorsan csak lehet.
Data, zárd le az ajtót, kilőjük a reaktormagot.
A reaktormag belső hőmérséklete újra normális.
Egy kicsit kimerült, de egyébként semmi baja.
Azt mondta, adoptálták. Lehet, hogy nem is ember?
A szervezete emberi. Semmi különös nincs benne, legalábbis a vizsgálataim szerint.
Parancsnok, meg tudta határozni a reaktorburok-átszakadás okát?
Nem, uram. Az egyik pillanatban minden rendesen működött,
a következőben pedig mintha a fizika törvényei a fejük tetejére álltak volna.
És ugyan miért ne tehetnék? Ezek a törvények annyira unalmasak.
Q! - Mon capitaine.
Maga felelős ezért az eseményért a gépteremben?
Hát persze. Ki kellett derítenem, hogy igaz-e amit a lányról gyanítok.
Mégpedig? - Hogy ő is Q.
Amanda Q? - Hogy lehetséges ez?
A biológiai szülei emberek voltak.
Illetve nem egészen.
Emberi testet öltöttek, és felkeresték a Földet hogy szórakozzanak egy kicsit.
És ott a maguk közönséges emberi módján lett egy gyerekük.
És az érzelgős emberekhez hasonlóan gondoskodtak róla.
Ugyan mit találnak azokban magatehetetlen apró lényekben annyira kedvesnek?
Az ilyesmivel magának nem kell törődnie. - Még szerencse.
És mi történt Amanda szüleivel? - Meghaltak egy balesetben.
Senki sem tudta, hogy Amanda megkapta-e a képességeinket,
de mikor erre utaló jelek kezdtek feltünedezni,
ideküldtek engem, mint az emberiség szakértőjét, hogy nézzek utána a dolognak.
Maga?! Az emberiség szakértője?
Nem túl gyümölcsöző kutatási téma, ezt meg kell hagyni.
Tehát csak azért okozta azt a reaktorburok-...
átszakadást, hogy kipróbálja Amanda képességeit?
Aha.
Mi történt volna ha nem tudja megakadályozni?
Akkor megtudtam volna, hogy nem Q.
És most, hogy már tudja, mit akar tenni?
Tanítani fogom.
Amíg ez a gyermek nem tudja hogyan irányítsa a hatalmát,
véletlenül még elpusztíthatja magát vagy önöket vagy akár az egész galaxist.
Nagyon nehezen tudom elhinni, hogy szívességet akar tenni nekünk.
És igaza van, nem is ezért vagyok itt,
de vannak egyesek a Kontinuumban,
akikben nagyon erősen él a felelősségvállalás vágya.
Szeretnék elkerülni, hogy a kicsike rossz fát tegyen a tűzre.
És ha megtanította arra, amit tudnia kell?
Utána útjára engedi? - Hát persze, hogy nem.
Magammal viszem a Kontinuumba, ahová tartozik.
Egy pillanat! Nem jöhet csak úgy ide és viheti el a megszokott környezetéből.
Biztosíthatom róla, hogy megtehetem.
Tervei vannak a jövőjével, karriert akar csinálni, családot alapítani.
Én viszont meg akarom szabadítani ebből a nyomorúságos létformából.
Ez a nyomorúságos létforma az, amiben az elmúlt tizennyolc évet leélte.
Nincs joga kiszakítani innen.
Mon capitaine. Azt hiszem jobb, ha négyszemközt beszélgetünk tovább.
Máris jobban érzem magam.
Crusher évről-évre egyre többet kellemetlenkedik.
Q, mit akar tőlem?
Maga elég sokat tud már a Q-ról, Ön bemutathatna engem a gyereknek.
Mondja neki, hogy megbízhat bennem.
Én magam sem bízom magában, miért várnám ezt el Amandától?
Mert neki senkije sincs itt rajtam kívül.
Csak én segíthetek neki felkészülni a Q-k között eltöltendő időre.
És mi van, ha nem akarja ezt a jövőt? Azt hiszem ezt, neki kellene eldöntenie.
Ó igen, igen, igen. Biztosan szívesen maradna gyenge és halandó.
De ha valóban Q, meg kell értenie, hogy mit jelent ez.
Rendben, bemutatom neki.
De meg kell könnyítenünk neki a dolgot.
Legalább úgy kell tennie mintha...
Barátok lennénk?
Civilizáltak.
Tudtam, hogy számíthatok magára, Jean-Luc.
Mr. Data, gyűjtsön össze minden elérhető adatot Amanda Rogersről.
Igen, kapitány.
És a biológiai szüleiről, valamint a halálukról.
Nagyon különösnek találom, hogy egy Q balesetben haljon meg.
Nem vág egybe azzal, amit eddig tudunk róluk.
Biztos vagyok benne, hogy Q eltitkol valamit.
Kerítse elő az adatokat. - Igenis, uram.
Úgy hat hónapja kezdődött.
Dolgok, amiket kívántam, hirtelen felbukkantak a semmiből.
Először azt hittem megörültem,
de most már jobban érzem magam, hogy tudom, miért történik.
Meg tudom érteni.
Ez az illető, akit említettem, a Q Kontinuumból. Szeretne beszélni önnel.
Persze, csak ha beleegyezik.
Készen állok. - Rendben.
Hát itt van, lányom.
Amanda. Bemutatom Q-t.
Ő egy ismerősünk, már... sok éve ismerjük.
Nagyon hatásos volt, ahogy megakadályoztad azt a robbanást.
Mi mást csináltál még? - Ezt nem egészen értem.
Telekinézis? Teleportáció?
Valakinek a spontán elégése, akit ki nem állhatsz?
Ilyesmire gondolok.
Amanda, amire Q kíváncsi az az, hogy használta-e már tudatosan a képességeit?
Nem, legalábbis nem tudok róla.
Először akkor történt ilyesmi, amikor az a konténer majdnem ráesett Riker parancsnokra.
Az túl egyszerű volt, ezért adtam egy nagyobb feladatot.
A reaktorburok-átszakadást.
Hatalmas lehetőségek rejlenek benned.
Nem látom semmi okát, miért ne térhetne velem vissza a Kontinuumba.
Micsoda? - Q.
Én nem akarok elmenni innen.
Ne aggódj. Idővel el fogod felejteni ezeket a beléd táplált kötöttségeket.
Senki sem fogja a szemedre vetni hogy valaha ember voltál. És most menjünk.
Hagyjon békén! Nem megyek magával sehová!
Arról volt szó, hogy önállóan dönthet a jövője felől.
úgyhogy ne próbálja kényszeríteni. - Szokás szerint túlreagálja a dolgot.
Ezzel is csak az erejét teszteltem Egy igazi kis méregzsák, nem?
Mi folyik itt, Q? Mit akar valójában?
Azt hittem elég világosan fejeztem ki magam. A Kontinuum erősen érdeklődik iránta.
Ha így van, azt javaslom, hogy egy kicsit megfontoltabban haladjon előre.
Csak még egy kicsit forrófejű.
Meg kell tanulnia Q-ként viselkedni.
Ha nem tévedek, pontosan azt tette.
Nem érti az egészet, igaz?
Az első helyen azok a dolgok állnak, amiket elterveztem.
Szeretnék beiratkozni az Akadémiára, karriert csinálni,
belépni a Csillagflottához.
Mindezt most is megteheti. - Most minden sokkal összetettebbé vált.
Úgy értem, ez az erő, biztosan meg fog változtatni.
Legszívesebben megszabadulnék tőle. - Együtt kell élnie vele.
Figyeljen, bár én elképzelni is alig tudom, hogy érezhet.
és sokkal egyszerűbb lenne ha elvesztené ezt az erőt.
De nem fogja,
ezért szüksége van valakire, aki segít.
És az egyetlen személy aki segíthet, az Q.
Annyira elviselhetetlen...
De ő az egyetlen, aki ráébresztheti önt arra, hogy kicsoda valójában.
Amanda, meg kell hoznia néhány nehéz döntést a jövője érdekében.
De nem tudja ezt megtenni, ha nem hajlandó elfogadni az igazságot.
Igen.
Tudom.
De azt nem akarom, hogy bárki bárhogyan befolyásoljon.
Szeretném úgy végezni a munkámat, ahogy elvárják.
És, hogy továbbra is úgy kezeljenek, mint bárki mást.
Kérem.
Értettem.
Ha van egy kis ideje, keressen fel a laborban.
Szeretnék elvégezni egy kísérletet. Segíthetne benne.
Igen, asszonyom.
Sikerült haladást elérnie?
Ahogy számítottunk is rá, vannak nehézségeink. Időre van szükség.
Még látok esélyt arra, hogy ne kelljen eltávolítanunk innen a lányt.
Jöjjön be.
Üdvözlöm, kedvesem. Azt mondták, illetlenül viselkedtem. Bocsánatát kérem.
És egyébként is jó okod volt rá, hogy azt tedd velem.
Ami megtörtént, megtörtént, nem igaz?
Szívesen feltennék néhány kérdést. - Halljuk.
Pontosan mi az a Q?
Inkább megmutatnám, minthogy megpróbáljam szavakkal kifejezni.
Ha beleegyezel, teszünk egy rövid látogatást a Kontinuumban...
Nem. Inkább meséljen róla.
Nos, egyszerűen hatalmunk van a dolgok fölött.
Nincs semmi, amit ne tudnánk megtenni.
És mit csinálnak ezzel a hatalommal? - Bármit amit csak akarunk.
Segítenek vele másokon? - Még mindig nem érted.
Nyilvánvalóan túl sok időt töltöttél el az emberek között.
Q-ként bármilyen vágyadat teljesítheted, bármi legyen is az.
Ékszereket, műtárgyakat akarsz?
Vagy sétálni szeretnél a Tautine gyűrűin?
Nem érdekel az ilyesmi. - Hát persze, hogy nem. Hiszen Q vagy.
De azért vannak bizonyos vágyaid?
Amiket még álmodban is lehetetlennek tartanál.
Miről álmodsz? Áruld el nekem.
Szeretném tudni milyenek voltak a szüleim.
Az igazi szüleim. - Milyen különös.
Hát akkor csináld.
Hogyan? - Hívd elő a képüket.
De nem tudom. - Gondolj a szüleidre.
Egyszerűen ébreszd föl az emlékeket.
Meg tudod tenni, Amanda.
Bízz bennem.
Hunyd le a szemed... Hunyd le a szemed...
Képzeld magad elé az időt, amikor még kisgyerek voltál.
Gondolj a szüleidre... Emlékezz vissza rájuk.
Remek.
És most nyisd ki a szemed.
Szerettek engem.
Várjunk, amíg metabolizálódik... 20-szor?
Várunk, amíg metabolizálódik újra és újra,
egészen addig, amíg a bacillusok nem tudnak elnyelődni többé.
Így van.
Csak bizonyosodjon meg róla és jegyezze fel a szaporodási arányt minden tálkánál.
Szaporodás, rendben.
Úgy látom nincs itt igazán.
Nemrég láttam a szüleimet.
Az igazi szüleimet. Q mutatta meg, hogy csináljam.
El tudja képzelni milyen érzés volt?
Nem. Azt hiszem, nem tudom.
Igaza van. Nem hagyhatom figyelmen kívül azt ami velem történt.
Csak nem tudom, hogy boldogulni fogok-e vele.
Amanda, ön sokkal erősebb, mint gondolná.
Tudja, mikor megláttam őket magam előtt,
akkor értettem meg, hogy én idéztem fel őket.
Látni akartam őket és már ott is voltak.
Ha ön képes lenne erre. Ha hirtelen megtehetne bármit, amit akar...
mit tenne?
Én. Egyszerűen fogalmam sincs.
Gondoljon csak bele, igazán.
Ha képes lenne minden kívánságot teljesíteni. Mit csinálna?
Talán gyógyító erőt kívánnék magamnak,
hogy meggyógyíthassam a gyógyíthatatlan betegeket.
Visszahozná az életbe a férjét?
Nem tudom, Amanda.
Egyszerűen nem tudnék elképzelni egy ilyen döntést,
anélkül, hogy valóban szembe kelljen néznem vele.
Hát nekem szembe kellett néznem vele.
Próbáljon meg dolgozni egy kicsit.
Később megnézem mire jutott.
Azt hittem már soha nem megy el.
Nem tudom hozzá fogok-e szokni ehhez.
Itt az ideje egy új leckének.
Rendben, de előbb be kell fejeznem ezt a kísérletet.
Miről van szó?
Baktériumtenyészeteket szállítunk a Tagrára
és elő kell állítanom a legideálisabb tápoldatot a számukra.
hogy életben maradjanak, amíg sztázisban vannak.
Érdekes. Eszembe jutott valami.
Miért ne köthetnénk össze azt amit éppen csinálsz a következő leckével,
hogy azonnal végezhess a feladattal.
Jobb szeretném úgy csinálni, ahogy Dr. Crusher mutatta.
Biztos vagyok benne, hogy ő is örülne, ha felgyorsítanánk egy kicsit a dolgot.
Remélem érted mire gondolok. Megkettőzheted, megháromszorozhatod a munkatempódat.
Lehet... - Nagyszerű.
Felőlem...
Akkor figyelj. Mikor ránézel a szövetmintákra,
formáld meg a képüket a fejedben.
Egyes, Dr. Crusher-nek szüksége lenne egy sztázismezőre az egyik raktérben,
néhány baktériumminta életben tartásához.
Gondoskodna róla? - Azonnal.
Kapitány, üzenet érkezett a Tagra IV-ről.
Képernyőre.
Enterprise, itt Orn Loth mérnök.
Nehézségeink vannak
a déli kontinens barrisztatikus szűrőit ellátó reaktorral.
Segítségre lenne szükségünk a javításokhoz.
Talán a főmérnököm segíthet - Azt hiszem igen.
Ha ki kell kapcsolnunk a reaktort,
hónapokba telhet újra létrehozni azokat az áramköröket.
amelyek gondoskodnak az atmoszféra ionszűréséről.
Küldjék át a terveket, biztosan ki tudunk találni valamit.
Köszönöm, kapitány.
Kapitány? - Mit talált, Mr. Data?
Sikerült információkat találnom Amanda Rogers szüleiről.
Az adatok szerint Topekában, a Kansas állambeli...
otthonukban vesztették életüket egy tornádóban.
Tornádó? Miért nem szüntette meg az időjárás-szabályozó rendszer?
Az ok ismeretlen. A vihar után találták meg a holttesteket a romok között.
Próbáljon meg további adatokhoz jutni. Szeretnék többet megtudni arról a viharról.
Igenis, uram.
No nézd csak. Kettes.
Dr. Crusher-t keresem. Nem tudom milyen tápanyagot csomagoljunk a baktériumok mellé.
Én sem. Azt hiszem jobb lesz, ha vele beszéli meg.
Köszönöm.
Itt maradhatna, hogy megvárja. Már persze ha úgy gondolja.
Mondja meg neki, hogy várom a kettes komphangárban.
Érzel iránta valamit. - Nem igaz.
Dehogynem, észrevettem.
Ez visszataszító...
Hogy találhatsz szépnek valakit, ennyi szőrrel a képén?
Doktor, Riker parancsnok önt keresi a kettes komphangárban van.
Köszönöm.
Már készen is van? - Igen.
Hogy sikerült ilyen gyorsan? - Q segített.
Így fele annyi idő alatt készültünk el, mint rendesen.
Ez megmagyarázza ezeket az adatokat.
Meg akartam mérni a szaporodási sebességüket,
de mivel mesterségesen felgyorsították, az adatok használhatatlanok.
Azt hiszem, újra kell kezdenünk. - Sajnálom, Doktor.
Nem kell sajnálnod.
Ha Dr. Crusher meg akarja nehezíteni a munkádat, az az ő dolga.
Miért avatkozott bele a munkájába? - Ő egy Q.
Az emberi kötelességek rá nem vonatkoznak.
Azt mondta, kezeljük úgy, mint bárki mást.
Ez nem azt jelenti, hogy untatniuk kell. - Én nem akadályozom úgy, ahogy ön.
Nem is tehet ellene semmit! - Ön is azt csinálja.
és tartsa magát távol tőlem.
Hát ha maga így látja... akkor teljesen igaza van.
Kapitány? - Igen, Mr. Data?
Sikerült újabb adatokat szereznem a tornádóról,
amely megölte Amanda szüleit.
Mit talált?
Nagyon kis kiterjedésű volt, és hihetetlenül erős.
A szélerőssége akkora volt, mint egy háromszoros méretű jelenségnek.
Küldje át az adatokat a készenléti helyiségbe. Átnézem őket.
Igenis, uram.
Próbáltál már teleportálni?
Igen, de elég nehéznek találtam. Sosem oda érkezem ahová menni szeretnék.
Ne hagyd, hogy ez elkedvetlenítsen.
Csak egy kis gyakorlásra van szükséged. Van egy nagyszerű ötletem.
Játsszunk egy kicsit.
Én elbújok a hajón, te pedig megkeresel.
De honnan tudjam, hogy hogyan...
Ne aggódj Amanda, képes vagy rá.
Nem rossz. Egyáltalán nem.
Ha fázistárolókat használunk, talán sikerül találni
egy megoldást, ami beépíthető a jelenlegi rendszerbe.
Még mindig úgy gondolkodsz mint egy ember.
Érted most már?
Az emberek semmit sem adhatnak neked, ami akárcsak összemérhető lenne ezzel.
A jövődben csodák várnak. Elképzelhetetlen csodák.
Az egész univerzum lehet a játékszered.
Dr. Crusher és Troi tanácsadónő. Vacsorázni hívnak majd.
Tudod, hogy nem kell enned.
Ez egy kellemetlen emberi szükséglet. Megleszel anélkül is.
Helló, Amanda. Elkészült? - Igen.
Nos, Amanda, mit gondol erről az egészről?
Engem nagyon lenyűgözne.
Kezdetben így volt, de kezdem megszokni. Most már inkább szórakoztat.
Üdvözletem, hölgyeim. - Helló, Will.
Riker parancsnok.
Lenne kedve leülni közénk?
Sajnos már van társaságom.
Szia. - Szia.
Hogy halad a tanulással? Remélem Q nem túl türelmetlen.
Amanda?
Ez meg mit jelentsen?
Szerettem volna egy kis időt egyedül eltölteni önnel.
Örülnék neki ha visszavinne a Ten Forwardba.
Biztos nem akar itt maradni velem egy kicsit?
Olyan gyönyörű a holdfény.
Hát nem szebb itt, mint a Ten Forwardban?
Nagyon szép hely, de nem az igazi.
Ó?
Én viszont azt hiszem, igen.
Nem.
Nem rabolhat el valakit csak így a fantáziavilágába
és várhatja el, hogy tetsszen neki.
Nem kedvel engem? Egy egész kicsit se?
Ön egy csodálatos fiatal nő.
De ez itt nem a valóság.
De az érzéseim valódiak. - Tudom.
de a szerelmet nem lehet kikényszeríteni.
Téved.
Ó, Amanda.
Ön olyan csodálatos.
Szeret? - Jobban, mint bármit a világon.
Igaz...
Ez csak fantáziálás...
Azt gondoltam romantikus lesz,
de tévedtem.
Amanda. - Menjen vissza a Ten Forwardba...
Bonjour, mon capitaine. Beszélni akart velem.
Lenne pár kérdésem Amanda természetes szüleiről.
Mikor úgy döntöttek, hogy a Földön maradnak,
hogy reagáltak erre a Q Kontinuumban?
Érthetetlennek tartottuk.
Parancsolták nekik, hogy térjenek vissza? Fenyegették őket büntetésekkel?
Mire akar kilyukadni, Picard?
A haláluk körülményei fölöttébb különösek.
Egy tornádó keletkezik az időjárás-szabályozó rendszer ellenére
és csak egy nagyon szűk területen fejti ki a hatását...
Amandáék házán.
Nos, legalább az időjárás azt teszi, amit akar.
De a tornádók a viharfrontokból keletkeznek
és aznap egész Kansas fölött tiszta volt az ég.
A szemtanúk szerint teljesen spontán módon
kezdett örvényleni Amandáék háza fölött, elpusztította, majd eltűnt.
Ha maga mondja. Én nem voltam ott.
Amanda szüleit a Q Kontinuum végeztette ki?
És ha így lett volna?
Azt hiszem joga van megtudni, mielőtt határoz a jövője felől.
Ne beszéljen ostobaságokat Picard Nincs és nem is volt választási lehetősége.
Ha valóban Q, akkor vissza kell térnie a Kontinuumba, ahová tartozik.
Ha pedig valami keverék, sem ember sem Q...
Tényleg megölné?
Ne legyen már ennyire naiv. Fogalma sincs mit jelent Q-nak lenni.
A korlátlan hatalom hatalmas felelősséggel jár.
Talán ön úgy gondolja, hagyhatjuk hogy egy korlátokat nem ismerő lény
szabadon járkáljon a galaxisban?
És, hogy döntött? Életben maradhat vagy meg kell halnia?
Még nem döntöttem el.
A kapitány naplója, csillagidő 46193.8.
Megérkeztünk a Tagra IV-hez és megkezdtük a kirakodást.
Közben egy egészen másfajta problémával kell szembenéznem.
Nincs okunk azt feltételezni, hogy Q hazudik.
Azt mondta, a Kontinuumból kapta a parancsait.
Ha Amanda nem tudja bebizonyítani, hogy valódi Q, meg kell, hogy ölje.
Meg kell mondanunk neki.
Nem vagyok biztos benne. Nem tudom, hogy szüksége van-e ilyesmire.
Talán meg tudja védeni magát.
Végül is hihetetlen erők állnak a rendelkezésére.
Csakúgy, mint a szüleinek. De rajtuk sem segített.
Egyetértek a tanácsadóval.
Amandának meg kell tudnia milyen helyzetben van.
Nincs jogunk ilyen döntő fontosságú információt eltitkolni előle.
De. Nem lesz könnyű megmondani neki.
Mit gondol erről a mezőmodulátorról, Mr. Loth?
Nagyon találékony...
Meglepett, hogy milyen könnyen elkészítették a rendszerünkbe illő kiegészítéseket.
Parancsnok, berakodtunk. Indulhatunk a felszínre.
Sokkal nyugodtabb leszek, ha beépítették ezeket az alkatrészeket...
Jobb, ha indulunk. - Igen.
Meg akar ölni?
De miért?
Mert nem biztosak abban, hogy igazi Q.
Ők voltak a felelősek a szülei haláláért is.
A szüleim?
De hát honnan vették a jogot ehhez?
Q?! Válaszoljon!
Jöjjön és mondja el az igazat!
Milyen bátor kis valami, nem gondolja?
Igazán nagyon boldoggá tettél.
Amanda kérdése választ érdemel, Q.
Maga játssza itt az ügyészt, a bírát és ha a sors úgy hozza a hóhért is.
És milyen jogok alapján tölti be ezeket a tisztségeket?
Egy felsőbb erkölcs elve alapján.
Hát persze.
Még emlékszem mire használta ezt a felsőbb erkölcsöt mikor először találkoztunk.
Bíróság elé állított bennünket az emberiség bűneiért.
Az esküdtek még megváltoztathatják a döntésüket, Picard. Ne kövessen el hibát.
A maga arroganciája, amivel a világegyetem erkölcsének védelmezőjeként tünteti fel magát,
egyszerűen megdöbbentő.
Egyáltalán semmi nyomát nem látom annak, hogy bármiféle erkölcsi kódexet,
vagy hasonlót követne.
Igyekszik itt a mindenhatót játszani
és elismerem, elég lenyűgöző dolgokat mutatott.
de erkölcsösség? Azt egy cseppet sem látok. Ezt nem tudom elfogadni, Q.
Én az emberi erkölcsöket mindig a Q-erkölcsök fölé fogom helyezni.
És azt hiszem ezért érdekeljük magukat ennyire.
Mert hiába mindenhatóak, mégis van valami amiben mi jobbak vagyunk,
az, hogy a tetteinknek erkölcsi alapja van.
Nincs is ironikusabb dolog annál,
mint, hogy pont maga akarja elpusztítani ezt a fiatal nőt,
akinek csak egyetlen bűne van: kicsit túlságosan emberi a maga számára.
Jean-Luc gyakran úgy érzem csak azért járok ide,
hogy meghallgassam a csodálatos beszédeit.
De ezúttal az aggodalma alaptalan.
Úgy döntöttünk, nem fogjuk bántani.
Szabadon dönthet.
Miről? - Hogy velem jön-e a Kontinuumba...
Vagy? - A másik lehetőség több, mint kellemetlen.
El kell tekintened attól, hogy használd a képességeidet.
Ha képes vagy erre, maradhatsz. - Akkor itt maradok, Q.
Vigyázz, ez nem olyan egyszerű.
A szüleid is megkapták ezt a lehetőséget,
de nem tudtak ellenállni a csábításnak, hogy használják a hatalmukat.
Mióta ez az egész dolog tart,
nincs más vágyam, mint, hogy újra teljesen hétköznapi ember legyek.
Tudom, hogy ellent tudok állni.
Worf Picard-nak. Sürgős üzenetet kaptunk Riker parancsnoktól.
Azonnal megyek.
Kapitány, a reaktor sérülése komolyabb, mint ahogy a tagraiak elmondták.
A modulátort beépítettük és üzemkész,
de ez nem lesz elég. A reaktor túltöltődik.
Tudnak tenni valamit?
Geordi próbálkozik a stabilizálással. Maradunk, amíg lehet.
Több ezer ember él itt. Ha a reaktor felrobban...
Parancsnok. Jöjjön gyorsan...
Ez a maga műve, Q? - Ezúttal nem, Picard.
Mr. Worf, próbálja kompenzálni a zavarokat és sugározza fel onnan őket.
Igenis, uram.
Kapitány, Geordi egy neutrínóbesugárzással...
próbálkozik, talán sikerül elfojtania a folyamatot.
Uram, az ionizáció túl erős. A transzporter nem használható.
Nincs értelme. A reaktor belseje összeolvadt,
a szigetelés hamarosan felmondja a szolgálatot.
Mennyi idő múlva ég át? - Legfeljebb pár perc.
Parancsnok, nézzen ide! - Ez lehetetlen!
Kapitány, nem tudom, mi történik,
de a reakció önmagától stabilizálódik.
Kapitány, erős energiaingadozásokat észlelek a bolygó légkörében.
Képernyőre.
A károsanyag-tartalom kevesebb, mint egy az egytrillióhoz arányra esett vissza.
Az ökoszisztéma visszanyerte a természetes állapotát.
Amanda?
Mondtam, hogy nehezebb lesz, mint gondolnád.
Nem hagyhattam meghalni ezeket az embereket.
Értük küzdök, mióta csak a fedélzetre léptem.
Csak eddig nem akartam látni az igazságot.
És nem akartam elfogadni mi vagyok.
Q vagyok.
Dr. Crusher beláttam, hogy nem fog menni.
Nem tudok itt maradni.
Nagyszerű. Most, hogy így észhez tértél, mehetünk is.
Nem. Először még találkoznom kell a szüleimmel.
Időre van szükségem, hogy mindennel megbékéljek. Türelmesnek kell lennie.
Remélem, visszajöhetek majd, hogy felkeressem.
Ön Q. Azt tehet, amit csak akar.