Geordi La Forge főgépész személyes naplója, csillagidő 44885.5.
A Risa felé tartok egy mesterséges intelligencia szemináriumra.
Picard kapitány parancsára pár nappal korábban érkezem, hogy kikapcsolódhassak.
A parancsot pedig a legjobb képességünk szerint teljesíteni kell.
komputer! Keress nekem másmilyen zenét! Valami latin ritmust.
Nem, valamilyen gyengéd latinost. Például spanyol gitárt.
Tökéletes!
Milyen az időjárás a Risa-n?
A Risa időjárását szabályozzák turisztikai szempontok miatt.
Valóban? És mikor érünk oda?
9:32-kor érkezünk a Risa-hoz.
Még három óra.
Játsszunk valamit, komputer! - Kérem, ismételje meg a kérést.
Szeretném valamivel elütni az időt.
Vizuális interaktív vagy verbális interaktív?
Verbális.
20 másodperce van, hogy válaszoljon a kérdésekre.
A játék nehézségi szintje növekszik. Várom a parancsát.
Kezdjük!
Sorolja fel a tranzíciós relativitás szubkvantum állapotainak rezonancia fajtáit!
Ez könnyű! - Betűrendben.
Asszimetrikus...
Invertált...
Fázisos...
Stabil...
Lejárt az idő.
Az ötödik rezonancia fajta... - Univerzális.
Igen, tudtam. Jól van, rendben. A következőt!
Sorolja fel a szubtér moduláció mezőmintáit energia szerinti csökkenő sorrendben!
Először is az asszociatív, aztán a teljes...
komputer! 010 szekvencia!
Pajzsot maximális energiára! Elég a zenéből!
Enterprise, itt a hetes komp! Romulán hadihajóba botlottam.
Koordináták: Három...
Vigyázat! A pajzs megszűnt. - A fenébe!
Risa irányítás!
Akárki!
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Hajónapló, csillagidő 44891.6.
Az Enterprise parancsot kapott, hogy szállítsa...
a Klingon Nagytanács különleges követét a Krios rendszerbe,
ahol egy Klingon kolónia függetlenségi harcot vív.
Annak idején egyszerűen eltiportuk a lázadókat.
Ma viszont bármit eltűrünk.
Elég bajunk van a Krioson, így nem pocsékoljuk...
az erőnket egy ilyen jelentéktelen kis háborúra.
Elismerik a függetlenségüket? - Lehetséges.
Majd meghódítjuk őket újból.
Hadd kérdezzem meg, nagykövet úr, nekünk mi közünk az egészhez?
A Krios kormányzója szerint a Föderáció titokban támogatja a lázadókat.
Van bizonyítéka?
A Tanács épp a bizonyíték végett küldött.
Én döntöttem úgy, hogy meghívom magukat is a Kriosra, kapitány.
Sokan tisztelik önt a Nagytanácsban.
K'adlo.
Örülök, hogy alkalmanként segítségére lehettem a Klingon népnek.
Szerénysége jellemzően emberi, ezért megbocsátom.
De biztosíthatom, nagykövet, a Föderáció...
sosem avatkozna bele a Birodalom belpolitikájába.
Remélem is. Ha megtennék, az alapjaiban rengetné meg a szövetségünket.
Kapitány, ez háborús övezet.
Valóban.
Nagykövet úr, a biztonsági főnökömmel, Worf hadnaggyal részletes jelentést adok...
Kapitány, Worf kiközösítése miatt ez kényelmetlen lenne.
Sokkal szívesebben dolgoznék egy másik tiszttel...
Worf hadnagy a biztonsági főnököm és a taktikai tisztem.
Ez az ügy egyértelműen az ő hatáskörébe tartozik.
Ahogy óhajtja.
Hé, óvatosan!
Üdvözlöm, Mr. La Forge!
Már régóta várjuk ezt a találkozást.
Látom, hogy jól megszervezték.
De még milyen jól.
Óriási segítséget fog nyújtani.
Nem vennék rá mérget.
Jó. Nagyon jó.
Ne érezze magát túl jól a Risa-n!
Vissza fogja kapni a vizort.
De először mutatok önnek valamit.
Mutat valamit? Az ügyes trükk lesz.
Ugyanis, nem látok semmit a vizor nélkül.
Ez nem teljesen igaz.
Mindjárt meg is mutatom.
Most közvetlenül rácsatlakoztunk a látóidegére.
Nem tehet mást, látni fogja azt, amit mutatok neki.
Elévetíthetek bármilyen képet. Muszáj végignéznie.
A bőre elektromos reakciója nőtt kilenc százalékkal.
Úgy látom, La Forge, mint a legtöbb ember, nem szívesen nézi mások szenvedését.
Miért csinálják ezt? - Sajnálom, parancsnok.
De sajnos szükséges. Bocsássa meg a kellemetlenséget!
Látja, milyen hatással van rá egy tavaszi nap a szülőbolygóján?
Egy csodás mezőt lát. Zöldellő fák, kék ég, madarak.
A pulzusa lassul. A bőr elektromos töltése esik.
A teste reagál a stimulációra.
Képtelen kordában tartani a saját reakcióit.
Most megváltoztatom a képet.
Ha végeztünk, La Forge normálisan fog viselkedni.
Nem fog tudni a kondicionálásáról.
Tökéletesen megfelel a célnak.
Lesz látható nyoma annak, amit művelnek vele?
Nem, parancsnok. Ezért választottuk La Forge-t.
Mivel nem kellett beültetnünk neurális...
implantátumot, az eredményt senki sem veheti észre.
Hogyan bizonyosodik meg arról, hogy sikerrel járt?
Úgy, hogy több vizsgafeladatot fogunk végrehajtatni vele.
Mielőtt távozik innen és miután visszatért az Enterprise-ra.
Akkor kiderül, hogy hasznunkra lehet-e.
Látja? Lelassult a pulzusa.
Kezdi megszokni a szörnyűségeket.
Mutassunk...
új szörnyűségeket.
A lázadók két semleges teherhajót támadtak meg.
Egy Ferengit és egy Kardassziait.
Mindkettő az Ikalian aszteroida mezőnél történt.
Ott rejtőzhetnek a lázadók.
Az aszteroidák actinid tartalma árnyékolja őket az érzékelők elől.
A teherhajó egy dolog,
de egy Föderációs csillaghajót nem támadnak meg.
Különösen akkor, ha a Föderáció támogatja őket.
Kételkedsz a kapitány szavában és tőlem vársz igazolást, Kell?
Becstelen vagyok a szemedben, ezért elvárod tőlem, hogy hűtlen legyek?
Hiba volt megkérdeznem. Elnézést kérek.
Picard kapitány nem szokott hazudni.
Ha azt mondja, hogy a Föderáció nem segíti a lázadókat, az úgy is van.
Jó! Mert a saját hírnevemet tettem kockára azzal, hogy idejöttem.
Nem csalódhatsz a kapitányban. Ha ez minden...
A Nagytanácsban többen hálásak neked, Worf.
Hálásak?
Hogy megölted Durast.
Ha életben maradt volna, biztosan a Tanács élére kerül.
Ezt sokan ellenezték.
Személyes indítékból tettem, nem politikaiból.
Indíték? Ez kit érdekel?
Talán, az embereket.
A lényeg, hogy azon a napon úgy viselkedtél, mint egy igazi Klingon.
Kösz!
Hol vagyunk, Mr. La Forge?
Ez a Csillagbár.
És ki az, aki annál az asztalnál ül?
Ő Mr. O'Brien.
Mióta szolgálnak együtt?
Majdnem négy éve már.
Azt akarom, hogy ölje meg.
Rendben.
Fogja ezt a fézert és ölje meg Mr. O'Brien-t!
Ekkor arra kezdtem gyanakodni, hogy valami rosszul van konfigurálva...
a hetes transzporter energia-elosztójánál...
Szimuláció állj!
Parancsnok-helyettes, megértette, mit kértem öntől?
Igen, de én csak...
De én nem... - Nézzen rám!
Mit kértem az előbb? -, hogy öljem meg Mr. O'Brien-t.
Akkor tegye, amit mondtam. Program tovább!
Főnök!
Jól van, Mr. La Forge! Nagyon jó!
Most fogyasszon el egy italt a barátaival!
Ideülhetek, srácok? - Hát, persze.
Még mindig tétovázott. Készítsétek fel ismét a berendezést!
Hajónapló, csillagidő 44896.9.
Pályára álltunk a Krios felett. Hamarosan megismerjük a Klingon kormányzót.
La Forge parancsnok-helyettes visszatért a Risa-ról.
Üdvözöllek, Geordi. - Data!
Milyen volt a szeminárium? - Nagyon informatív!
Majd elmesélem.
Nagy szerencse, hogy el tudtad érni azt a Talderian cirkálót.
Amikor meghallottam, hogy az Enterprise-t iderendelték a Kriosra,
megijedtem, hogy el kell viselnem még pár hetet a Risa-n.
Sajnálom, hogy nem érezted jól magad.
Csak vicceltem. - Vicc volt?
"El kell viselnem a Risa-t."
Tulajdonképpeni célod a kellemesen töltött idő hangsúlyozása volt.
Igen. Ez bizonyos szempontból szórakoztató.
Hiányoztál, Data!
La Forge parancsnok-helyettes!
Engedélyt kérek a fedélzetre lépni, kapitány.
Megadom. Üdvözlöm! - Köszönöm, uram.
Mr. La Forge, a főgépészem. - Parancsnok-helyettes!
A Risa-n volt, egy mesterséges intelligencia szemináriumon.
Örülök, hogy visszajött, Geordi. Elkél a segítsége.
Data mondta, hogy a lázadók támogatásával vádolnak minket.
Ma tárják elénk a bizonyítékot. Szükségünk lesz a segítségére.
Amit tudok, megteszek.
Tehát, jól érezte magát. - Ennyire látszik?
Ilyen nyugodtnak még sosem láttam magát.
Kapitány!
Vagh kormányzó üzent, hogy találkozni kíván önnel.
Rendben. Kérem, tájékoztassa, hogy azonnal letranszportálunk.
Nagykövet úr.
Riker parancsnok! - Mi az, Data?
Az érzékelők rövid energiaingadozást érzékeltek az E-sávban.
Az E-sávban? Az szokatlan. Forrása?
Ismeretlen, uram. Az E-sávbeli hullámokat nehéz bemérni.
Haldokló protocsillagok bocsáthatnak ki ilyet.
Igen, uram. De ebben a szektorban nincs protocsillag.
Vizsgálódjon tovább és tájékoztasson! - Igen, uram.
A Carneliaiak érték el a legkiválóbb eredményeket...
a mesterséges intelligencia kutatásban.
Ezért sok előadásukat végighallgattam.
Geordi, azaz érzésem, hogy valami különleges történt a Risa-n.
És most nem a komputerekre gondolok.
Hát, második lettem egy sakkbajnokságon. - Igen?
És sokat úszkáltam. Gyakoroltam a hátúszást. A víz nagyon nyugodt a Risa-n.
És? - És sokat sétáltam.
Ennyi. És persze degeszre ettem magam.
Kiváló a konyhájuk. Maga is biztosan imádná a Risa-i csokoládét.
És ennyi? - Igen.
Illetve, volt egy afféle... - Igen?
Úgy hívják, hogy Jonek.
De erre biztosan nem kíváncsi.
Most vár a szolgálat. Később találkozunk, Tanácsadó.
Beszélgetünk és tárgyalunk.
Időpocsékolás és a lázadás pedig egyre tovább terjed.
A lázadókat el kell nyomni, nem pedig kényeztetni.
Kormányzó, mindegy, hogy maga és én mit gondolunk.
A Nagytanács világosan megmondta, hogy mit óhajt.
A Nagytanács inkább a Föderáció beavatkozása miatt aggódjon.
Kormányzó, egészen pontosan mivel vádolja a Föderációt?
Megtaláltuk náluk a maguk orvosi eszközeit.
Nem zárjuk el senki elől az orvosi ellátmányunkat.
A fegyvereikhez is bárki hozzáférhet?
Egyáltalán nem!
Akkor mit szól ehhez?
Ezt a lázadóktól szerezték? - Ezt és még nagyon sok hasonlót.
Tényleg Föderációsnak tűnik.
Kormányzó, ha megengedi, visszaviszem ezt a...
fegyvert a hajómra, hogy megtudjuk az eredetét.
Ahogy óhajtja. Több száz van raktáron.
De még ha eredetiek is a fegyverek, biztosíthatom...
önt, hogy harmadik fél is benne volt a dologban.
A Föderáció nem szokott lázadókat ellátni fegyverekkel.
Ez az egyetlen Klingon kolónia a Föderáció határa mentén.
Ne tagadja, hogy a Csillagflottának előnyére válna, ha a Krios független lenne.
Ez csökkentené a maguk sebezhetőségét támadás esetén.
Kormányzó, úgy beszél, mintha ellenségek lennénk és nem szövetségesek.
Ön pedig úgy beszél, mint egy hazug taar'chek!
Uraim!
Remek szitok, Picard.
Magának Klingon vér folyik az ereiben.
Kormányzó, visszatérek, amint végeztünk a fegyver vizsgálatával.
Kapitány, parancsnok...
Enterprise, felsugárzás három fő!
Hűtőfolyadék fluxus öt százalékon.
Plazma eltérés stabil 0.72-n.
Igen, uram.
Ha ilyen jól megy nélkülem, vissza is megyek a Risa-ra még egy hétre.
Még futtassanak le egy négyes szintű diagnosztikát, aztán mára elég.
Segítenék, de valamit el kell intéznem.
Egy Vörös Toriant kérek!
Köszönöm.
Sajnálom! - Semmi baj.
A poharam egyszerűen megcsúszott. - Semmi baj, csak egy kicsit hideg.
Igen, de mindene teljesen átázott! - Nem, nem olyan vészes.
Letöröljük valamivel. - Nem, inkább átöltözöm a kabinomban.
Biztos? - Ne aggódjon, parancsnok-helyettes.
Energiaáramlás normál paramétereken belül az előgyújtó kamráktól az apertúráig.
Gyors nadion impulzus, pontosan a célon.
Sugárvezérlő és a biztonsági zár rendben vannak.
Hullámhossz tartomány intenzitás vezérlők szintén jól reagálnak.
Energia felhasználás stabil. 1.05 megajoule per másodperc.
Érdekes.
Az elsütő kristály hatásfoka az előírtnál jóval magasabb.
Tényleg, nem is akármennyivel.
94.1 százalék.
A leghatékonyabb elsütő kristályunk tipikusan 86.5 százalékos hatásfokkal lő.
Nézzük meg az emissziós sugár hullámmintáját!
Talán kiderül, miért veszít ilyen keveset.
A frekvencia az előgyújtó kamrában stabil.
Várj!
Valami nem stimmel. A kimeneti hullám invertált.
Talán, túl erős impulzussal töltötték fel a fegyvert.
Jóval a terahertz tartományban.
Akkor ez biztos nem Csillagflotta gyártmány.
És nem sok nép használ terahertz tartományú energiát.
Tudtommal 327.
komputeres kereséssel hamar ráakadhatunk.
Körülbelül három órába telik.
Szerintem, egy kis józan ésszel gyorsabban sikerül, Data.
Vajon, kinek áll érdekében ez az egész?
Egy konfliktus a Klingonok és a Föderáció között.
A Romulánok.
Tökéletes másolatot gyártottak, de a saját energiájukkal töltötték fel.
Így az elsütő kristály és az emissziós hullámminta...
alapján egy Romulán diszruptorhoz hasonlít.
A Romulánoknak nem érdekük a Krios függetlensége.
Túl messze vagyunk a határuktól.
De érdekük a Klingon Birodalom és a Föderáció szétzilálása.
A mi szövetségünk tartja őket kordában.
A Romulánok Föderációs fegyvereket replikáltak lopott eszközökkel?
Ez elég tipikus Romulán cselfogás.
Bizalmatlanságot és viszályt szítanak.
Parancsnok-helyettes, szép munka volt.
Köszönöm a Birodalom nevében.
Én még kételkedem, Picard.
Ellenőriztetem az eredményeket a technikusaimmal.
Persze. A személyzetem rendelkezésére áll.
Elmehetnek.
Még egy jel az E-sávban? - Igen, uram.
Azonban a jel más erősségű, ami arra utal, hogy ez nem onnan ered, ahonnan az előző.
Ha más intenzitású, akkor nem lehet protocsillag.
Ésszerű feltételezés.
Nem tudja, hogy a Romulánok használnak-e E-sávú kommunikációt?
Nem tudok róla, uram.
Be tudja mérni?
Átkonfigurálhatom a fő érzékelőket.
Ha szűkítjük a keresést E-sávbeli jelekre, talán, meg tudjuk állapítani az irányvektort.
De csak ha ismét előfordul a jel. - Rajta!
komputer!
Irányítsd át a négyes raktér transzporterének energiáját...
a tartalék replikátor rendszerbe!
Erősítse meg a parancsot a szükséges engedély kóddal.
Az engedély kód 364-B.
Biztonsági hozzáférés szükséges.
Azonosítás, La Forge, Data 2997.
Nyugtázva.
Az energia átirányítva a másodlagos rendszerbe a 44762-es protokoll alapján.
Most pedig küldd át a transzporter sugarat a bolygó érzékelőkhöz!
Transzporter sugár átirányítva.
Ellenőrizd, hogy a változtatásokat töröld minden könyvtárból!
Megerősítve. Törlés folyamatban.
Uram, Vagh kormányzó hív minket.
Képernyőre, Mr. Worf!
Kormányzó! - Maga elképesztő, Picard.
Komolyan azt hitte, hogy sikerül? Talán, vaknak tart minket?
Nem értem.
Bemértük a transzporter sugarat, mellyel fegyvereket küldtek le.
Kormányzó, biztosítom önt, hogy...
Ne sértsen meg mindkettőnket azzal, hogy tagadja!
Tartsa a pozícióját a hajójával! Meg ne próbáljanak távozni innen!
Klingon csatacirkáló jön ki álcázásból, uram.
Képernyőre!
Két ragadozó madár közeledik.
Az érzékelők szerint valóban illetéktelen transzportálás történt 1123-kor.
Melyik transzportert használták? - Nem tudom, kapitány.
A planetáris érzékelőkkel kikerülték a transzporter emittereket.
A transzporter naplók? - Üresek.
Hányan képesek erre a fedélzeten, Geordi?
Még azt sem tudom, hogyan csinálták.
Először kiderítem és utána megmondom. De nem sokan, az biztos.
Vagh valóban tüzet fog nyitni az Enterprise-ra.
Sikerült őt meggyőznöm, hogy ne cselekedjen...
elhamarkodottan. Először beszéljen a Nagytanáccsal.
Mennyi időnk van? - Legfeljebb néhány óránk.
Mr. La Forge, mit javasol?
Talán, be tudjuk mérni az állomást, ha lekövetjük a transzportálás energiaáramát.
Csinálja!
Az elsődleges plazmarendszerből nem vontak el energiát a transzporthoz.
Akkor áthidalták az elsődleges energiaellátást.
Átvizsgálom a másodlagos rendszert.
Nincs áram a transzporterek felé.
A fene! Ki csinálhatta ezt?
Próbáld meg a létfenntartót!
Nincs szabálytalan áram.
És a replikátorok?
Ez az! Ez nem replikátor energiaminta.
Mérd be!
A négyes raktér lesz. - Worf, biztonságiakat a négyes raktérbe!
Lefuttattam egy egyes szintű diagnosztikát.
Úgy tűnik, a konzolt nem babrálták.
Pedig itt történt a sugárzás.
Lehet, hogy az elkövető átprogramozta a chipeket,
hogy eltüntesse a nyomokat.
Az 30-40 chipet jelent fél tucat vezérlő rendszerben.
A legénységből kik képesek ilyesmire?
Talán, én meg tudtam volna csinálni. A Főnök, Data, Costa hadnagy. Ennyi.
A szabályzat előírja, hogy mindenkit megkérdezzek, hol volt 1123-kor.
Én Keiko-val voltam az arborétumban.
Én a hídon voltam a posztomon.
Én pedig a kabinomban.
Volt önnel valaki? - Nem, egyedül voltam.
Costa pedig a gépházban szolgált. Legalább 20 tanúja van.
Akkor valaki az Enterprise-on nem az, akinek kiadja magát.
Data, vizsgáljunk át minden egyes chipet a rendszerben!
Találnunk kell valami nyomot, amit követhetünk.
Tehát, valaki átprogramozta az izolineáris chipeket?
Kitörölték az összes parancskódot a transzport befejezése után.
A chipek nélkül nem maradt bizonyítékunk.
Adatunk valóban nincs.
Azonban szubatomikus elemzés során alig észrevehető minta maradványt találtunk.
Idővel talán sikerül rekonstruálnunk az elkövető engedély kódját.
Fogalmuk sincs, ki lehet a tettes? - Nem tudjuk, uram.
Aki képes lenne rá, annak alibije van. Kivéve engem.
Én egyedül voltam a kabinomban.
Akkor az elkövető különleges kiképzésben részesült.
Az embereim megpróbálják kideríteni, ki tartózkodott ma a négyes raktérben.
Nem lesz könnyű. Sokan járkáltak ki-be.
Riker Data-nak! - Igen, parancsnok?
Újabb jelet fogtunk az E-sávban.
Értettem. Hamarosan ott leszek.
Jel az E-sávban?
Szokatlan, időszakos jelet észleltünk.
Riker parancsnok arra gyanakszik, hogy Romulán adás lehet.
Megpróbálom bemérni a forrást. - Rendben. Köszönöm, Mr. La Forge.
Nem maradt sok időnk, Picard. És Vagh türelme sem határtalan.
Nyugtassa meg, hogy amit tudunk, megteszünk.
És azt üzenem, hogy ha kell, megvédem a hajómat.
Ha megengedi, letranszportálok a bolygóra.
Persze.
Azt javaslom, hívja meg a hajójára Vagh kormányzót...
hogy szemtanúja lehessen a folyamatban lévő nyomozásnak.
Ön szerint feljön?
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy meggyőzzem.
Qapla', Picard.
Qapla', nagykövet úr.
Jöjjön be, Mr. La Forge!
A nyomozás gyorsabban halad,
mint amire számítottunk. Félő, hogy leleplezik önt.
Letranszportálok a felszínre, és ha visszajövök,
magammal hozom Vagh kormányzót.
A kapitánnyal elvisszük őt a négyes raktérbe.
Azt akarom, hogy ott gyilkolja meg őt sok szemtanú előtt.
Használjon kézi fézert.
Miután meghalt, mondja azt, hogy a Flotta nevében cselekedett,
a Krios bolygó függetlensége érdekében.
Értettem.
La Forge O'Brien-nek!
O'Brien!
Hallgatom, parancsnok-helyettes. Mit tehetek önért?
Semmit. Főnök, elnézést a zavarásért!
Sajnálom.
Helló, Doki!
Üdv Geordi! Miben segíthetek?
Az a baj, hogy sehogy sem tudok aludni.
Remélem, tud segíteni.
Üljön le! Megnézzük.
Egyáltalán nem aludt?
Aludtam, de felébredtem.
Levenné a vizorját? - Persze.
Valami nyomja a lelkét?
Nem. Nem hinném.
Nos, mindenkire rátör időnként az álmatlanság.
Nincs miért aggódnia.
Megvizsgálom, hogy nincs-e szervi károsodás.
Apró rendellenességet találtam a látóideg ereiben.
Kicsit kitágultak a véredények. Semmi komoly.
Mi a helyzet a vizorral? Nem voltak vele gondok?
Nem tudok róla.
Azért nem ártana megvizsgáltatni a 36-os bázison a jövő hónapban.
Addig is, adok magának egy somnetikus rásegítőt...
az ágya mellé. Attól majd elalszik.
Kösz, Doki! Az biztos segít.
Energiát!
Vagh kormányzó, köszönöm, hogy eljött.
Kell nagykövetnek köszönheti.
Ha rajtam múlna, biztos nem lennék itt.
Azt hiszem, először mutassuk meg a kormányzónak...
a raktérben folyamatban lévő nyomozást, kapitány.
Persze.
Az Enterprise-ról? Biztos?
Az első és a harmadik jel egyértelműen a hajóról származik.
A második a bolygóról jött. - Mi a forrása?
Ismeretlen, uram.
Mr. Data, tudjuk, hogy kém van a hajón, majd ismeretlen jeleket fogunk.
Logikus, hogy a kettő valahogy összefügg. Ön mit gondol?
Feltételezhető, hogy az E-sávot titkos kommunikációra használják.
A feltételezés nem elég, Data.
Tudnom kell, ki, hol, mikor és miért. Vagy kitör a háború.
Igen, uram.
komputer!
Elemezz minden ismert Romulán kommunikációs formátumot!
Minden sávban.
Keress hasonlóságot a kivetített hullámmal!
Nincs hasonlóság.
Egyezik a hullám bármilyen ismert kommunikációs formával?
Negatív.
Tágítsuk a kört a kommunikáción túlra!
Egyezik-e a hullám bármilyen természeti jelenséggel,
kódolási eljárással vagy élőlények EM-sugárzásával?
A jel egyezik egy delta tömörítésű hullámformával,
mely hasonlít az emberi neurális frekvenciához.
Tehát, ez egy emberi agyhullám? - Megerősítve.
komputer, milyen vevőeszköz képes értelmezni ezeket a jeleket?
Olyan eszköz, mely érzékeli az elektromágneses spektrumot...
és a jeleket az emberi agyba továbbítja.
komputer! Csatlakozz a komp fedélzeti rendszereihez!
Nyisd meg az izolineáris chipek memóriáját!
Vizsgáld át a hajónaplót tartalmazó chipeket!
Van rendellenesség?
Nem találok rendellenességet.
Futtass ötös szintű diagnosztikát a navigációs egységen és a reaktoron.
A megadott rendszerek tűréshatáron belül működnek.
A technikusaim megvizsgálták a hajó összes transzporterét, uram.
Biztosíthatom, ez az egyetlen konzol, amit használt.
komputer, vizsgáld a komp szerkezeti integritását!
Szubmikroszkópikus deformációt észlelek az orron és a hátsó fúvókákon.
Mi a rendellenességek oka?
A kompot nyomás érte, mely megegyezik egy vonósugár mintájával.
Mivel a transzporter tárolóink mindegyike tartalmaz kis mennyiségű szennyező anyagot...
ennek segítségével a sugár visszakövethető az eredeti pozíciójához.
Mr. La Forge! - Tessék, Főnök?
Megnézné a mintatárolókat?
Nem vagyok benne biztos, hogy a vezérlés megbízható.
Persze. Nézzük meg!
komputer, rendellenes elváltozásokat találtam...
a chipek molekuláris szerkezetében. Erősítsd meg!
Elemzés megerősítve.
Lehetséges ok? - Replikáció.
Ezek az elváltozások egyeznek Romulán replikációs mintákkal?
A minták egyeznek.
Nézze át a négyes tekercset, aztán futtasson le egy diagnosztikát!
Igen, parancsnok-helyettes.
Data La Forge-nak!
Kérem, válaszoljon. Geordi!
Kérlek, válaszolj!
komputer, hol van most La Forge parancsnok-helyettes?
A négyes raktérben.
Data Worf hadnagynak! Sürgős!
Hallgatom. - Azonnal vegye őrizetbe Mr. La Forge-t!
Uram? - Ez parancs.
Mr. Worf, vigye innen!
Nem elég, hogy fegyvert csempésznek?
A Föderáció meg is gyilkolna, hogy elérje a célját.
Kormányzó, ha megmagyarázhatnám, megtenném.
Majd én segítek, kapitány.
Kinyomoztam, hogy Mr. La Forge-t Romulánok ejtették foglyul, amíg a Risa felé repült.
Valószínűleg ők kényszerítették, hogy vegyen részt Vagh kormányzó meggyilkolásában.
Semmi nem utalt a Romulánokra.
Hisz látták, egyedül hajtotta végre.
Nem, uram, nem egyedül. Úgy vélem, Geordi nem önszántából cselekedett.
Jeleket kapott a vizorján keresztül az E-sávban.
Ezek a jelek parancsokat továbbítottak az agyába.
Arra gyanakszom, hogy Mr. La Forge-t kondicionálták a Romulánok.
Az eljárást a köznyelv meglehetősen pontatlanul agymosásnak nevezi.
De mi volt a céljuk? Miért akartak megölni a Romulánok?
Hogy felbomlasszák a szövetséget a Föderáció és a Klingonok között.
Ha Mr. La Forge megöli önt, be kell látnia, hogy sikerrel jártak volna.
És ki küldte a jeleket? Álcázott Romulán hajó?
Nem, uram. Az nem lehetséges.
A jeleket a vizor közvetlen közelében kellett kisugározni, uram.
Azt mondja, hogy a Romulán cinkos Mr. La Forge közelében volt, amikor a parancsokat kapta?
Igen, uram.
Ez a Romulán cinkos. Kicsoda?
A lehetséges tettestársak száma így kettő. Csak két ember volt Mr. La Forge mellett...
mindhárom E-sávbeli jeladás alkalmával.
Picard kapitány és Kell nagykövet.
Egyikük valószínűleg E-sávos jeladót rejteget.
És ha átkutatjuk őket... - Én Klingon vagyok!
És a Nagytanács küldöttje.
Nem engedem, hogy maga vagy bárki más ezen a hajón átkutasson.
Egyetértek, kapitány.
Magunkkal visszük a nagykövetet. Mi magunk kutatjuk át.
Kapitány, mindannyiunk érdekét szolgálja, ha a fedélzeten maradok.
Hivatalosan menedéket kérek öntől.
Természetesen biztosítom a menedékjogot.
Amint felmentik a vádak alól.
De hiszen emlékszem mindenre!
Például, egyik este, amikor vacsoráztunk, az Andoriai pincér elfelejtette a rendelést.
Igenis, megtörtént!
Emlékszem, hogy a Risa-n voltam.
Igen, tudom.
De most fogja ezt az emléket és tegye félre egy percre.
Mondja el, mire emlékszik! Mi történt a kompban,
miután elhagyta az Enterprise-t?
Hát, a Risa-ra akartam hangolódni.
Zenét hallgattam. Beszéltem a komputerrel. Tudja, milyen egy hosszú út.
És amikor meglátta a Romulán hajót, segítséget hívott?
Nem, először...
Várjunk csak!
De hisz ez...
Időbe fog telni, Geordi. Hosszú időbe.
De helyreállítjuk az emlékezetét.
Együtt.
Most már nem vagyok biztos semmiben.
Semmiben.
Hiszi vagy nem, ez jó jel. Kezdetnek.
Tehát, térjünk vissza az űrkompba!
Megjelentek a Romulánok. Ekkor, elsőként mit csinált?