Hajónapló, csillagidő 45397.3.
Két nappal ezelőtt az 514-es bázis...
elvesztette a kapcsolatot a Vico kutatóhajóval,
melyet a Fekete Halmaz felkutatására küldtek.
Feladatunk a hajó megkeresése.
Kapitány, beléptünk a 97-es szektorba.
Óriási gravitációs ingadozást érzékelek.
Vissza a normál térbe! - Igen, uram.
A Fekete Halmaz látótávolságon belül van.
Képernyőre! - Igen, uram.
Keressük meg a hajót. Letapogatást, Mr. Data!
Igen, uram.
Micsoda látvány!
A galaxis egyik legősibb képződménye.
Bemértem a Vico-t, uram. Úgy látom, a hajó sodródik.
Képernyőre!
Életjelek? - Semmi, parancsnok.
Kárjelentést, Mr. Data!
A hajó burkolata léket kapott.
A hetediktől a tizenkettedik fedélzetig.
Kapcsolódjon rá a fő komputerükre! Adatátvitel.
Nem lehet, uram. A záró falak lecsukódtak az egész hajón.
A jelünk nem hatol át rajtuk.
A szerkezet állapota?
Az érzékelők szerint jelentős nyomás nehezedik a kereszttartókra.
Át tudunk sugározni egy felderítő csapatot?
Igen, uram, de az összeomlás veszélye rendkívül magas.
Az egyes transzporter folyamatosan mérje be...
magukat. Ha bármi baj van, azonnal jöjjenek vissza.
Közelítsük meg 15.000 méterre. Data, velem jön.
Az állomás nem működik, uram.
Ez meg végtelen ciklusba záródott. - Próbáljunk meg hozzáférni a komputerhez.
Az optikai csatlakozó itt van lent.
Data?
Az adatátvitel megindult.
Átviteli protokoll rendben.
A fájlok épek. Legalábbis egy részük.
Maradjon itt, Geordi. Data.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Hajónapló, kiegészítés.
A felderítő csapat egy kisfiút talált a Vico-n,
egy lezuhant gerenda alatt.
Mivel a hajó súlyosan károsodott, a mentés nehezen kivitelezhető.
Egyes transzporter,
mérje be és sugározza a gyengélkedőre.
Megpróbálom, kapitány. De sok minden árnyékolja a fiút.
Értettem. Picard Crusher-nek.
Itt a gyengélkedő, kapitány.
Készüljön, hamarosan sebesült érkezik. - Igen, uram.
Várjuk. - Picard Riker-nek.
Készen állnak, Egyes?
Igen, uram. - Adjon jelzést.
Igen, kapitány.
Nem lesz semmi baj.
Mehet?
Energiát!
Zászlós, átjött? - Be tudom mérni őt.
De nem tudom kitisztítani az anyag áramot.
Túl sok az árnyékoló ötvözet körülötte.
Riker parancsnok, ki kell vinniük a folyosóra.
Megemelhetem a gerendát.
De valószínű, hogy ettől összeomlanak a tartóoszlopok.
Azt javaslom, térjenek vissza a hajóra.
Rendben. La Forge.
Bemértem őket, parancsnok.
Azonnal energiát adok, amint kijutottak a folyosóra.
Kezdhetik, Data. - Igen, uram.
Fel fogja emelni?
Igen. Utána kiviszlek a folyosóra.
Onnan pedig áttranszportálunk az Enterprise-ra.
Hogy tud felemelni ilyen nehezet? - Android vagyok.
Az erőm jóval meghaladja az emberekét.
Ne félj, nem lesz semmi baj.
Háromig számolok. Egy, kettő, három.
Energiát.
Nem kell félni.
Hajónapló, kiegészítés.
Átkutattuk a Vico-t, de nem találtunk több túlélőt.
Igyekszünk enyhíteni a fiú fájdalmát, hiszen súlyos tragédia érte.
A Fekete Halmazban voltunk.
Nem tudom, honnan jöttek.
Nagy hajójuk volt.
Lőttek, folyamatosan lőttek.
Aztán átsugároztak.
Lila sisakjuk volt és fézerfegyvereik.
Láttam őket, de ők nem láttak engem.
Most már biztonságban vagy, Timothy.
Sajnálom a történteket. Minden rendben lesz.
Biztos éhes vagy. Hozzak valamit enni?
Tanácsadó, nekem most le kell mennem a gépházba.
Kérlek, bocsáss meg.
Timothy, szeretnéd, ha Data itt maradna még egy kicsit?
A parancsnoki tányér és a hajtómű egység is több helyütt léket kapott.
Az erőhatás itt érte, itt és itt.
Mikor tudunk hozzáférni a naplóikhoz?
Még egy óra.
A fiú itt volt.
A komputer mag főfolyosóján.
Az anyja volt a hajó főgépésze.
A második csapat találta meg a holttestét itt, a komputer magban.
És az apja? - A hajó másodtisztje.
Valószínűleg a hídon volt, amikor az szétszakadt.
Valószínűleg.
Pár órát még biztosan alszik.
Fölösleges itt tartanom, de holnap megint megvizsgálom.
Lesz vele dolgod, az biztos.
A világa összeomlott éppen. Együtt kell újjáépítenünk.
Ez nem valami jó. A támadás során...
egy elektromágneses impulzus törölte a komputereiket.
A fájlok 83 százaléka megsemmisült.
Az érzékelők napló fájljai.
Nézzük meg, mit mondanak a mi érzékelőink!
Kezdjük a szerkezeti és felszíni elemzéssel.
Geordi, gyermekkorodban átéltél valamilyen traumatikus eseményt?
Timothy-n tűnődsz? - Igen.
Egyszer bennragadtam egy tűzben.
Már régen volt, lehettem talán öt éves.
Azt hiszem, még nem is volt vizorom.
A szüleim pár perc múlva megtaláltak és kimentettek.
Nem esett bajom, de elhiheted,
az volt életem leghosszabb pár perce.
Utána egy darabig nem hagytam,
hogy a szüleim hallótávolságon kívül kerüljenek.
Egyszerűen biztosan tudnom kellett, illetve éreznem, hogy ott vannak.
Érted?
De Timothy már nem számíthat a szüleire.
Igen.
"Dara és fivére Tagas országában találták magukat,
ahol a hatalmas Elamos király kihirdette a következő törvényt.
'Egyetlen gyermek sem léphet be a királyságomba."'
"Ám Dara ennek hallatán csak nevetett, mondván,
'Egy ily hatalmas király megrémül, ha meglát minket?"'
Timothy, a szobrászkodásnak vége. - Még nincsen kész.
Majd legközelebb befejezheted. Vedd elő a mitológia könyvedet és figyelj!
Még nincsen kész.
A mágneses elemzés egyértelműen kimutatta, hogy a Vico-t...
a Fekete Halmazon belül támadták meg.
A gravitációs hullámok lökték oda, ahol megtaláltuk.
A burkolaton nincsenek fézer nyomok? - Nincsenek, uram.
A torziós mérések diszruptor jellegű fegyverre utalnak.
A törési pontok alapján feltételezem, hogy a lövések alig 3.000 méterről érkeztek.
Álcázott hajóval szokás ilyen stratégiát alkalmazni.
Romulán...
Vagy Klingon. De távol vagyunk mindkét nép területétől.
A Breeneknek vannak errefelé bázisaik.
A Vico-t ért támadás egyezik az ő taktikájukkal és fegyvereikkel.
Köszönöm, Data.
De vajon mit műveltek a Breenek a Fekete Halmaz belsejében?
A fiú azt mondta, hogy sisakos és fézerfegyveres alakok szálltak át.
Átsugároztak? Nem tartom valószínűnek, uram.
Tanácsadó?
Kizárt dolog, hogy valaki átsugárzott a Vico-ra.
Találtunk volna transzporter lenyomatot.
Ha a zsilipen át hatoltak be,
akkor pedig elektrosztatikus töltés maradt volna a kamrában, de nem maradt.
Nem lehet, hogy Timothy képzelődött?
Vagy talán hazudott?
Ha hazudik is, én nem tudtam érzékelni.
Lehet, hogy emocionális trauma árnyékolja.
De vajon miért hazudna nekünk?
Sokkos állapotban van. Nehéz megállapítani, hogy mi megy végbe az elméjében.
Hát, átnézem megint az érzékelőket, de nem hiszem, hogy találok bármit is.
Köszönöm, Geordi. - Data.
Kapitány, szerintem jó lenne, ha Data szakítana rá időt.
Nem értem, Tanácsadó. - Nagyon aggaszt a fiú viselkedése.
És amit itt hallottam, az sem nyugtat meg.
Data, maga az egyetlen, aki felé megnyílt, mert ön mentette meg.
És ezt fel tudjuk használni a gyógyításában.
Lehet, hogy Timothy hajlandó lesz elmondani Data-nak az igazságot?
Az elképzelhető.
Data, kérem kövesse a Tanácsadó utasításait.
Igen, uram.
Tanácsadó, egész pontosan mit kell csinálnom?
Csak legyen vele.
Bízik magában. És jelenleg erre van leginkább szüksége.
Mi van?
Data.
Szia, Timothy. Bejöhetek?
Igen.
Elkezdted rekonstruálni...
Kural-Hanesh templomát a Dokkaranon?
Tök jó, ugye?
Itt a nagycsarnok, amiről a tanár mesélt.
És ezen az ajtón mentek be.
Aztán ide álltak. És ott van bent az oltár.
Mit gondolsz?
Őszinte értékelést szeretnél?
Hiányzik belőle a templomra jellemző harmónia, amely áthatja a Dokkaran kultúrát.
Utálod. - Nem. Én képtelen vagyok gyűlölni.
Nekem semmi sem sikerül.
Ez a megjegyzésed teljesen alaptalan.
Én mindössze ezt a modellt elemeztem esztétikai szempontból.
Az alap stabilnak tűnik.
Én megmondtam!
Más megközelítést javasolnék.
Úgy akartad megépíteni a felső szintet, hogy az alap még nem volt kész.
Figyelj!
La Forge Data-nak.
Itt Data.
Segítened kéne a modulátoroknál.
Azonnal ott leszek, Geordi.
Most segítenem kell La Forge hadnagynak.
Hihetetlen.
Data.
Hogyhogy ilyen gyors vagy?
Úgy terveztek, hogy fölülmúljam az embereket testileg és szellemileg.
Az androidok jobbak, mint az emberek?
A "Jobb" kifejezés igen szubjektív.
Én például nem vagyok képes érzelmek kifejezésére, mint az emberek.
Nincsenek érzéseid?
Tehát, nem lehetsz boldog vagy szomorú?
Pontosan. - Miért nem?
Pozitronikus agyam nem képes előállítani érzelmet.
Viszlát.
Data!
Később építünk valamit együtt?
Elfogadható ajánlat.
Szia!
Úgy terveztek, hogy felülmúljam az embereket.
Pontosan.
A Fekete Halmaz több mint kilenc milliárd évvel ezelőtt keletkezett,
amikor több száz protocsillag egymásba zuhant.
Az ebből származó óriási gravitációs erők igen kiszámíthatatlanok.
Ha be akarunk jutni a halmaz belsejébe,
át kell hatolnunk a graviton hullámokon, akárcsak a kutatóhajó tette.
Már átprogramoztam a pajzsunkat.
A gravitációs erők pontatlanná teszik majd az érzékelőket.
Nehéz lesz észlelni az ellenséges hajót.
Talán ez történt a Vico-val. Túl későn vették észre a támadót.
Tanácsadó, megtudott valami újdonságot a fiútól?
Nem, de fél óra múlva találkozom vele.
Ha bármi újat ki tud szedni belőle, kérem, tegye meg.
De a nyomozást mindenképpen folytatjuk.
Holnap reggel pontosan hét órakor, belépünk a Fekete Halmazba.
Végeztem.
Szia, Timothy. Indulhatunk?
Igen, Tanácsadó. Készen állok. - És, hogy vagy?
A programom tűréshatáron belül működik.
Tűréshatáron belül? Úgy beszélsz, mint Data.
Android vagyok.
Értem. Nos, akkor sétáljunk egyet!
Elfogadható ajánlat.
Mit kérsz?
Egy androidnak nincs szüksége táplálékra.
Azonban, néha megkóstolunk néhány ételt.
Egy Tamarian fagylaltot. Ön kér valamit, Tanácsadó?
Nem, most nem, köszönöm. - Ahogy óhajtja.
Szóval, nem vagy többé ember?
Android vagyok. - És ez mikor történt?
Én mindig is android voltam.
Na és, milyen androidnak lenni?
Úgy terveztek, hogy felülmúljam az embereket,
mind szellemileg, mind fizikailag.
De képtelen vagyok az érzelemre. - Valóban? Nincsenek érzelmeid?
Pontosan.
Android? - Tudom, hogy furcsának tűnik.
De teljesen érthető.
A szakkifejezés az enantiodromia,
ellentétbe való átalakulás.
Timothy átalakult emberből gépezetté,
érző lényből érzelemmentessé vált.
Ám az ezt kiváltó trauma nem múlt el.
Egyszerűen így nyomja el.
Tanácsadó.
Meddig fog tartani még ez a viselkedés?
Amíg szüksége van rá. Timothy újraépíti az identitását, ahogy csak tudja.
A kialakult android egyéniség csak egy lépés ezen az úton.
Amint megnő az önbizalma és erősebbnek érzi magát, magától leveti.
Gyanítom, alkalmatlan lenne kifaggatni arról, hogy mi történt a Vico-n.
Még korai. Egyelőre azt javaslom,
engedjük, hogy Timothy odavigyen minket, ahová akar.
Sőt, erre kell bíztatnunk és bátorítanunk őt.
Data, arra kérem önt, hogy hozza létre Timothy-ból a világ legjobb androidját.
Timothy, a fejmozgásod gátol a munkában.
Kérlek, ne mozgasd! - Te is csinálod.
A nyaki szervóimat emberi mozgások utánzására tervezték.
Nem tudtam, hogy a kifejtett hatás ennyire zavaró.
Nekem tetszik.
Data, vannak még androidok a Csillagflottában?
Nem, én vagyok az egyetlen.
És miért nem vagy kapitány?
Eddigi szolgálatom nem jogosít fel ilyen rendfokozatra.
Data.
Mi a legfélelmetesebb, ami veled történt?
Képtelen vagyok félelem átélésére.
Mert az is érzelem? - Pontosan.
De mi lenne, ha rosszat álmodnál?
Még sosem volt rémálmom. Nincs szükségem alvásra.
Timothy.
Kellemetlen dolgokról álmodsz?
Nincs szükségem alvásra.
Így megfelelő lesz?
Tökéletes.
A transzfer áramkörök kiválóan működnek.
Mind tűréshatáron belül? - Teljes mértékben.
Bemeneti processzor, minta felismerés,
minden tűréshatáron belül.
Köszönöm, Doktor.
Elfogyott a pirosom. - Használd az enyémet.
Köszönöm.
Talán menj vissza a kabinodba.
Jól vagyok.
A számban lévő szervókat emberi mozgások utánzására tervezték.
Nem rossz.
Köszönöm.
A festményed kifejező.
Köszönöm.
Szeretnél valamit ábrázolni a képpel?
Ez csak egy festmény.
Timothy, ugye tisztában vagy vele, hogy nekem bármiről beszélhetsz?
Amiről csak akarsz.
Igen, tudom.
Előfordul, hogy nekem is nagyon nehéz megosztani a gondolataimat másokkal.
Nem mindig vagyok benne biztos, hogy az emberek számára...
érthetően fejezem ki magamat.
De azt tudom, hogy...
Közeledünk a határhoz. A gravitációs hullámok előttünk vannak.
Elülső pajzsot 35 százalékra.
Pajzsok fent vannak.
1/4 impulzus, zászlós. - Igen, uram.
Híd a gépháznak.
Átállítom a pajzs frekvenciákat.
Még egy perc és nem érzünk meg semmit.
Zászlós, korrigálja a röppályát. - Igen, uram.
1/3 impulzus. - Kapitány!
Az érzékelők jeleznek valamit 400.000 kilométernyire jobb oldalon.
Egy hajó lehet. - Vörös riadó!
Látótávolság, zászlós. - Módosítom a pályát.
A hajó jele eltűnt, uram.
Egy pillanat!
Most újabb jelet észleltem. 400.000 kilométerre a bal oldalon.
Eltűnt. Nem. Ismét jobb oldalt van.
A halmaz zavarja az érzékelőket.
Az Enterprise szellemképét érzékeljük, amely a hullámokról tükröződik.
Vörös riadó lefújva.
Mr. Worf, kompenzálja az érzékelők méréseit.
Igenis.
Tudom, hogy a sötét ködökben hibásan működnek az érzékelők, de nem hittem, hogy ennyire.
Kapitány, ez a képződmény hétszer akkora,
mint az eddig ismert legnagyobb sötét köd. Innen ered az eltérés.
Korábbi pályára, zászlós. - Igen, uram.
Nevetett.
Igen. Kellemes látvány, ugye?
Ez nem jellemző az android egyéniségére.
Úgy látszik, lassanként kezdi feladni ezt az elképzelt felét.
Akkor rám már nincs szükség.
De továbbra is segítenie kell, Data.
A nevetés egy lépés a megfelelő irányba.
De még meg kell tennie néhány lépést.
Hogyan segítsek, Tanácsadó?
Jó lenne, ha beszélne vele arról, hogy mennyire lenyűgözik magát az emberek.
Ha megérteti Timothy-val, hogy miért érdeklik magát az emberi lények,
talán ő is könnyebben válik ismét fiúvá.
Ez nagyon finom. A tiéd milyen?
A komplex poliszacharidok, melyek reakcióba lépnek a szén-dioxiddal,
szokatlanul pezsgő élményt nyújtanak az ital fogyasztója számára.
De milyen az íze? Ízlik?
Én képtelen vagyok az általad definiált ízlelésre.
Azonban, részletesen tudom elemezni az ital összetételét,
és képes vagyok kikövetkeztetni az emberekre gyakorolt hatását.
Viszont nem ízlik, mert nincs íze.
Ezt nem is tudtam.
Sokszor tűnődtem, milyen érzés lehet az, amikor összefut a nyál az ember szájában,
mert annyira várja az édességet.
És szívesen átélném az örömöt, amit az embereknek szerez.
Úgy tűnik, nem is akarsz android lenni.
Én android vagyok. És ez mindig így lesz.
De ha megváltozhatnál, megtennéd?
Sokszor szeretnék ember lenni.
Tanulmányozom őket, hogy jobban tudjam imitálni a viselkedésüket.
Miért? Hiszen erősebbek és okosabbak vagyunk náluk.
És többre vagyunk képesek.
De nem lehetek büszke a tudásomra.
És nem szerez örömöt, ha elérek valamit.
De mi soha nem érezzük magunkat rosszul.
Én szívesen vállalnám a rossz érzés kockázatát,
ha ez azt jelentené, hogy ízlene az italom.
Kapitány, a gravitációs lökéshullámok folyamatosan erősödnek.
Jelenlegi érték 1100 standard G és emelkedik.
Lássuk, van-e odakint valaki.
Mr. Worf, széles sávú letapogatást kérek.
Igen, uram.
A gravitációs torzítás túl erős, kapitány.
A hullámok visszaverik az érzékelők sugarát.
Nem tudok ellenszabályozni. Az érzékelők használhatatlanok.
Mr. Data, a hídra! - Értettem.
Akkor nézzünk körül közelebb! Limitált pozitron letapogatással.
A torzítás még mindig zavar. - Másodlagos érzékelők?
A másodlagos sugarat is szétszórja a torzulás.
Mr. Data, az érzékelőink nem működnek a gravitációs torzulások miatt.
Elemzést kérek.
Mr. Worf.
Készítsen fézert! Maximális fokozat, limitált spektrum.
Irány 001/045.
Kísérlet, kapitány? - Pontosan, Egyes.
Fézerek tűz!
Magyarázat, Mr. Data?
A fézer sugarát szétszórta a gravitációs hullámfront.
Hasonló módon, mint az érzékelőink esetében.
Az érzékelők és a fézerek nem érnek semmit?
Mr. Data, ez a szétszóró effektus...
ugyanígy befolyásolna egy diszruptor jellegű fegyvert?
Igen, uram. A diszruptorok sem működnének.
És egy álcázó pajzs? - Rendkívül nehéz lenne üzemeltetni, uram.
Mr. Data, egyáltalán elképzelhető, hogy a Vico-t a köd belsejében támadták meg?
A megfigyelt jelenségek alapján ennek a valószínűsége rendkívül kicsi.
Picard Troi Tanácsadónak. - Igen, kapitány?
Tanácsadó, kérem hozza Timothy-t az irodámba.
Timothy, mondd el, mi történt a hajótokkal!
Hiszen már elmondtam!
Mondd el ismét. - Megtámadták.
Ez igen valószínűtlen. A vizsgálatunk egyértelműen...
Megtámadták, megtámadták!
Timothy.
Az androidok nem hazudnak.
Én voltam.
Kérlek, fejtsd ki!
Az én hibám.
Én csináltam.
Miattam haltak meg.
Minden rázkódott.
Elvesztettem az egyensúlyomat.
Én csak meg akartam kapaszkodni.
Nem szándékos volt.
Hogy érted, mi nem volt szándékos, Timothy?
A kezem hozzáért egy terminálhoz.
És akkor pusztult el a hajó.
Akkor szakadt szét a hajó, amikor a kezed hozzáért a terminálhoz?
Timothy, ide figyelj!
Elképzelhető,
hogy a katasztrófa akkor történt, amikor hozzáértél a komputer terminálhoz.
De ez csak véletlen egybeesés.
Nem a te hibádból történt.
De igen! - Az lehetetlen, Timothy.
Minden komputer terminál zárolását...
először fel kell oldani egy kóddal.
Még véletlenül sem férhettél volna hozzá a Vico rendszereihez.
A konzolt biztonsági zárolás védte.
Hiába értél hozzá, nem az okozta a hajód pusztulását.
Nem te vagy a felelős azért, ami a szüleiddel történt, Timothy.
De ha nem én voltam...
Most is azon vagyunk, hogy kiderítsük, mi történt.
És ha eszedbe jutna bármi, ami segíthetne minket a...
Ott is pont így volt. A Vico-n is pont így kezdődött.
A gravitációs hullámok ereje megnőtt.
Pajzsokat 75 százalékra. - Igen, uram.
Kárjelentést, Worf! - Minimális kár. A pajzs kitart.
Zászlós, azonnal forduljunk meg. Kettes fokozat.
A gravitációs torzulás túl erős.
A térhajtómű nem működik.
Teljes pajzs. - Igen.
Kapitány, az impulzus hajtómű is leállt.
A kormány nem reagál.
Mi sem tudtunk elindulni.
Timothy, jobb lenne, ha most lemennénk, és nem zavarnánk őket.
Nem! - Riker La Forge-nak.
Több energiát a pajzsra. - Várjon.
Ők is ezt mondták. "Energiát a pajzsra."
"Több energiát." - Timothy, kérlek, gyere velem.
Kérlek, idézz fel mindent, amit a tisztek mondtak a Vico-n, mielőtt megsemmisült.
Nem tudom. "Energiát a pajzsra." Ennyi.
Kapitány, hat reaktor teljes energiáját átirányítottam a pajzs rácsba.
Ez megduplázza a pajzs erejét.
A hullámfrontok erőssége többszörösére növekedett.
Becsapódás három, kettő, egy másodperc.
A hullámfrontok erőssége tovább növekedik.
A szerkezeti túlnyomás most már 180 százalék.
La Forge? - Nem értem, miért nem volt elég.
Rákötöm a pajzsot egyenesen a térhajtóműre.
Rajta, Mr. La Forge.
Aktiválom az energia átirányítást most.
Térhajtómű energiája a pajzsban.
Ezt is mondták. Biztos vagyok benne.
A hullámfrontok erőssége tízszeresére növekedett.
Becsapódás 31 másodperc múlva.
Pajzs nélkül a külső burkolat nem fogja kibírni.
La Forge! - A hajtómű minden energiáját átirányítottam.
Ennél többre nem futja.
Becsapódás 15 másodperc múlva.
Uram, engedje le a pajzsot. - Az öngyilkosság, Data!
Kapitány, engedje le a pajzsot.
Csinálja! - Igenis.
A mi pajzsunk erősítette fel a hullámfrontot, uram.
Szaknyelven szólva, harmonikus erősítési effektus jött létre.
A pajzsba irányított összes energia visszaverődött.
Pontosan. Ugyanígy semmisült meg a Vico.
Timothy szerint a hajójukon hasonló eljárásokat hajtottak végre ők is,
ezért elemeztem a pajzs és a hullámfrontok energiájának arányát,
és összefüggést találtam.
Ha a térhajtómű energiáját a pajzsba küldtük volna,
a hajó azonnal szétszakad.
Jelentést, zászlós!
A kormány ismét reagál, parancsnok. - Forduljunk meg.
1/4 impulzus. Menjünk ki innen.
Timothy-nak óriási fájdalmat kell feldolgoznia.
De ismét ember lett.
Ez önnek is nehéz, Data?
Nehéz?
Végignézni, ahogy egyre kevésbé hasonlít önre.
Ilyen emocionális kontextus számomra nem lehetséges.
Na gyertek. Várj, segítek.
Szia, Timothy.
Szia, Data. Hogy vagy?
Minden paraméterem tűréshatáron belül van. Te, hogy vagy?
Hiányoznak a szüleim.
De, jól vagyok.
Biztos butának tartottál, amikor olyan akartam lenni, mint te.
Én úgy tudom, hogy az utánzás a hízelgés legfelső foka.
De azért összefuthatunk néha, még ha nem is vagyok igazi android?
Nagyon sok emberi barátom van.
Téged is szívesen tekintelek annak.
Az ajánlat...
elfogadható.