A kapitány naplója, csillagidő 46071.6.
Egy teherhajó megsegítésére igyekszünk,
amelyet Rekag-Seronia közelében támadás ért.
A bolygón élő két népcsoport közti viszály egyre ellenségesebbé válik,
veszélyeztetve a Föderáció fontos hajóútvonalait is.
Kapitány, az érzékelők rátaláltak a teherhajóra.
Két Rekagi csatacirkáló üldözi.
Vörös riadó. Pajzsokat fel.
Fézerek bekapcsolva. Torpedók előkészítve.
Még mindig támadják a teherhajót?
A cirkálók fegyverei élesítve vannak.
A rekagi hajók elhagyják a területet.
Ezek szerint velünk nem akarnak harcolni.
Látótávolságba értünk. - Képernyőre.
A szenzorok szerint a Dorian szubtéremitterei megsérültek.
Csak hangkapcsolat lehetséges. - Nyisson csatornát, Mr. Worf.
Igenis, uram.
Itt Jean-Luc Picard az Enterprise föderációs csillaghajó kapitánya.
Itt Talmadge a Dorian kapitánya. Örülök, hogy itt vannak.
A rekagi hajók tönkretették a pajzsunkat, de a hajótest még sértetlen.
Vannak sebesültjeik? Segíthetünk valamiben?
Sérültjeink nincsenek, de szeretnénk megkérni, hogy vegyék a fedélzetre két utasunkat.
Semmi akadálya.
Egy diplomatát szállítunk a Seronia-ra.
Talán ezért támadtak meg minket.
Kapitány, romlik a kapcsolat.
Sugározzák át az utasokat.
Fogadja a vendégeket és kísérje őket a készenléti helyiségbe.
Igen, kapitány.
Vörös riadó vége. Mr. Worf, kapcsolja ki a fegyvereket.
Deanna Troi tanácsadó vagyok. - Ves Alkar nagykövet.
Ő pedig az anyám, Sev Maylor.
Tanácsadó, sürgősen beszélnem kell a kapitánnyal.
Azt hiszi, tetszik a nagykövetnek.
Hát téved. Ne várjon tőle semmit.
Néha nem érzi jól magát. Elkísérné valaki a szállására?
Természetesen. Főnök. Picard kapitány már várja.
Anyám, menj vele.
Ne is próbálja elcsábítani, nem fogom tétlenül nézni. Figyelmeztetem.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Nagyon hálás vagyok, hogy felajánlották a segítségüket,
de ha az Enterprise fedélzetén érkezem a Rekag-Seronia-ra,
a Csillagflotta felfegyverzett zászlóshajóján,
megkérdőjelezhetik a békeküldetésem valódiságát.
Jó lenne, ha valahol az úton átszállhatnék egy szállítóhajóra.
Ha megbocsát...
Admirális, ha a nagykövetet egy fegyverzet nélküli hajó viszi tovább,
fennáll a veszélye annak, hogy ismét megtámadják.
Azt hiszem ez a támadás csak egy egyedi eset volt, semmi több.
Alkar nagykövet.
A viszály már hónapok óta fenyegetést jelent a Föderáció hajóira.
Hálásak vagyunk, hogy elvállalta ezt a feladatot,
ezért a teljes támogatásunkat élvezi.
Köszönöm, uram.
Továbbá úgy ítéljük meg, hogy a biztonság elsődleges fontosságú,
nem csak az öné, de a kísérőié is.
Ha egy fegyvertelen hajóval utazik tovább,
akkor az a legénység számára is kockázattal jár.
Úgy tartom a legjobbnak, ha az Enterprise fedélzetén utazik a Rekag-Seronia-ra.
Úgy néz ki, nincs más választásom.
Amit megérkezett, a saját belátása szerint cselekedhet.
De addig Picard kapitány vigyáz az épségére.
Értettem, uram.
Szerencsés utat, és sok sikert.
Picard Riker-nek. - Igen, uram.
Irány a Seronia rendszer. - Igenis, uram.
Mára befejeztük.
A következő gyakorlat holnap hét órakor kezdődik.
A gyakorlás megerőltető. Ön nagyon fegyelmezett.
Azt hiszem, fontos, hogy erős kapcsolat legyen a test és a lélek között.
Úgy vélem, ezt ön is így látja.
Igen, csak a testem gyakran nem jut dűlőre
a lelkem parancsaival.
Gondolom az önfegyelem sokat segít a munkájában.
Még nem is gondolkodtam ezen.
Azt hiszem a legnagyobb erényem a türelmem.
Hagyom őket beszélni, ameddig jól esik nekik.
Előbb-utóbb majdcsak belefáradnak a vitába, és akkor jövök én.
Azt hiszem Seronia-hoz extra adag türelemre lesz szüksége.
El sem tudom képzelni hogyan lesz képes rávenni őket a párbeszédre.
Én sem.
De majd kialakul.
Megpróbálom beleélni magam a helyzetükbe.
Kilences fedélzet.
Ha rendelkeznék az ön empatikus képességével, az valóban nagy előnyt jelentene.
Úgy tudtam a lumeriak empatikusak.
Csak egymás között. Más fajok esetében nem működik a dolog.
Vagyis a legcsekélyebb elképzelésem sincs arról, mit érezhet ebben a pillanatban.
Kíváncsiságot. Amit ugyanis én érzek magában, az elég ritka.
Lelki béke, higgadtság, figyelem...
Ezek pontosan azok a tulajdonságok, amiket a legtöbben szeretnénk birtokolni.
Mondja, tanácsadó, vett már részt diplomáciai tárgyaláson?
Néhány alkalommal, Picard kapitány oldalán.
És néhány alkalommal valóban nagy segítségére volt az empatikus képességem.
Ezt elhiszem. Nekem is szükségem lenne egy ilyen segítőre.
Elkísérne a tárgyalásra a Seronia-ra?
Ha a kapitány engedélyezi, nagyon szívesen.
Remek. Remélem, hamarosan újra találkozunk.
Elkéstél.
Anyám, megmondtam, hogy legalább egy óráig távol leszek.
Miatta késtél.
Talán már párosodott is vele?
Mi? - Tudom, hogy ez a célja.
Anyám, kérlek. Gyere be.
Nem érdemes tagadni. Kiolvasom az arckifejezéséből.
Azt hiszem jobb lesz ha elmegyek. - És mondok még valamit:
Meg fogja bánni, ha megteszi. Bánni fogja egész hátralévő életében.
Anyám, gyere be, kérlek. Le kell feküdnöd.
Igen, tessék.
Helló. Megint itt az idő.
A rettegett legénységi kiértékelés.
Nem lehetne holnap?
Holnap se fogjuk szívesebben csinálni.
Azt hiszem, én igen.
Valami baj van?
Nemrég volt egy meglehetősen... zavaró találkozásom Alkar anyjával.
Félek tőle, Will.
Az érzések, amiket felőle észlelek, annyira ellenségesek.
Nem értem. Teljesen gonosz.
Beteg volt és nagyon öreg. Talán szenilis is.
És különben is, lehet, hogy majd mi is ilyenek leszünk egyszer.
Igazad van.
Na jó.
Essünk neki az értékelésnek.
És ha túlleszünk ezen a szörnyűségen, akkor megjutalmazom magam két nagy adag fagylalttal.
A molekuláris biológiával kezdjük. Jeffrey Fratis hadnagy.
Worf Riker parancsnoknak. - Hallgatom.
Ide tudna jönni Alkar nagykövet kabinjába? Vészhelyzet alakult ki.
Máris megyünk.
40 köbcenti inaprovaline-t.
Sajnálom, nagykövet.
Beteg volt. Nem lett volna szabad magammal hoznom.
Kilencvenhárom évet ért meg. Hosszú, teljes életet élt.
Ennek csak örülhetek.
Alkar, tehetek bármit önért?
Tanácsadó. Ilyenkor meditálni szoktunk,
a szertartásaink részeként.
Mivel ön az egyetlen empata a hajón, csak ön segíthet nekem a végrehajtásában.
Örömmel segítek.
Ez a szertartás a legszentebbek egyike.
Fogja meg a követ így...
És mondja utánam:
A bánat vége... - A bánat vége...
A fájdalom vége... - A fájdalom vége...
Erő a szeretetből... - Erő a szeretetből...
És bátorság a bölcsességből...
Köszönöm.
Komputer, kérem a mai előjegyzési naptárt.
Kilenc óra: tanácsadói megbeszélés Janeway zászlóssal.
Tíz óra: tanácsadói megbeszélés...
Lemondani. Minden megbeszélt programot lemondani egész ebédidőig.
Értettem.
Beszélni akart velem?
Igen, kapitány. Köszönöm, hogy idefáradt. Egy rejtély előtt állok.
Nem tudtam meghatározni a halál pontos okát.
Nagyon öreg volt és Alkar szerint beteg is,
de semmiféle betegségnek nem találtam nyomát.
Eltekintve a meglehetősen magas
neurotranszmitter-koncentrációtól az agykéregben.
Mit javasol?
Fel kellene boncolnunk.
Alkarral már beszéltem, de ő azt mondja, a lumari szokások tiltják az ilyesmit.
Megkérhetném, hogy beszéljen vele ön is?
Úgy gondolja, hogy a halálát kiváltó ok veszélyt jelenthet a legénységre nézve?
Nem tudom...
Nem.
Akkor nincs más választásunk, mint tiszteletben tartani a kívánságát.
Deanna.
Helló.
Kérem, kerüljön beljebb.
Gondolom, nem haragudna meg egy kis társaság miatt. Már ha nincs egyéb dolga.
Semmi olyasmi, ami ne várhatna.
Kér valamit inni?
Nem.
De mesélhetne nekem valamiről.
Mégis, miről?
Önmagáról.
Jóformán semmit nem tudok önről.
Pedig szeretnék...
Nem sok mesélnivaló akad. Nagyon egyszerűen élek.
Mit talál vonzónak egy nőben?
Engem vonzónak talál?
Meglehetősen.
És ha vonzónak talál egy nőt, általában mit tesz?
Az a helyzettől függ.
Valóban ennyire bonyolult?
Gyakran.
Talán csak túl sokat gondolkodik rajta.
Deanna.
Igen?
Sajnálom...
ha olyan hatást keltettem mintha...
Ön csodálatosan szép, de...
a kapcsolatunk nem mehet ennél messzebb.
Négyes fedélzet.
Uram.
Will...
Szeretnénk befejezni a legénységi értékelést.
Így van. Gyere be.
Uram. - Pihenj, zászlós.
Igenis. Köszönöm, uram. Épp menni készültem.
Ha esetleg szüksége lenne még rám, tudja hol talál.
Igen, asszonyom.
Kellemetlen találkozás volt?
Természetesen nem - Helyes, ugyanis semmi közöd hozzá.
Tudom.
Azt hiszem Freithis hadnagynál és a molekuláris biológiánál tartottunk.
Dühös vagy?
Nem vagyok az. Nekiláthatnánk végre?
Will, talán elfelejted kivel beszélsz.
Látom, hogy dühös vagy.
Deanna, sajnálom, hogy csak úgy betörtem.
Ha majd újra munkaképes leszel, jelentkezz.
Úgy lesz.
A kapitány naplója, csillagidő 46073.6.
Sikeresen megérkeztünk a Rekag-Seronia-ra,
ahol Alkar delegációjának két tagja már várt ránk.
Csatlakoztak hozzánk, hogy jelentést tegyenek a fővárosban kialakult helyzetről.
A helyzet időközben csak rosszabbodott.
A rekag szimpatizánsok több külső körzetet is megtámadtak az utóbbi időben.
Pedig úgy tudtam, hogy fegyverszünetet kötöttek.
Megszegték. Mielőtt életbe lépett volna, egy rekagi hajó belépett seronia-i felségűrbe
és egy harci gép megsemmisítette.
A rekagiak persze azonnal visszavágtak, azóta pedig újra heves harcok dúlnak.
Ha hajlandók tárgyalóasztalhoz ülni velem...
A rekagiak nem hajlandók belépni seronia-i területre, és viszont.
Inkább folytatják a harcot.
Nagykövet, a helyzet folyamatosan változik.
Talán várnunk kellene, amíg enyhülnek a harcok.
Minél előbb el kell érnünk a békekötést.
Egy hét késlekedés, de akár néhány nap is, ezrek életébe kerülhet.
Akkor talán meg kellene tudnunk, hogy hajlandók-e a felek Darthenben találkozni.
Miért Darthenben?
Ez a város megőrizte semlegességét.
Mind seroniaiak, mind rekagiak élnek ott. Talán ez a kompromisszum elfogadható lenne.
Lépjenek kapcsolatba a vezetőkkel.
Ha beleegyeznek, holnap ott leszek.
Tudom, hogy ez az egész talán nem több mint képzelődés,
de úgy érzem Pinder hadnagy nem lát szívesen a munkacsoportjában.
Miből gondolja? - Folyamatosan kritizálja a munkámat.
Nem tudok megfelelni az elvárásainak,
pedig nagyon igyekszem és különös gonddal ügyelek arra, hogy ne kövessek el hibát.
Mondjon egy példát.
Tegnap egy rutinvizsgálatot végeztem egy szenzoregységen.
Minden rendben volt, de Pinder hadnagy elégedetlenkedett,
mert a működési paraméterekben 23 ezrednyi eltérés volt a névleges értékektől.
Pedig ez még bőven a tűréshatáron belül van.
Nagyon alapos, ha arról van szó, hogy hibákat keressen a munkámban.
Van valami elképzelése arról miért viselkedik így önnel?
Egyáltalán semmi. Ezért is vagyok itt.
Értem. Talán elege van a folytonos panaszkodásából.
Hogyan? - Ami azt illeti, már én is nagyon unom.
Magának tetszene, ha valaki állandóan siránkozna és panaszkodna?
Nem gondoltam volna, hogy ennyire...
Ez már nem az Csillagflotta Akadémia,
itt nem fogják dédelgetni.
Ha nem bírja a tempót, kérje át magát egy szállítóhajóra,
ott nyugalmasabb az élet.
De szívesen vagyok az Enterprise-on. Nem akarok máshol szolgálni.
Ha nem elég képzett a feladathoz, nem érdemli meg, hogy itt legyen.
Maga nem így gondolja? - De, azt hiszem.
Szedje össze magát egy kicsit vagy kénytelenek leszünk áthelyeztetni.
Értem, tanácsadó. És köszönöm.
Mindig szívesen segítek.
Már itt is van. A bioszűrő naplók Sev Maylorról.
Geordi, megsérülhettek valahogyan az adatok?
Nem hinném. Miért?
Mert komoly különbségek vannak
az általam végzett vizsgálatok eredményei és a napló adatai között.
Az összehasonlítás alapján úgy tűnik, komoly fiziológiai állapotromlás ment végbe nála,
legalábbis ahhoz képest, amilyen állapotban a fedélzetre jött.
De lehetetlennek tartom, hogy ilyen rövid idő alatt
ennyit romoljon az állapota.
Hmm. Elvégezhetek pár ellenőrzést a bioszűrőn és a trikorderén.
A legjobb megoldás persze az lenne,
ha felboncolhatnánk.
Nagykövet,
üzenetet kaptunk Rekag és Seronia küldöttjeitől.
Készek önnel találkozni holnap reggel Darthenben.
Köszönöm, parancsnok.
Troi tanácsadó megváltoztatta a külsejét.
Remélem nem zavarok.
Üdvözlöm, tanácsadó.
Látom magán, hogy akarja. De nincs meg önben az amire szüksége van.
Deanna, beszélhetnénk négyszemközt? - Maga pedig irigykedik rá!
Nyíltan támogatja, de titokban azt reméli, hogy kudarcot vall.
Ez nem igaz. - Kérem.
Vissza kellene mennie a kabinjába. - De nem fogok. Itt akarok lenni magával.
Nagykövet a tanácsadót és engem várnak a hídon.
Persze, parancsnok.
Nem tudom mi volt ez a színjáték, de kissé túlzásba vitted.
Kilences fedélzet.
Tehát, mi az ördögöt akartál ezzel elérni?!
Imzadi...
Még mindig kedvelsz, nem igaz?
Persze, hogy kedvellek. Sőt, aggódom miattad.
De mit akar ez jelenteni?
Vonzónak találsz?
Teljesen megváltoztál.
Én nem így látom.
Akarsz engem, nem igaz?
Deanna.
Szükségem van rád.
Megőrültél?!
Kérlek.
Tessék.
Deanna, indulok a felszínre.
Azt mondta, magával visz. - Tudom,
de most nem lehetséges.
Azt mondta, a segítségére lehetek. Hogy szüksége van rám.
Még most is szükségem van magára. Máris olyan sokat tett értem.
Akkor ne hagyjon itt a fedélzeten!
Liva persze el fogja kísérni, ugye?
Hetekig élt odalent. Ismeri a lakosságot, a helyzetet.
El akarja venni magát tőlem.
Deanna, maga a támaszom.
El sem tudná képzelni mennyire szükségem van magára.
De itt van szükségem magára. Csak így teheti lehetővé, hogy végezzem a munkám.
Nem hagyom, hogy elmenjen! Meg fogom akadályozni!
El akarom kísérni! Vigyen magával!
Kérem, Alkar, ne hagyjon itt!
Ne tegye ezt!
Ne!
Rá sem ismerne.
A ruhája, a haja.
Azt hiszem,
én mindenkinél közelebb állok Deanna-hoz,
de tegnap este annyira idegen volt, mint egy teljesen ismeretlen személy.
És fogalma sincs mi okozta ezt a változást?
Nincs. Gondolkodtam, de nem találtam választ.
Komputer. Hol tartózkodik Troi tanácsadó?
Hatos fedélzet, B folyosó. - Menjünk.
Alkar nagykövet,
tájékoztatnom kell, hogy nem sikerült megegyeznünk a küldöttek ülésrendjét illetően.
Ez nem lep meg.
A jó hír az, hogy egyelőre úgy tűnik, betartják a fegyverszünetet.
Ez a legjobb hír, amivel csak szolgálhatott. Köszönöm, kapitány.
Főnök.
Nem akar magával vinni?
Deanna!
Deanna, már mondtam, hogy inkább... - Akkor nem hagyom, hogy elmenjen.
Biztonságiakat a kettes transzporter állomáshoz.
Ne! Nem tarthatnak itt!
Gyerünk!
Semmi baj, csak egy karcolás. Deanna-val mi van?
Fokozott szervműködést észlelek.
Vigyék a gyengélkedőbe. És magát is ott akarom látni minél előbb!
Talán várjunk a lesugárzással...
Nem, a feladatukat végre kell hajtaniuk.
Rendben. - Főnök.
Sugározza le őket.
Le kell nyugtatnunk. 20 köbcenti melorazine-t.
Igen, Doktor.
Hogy van? - A karom még merev, de rendbe jövök.
Később még visszanézek. - Dr. Crusher.
Vetne egy pillantást erre?
A neurotranszmitter-szint mintegy háromszáz százalékkal megemelkedett.
Ha jól emlékszem, ugyanennek a jelenségnek a nyomait fedeztük fel.
Alkar anyjának testében is.
Talán valami fertőzés?
Nem vagyok biztos benne. Fel kell boncolnunk,
nem érdekelnek Alkar népének szokásai.
Meg kell találnom az összefüggést Maylor halála és Troi mostani állapota között.
Picard Worf hadnagynak. - Itt Worf.
Mr. Worf, értesítse Alkar nagykövetet arról, hogy beszélnem kell vele.
Doktor, a neurális aktivitás 47 százalékkal emelkedett.
Kapitány, Alkar nagykövet a tárgyalóteremben van.
Nem lehet zavarni.
Kezdje meg a boncolást.
Orvosi napló, csillagidő 46075.1.
Elvégeztem Alkar anyjának boncolását.
A kérdéseimre nem sikerült választ találnom,
az eredmények egy nagyobb rejtélyhez vezetnek.
Nem találtam magyarázatot arra, hogy mi ez,
Maylor testének vizsgálata és a szív, a tüdő, a csontrendszer
valamint a többi szerv állapota alapján úgy tűnik, nem volt idősebb harminc évnél.
Ez meg, hogy lehetséges? Mindketten láttuk azt a nőt.
Ez még nem minden. Összevetettem Maylor és Alkar DNS-ét.
Nem tudom ki volt ez a nő, de hogy nem Alkar anyja, az biztos.
Deanna állapota percről percre rosszabbodik,
de nem tudunk tenni semmit. Csak Alkar válaszolhatna a kérdéseinkre.
Picard Worf hadnagynak. - Itt Worf.
Jöjjön a kettes transzporter állomásra,
lemegyünk a felszínre. - Igenis, uram.
Nem, nem az anyám volt. - És nem volt 93 éves.
Kapitány, talán az akaratom ellenére elvégezték a boncolást?
Igen. Jó okunk volt rá.
Deanna Troi tanácsadó kómában van.
Dr. Crusher nem tud magyarázattal szolgálni az öregedési folyamatot illetően,
de azt hiszem ön igen.
Alkar, szükségünk van önre. A rekagiak visszavonták az eddigi engedmények egy részét,
erre a seronia-iak is hasonló lépésekkel fenyegetődznek.
Azonnal megyek. - De...
Liva... Órák óta vitatkoznak már.
De most, amikor az elvárásaik a legalacsonyabbak,
van esélyem eredményt elérni.
Ha kizárólag az ügyre koncentrálok és semmi sem zavar meg ebben,
akkor teremthetek békét közöttük.
Alkar. - Hallgasson végig, kapitány.
Fontos, hogy megértse a dolgot.
Tudja, hosszú ideje már, hogy rájöttem:
képes vagyok a zavaró gondolataimat és érzéseimet
egy másik személynek átadni. Így azok engem nem zavarnak többé.
És most Troi tanácsadónak adja át mindezt?
Nem így terveztem.
Reméltem, hogy Maylor életben marad a tárgyalások végéig.
A halála nagyon alkalmatlan időpontban történt.
Ezért úgy döntött Deanna-t használja fel.
Empatikus képességekkel rendelkezik.
Vele sokkal könnyebb volt kapcsolatot teremteni.
De az meglepett, hogy ilyen gyorsan öregszik.
Egy tároló általában évekig él.
Tároló?!
Ugyan már, kapitány...
Biztos megérti, hogy ez egy magasabb cél érdekében történik.
Ha nem tudom ezt a tárgyalást zavaró gondolatok és érzelmek nélkül levezetni,
a rekagiak és a seroniaiak még évekig harcolni fognak egymással.
Senki sem fogja helyesnek ítélni ezt az erkölcstelen, kíméletlen eljárást,
csak azért, mert maga úgy gondolja, hogy egy magasabb cél érdekében tette.
Kapitány,
tudja hány ember halt meg itt csak az utolsó néhány napban?
Ezrek.
Deanna Troi velük szemben csak egyetlen személy.
Ez nem hatalmazza fel arra, hogy a halálát okozza.
ahogy azok életének elvételére sem hatalmazta fel, akiket felhasznált.
Az itteni gyerekek, akik rettegésben élnek, ezt másképp ítélnék meg.
Kapitány, én nem kapok fizetséget, nincs hatalmi bázisom, nincs napirendem.
De kész vagyok kockáztatni az életemet csak, hogy másokon segíthessek.
Maga talán azt hiszi magáról, hogy bátor.
De téved. Valójában maga gyáva, Alkar.
Kihasználja az ártatlanokat,
mert nem képes a nehéz,
bántó gondolatokat, a zavaró gondokat maga cipelni.
Most azonban szembe kell néznie velük.
Visszajön velem az Enterprise-ra és elereszti Troi tanácsadót.
Nem áll szándékomban megtenni. Sem most, sem később.
Alkar, hamarosan egymásnak esnek. Most már be kell avatkoznia.
Ha megbocsát, kapitány. - Mr. Worf.
Szükség van rám.
Maga és a biztonsági tisztje most távoznak.
Mérje be Alkar jelét és sugározza fel.
Kapitány, a seroniaiak biztosan visszakapcsolták a védőmezőt.
Akkor Mr. La Forge-al találjanak módot az áttörésére.
Igenis. - A gyengélkedőn leszek.
Ha Alkar pszichikai szeméttel árasztja el,
az megmagyarázza a magas neurotranszmitter szintet.
Mindazok a negatív gondolatok és érzések, amikkel küzd,
bizonyos vegyi anyagokat szabadítanak fel az agyában.
Nem lehet beadni valami ellenanyagot?
Van módszer a neurotranszmitter-szint csökkentésére.
De csak akkor lesz jobban, ha Alkar nem használja tovább szeméttelepként.
Márpedig nem hajlandó abbahagyni.
Addig áll szándékában használni, amíg meg nem hal.
Akkor meg fog halni.
Ahhoz, hogy megmentsük, Alkarnak meg kell szakítania vele a kapcsolatot.
Ez csak akkor történik meg, amikor Deanna már nem megfelelő tároló a számára.
Mikor Maylor meghalt, Alkar azonnal kapcsolatot teremtett Deanna-val.
Ha Deanna meghal, azonnal megszakítja vele a kapcsolatot
és újabb áldozatot fog keresni. Talán valamelyik segítőjét.
Egy pillanat! Maguk meg akarják ölni Deanna-t?
Újjáéleszthetem, Will. Legalábbis harminc percen belül.
A kérdés csak az, hogy ennyi elég-e?
Alkarnak új tárolót kell választania, mielőtt Deanna-t újraélesztjük,
különben visszatérhet hozzá.
De nem feledkezhetünk meg arról sem, milyen veszélyt jelent a következő áldozatára nézve.
Ennek a személynek a védelmében meg kell tennünk minden lehetséges óvintézkedést.
Hogy akarja csinálni?
Dylamadothint lélegeztetek be vele. Az a legkíméletesebb eljárás.
Csinálja, Doktor.
Nos, barátaim,
a vérontás ideje úgy látszik, véget ért.
Mi történt?
Semmi baj, csak egy kicsit... megszédültem.
Kimerítő tárgyalás volt. - Hívjunk orvost?
Nem szükséges.
Enterprise Alkar nagykövetnek: válaszoljon uram.
Hallgatom, kapitány.
Nagykövet,
azonnal vissza kell térnie az Enterprise-ra. Troi tanácsadó haldoklik.
Felkészültünk a felsugárzására akár tetszik, akár nem.
Biztonsági mező véd bennünket.
Többé már nem.
Kettes transzporter állomás, készüljenek fel az átsugárzásra.
Készen állunk, kapitány.
Komputer, készíts feljegyzést.
A halál beálltának ideje tizennégy óra harminc. Oka: légzésleállás.
Várjon meg a kabinomban. - Természetesen.
Tragikus veszteség. De a halála nem volt értelmetlen.
Gondoskodni fogok róla, hogy felelősségre vonják emiatt.
A maguk Föderációs Tanácsa biztonságos hazautazást ígért a bolygómra.
Gondolom ezt azért tiszteletben tartja, kapitány.
Mennyi időnk van még? - Három perc, 40 másodperc.
Picard a kettes transzporter állomásnak. Mérjék be az Alkar kabinjában levő nőt.
Lehet, hogy sürgősen ki kell mentenünk onnan.
Mr. Worf álljanak készenlétben a kabin bejáratánál.
Annyira sokat segített nekem.
Nélküle nem tudtam volna elérni amit elértem.
Annyira sajnálom. A segítségére lehetek valamiben?
Igen.
Lenne itt valami.
Végezzük el együtt a búcsúztató meditációt.
Másfél percünk van. Készítse elő a cordrazine-t.
Tegyen rá agykéreg stimulátort.
Igen, Doktor.
Nem várhatunk tovább.
Kapcsolja ki a sztázismezőt. - Doktor.
10 köbcenti cordrazine-t.
Kéregstimulátort.
Most.
vége...
A fájdalom vége... - A fájdalom vége...
Újra.
Van pulzusa, a vérnyomása emelkedik.
90 40. Az agykérgi aktivitás visszaáll a normálisra.
Neutralizálja a neurotranszmittereket.
Kezdje meg a méregtelenítési eljárást.
Szintcsökkenés. 420 százalék és csökken.
390 százalék.
Picard a hármas transzporter állomásnak.
Még ne. Csak akkor lehetünk biztosak abban, hogy sikerült,
ha az érték 300 százalék alá esik.
Alkar.
Alkar, mi a baj?
A neurotranszmitter szint 310 százalék alá csökkent.
290 százalék. - Most.
Hármas transzporter állomás, energiát.
Hagyjanak elmenni!
A neurotranszmitter szint 230 százalék alatt van.
Worf Picard kapitánynak. Alkar nagykövet meghalt.
Will...
Beverly úgy véli, hogy Alkar éppen
az eljárás kritikus részénél tartott.
Nagyon sebezhető volt.
Tehát mindaz amit nekem átadott volna, visszaáramlott belé?
Valahogy úgy, mintha elvesztette volna az immunrendszerét.
És Liva? - Ő jól van.
Nem tudott kapcsolatot létesíteni vele.
Ha most visszagondolok ezekre a napokra,
olyan lehetett, mintha hologram lettem volna. Egy másik személy.
Mindannyian így éreztük.
De te nem mondtál le rólam.
És soha nem is fogok.
Akkor sem, ha már öreg leszel, és a hajad őszbe fordul.