Itt lesz majd a kórház épülete,
északon az erdő közelében.
Az iskola és a múzeum...
ott lesz majd, a lakónegyed kellős közepén.
Nagyon jó.
Ezzel a tempóval hat hónap múlva ismét érkezhet egy nagyobb csapat.
Bevallom, irigylem önöket. Ilyen szép helyen telepedtek le.
Szerintem, Riker, magának nem a letelepedés jár az eszében.
Nem? Akkor micsoda?
Maga egy független ember. Egy igazi kalandor.
Még, hogy kalandor? A telepesekben is buzog a kalandvágy.
Így igaz. De ugyanakkor a fészekrakási ösztön is erős.
A felfedezés izgalmas, de az igazi öröm az otthonteremtés.
Az építkezés, a gyermeknevelés.
Ez érdekesen hangzik.
Szívesen beszélgetnék magával erről. Velem vacsorázik?
Megoszthatom magával a fejadagomat. Ugyanis jó szívű vagyok.
Még nincs replikátoruk? - Nem, még nincs.
De félretettem pár adagot a szárított curry-s csirkémből.
Nagyon jól jönne hozzá az az üveg bor,
amiről tudom, hogy egészen véletlenül magánál van.
Ez egyre jobban hangzik.
Biztosan tudja, hogy felejthetetlen édességeim vannak.
Imádom a süteményeket.
Will? Carmen?
Az előbb átnéztük a kórház terveit. A helyszín megfelel a célnak.
Holnap az Enterprise visszatér, s egy csapat orvos megnézi a terepet.
Carmen, már elkezdődött valahol az építkezés? - Nem.
Mi ez a zaj? - Data?
Nem ismerem fel, uram. De azt hiszem, fentről jön.
Will, mi ez?
Data, hol tudnánk elrejtőzni?
Tőlünk északra vannak földalatti barlangok. Doktornő.
Gyűjtse össze a telepeseket.
Tudom mivel állunk szemben. Láttam már ilyet. Szóljon mindenkinek.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Igyekezzenek! Utánuk!
Gyerünk! - Igyekezzenek!
Ne maradjanak le!
Erre!
Majd én viszem!
Will!
Segítsen!
Data!
Carmen!
Kapitány, az érzékelők zavarokat jeleznek a Melona IV bolygón.
Milyen zavarokat?
Nem tudom. Még túl messze vagyunk a bolygótól.
Lehet, hogy egy elektromos vihar.
Lépjen kapcsolatba a kolóniával! - Igen, uram.
Kapitány, nincs válasz a Melona IV-ről, de a zavar egyre erősebben érzékelhető.
Milyen messze vagyunk? - 27 óra alatt érnénk oda.
A híd La Forge-nak. - Itt La Forge, uram.
Maguk fognak jeleket a Melona-ról?
Igen, uram. Valami különös dolog történik arrafelé.
Erős zavarok vannak az atmoszférában.
Zászlós, nyolcas fokozat.
Gyerünk! Igyekezzenek!
Vigyázzanak lefelé a lépcsőn!
Gyerünk! Mozogjanak!
Menjenek minél lejjebb! Gyorsan!
Menjenek!
Milyen védelmet nyújt nekünk ez a barlang?
A sziklában található hőálló fém hasznos lehet a támadóval szemben.
Zárjuk le a bejáratot!
Reménykedjünk, hogy lesz elég levegőnk.
Valahol csak szellőzik a barlang.
Csináljunk világosságot.
Megsebesült valaki?
Csak horzsolásos sérülések, később megnézem. Hol van Carmen?
Sajnos nem jött le utánunk.
Egy idős emberen akart segíteni.
Sajnálom.
Szerintem itt biztonságban vagyunk. Ha lehet, takarékoskodjunk a levegővel.
Üljenek le és ne mozogjanak, hogy ne veszítsenek túl sok energiát.
Ha szerencsénk van, megvárjuk, amíg vége a viharnak.
Riker az Enterprise-nak.
- Parancsnok.
Lehet, hogy a sziklában található hőálló fém akadályozza a kommunikációt.
Eddig csak egyszer találkoztunk a kristálylénnyel.
Biztos, hogy a hőálló fém megvéd minket?
Azt nem állíthatom biztosan, uram.
Féltem, hogy ezt válaszolja a kérdésre.
Uram, a Melona IV-en egyre jobban erősödik a zavar.
Mr. Worf, hívja a telepeseket minden csatornán.
Kapitány, kérem, ebből semmiképp ne vonjon le messzemenő következtetést.
Lehet, hogy az atmoszférikus zavar lefogja a jeleket.
Tudom, Tanácsadó.
Még mindig semmi, uram.
Kilences fokozat.
Milyen messze vagyunk, Mr. Worf? - Hatórányira.
Egy ember elájult. Nem maradhatunk itt sokáig.
Ha még dúl a vihar és kimegyünk, végünk.
Ha itt maradunk, akkor is végünk.
Már vagy egy órája nem hallottunk semmi zajt. Talán vége a viharnak.
Vagy ez a valami ránk vadászik.
Mindenki maradjon itt.
Parancsnok! Riker parancsnok, odabent van?
Mr. Worf, már régen volt magánál kellemesebb látványban részem.
Örülök, hogy megint látom, parancsnok. Mi történt a bolygón?
Beugrott meglátogatni minket a kristálylény.
Két telepes meghalt. A többiek itt vannak.
Hajónapló, csillagidő 45122.3.
Értesítettük a Csillagflotta parancsnokát arról,
hogy megvizsgáljuk a kristálylényt.
Ezért az Enterprise-ra érkezik Dr. Kila Marr xenológus,
aki egész életét a lény tanulmányozásának szentelte.
Üdvözlöm az Enterprise-on. William Riker parancsnok vagyok.
Parancsnok, Dr. Kila Marr vagyok. - Örvendek asszonyom.
Maga túlélte a támadást?
Igen, asszonyom. - Hihetetlen.
Eddig tudomásom szerint maguk az egyedüli túlélői a kristálylény támadásainak.
Szerencsénk volt. - Az biztos. És az androidjuk?
Ő is ott volt? - Data parancsnok-helyettes is, igen.
Akkor, kezdhetjük a munkát? - Megmutatom a kabinját.
Parancsnok, ilyen hamar beszélhetek a túlélőkkel.
Évek óta várok erre. Nem akarok egyetlen percet sem elvesztegetni.
Mire kijöttünk a barlangból, a bolygó felszínéről minden eltűnt.
Bárhová néztünk, csak a pusztulást láttuk. A fák, a bokrok, minden eltűnt.
Ez mindig így van. A természet csak évek múlva tér magához.
Doktor Marr, minden területet megvizsgáltam spektrografikus elemzővel.
Az eredményekből kiderült, hogy ugyanez a lény végzett pusztítást az Omikron Theta-n.
A kristálylényt leginkább...
egy hatalmas elektromágnes kollektorhoz lehetne hasonlítani.
A fennmaradáshoz rengeteg energiára van szüksége,
Ezért minden életet magához vonz és energiává alakít át.
Ezért nem maradt se egy fa, se egy rovar, még baktériumok se.
De most vannak túlélők. Az eddig feljegyzett 11 támadás során először.
Azon tűnődöm, vajon miért kímélte meg a csapatot?
Most sem mindenkit kímélt meg, Doktor.
A jelentésben az is szerepel, hogy sajnos két telepes meghalt.
Én úgy értettem, eddig senki nem élte túl a támadásokat.
Dr. Marr, a barlang ahol elrejtőztünk,
olyan sziklából állt, amiben nagy mennyiségben található kelbonit és fistrium.
Feltételezzük, hogy a lény nem volt képes átjutni a hőálló fémeken.
Mindenképpen szeretnék beszélni a túlélőkkel,
hogy megtudjam, vajon mit tapasztaltak a támadáskor.
Természetesen.
Valamint ha lehetséges, megtekinteném a kolónia romjait is.
Mr. Data, elkísérné Dr. Marr-t a felszínre.
Igen, uram.
Kapitány, magam választanám ki a csapat tagjait.
Dr. Marr, Data parancsnok-helyettesnek van a legtöbb ismerete a kristálylényről.
Az Omikron Theta-ról származik.
Tudom jól, honnan származik.
Ahogy azt is tudom, hogy a testvére, Lore, maga is a kristálylénynek dolgozott.
Ő vezette a szörnyet a bolygóra, ahol aztán minden élőlény elpusztult.
Semmi kifogásolható nincs abban, ha mást választok magam mellé.
Kaphat ugyan más kísérőket, Dr. Marr,
de ahhoz, hogy a kutatás eredményes legyen,
Mr. Data-val kell együttműködnie.
Ahogy gondolja, kapitány.
Nos?
Maga is észrevette, hogy Dr. Marr-ban milyen érzések dúlnak.
Ő Lore iránti gyűlöletét most Data ellen fordította.
Talán nem kellene erőltetni az együttműködést.
Amennyiben az érzelmei befolyásolják a kutatást...
vagy a tárgyilagosságot,
akkor most kiderül.
Doktor Marr, a talajban találtam bitriusra utaló nyomokat.
Az csak a lény támadása után kerülhetett ide.
Doktor?
Dr. Marr, világosan kifejezte, hogy zavarja a jelenlétem.
De nem tudom, hogyan érhetünk el bármit is, ha nem figyel arra, amit mondok.
Hallottam, mit mondott az előbb, Mr. Data.
Ha érdemes válaszolnom a megjegyzésére, nem maradok néma.
Akkor nem értem miért nem szólt semmit arra, amit az előbb mondtam.
Az számomra nem újdonság. Máskor is találtunk bitrium nyomokat a támadások után.
Úgy tűnik, hogy a bitriumot a kristálylény akkor bocsátja ki magából,
miután minden életet elnyelt.
Engem a barlang sokkal jobban érdekel.
Egyszerűen nem fér a fejembe, hogy maguk túlélték a támadást.
Véleményem szerint a hőálló fémek jelenléte...
Igen, tudom, a hőálló fémek.
A telepesek két másik támadáskor is barlangokban rejtőztek el.
Mégpedig ennél mélyebb barlangokban.
Mégis meghaltak.
Azokban a barlangokban volt kelbonit vagy fistrium?
A Forlat III-on lévő barlangban elég nagy mennyiségben találtunk kelbonitot.
Lehet, hogy a két fém kombinációja miatt a kristálylény nem tudott...
Lehet, hogy maga miatt.
Nem értem, Dr. Marr.
Talán a kristálylény a maga jelenléte miatt nem észlelte a barlangban lévő embereket.
Erre nem gondolt?
Nem értem a kapcsolatot a kristálylény és...
Tegyük fel, hogy kapcsolatban állt azzal a lénnyel.
Ha az megtámadja a Melona IV-et, biztos, hogy a szövetségesét nem ölte volna meg.
Úgy véli, hogy én csaltam ide a kristálylényt?
Maga volt? - Nem, Dr. Marr.
Mivel Lore bajba keverte az Omikron Theta telepeseit,
úgy gondolja, hogy én is képes lennék ilyesmire.
De nagyon téved, Dr. Marr. Engem másképp programoztak, mint Lore-t.
Talán nem érti? Azzal vádolom, hogy együttműködik azzal a szörnyeteggel!
Nagyon jól értem.
És igyekszem meggyőzni arról, hogy az lehetetlen.
Nem hiszek a fülemnek! Maga semmit nem érez, igaz?
Egyszerűen leperegnek magáról a szavak! - Ez így igaz, Dr. Marr.
A műszer enyhe emelkedést mutat...
a monokaládium mennyiségében.
Magánál is érzékelhető? - Igen, Dr. Marr.
A fiam az Omikron Theta-n halt meg.
16 éves volt, amikor a szörny megtámadta őket.
Azóta foglalkozom ezzel a kristálylénnyel.
Egész életemet a kutatásnak szenteltem,
és remélem egy nap rátalálok a kristálylényre.
Ha kiderül, hogy bármilyen módon segítségére volt annak a szörnyetegnek,
én magam kezeskedem arról, hogy maga apró darabokra hulljon szét.
Készen van. Minden adatot betápláltunk a számítógépbe.
Még várjon. Kimaradt az a cellulóz minta, amit a talajban találtam.
Ügyesen bánik a számítógéppel.
Ha az ember az egész életét azzal tölti, hogy adatot gyűjt valamiről,
megtanul bánni vele.
A hidrokarbonát magasabb az átlagnál.
Bitrius nyomok, lantanidák, nitrátok. Minden a normális értéken.
Nincs különbség.
A többi támadás helyszínén is pontosan ugyanez volt az eredmény.
Talán ezúttal mást várt, Dr. Marr?
Ennyire rövid idővel a támadás után...
még sosem kutattam át a helyszínt, ezért azt hittem, találok valami újat.
Doktor, letapogatta a mintákat gamma sugarakkal?
Ugyan miért kellett volna?
A gamma letapogatás kimutatja az erős energia reakciókat.
És ha így van, akkor talán megtaláljuk a kristálylény sajátos lenyomatát.
Ez nagyon jó ötlet, Data.
Őszintén szólva, nem tudom, lenne-e értelme.
Ha a kristálylény antiproton nyomokat hagyott az általunk begyűjtött mintákon,
az kiderülne a letapogatás során.
Már be is tápláltam, Data.
Jobb a felbontás, ha logaritmikus skálával próbáljuk meg.
Meg is van. Látja? - Látom.
Dr. Marr?
Nyíl alakú forma 10 kiloelektronvoltnál. Egy másik. A lenyomat.
Azt már tudjuk, hogy a kristálylény antiprotonokat hagy maga után.
De vajon tudjuk-e követni is az antiprotonokat,
amikor a lény helyet változtat?
Persze. A hajó oldalsó érzékelőit átállítjuk gammasugárzásra.
Helyes, akkor lássuk, mire jutunk vele?
Úgy érzem, köszönettel tartozom magának.
Köszönet inkább az Omikron Theta-n élt Dr. Clendenningnek jár,
aki elsőként kísérletezett a gamma letapogatással.
Én erről nem is olvastam, mert sehol nem jelent meg.
Pontosan így van. De a memóriámban megvan.
A kristálylény támadásakor...
Dr. Clendenning új detektoron dolgozott.
Úgy hallottam, hogy a telepesek élményeit is a memóriájában tárolja.
Bár elég nehéz elhinnem. A hídra!
Pedig így van.
A telepesek jelentéseit és a naplóit betáplálták a memóriámba.
A tudós, aki megalkotott engem,
emberi halántéklebeny letapogatásával is kísérletezett,
az eredményt pedig bennem tárolta.
Magánál vannak a gondolataik? - Bizonyos mértékig.
Dr. Soong ellátott engem a telepesek emlékeinek keverékével.
Ez felettébb érdekes.
Ott van. A nyíl. 10 kiloelektronvoltnál.
És megint. Ugyanezt a formát láttuk a gépházban is.
Mr. Data, határozza meg az útvonalat.
Máris, uram. Két lehetséges célja lehet.
A Brechtia halmaz és az Argos rendszer.
Telepesek? - Vannak, uram.
A Brechtiai bolygók közül kettőn élnek emberek.
Irány a Brechtia halmaz.
Kapitány, kiszámítottam, hogy mekkora tűzerővel...
sikerülne megsemmisíteni a kristálylényt.
A foton torpedókat feltétlenül át kell állítanunk.
És ha megengedi, a számításaimat átadom Worf hadnagynak.
Állítsák át a foton torpedókat, de reméljük, nem kell erőszakhoz folyamodnunk.
Tessék, hogy mondta?
Ha elkerülhetjük a fegyveres támadást... - Nem akarja elpusztítani?
Kérem, jöjjön velem, Dr. Marr.
Én nem értem magát. Miért eredünk a nyomába, ha nem akarja megsemmisíteni?
Nem vagyunk vadászok, Dr. Marr. És nem a bosszúállás vezet minket.
Akkor mit javasol? Kerüljünk vele kapcsolatba, melegen üdvözöljük,
és kedvesen kérjük meg, hogy ne változtasson több bolygót sivataggá?
Természetesen nem utasítom el a fegyverek bevetését.
De csakis végső esetben folyamodunk hozzá. - Miért? Miért nem akarja elpusztítani?
Megpróbálunk kapcsolatot teremteni vele.
Tessék?
Jól tudjuk, mert a tapasztalat azt mutatja, hogy a pajzsok megvédik a hajót.
Amíg biztonságban vagyunk, minden tőlem telhetőt...
megteszek, hogy kapcsolatba kerüljünk vele.
És ugyan minek?
Azért, mert ha megtudjuk, hogy mire van szüksége,
más táplálékot találunk neki.
A kristálylénynek arra van szüksége, hogy emberek...
ezreivel végezzen. Ez egy hatalmas gyilkoló gép!
Mint tudja, az ámbrás cet a Földön, több millió tintahalat fogyaszt el egy évben.
De attól még nem gonosz. Csak táplálkozik. Ugyanez igaz lehet a kristálylényre is.
Ez nem vigasztalja azokat, akiket elnyelt a szörnyeteg.
Nem tintahalakról van szó, hanem emberi életekről!
Véleményem szerint a kristálylénynek pontosan ugyanolyan joga van itt lenni, mint nekünk.
Mr. Data ki is találta, hogyan kerülhetünk kapcsolatba vele.
Vitassák meg az ötletét.
Tessék.
Zavarom magát? - Nem zavar, Dr. Marr.
Mondanom kell magának valamit.
Sokat segített nekem. Kedvesen viselkedett.
Én meg cserében megvádoltam magát. Rájöttem, hogy talán tévedtem.
Nagyon kedves, Dr. Marr, de nem sértett meg engem.
Picard kapitánytól tudom, hogy van egy ötlete rá,
hogyan kerülhetnénk kapcsolatba a lénnyel.
Úgy van.
Méghozzá úgy, hogy graviton impulzusokkal rezgéseket hozunk létre a kristályokban.
Mintha egy kristály poháron zenélnénk? - Pontosan.
Előkeresem a kísérlet eredményeit, hogy áttanulmányozhassa azokat.
Rendben.
Mr. Data,
elárulná nekem, milyen emlékeket őriz a telepesekről?
Nincs birtokomban minden személy teljes emlékkészlete,
de az emlékek többségét betáplálták a memóriámba.
Van esetleg emléke a fiamtól is?
Marr, Raymond. Renny-nek becézték. Igen, van.
Értem.
És a naplója?
Megvan.
Azon tűnődöm...
Tud arról.?
Hogy a fiam engem okolt?
Magát okolta?
Azért, mert nem voltam vele. Hogy az Omikron Theta-n hagytam őt.
Ilyesmire nem találok adatot.
A barátai nevelték. Úgy döntöttem, hogy dolgozni akarok.
Vissza akartam menni érte, de mindig történt valami.
Azt gondoltam, "Majd a jövő hónapban."
Aztán egyszer csak nem volt több "jövő hónap."
Nem találok magával kapcsolatos rossz emléket.
Személyes feljegyzések alapján a fia büszke volt arra, hogy az édesanyja kitűnő tudós.
Valóban?
És mi az, amit még tud róla?
Mr. Data, Dr. Marr, azonnal jöjjenek a hídra.
Már jó ideje egy ismeretlen tárgy követ minket.
Vészhívást fogtunk a Kallisko nevű űrhajóról.
Egy ismeretlen tárgy követi őket.
Érzékelőink szerint a kristályos szerkezet ismeretlen alapanyagból áll.
Meddig bírja a pajzsuk, kapitány?
A hajónk teherszállító. A pajzsunk alig nyújt védelmet.
Van maguknál fegyver? - Csak kis hatóerejű fézerek.
Tudják, mi lehet ez az ismeretlen tárgy?
Kallisko, változtassanak irányt!
Térjenek ki előle. Gyorsabbnak kell lenniük nála.
Megtámadott minket!
Kapitány, értesítsék a Boreal III-n élőket!
Mr. Worf, állítsa vissza a kapcsolatot.
Nem megy, uram. Nincs válasz.
A kristálylény eltávolodik, uram.
Zászlós, irány a Kallisko. Mr. Riker, maga vezeti a felderítő csapatot.
Hajónapló, csillagidő 45125.7.
Riker parancsnok vezetésével egy felderítő csapat...
átvizsgálta a Kallisko nevű űrhajót,
majd visszatértek az Enterprise-ra.
Az történt, amit vártunk, uram. Senki nem élte túl.
A hajón semmi nyom nem utal élőlényekre,
még a raktárban lévő zöldség is eltűnt.
A hajtóművek leálltak, uram, de nem hibásodtak meg.
Néhány ember a csillagbázisra viheti a hajót.
Arra most nincs időnk.
Mr. Worf, küldjön üzenetet a legközelebbi bázisra,
kérjen egy csapatot tőlük.
Mr. La Forge, ellenőrizze, hogy továbbra is követni tudjuk-e a kristálylény nyomát.
Sikerült megoldást találni arra, hogy kerüljünk kapcsolatba vele?
Azt hiszem, igen. De még dolgoznunk kell rajta.
Akkor dolgozzanak. Arra most nagy szükségünk van.
17-es fedélzet.
Doktor, elgondolkodott, mióta visszatértünk a Kallisko-ról.
Tudja, magával valahogy könnyebb beszélgetnem, Data.
Mondhatok magának valamit?
Természetesen.
Miután hallottam, hogy az emberek kiabálnak,
nagyon nehezemre esett, hogy ne gondoljak a fiamra.
És arra, ami vele történt.
Olvastam történeteket...
csatában elesett katonákról, sebesültekről, haldoklókról...
ahogy az anyjukat hívták.
Gyakran eszembe jut, vajon a fiam hívott-e engem.
Hogy a halálakor arra gondolt, miért nem mentem el érte.
Tessék.
A Brechtia halmaz felé haladunk.
Visszaálltunk az eredeti útvonalra. - Helyes.
Még valami, Egyes.
A Csillagflotta értesíti Carmen szüleit...
a lányuk haláláról és elküldi nekik a holmiját.
Megtenné, hogy ír nekik egy levelet?
Meg, uram. Nagyon szívesen.
Van még valami, Egyes?
Beszélhetek egyenesen, uram? - Természetesen.
Azon gondolkodom, hogy Dr. Marr-nak talán igaza van.
Meg kell semmisítenünk a kristálylényt.
Miért gondolja ezt? - Eddig is több ezer emberrel végzett.
További áldozatai lesznek, ha nem állítjuk meg.
Én is felelős leszek a halálukért.
Biztos, hogy erről van szó, Riker,
vagy talán az érzései befolyásolják a döntését?
Már megbocsásson, uram, de nem vagyom zöldfülű kadét.
Sok barátomat veszítettem már el.
Ha sok időt vesztegetünk arra, hogy kapcsolatba kerüljünk a kristálylénnyel,
nem marad lehetőség arra, hogy elpusztítsuk. Azt pedig nem kockáztathatjuk.
Megyek, megírom a levelet Carmen családjának.
Olyan üzenetre van szükség, amely különböző formákban jut el a kristálylényhez.
Írok egy alprogramot,
amelynek a segítségével megváltoztatjuk a graviton sugarat.
Data, azt mondta, hogy a memóriájában őrzi a fiam emlékeit.
Így igaz, Dr. Marr.
Meséljen nekem Renny-ről! Milyen gondolatai voltak?
Jól érezte magát az Omikron Theta-n?
Igen, erről vannak emlékeim. Renny sokat sportolt.
Gyakran játszott parisses squarest az iskolatársaival.
Renny már kiskorában megtanulta a játék szabályait. Túl kicsi volt.
Aztán a nagyobb gyerekek megkérték, hogy játsszon...
velük. És én nem tilthattam meg neki.
Nagyon tehetséges volt benne.
Igen. Ő nyerte meg a bajnokságot.
Igen, írt róla nekem. Nagyon büszke volt magára.
A pulzus szélességet nanoszekundumban adom majd meg. Úgy jó lesz?
Természetesen.
Renny legélénkebb emlékeiben egy fiatal lány, Janina szerepelt.
Volt barátnője? Nem is tudtam róla.
Érthető, amúgy is én tudtam volna meg utoljára.
Milyen lány volt?
Tetszett neki a kedvessége, gyengédsége,
a külső tulajdonságai.
Megvan. Most már a hídról is változtathatjuk a paramétereket.
Igen, Dr. Marr.
Megtenne nekem valamit? Fontos dologról lenne szó.
Nagyon szívesen segítek.
Minden, ami Renny-ről megmaradt nekem,
a kapcsolat, amivel hozzájuthatok,
odabent van, a maga fejében.
Szeretném megkérni, hogy szólaljon meg az ő hangján.
Tudom, hogy maga képes mások hangját utánozni.
Igen, így igaz Dr. Marr. De mégis mit mondjak?
Esetleg valamit a naplójából?
Renny gyakran a barátainak szóló levél formájában írta a naplóját.
Idézzek az egyikből?
Tegnap megvolt az utolsó vizsgám.
Mindegyik jól sikerült, kivéve a sejtbiológiát.
Tudom, hogy szerinted fontos tantárgy,
de nem tudom, hogy minek kell nekem ilyesmit tanulnom.
Képzeld, elhatároztuk, hogy régészeti ásatásokra megyünk a hegyekbe.
Wallace-ék megengedték,
de csak akkor, ha velünk jön egy felnőtt! Szóval ne izgulj, anya!
Nagyon vigyáznak ránk.
És elég jó fejek. Nagyon megkedveltem őket.
De túl komolyak.
Nincs olyan humoruk, mint neked.
Anya, nagyon hiányzol.
Hajónapló, csillagidő 45129.2.
Továbbra is követjük a kristálylényt.
Mikor a megfelelő távolságba érünk, Data és Dr. Marr...
megpróbálnak kapcsolatba lépni vele.
Be kell vallanom, nem vagyok biztos a sikerben.
Vagy tudományos győzelem vagy katasztrófa elé nézünk.
Parancsnok, a Brechtia halmaz már csak öt fényévre van tőlünk.
Tudjuk követni a lény nyomait?
Igen, bár az érzékelők nem fognak be minden jelet.
Biztos, hogy köztünk és a halmaz között van valahol.
Ha kibocsátjuk a graviton sugarat, azzal csaliként magunk felé hívhatjuk a lényt.
Engedélyezem.
Rezgés szélesség 5 nanoszekundum.
A frekvencia másodpercenként egy rezgés.
Graviton sugárzás megkezdése indul.
Nincs változás az érzékelőknél. - Emeljük a frekvenciát.
A kibocsátás mértéke másodpercenként 10 rezgés.
Uram.
Mi történt? Talált valamit?
Egy energia massza, gyorsan közeledik.
Leállunk. Ne hagyják abba a jel kibocsátást. Mr. Worf, képernyőre.
Pajzsokat fel!
Nagyítást! - Hiszen ez gyönyörű!
Mit csinál? Megvizsgál minket?
Valószínűleg. Ahogy mi is azt tesszük vele.
Dr. Marr, megváltoztatjuk a frekvenciát?
Dr. Marr?
Igen. Igen, változtassa meg, Mr. Data.
Átállítom másodpercenként 20 rezgésre.
Válaszol a hívásunkra? - Lássuk csak.
Újra emelje a frekvenciát, hadnagy.
A kibocsátás másodpercenként 30 rezgés.
Kapitány, jelek érkeznek a lénytől. Graviton rezgéseket ad ki.
Sikerült! Válaszol a jelzéseinkre.
Hihetetlen. - Kapitány!
A rezgések sajátos rendszer alapján épülnek fel.
Kapcsolatot akar teremteni velünk.
Egyetértek, uram. De időbe telik, amíg megfejtjük a rendszerét.
Akkor mégis lehetséges. Kapcsolatteremtés. Megértjük egymást.
Megpróbálok valami mást. Folytonos graviton sugárzást.
A lény nem bocsát ki több graviton rezgést.
Nem tetszik neki a folytonos sugár.
Dr. Marr, időszakos kibocsátást.
Doktor? Dr. Marr?
Parancsot kaptunk az időszakos kibocsátásra.
Tanácsadó? - Valami nagy baj van, kapitány.
A lényt erős rezgés rázza meg. A vibrálás egyre erősödik.
Dr. Marr, állítsa le a folyamatot! Ez parancs.
Nem hallotta, Dr. Marr?
Érted teszem, Renny. Csakis érted teszem.
Mr. Data, állítsa le a kibocsátást.
A rezgések értéke emelkedik. Már nem bírja sokáig.
Nem tudom leállítani a folyamatot, uram. Dr. Marr letiltotta a hozzáférést.
Felülírom a parancsot és talán le tudom állítani a kibocsátást.
A rezgés értéke egyre emelkedik, uram.
A rezonancia elérte a kritikus értéket.
Nem lehet felülírni a parancsot. Túl sok időbe telik.
Mr. Worf, kérem kísérje Dr. Marr-t a kabinjába.
Igen, uram.
Már nem árthat senkinek soha többé.
Jobb lenne, ha én mennék vele, uram.
Jól van. De kérem ne hagyja magára.
Jöjjön velem, Dr. Marr. - Igen, persze.
Itt maradok magával, Dr. Marr.
Mennyi ideig él még, Data?
A létezésem hosszát nem korlátozták, Dr. Marr.
Ennek örülök.
Mert amíg maga él, ő is életben van.
Kérem, segítsen nekem, Data.
Miben, Dr. Marr? - Tegyen úgy, mint nem rég.
Mondd azt, hogy megértesz engem, Renny.
Hogy tudod, hogy csak érted tettem. Mert szeretlek!
Mert végre nyugalmat akartam adni neked.
Nem találok választ a fia emlékei között, Dr. Marr.
Ugyanakkor, ahogy sikerült megismernem őt,
az emlékei és a levelei alapján,
nem hiszem, hogy most boldog lenne.
Büszke volt, hogy az édesanyja híres tudós.
Maga megölte a lényt.
Azt mondja, Renny-ért tette,
de nem hiszem, hogy a fia ezt akarta.
Igen, a fia most nagyon szomorú lenne.
Sajnálom, Dr. Marr, de nem segíthetek.