A kapitány naplója, csillagidő 46041.1.
Rátaláltunk a USS Yosemite-re,
egy kutatóhajóra, amelyet egy távoli plazmaáramlás vizsgálatára küldtek ki.
A hajóról napok óta nem érkezett hír.
Nagyítást.
A legutóbbi információink szerint távolabbról végeztek méréseket.
Talán közelebb akartak kerülni és belesodródtak az áramlatba.
Hívjuk őket.
Nincs válasz. - Életjelek?
A szenzoraink nem képesek áthatolni a plazmaáramlás keltette zavarokon.
Ki tudjuk vontatni? - Nem, uram.
Az ionikus zavar is túl nagy.
Átmehetnénk egy komppal. - Túl veszélyes. Bent ragadhatnak.
Híd a gépháznak.
Mr. La Forge, át tudnánk sugározni?
Oda valószínű. De a zavarok miatt lehet, hogy vissza már nem fog menni.
Uram, ha összekapcsoljuk a Yosemite transzporterét a miénkkel,
sikerülhet áttörni az ionmezőn.
Jó ötlet, Barclay.
Kapitány, a két hajó transzportereit összekapcsolva megoldhatjuk a dolgot.
Értettem. Riker parancsnok a hármas transzporter állomáson fogja várni.
Igenis, uram. Barclay, szükségem van egy rendszermérnökre a csapatba.
Azt hiszem Dern zászlós pont megfelelő lenne.
Én magára gondoltam, Barclay.
Nem lenne jobb, ha itt maradnék és tartanám a kapcsolatot?
Azt Dern zászlós is meg tudja tenni. Jöjjön már!
Hogy állunk, Mr. O'Brien? - A csökkentett sávszélesség miatt
egyenként kell átsugároznom önöket és a szállítási idő is meg fog nőni.
Mennyivel? - Nagyjából kétszer annyi ideig fog tartani.
Ez egy kicsit döcögős út lesz. - Milyen?
Mit ért pontosan azon, hogy 'döcögős út'?
Csak lesz egy kis sztatikus feltöltődés. Bizseregni fog, de semmi ok az aggodalomra.
Induljunk, Mr. Worf.
Lezáró rendszer reteszelve.
Mintatárolók szinkronizálva.
Fázistekercsek készenlétben.
Energiát.
Már odaát is van.
Most én megyek.
Lezárók reteszelve. Tárolók szinkronizálva. Energiát.
Készen állok.
Lezárók reteszelve. Tárolók szink...
Egy pillanat. Egy ionáramlás...
Rendben, nem lesz gond.
Oké. Energiát.
Reg, maga jön.
Reg.
Igenis, uram.
Lezárók reteszelve.
Tárolók szinkronban.
Fázistekercsek... - Bocsánat. Engem nem sugározhatnak át.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Reg, egy bonyolult transzportálás előtt állt.
Bárki más is aggódhatott volna.
Mondja ezt el La Forge parancsnoknak és a felderítőcsapat többi tagjának.
Biztos vagyok benne, hogy meg fogják érteni.
És amint jobban érzi magát, utánuk mehet.
Nem.
Reg, titkol előlem valamit?
Őszintén szólva...
Nem ez az első...
Nem ez az első eset, amikor ilyesmi történik.
Minden egyes alkalommal, amikor transzportálnom kell,
olyan furcsa érzésem támad.
Azt hiszem, halálfélelemnek lehetne nevezni.
Miért nem beszélt erről? - Hogy miért?!
Mert akkor véget érne a pályafutásom a Csillagflottánál, azért!
Ezt kétlem. - A legtöbb esetben sikerült elkerülnöm.
Nem is tudja mennyi időt töltöttem már kompokban utazgatva.
Már maga az elképzelés is, hogy molekuláról molekulára szétszedjenek,
borzongással tölt el. Gyerekkorom óta
az a rémálom kísért, hogy egyszer...
nem egy darabban érkezem meg valahová.
Tudom, hogy örülten hangzik, de...
Egyáltalán nem.
Tényleg szétszedik, molekuláról molekulára.
Reg, sokan vannak, akik félnek a transzportálástól.
De van megoldás a félelem leküzdésére.
Lassú, sok lépésből álló eljárás, de sikeres.
Valóban? Hogyan?
Először is egy relaxációs technikát kell elsajátítani, például az ütögetést.
Ütögetés? - Igen, ez egy betazoid módszer.
Mikor legközelebb idegesnek érzi magát,
stimulálja a megfelelő ideget, így.
A fejbiccentő izom mögött van egy ideggóc,
ami élénkíti az agy endorfin termelését.
Ütögetés. Egész egyszerűen hangzik.
Várjon csak, itt.
Hmm.
Tudja. Azt hiszem valóban jobban érzem magam. Áttranszportálhatnak.
Nem kell siettetnie.
A legjobb módszer, ha az ember szembenéz a félelmével,
Ezt épp ön mondta, nem igaz?
Azt hiszem. - Át fognak sugározni. Végig tudom csinálni!
Nem akadtunk a nyomukra.
Talán elhagyták a hajót. - Valószínűtlen.
A mentőegységek a fedélzeten vannak.
Robbanás történt. - Megvan az oka?
A reaktormag ép és a rendszerekben nyoma sincs túlterhelésnek.
A vizsgálatok alapján úgy tűnik, hogy a robbanás középpontja
a transzporterkamrában volt.
Hogyan? Hiszen a transzporter hibátlanul működik.
Lehet, hogy valami robbanékony anyagot sugároztak a fedélzetre?
Parancsnok, ide tudna jönni?
Elnézést.
Joshua Kelly hadnagy. Ő volt a hajó gépésze.
Hogyan halt meg?
Másod- és harmadfokú égési sérüléseket
szenvedett az egész testén, de azt hiszem mindennek ellenére nem ebbe halt bele.
Magunkkal kellene vinnünk, hogy elvégezhessem a boncolást.
Tényleg sugározzam át? - Persze.
Kérem, lásson hozzá. - Máris.
Ezúttal talán nyugalmasabb út kínálkozik.
Jól van. Jól van.
Tudom, hogy érez, uram.
Talán. Talán maga is tart az átsugárzástól?
Nem. A pókoktól. Borzasztó, az a rengeteg láb, nem gondolja?
Mindenütt lábak. - Azokkal nekem soha nem volt bajom.
Néhány évvel ezelőtt,
rendbe kellett tennem egy emitter rendszert a Zayra IV-en.
Az egész rendszer tele volt talarián kampós pókokkal.
Látott már olyat?
A lábaik fél méter hosszúak.
Szóval...
Döntenem kellett: valahogy elbliccelem a dolgot, vagy kihívom a sorsot
és bemászom a szervizalagútba, ahol legalább húsz pók tanyázott.
És, mit csinál?
Nehéz döntés volt, de végül bementem.
Azóta jóval kevésbé félek a pókoktól. - Köszönöm.
Energiát.
Reg.
Üdvözlöm a fedélzeten.
Munkához tud látni? - Igen, uram.
Nagyszerű. Kezdje el a tudományos naplók letöltését onnan.
Még mindig hiányzik a legénységből négy ember. Talált valamit?
Azt hiszem igen. Ezek a roncsok voltak szétszóródva a transzporterfülke körül.
Mintha egy mintavevő tartály darabjai lennének.
Átvisszük az Enterprise-ra, és alaposan megvizsgáljuk. Mr. Barclay.
Örülök, hogy itt van. - Én is, uram.
A ferengik azt állítják, hogy két teherhajójukat
megsemmisítette egy kardassziai csatahajó abban a szektorban.
Van bizonyíték erre az állításra?
Bár nagyon nehezemre esik elhinni bármit is amit a ferengik állítanak,
bizonyítást nyert, hogy kardassziai fegyvereket használtak a támadásoknál.
Ha a kardassziaiak támadtak a Yosemite-re,
lehet, hogy ez egy nagyobb támadás előkészítő lépése volt abban a szektorban.
A felderítőcsapatom a hajó fedélzetén tartózkodik.
Az első jelentéseik alapján úgy tűnik, hogy robbanás következett be a Yosemite-en,
de még nem tudjuk, hogy támadás okozhatta-e a dolgot.
Mikor lesznek egyértelmű eredményei? - Néhány órán belül.
Ha a kardassziaiaknak valami közük van a dologhoz, jelenteni fogom.
Egyetértek.
Híd Picard kapitánynak. - Hallgatom, Mr. Data.
A felderítőcsapat elindult vissza.
Tudomásul vettem.
Riker parancsnok jöjjön ide, miután megérkeztek.
Igenis, uram.
La Forge a hármas transzporter állomásnak. Készen állok.
Készüljön az átsugárzásra.
Barclay az Enterprise-nak. Visszasugározhatnak.
Készüljön az átsugárzásra.
Látja, uram? Ugye, hogy nem is volt olyan rossz?
A küldetési naplók, a tudományos naplók, az orvosi naplók, mind elvesztek.
Mintha a robbanás kitörölte volna a számítógép tárolóját.
Megpróbálhatjuk rekonstruálni az adatokat.
Megér egy próbálkozást.
Parancsnok, tapasztalt valaha is valami különöset a sugárzás során?
Például?
Nem is tudom, valami szokatlant.
Nem, nem hiszem.
Reménytelen. Semmit sem tudunk kinyerni azokból a naplókból.
De talán ez a mintavevő tartály elárul valamit.
Próbáljuk meg összerakni a darabokat.
Úgy. Arra gondolok, hogy látott-e valamit?
Hol? - A sugárzás közben.
A vizoromon néha feltűnik néhány különös rezonanciaminta.
Némelyik egész jól néz ki. Miért?
Csak. Kérdeztem.
Reg.
Mire megy ki ez az egész?
Látott valamit a sugárzás közben?
Mikor az Enterprise-ra jöttem vissza,
megesküdnék, hogy láttam valamit.
És mi volt az?
A körülöttem levő anyagban.
Először azt hittem, csak valami energiasűrűsödés,
de elindult felém, és megérintette a karomat.
Hogy lehet bármi is a sugárban?
Félig fázisban levő molekulák repkednek mindenfelé.
Ez lehetetlen, nem igaz?
Talán utána kellene néznünk.
Ha ezzel végeztünk, leellenőrizzük a transzportereket, rendben?
Rendben.
A tároló-sugár alrendszerek ellenőrizve.
A ki- és bemeneti tekercsek rendben. - A mintatárolók is.
Az emitterek, a célkövető, minden tökéletes.
Ez a rendszer tiszta, a kutatóhajóé nem kevésbé.
Reg, elég sok energia szaladgál összevissza abban a sugárban.
Talán csak valami kiegyenlítődési jelenséget tapasztalt.
Lehet.
Azért még megnézem a Heisenberg-kiegyenlítőket.
Főnök, azt hiszem ez nem szükséges. - Ugyan, semmiség. Talán segíthet valamit.
Tudja, lehet, hogy a tudatlanság a legjobb dolog.
Uram?
Ha nem tudnám ennyire pontosan mi is ez az egész, lehet, hogy nem is félnék tőle.
De még nagyon jól emlékszem Dr. Olaffson előadására,
amikor arról beszélt, hogy a testet
több milliárd kiloquadnyi adatra bontják le és átlövik a szubtéren.
Akkor értettem meg, hogy itt nincs helye hibának.
Ha csak egy atom is eltévelyeg valahová... Puff! Az ember nem jön vissza többet.
Alig tudom elhinni, hogy nem vesznek el időről időre emberek.
Már megbocsásson, de...
Huszonkét éve csinálom ezt és még nem veszítettem el embert átsugárzás közben.
Igen, de képzelje csak el, ha a visszaalakításkor valami eltérés keletkezik,
akár csak egy ezredszázaléknyi...
Pontosan ezért van a négyszeresen duplikálva a letapogató.
Ha az egyik hibás, azonnal belép helyette egy másik.
Reg.
Mennyi transzporter baleset történt az elmúlt tíz évben? Kettő? Három?
Közben pedig több millió embert sugároznak ide-oda nap mint nap,
Én azért hallottam dolgokat. Mi van például a transzporter pszichózissal?
Transzporter pszichózis?
Legalább ötven éve nem volt rá példa.
Mióta tökéletesítették a multiplex mintatárolókat.
Reg.
Az átsugárzás az utazás legbiztonságosabb módja.
Szeretném közelebbről szemügyre venni ezeket az égéseket. Kérem vegyen egy szövetmintát.
Különös. Csak a felső bőrréteg égett meg. Ellenőrizzük a keringési rendszerét.
Dr. Crusher!
Verni kezdett a szíve. Cardio-stimulátort.
Most.
Megszűnt.
Neuro-elektromos aktivitás az agykéregben.
Semmi.
Most meg a légzése indult újra.
Ezt nem értem. Mi folyik itt?
Vizet, tíz Celsius fokosat.
Komputer, nyisd meg a Csillagflotta orvosi adatbázisát.
Mondd el...
Foglald össze mik a tünetei a transzporter pszichózisnak.
A transzporter pszichózist 2209-ben diagnosztizálták először
a Delinia II kutatói.
Nem, nem, állj. Engem az érdekel, mi okozza?
A betegség oka a neurokémiai rendszer lebomlása,
melynek következtében mind a motorikus,
mind a magasabb szintű idegi funkciók károsodást szenvednek.
Mik a tünetek?
Az áldozat paranoid érzékcsalódásoktól szenved, továbbá
multi-infarktiális elmezavar, hallucinációk...
Hallucinációk? Miféle hallucinációk?
Mind szomatikus, mind látvány és hang jellegű hallucináció előfordul
pszichogenikus hisztériával kísérve.
A kísérőjelenségek levertség,
gyors szívverés,
akut rövidlátáshoz vezető látásgyengülés,
ritkábban végtagfájdalom
és leggyakrabban kiszáradás.
Komputer.
Milyen kezelés létezik erre a betegségre?
Nincs ismert gyógykezelési eljárás.
A boncolás nagy ionkoncentrációt mutatott ki Kelly hadnagy összes szervében.
Ez okozta az időleges izomöszehúzódásokat és szervrendszer-működést.
És mi okozta az ionizációt?
Áramütéstől származó égéseket is találtunk a testén,
valamit ionizált gázra vagy nagyenergiájú plazmára utaló nyomokat.
Plazma? Olyasminek biztos nem kerülhetett a közelébe.
Hacsak nem. Az áramlásból.
Találtak sérülést a burkolaton? Bejuthatott a plazma valahogy a hajóba?
Nem. Data, mi a helyzet a tartály maradványaival?
Még nem készültünk el a vizsgálattal.
Kapitány, ha a maradványokon hasonló jellegű ionizációt találunk,
az azt jelentheti, hogy megpróbáltak a fedélzetre sugározni valamennyi plazmát.
És ha az robbant fel, az megmagyarázna néhány dolgot.
Tájékoztassanak, ha a vizsgálat befejeződött.
A tartály sérülései alapján úgy tűnik, a robbanás a tároló belsejében keletkezett.
És megvan a maradék ionizáció is.
Úgy tűnik a feltételezése helytálló. Ebben a tartályban nagyenergiájú plazma volt.
Tehát mintákat vettek a plazmaáramlásból.
Ezt a tartályt ilyesmire tervezték. Miért robbant fel mégis?
Talán megpróbálhatjuk rekonstruálni az eseményeket,
hogy lássuk, mi történik, amikor a fedélzetre sugározzuk az anyagot.
Jó ötlet. Előkészítünk egy új tartályt. Reg.
Nem vállalhatunk kockázatot, vonjon biztonsági erőteret a gépterem köré.
Igenis, uram.
Rosszul érzi magát, hadnagy? - Jól vagyok.
Igen, köszönöm.
Geordi, úgy vettem észre, hogy Barclay hadnagyot erősen foglalkoztatja
a fiziológiai állapota.
Az elmúlt húsz percben többször ellenőrizte
a pulzusát és a látásélességét.
Köszönöm, Data.
Reg?
Igen, uram? - Jól van?
Kitűnően, uram. - Sápadtnak látszik.
Valóban?
Figyeljen, Reg.
Keményen dolgozott, pihenjen egy kicsit.
Elleszünk egy darabig a segítsége nélkül.
Azt hiszem, ezt fogom tenni. Köszönöm, uram.
La Forge Troi tanácsadónak. - Hallgatom.
Tanácsadó, van egy kis ideje?
Barclay hadnagy. Már többször hívtam,
de nem válaszolt. Reg, mit csinál?
Gyalogolok. - Azt látom, de hová megy?
Sehová, csak végre meg akarom ismerni az összes szintet.
Látja, ez itt például a térképészeti részleg, azt hittem, hogy a 11-es szinten van.
Nem tudtam elaludni, és úgy gondoltam ha kifárasztom magam, talán könnyebben megy.
Nincs ebben semmi különös, ezt maga is beláthatja.
La Forge parancsnok azt mondta, ma kissé idegesnek tűnt...
Én mindig ideges vagyok. Azt hiszem ezt mindenki tudja a fedélzeten.
Azt is megemlítette, hogy ön azt mondta, hogy látott valamit a transzporter sugárban.
Tévedtem. A transzportert leellenőriztük, nem volt ott semmi. Csak képzelődtem.
Nem látszik túl meggyőzöttnek ez ügyben.
Figyeljen, tanácsadónő. Tudom, hogy nagyon a szívén viseli az állapotomat,
de nem szeretném folytatni ezt a beszélgetést. Kitűnően érzem magam.
Mr. Barclay, ön kimerült és agresszív.
Nem hagyhatom, hogy egy legénységi tag önmagát vagy másokat veszélyeztessen.
Senkit nem veszélyeztetek, és...
Azt hiszem az ön javát is szolgálná, ha kivenne némi szabadságot.
Reg, ideiglenesen fel kell mentenem a szolgálat alól.
Ahogy óhajtja.
Csak tessék.
Tegye amit tennie kell, Tanácsadó.
Komputer, több madarat.
A stresszoldó programot befejezni.
Vizet. - Adja meg a hőmérsékletet.
Teljesen mindegy, egy pohár vizet szeretnék.
Csak nyugalom. Nyugalom.
Rendben, komputer, játssz valami zenét.
Valami megnyugtatót.
Már megbocsásson, uram, de... Nem várhatott volna reggelig?
Nem.
Nem. Főnök, átnéztem még egyszer a transzporternaplókat.
Mitől származnak ezek az energiaingadozások?
Az egyik éppen akkor következett be mikor átsugároztak a kutatóhajóra.
Ezek csak ionizációs jelenségek,
amelyek a Yosemite transzporterével való összekapcsolódás miatt keletkeztek.
Az egyik akkor történt, mikor még a sugárban voltam.
Nincs ok az aggodalomra, uram.
Szeretném, ha átsugározna a kutatóhajóra és utána rögtön vissza.
És mikor a sugárban vagyok... Tudna generálni ilyen ionizációt?
Azt hiszem igen. Megkérdezhetem, hogy mire jó ez?
Én... La Forge parancsnok szeretne néhány adatot a jelenségről.
Az adatokat lehívhatjuk a naplóból. - Nem!
A transzporter érzékelői nem elég pontosak.
Parancsba adom, hogy sugározzon át, Mr. O'Brien.
Igenis, uram.
De engedjen meg egy megjegyzést...
elfelejtett trikordert hozni magával.
Vagy van ott kint valami, vagy megőrültem, de mindenképpen tudnom kell.
Remélem, megérti, ugye?
Megértem. Készüljön fel uram.
Ébressze fel a szolgálatvezetőt.
És utána megint ott volt, alig húsz perccel ezelőtt.
Ugyanaz a valami,
ide-oda mozgott a sugárban.
Jól értem, úgy gondolja, hogy az a dolog él?
Sötét színű volt, ráncos, és...
valami olyasmi volt az elején, mint egy nagy száj.
Egy száj?
Nem találtam semmi különöset.
Reg, miért nem jelentette korábban senkinek a karjával történteket?
Mert én azt gondoltam, csak hallucináció,
azt gondoltam...
hogy transzporter-pszichózisom van. De tudom, hogy amit láttam, valóságos volt.
És én voltam az egyetlen, akit a sugárzás alatt ionizációs jelenség ért.
Talán ezért nem látta senki más rajtam kívül.
Mr. Barclay, úgy tudom, hogy az elmúlt napokban nagy teher nehezedett a vállára.
Nem lehet, hogy az egészet csak... A kimerültség okozza?
Tudom mire... mit akar mondani, hogy furán viselkedem, de higgye el,
nem kérettem volna ide önöket, ha nem lennék egészen biztos a dolgomban.
Mr. La Forge ön és Mr. O'Brien.
Szétszerelik azt a transzportert, ha szükséges az utolsó alkatrészig.
Mr. Worf, további utasításig harmadfokú biztonsági készültséget rendelek el.
Igenis.
Elvégzek egy mikrocelluláris letapogatást Mr. Barclay karján.
El fog tartani egy darabig, de ha van valami probléma, meg fogom találni.
Folyamatos tájékoztatást kérek. Munkára.
Maradék-ionizációt találtam
a bőrszövet alsóbb rétegeiben, a bal karban.
Pontosan ugyanolyat, mint Kelly hadnagy holttesténél
és a kutatóhajóról származó mintagyűjtő tartálynál.
Ez nem kétséges, ugyanazzal a plazmával került kapcsolatba, amivel a többiek.
Na tessék. Mégiscsak történt velem valami a sugárban.
De lehet, hogy a kutatóhajón kapott sugárzást.
Azt mondja, valami megérintette a bal karját a sugárzás alatt.
Pontosan ott észleltem a legnagyobb ionkoncentrációt.
Jelent ez az ionizáció veszélyt rá nézve? - Lehetséges.
Lefuttatok egy bázispár ellenőrzést, a DNS épségének megállapítására.
Uram?
La Forge parancsnok és én azt terveztük, hogy rekonstruáljuk a robbanást.
Mivel ez választ adhatna néhány kérdésre, engedélyt kérek a végrehajtására.
Megadom. Beszéljen Mr. O'Brien-nel, hogy válassza le a transzportereket a hálózatról.
Nem kockáztathatunk további... szennyeződéseket.
És tartsák be a biztonsági előírásokat. - Igenis, uram.
Szeretném, ha viselné ezt a megfigyelőeszközt.
Jelezni fogja, ha az ionizáció növekszik.
Igen, Doktor.
Szerkezeti megerősítéssel 240 százalékos szilárdságot értünk el.
Aktiválom a szigetelőmezőt.
Ennek elégnek kell lennie.
Na jó, megvannak a koordináták. Reg, sugározzon be egy mintát.
Oké.
Mit tennénk először?
A szokványos vizsgálatsorozat egy rezonancia letapogatással kezdődik.
Akkor azzal kezdünk.
Megkezdem a rezonancia letapogatást.
Frekvenciatartomány három...
Barclay, ellenőrizze a szigetelőmező épségét.
A mezőt a felső teljesítményhatárhoz közeli terhelés éri, de stabil maradt.
A vizorom biomágneses energiát észlel.
Nagyon összetett mintázatokat.
Azt hiszem, ez a valami él, Reg.
Reg.
Élőlények?
Így van.
Kvázienergetikus mikrobák,
amelyek a plazmaáramlásban élnek.
Akkor bukkantunk rájuk, mikor rezonancia letapogatással próbálkoztunk.
Nyilvánvalóan nem tetszhetett nekik,
mert szétszedték a tartályt. - Plazmarobbanást okoztak,
ahhoz hasonlót, mint a kutatóhajón.
Pontosan. És mikor összekapcsoltuk a transzportereket,
néhány mikroba átjuthatott a miénkbe.
Úgy gondoljuk még mindig ott vannak, a tárolóban.
Ez megmagyarázná azt, amit maga látott.
Amit én láttam az sokkal nagyobb volt egy mikrobánál.
A tárgyak mérete az anyagsugárban meglehetősen rendszertelenül változhat.
Lehet, hogy ez okozta a megtévesztő megfigyelést.
Ezek a mikrobák bejutottak a testébe is, Reg.
Bennem vannak?
Kelly hadnagy testében is voltak, azok okozták a spontán mozgást a boncolás közben.
A biofilternek ki kellett volna szűrnie őket, de nem tette.
A mikrobák ugyanis egyszerre léteznek anyag és energia formájában is.
A szűrő nem tudta megkülönböztetni őket.
Igaz, de ha elég hosszú ideig lebegtetjük Barclay-t a sugárban,
akkor a molekulái lassan elkülönülnek...
És jellegzetes nukleonmintázatot generálnak,
amit leképezhetünk úgy, hogy a számítógép felismerje.
Ezután már a bioszűrők elkülönítik a mikrobákat.
Szerintem ez menni fog, Reg.
Lebegtetni akarnak a sugárban? Ez egyáltalán nem tetszik...
Bent kell tartanunk. - Mennyi időre?
30, 40 másodpercre, nehéz előre megmondani, de teljesen veszélytelen.
És mi van ha túl sokáig hagynak a sugárban?
A mintája elkezd leépülni és végül teljesen elvész.
Úgy 15 másodperc elteltével lehet, hogy kábultságot fog majd érezni.
Igyekezzen megőrizni a nyugalmát. És fontos, hogy ne mozogjon sokat.
Előkészítem a tartalék mintatárolót.
Készenléti állapotban tartom. - Felkészült, Reg?
Energiát.
Molekuláris felbontás hatvan százalékon. Statikus üzemmód.
A minta bemérve és stabilizálva.
Bioszűrő letapogatás megkezdve.
A jel stabil.
A leképező szkenner még nem fedezte fel a mikrobákat.
Növelem a molekulaszóródást.
A felbontása 55 százalék. - Még könnyedén vissza lehet hozni.
Parancsnok, a felbontása 50 százalék, Hozzuk vissza.
Tudom, csak még pár másodperc.
Növelnünk kell a fázisátmenet frekvenciáját.
Igenis, uram.
A szkennerek működnek.
Megvan. Jelfelismerés pozitív.
A bioszűrő fogadja az adatokat.
Ne aggódj, Reg, nem fog fájni.
92 százalékos tömegnövekedés.
Valami van vele a sugárban.
Biztonságiakat a hármas transzporterhez. - Rendben.
Erőteret hozok létre az emelvény köré.
Mezőt kikapcsolni!
Vannak még a sugárban. Csak fogják meg és tartsák erősen őket.
Értettem. Kövessenek.
Reg, mit történt?
Nos...
Amikor láttam, hogy négyen vannak ott,
arra gondoltam, hogy talán a másik legénység is azzal próbálkozott amivel mi.
Valami megfertőzött minket.
Kelly hadnagy megpróbálta átprogramozni a bioszűrőt.
És valószínűleg közben túllépte a molekulaintegritási pontot.
A minta a sugárban maradt.
A plazmaáramlás maradék energiája pedig valahogy felerősítette a jelet a tárolóban,
ez akadályozta meg, hogy a mintáik széthulljanak.
Kapitány naplója, csillagidő 46043.6.
Az átprogramozott bioszűrő hatásos volt,
sikerült eltávolítanunk az idegen mikrobákat a legénység valamennyi tagjából.
A mikrobákat visszajuttattuk a plazmaáramlatba.
Főnök. - Hadnagy.
Örülök, hogy sikerült.
Ez az első alkalom hogy a transzporter állomáson kívül beszélgetünk.
Hogy őszinte legyek, igyekeztem kerülni önt.
Miért?
Mert ön a transzporterrel foglakozik, én pedig utálom a transzportert.
Vagyis, utáltam... Szóval, mi van a dobozban?
Szeretném bemutatni Christina-nak.
Christina, ő Barclay hadnagy.
Ő a kedvenc pókja.
Lycosa tarantula. Ne aggódjon, nem harap.
Szép nagy. Nem igaz?
A Titus IV-en találtam. Egy baleset miatt került oda.
Na, hozok valamit inni.
Addig vigyázzon rá. - Persze.
Főnök!