Dr. Beverly Crusher személyes naplója, csillagidő 44821.3.
Ma megkezdtem annak a légzési nehézséget okozó vírusnak az analízisét...
amelyet a Peliar Zel Béta nevű holdján fedeztek fel.
Végre kaptam egy levelet Wesley-től.
Exobiológiából ő a legjobb, de az ősi filozófiákkal gondban van.
És van valaki új az életemben.
Odan nagykövet. Dr. Crusher.
Épp önökkel akartam beszélni. - Helló, Data!
Áttanulmányoztam a holdak légköri változásait,
melyeket az új berendezések felszerelése óta észlelünk.
Köszönöm, parancsnok-helyettes, ez nagy segítségemre lesz a tárgyalások során.
Szívesen megmutatom önnek. Nem veszem igénybe többet két óránál.
Nagyon hálásak vagyunk, Data,
de a nagykövet úr és én azt terveztük,
hogy a Béta holdon tapasztalt légúti megbetegedések okait tanulmányozzuk.
Tökéletes időzítés, Doktor.
Ez remek alkalom arra, hogy megosszam önökkel a tapasztalataimat.
Most, hogy jobban belegondolok, igaza van, parancsnok-helyettes.
De sajnos, nem érzem jól magam.
Úgy gondolom, nem bánja, ha Dr. Crusher-t...
küldöm magam helyett, hogy hozza el az adatokat.
Én addig visszavonulnék a kabinomba.
Még mindig kínozza az a szörnyű fejfájás?
Azonnal kerítek egy kis gyógyszert, az majd helyrehozza.
Nagyon hálás lennék. - Rendben.
Tegyen vizes borogatást a homlokára, nagykövet úr!
Megpróbálok minél előbb visszaérni.
Maga menjen csak előre, Data.
Gondolom, eltart egy darabig, míg letölti az adatokat.
Az legalább egy óra.
De nem hiszem, hogy sok időt nyerhetünk azzal, ha most elkezd siettetni, Doktor.
Data, vannak helyzetek, amikor minden másodperc számít.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Valahogy az a sanda gyanúm, hogy Data egyszer csak beront...
és megkér, hogy vitassuk meg a mágneses energiamező bolygófelszínre gyakorolt hatását.
Hát, ha nem megyek vissza hozzá hamarosan,
akkor több, mint valószínű, hogy elkezd keresni.
Tudod, amikor megismertem azt a félelmetes Dr. Beverly-t...
Mikor is? Tíz nappal ezelőtt?
Azt gondoltam magamban, hogy ez a nő egy jégtömb.
Akinek jégcsap nőtt a csontjaira!
De ki hitte volna, hogy jég helyett...
tűz lobog benne?
Odan,
Maradj még! - Nem lehet!
Ne most...
Ez nem akadályozza meg a tárgyalással kapcsolatos munkádat?
Szerencsére mindenre gondoltam és előre dolgoztam.
És jól tettem, mert jelen pillanatban egy percig sem tudnék a munkámra koncentrálni.
Nekem most mennem kell! - Ne!
Ígérd meg, hogy este együtt leszünk! - Megígérem.
Akkor most elmehet, Dr. Beverly. - Csak Beverly.
Nem csak Beverly.
Beverly mosolya, kedvessége,
és külső-belső szépsége. Sokkal több, mint pusztán csak "Beverly."
Picard Odan nagykövetnek!
Igen, kapitány, itt Odan.
A Peliar Zel képviselője hamarosan a fedélzetre jön.
Velem tartana a kilátóterembe?
Máris indulok, kapitány.
Feltételezem, nem jött volna el, ha minden rendben lenne.
Sajnos, igaza van, kapitány. Napról-napra rosszabb a helyzet.
Hol voltál? - Az egyik betegemnél. Meg kellett vizsgálnom.
Odan nagykövet!
Ő Leka Trion, a Peliar Zel kormányzója.
Nagykövet úr, köszönöm, hogy eljött.
Ismertem az apját. Neki köszönhető, hogy népeink már generációk óta békében élnek.
Megpróbálom folytatni a munkáját.
Kormányzó! Nagykövet!
Remélem, Dr. Crusher-nek sikerült elmulasztani a fejfájását.
Ó, igen, tökéletesen.
Leka kormányzó azért sietett elénk,
hogy tájékoztasson minket a bolygója helyzetéről.
A holdjainkon élő népek azóta civakodnak egymással,
amióta öt évszázaddal ezelőtt elhagyták a bolygónkat.
Számunkra olyanok, mint két veszekedő gyerek.
Próbáltuk feloldani a konfliktust anélkül, hogy állást foglaltunk volna,
de ezúttal súlyosak a veszteségeink.
Átnéztem az ön által küldött információkat.
Ha jól értem, az Alfa holdon rájöttek, hogy miként tudnak...
közvetlenül rákapcsolódni a bolygó mágneses mezejére,
és azóta csak ezt az energiaforrást használják?
Igen, de ennek következtében súlyos...
környezeti katasztrófa fenyegeti a Béta holdat.
Számításaim szerint...
a Bétán rövid időn belül emelkedni kezd a hőmérséklet, megnő a sugárzás veszély,
és általában véve megkezdődik a globális felmelegedés.
Egyértelmű, hogy ennek milyen egészségügyi vonatkozásai lesznek a Bétán.
Hatékony orvosi fellépésre lesz szükség.
Az Alpha nem hajlandó feladni az újonnan talált energiaforrását.
A Bétán ezért szándékos népirtással vádolják őket.
Minden kompromisszumos javaslatunkat elvetették.
És most arról kaptunk hírt, hogy mindkét fél háborúra készül.
Ha ez bekövetkezik, a bolygóm népe megoszlik,
és ennek katasztrofális következményei lesznek.
Hat órán belül a Peliar Zel körüli pályára állunk.
Ha megoldható, hogy mind az Alfa, mind a Béta képviselői megjelenjenek...
akkor Odan nagykövetet lesugározhatjuk a bolygó felszínére.
Bocsásson meg, kapitány, de én jobban szeretnék...
egy űrkomppal földet érni.
Nem javaslom.
Több radikális csoport is érintett az ügyben.
Nehéz lenne garantálni a biztonságát.
Gondolom, nem én vagyok az első, aki ellenzi a molekuláris transzportálást.
Köszönöm, de szeretnék egy darabban megérkezni.
Űrkomppal megyek. - Ahogy óhajtja.
Mi a baj, Tanácsadó?
Valami nincs rendjén Odan nagykövettel.
Állandóan érzelem ingadozást észlelek nála.
Lehet, hogy ez teljesen normális a Trilleknél.
Lehet. Hisz olyan keveset tudunk róluk.
Igen. Nagyon.
Szia, Deanna! - Szia!
Ez az a ránctalanító pakolás, ami a szemeden van?
Igen, azt hiszem.
Én sosem próbáltam ki.
Valaki csak úgy felrakta rám.
Nem is tudtam, hogy lejársz ide. - Nem is.
Legalábbis nem túl sűrűn.
De jól esik néha elengedni magunkat egy kicsit.
Úgy bizony.
Főleg, ha csak ritkán van rá lehetőségünk.
Ezzel... Ezzel meg mire akarsz célozni?
Beverly, te szerelmes vagy.
Néha azt kívánom, bárcsak ne lennél empata.
Nem hiszem, hogy ez olyan nagy titok lenne.
Nem az? - Csak úgy ragyogsz.
Biztos a pakolás miatt.
Mi az?
Semmi.
De, látom, hogy valami van. Mi a baj?
Csak annyi, hogy valami furcsát érzek Odanban.
Mit? Mit érzel benne?
Én csak...
Mennyire ismered őt?
Úgy érzem, hogy jobban ismerem, mint bárki mást az életemben.
Hogy bolond lennék? Nem hiszem.
Igaz, hogy csak néhány hete ismerem.
Persze, lehet, hogy elfogult vagyok.
De tudom, hogy mi a különbség a szerelem és az elfogultság között.
Csak annyit tudok,
hogy már nagyon régen nem éreztem így.
És ezt élvezed. - Igen, élvezem.
Tessék?
Hivatott, kapitány? - Igen, nagykövet. Kérem, üljön le!
Pályára álltunk.
Néhány perc múlva végre elindulhat a bolygóra.
Készen állok, kapitány.
Mit óhajt tenni, ha odaér?
Erre nem tudok válaszolni. Előbb még meg kell ismernem a helyzetet és az érintett embereket.
Jobban szeretek ösztönből, mintsem tervek alapján dolgozni.
Úgy látom, ez már bevált szokás.
Szeretek annyi információt összegyűjteni, amennyit csak lehet.
És meg kell mondanom, hogy a legénysége nagyon nagy segítségemre volt abban,
hogy minél részletesebben megismerhessem a problémát.
Különösen Dr. Crusher.
Hozzáértő csapat. Örülök, hogy a hasznukat veszi.
A maguk Dr. Beverly-je...
rendkívüli személyiség.
Mind tudósként...
mind nőként.
Igen, ebben egyetértünk.
Nos, elkísérhetem a hangárba?
Kapitány, ön jobban ismeri őt, mint én.
Nem tudja véletlenül, hogy meddig óhajt még a Csillagflottánál szolgálni?
Nem beszélhetek az ő nevében. - Persze, hogy nem. Csak gondoltam...
Mivel ön már régebben ismeri őt, mint én...
Taggart zászlós Picard kapitánynak! - Igen, zászlós?
Az űrkomp már csak a nagykövetre vár.
Értem.
Egyedül is odatalálok, kapitány.
Remélem, jó hírekkel térek vissza.
Riker parancsnok személyesen szeretné elkísérni önt, nagykövet úr.
Megtisztelő.
Nem tudom, mikor térek vissza. - Tudom. Biztonságos utat!
Biztonságban leszek, Dr. Beverly. Jó okom van, hogy visszatérjek.
Tanulmányoztam a földi szokásokat. Ezzel a virággal fejezik ki a szeretetüket.
Igen, ezzel.
Űrkomp, megkezdheti a felszállást!
A felszállást megkezdtem. Nyissák a zsilipet!
Az űrkomp elhagyta a hangárt.
Riker parancsnok, öt másodperc múlva a pajzs hatósugarán kívül lesz.
Vettem, hadnagy. Két perc húsz másodperc múlva belépünk a felső ionoszférába.
Uram, egy eddig azonosítatlan hajó hagyta el a hold légterét.
Hívja a járművet!
Létrejött a vizuális kapcsolat. Nem ismerem fel.
Úgy tűnik, ez egy kísérőhajó a Béta holdról.
Nem volt szó kíséretről. Kérje a biztonsági kódot!
Nem válaszolnak, uram.
Riker parancsnok, térjen vissza a komphangárba!
Vettem.
Uram, feltöltik a fézer ágyúikat.
Növeljék a pajzs teljesítményét!
Közeledünk.
Vonósugarat aktiválni! Jelentést, Egyes!
Találat érte a baloldali hajtóművet és a stabilizátorokat. Nem tudom irányítani.
Bevontatjuk magukat.
Megrepedt a burkolat, darabokra esik a komp. Nem fognak tudni bevontatni.
Legjobb lesz, ha egyenesen a fedélzetre sugároznak minket.
Ne, ne tegye! - Nem tudom stabilizálni a kompot.
Ha felsugároznak, azzal megölnek. Kérem!
Készen állunk a felsugárzásra, Egyes.
Töröljék a parancsot, kapitány! Visszaveszem az irányítást.
Hívja Dr. Crusher-t, orvosi vészhelyzet!
Sokkos állapotban van és sok vért veszített.
De ez még nem magyarázza meg ezeket az adatokat.
A gerincvelő eosin tartalma 46 százalék.
Ülepedési sebesség 29, de a falósejtek még sértetlenek.
Mintha parazita támadta volna meg. Odan!
Végre kell hajtanom egy megelőző műtétet. Megtámadott valamilyen élősködő.
Nem szabad.
Máskülönben nem éled túl.
Ez meg mi?
Beverly, ez én vagyok.
Tessék?
Ez csak egy gazdatest.
Én vagyok a parazita.
És annak kell életben maradnia.
Ez mindig is így volt.
A Trill egy összetett faj.
Egy gazdatest és egy szimbióta.
Én csak ebben a formában tudok évezredekig fennmaradni.
Haldokolsz. Mit tehetnék?
A gazdatest haldoklik.
Azonnal értesítsd a Trilleket!
Mondd meg nekik, hogy új gazdatestre van szükségem.
Ők majd küldenek egyet.
Tudom, hogy ezt milyen nehéz lehet elfogadni.
De könyörgök, Dr. Beverly,
segíts nekem!
Teljesítenem kell a küldetésemet.
Odan gazdateste alig egy órával ezelőtt meghalt.
De a szimbióta, Odan valódi énje, még mindig él.
Odan kötötte meg az előző egyezményt is.
Mindenki azt hitte, hogy azaz apja volt, pedig csak egy másik gazdatestben élt.
Miért ellenezte a felsugárzást?
Az károsíthatta volna a szimbiótát.
Beszéltünk a Trillekkel. 40 órán belül itt lesz a gazdatest.
Odan jelenleg sztázisban van.
Egy, talán két órát még kibír, de ennél többet biztosan nem.
Elképzelhető, hogy átmenetileg én legyek a hordozó?
Nem, Data. Csak egy hús-vér testtel tudja kialakítani a kapcsolatot.
Elég kellemetlen szituációba kerültünk.
Az űrkomp megtámadása csak tovább rontott a helyzeten.
Ki a felelős? - Senki sem ismer be semmit.
Mindenki a másik oldalt okolja.
Odanra van szükségünk.
Egy emberi testtel létrejönne a kapcsolat? - Azt hiszem, igen.
Odan elmondása alapján lehetséges, de nem tudom biztosan kijelenteni, hogy...
Akkor jelentkezem.
Eddig még nem volt példa ilyesmire.
Nem tudom megmondani, milyen következményei lehetnek.
Túl nagy a kockázat, parancsnok. - Vagy ez vagy a háború.
Maga dönt, Will.
Lássunk hozzá!
Helyi érzéstelenítést kap.
A beültetés során végig öntudatánál kell lennie.
A gyógyszerek károsítanák a szimbiótát.
Értettem. - Lézer szikét!
Hogy érzi magát? Nincsenek fájdalmai?
Nincs, csak nagyon különös érzés.
Életjelek? - Pulzus, 110.
Vérnyomás, 90/40.
Nem zárhatom le, még nem asszimilálódott.
Pulzus, 130.és emelkedik. Szívműködés szabálytalan.
Elveszítette az eszméletét. 200 milligramm metrazint!
Igen, Doktor.
Tartson ki, Will! - A gazdatest befogadta, Doktor.
Lezárom.
Még mindig rendszertelenek az agyhullámok.
Hatnia kellett volna a metrazinnak.
Várunk tíz másodpercet, aztán kap még egy adagot.
Hatott, szívműködés ismét normális.
A vérnyomás is helyreállt. - Így már jobb. Minden érték stabilizálódik.
Will, Beverly vagyok. Hall engem?
Helló!
Most már minden rendben. Hogy érzi magát?
Jól.
Kicsit fáradtnak tűnsz, Dr. Beverly.
Tudom, hogy ez kellemetlen, kormányzó asszony,
de meg kell győznie az embereket arról, hogy én vagyok Odan.
Ismerem a képességeit, gondolatait, az emlékeit.
Úgy tekintenek majd önre, mint egy Csillagflotta tisztre...
és azt hiszem, ez nem meglepő.
Az, akit az apámnak ismertek és az, aki a minap még előttük állt,
mindkettő csak gazdatest volt.
Az ön feladata az, hogy segítsen meggyőzni őket.
Megpróbálom. De nem ígérem, hogy hallgatnak rám.
Sokkal elszántabbak, mint valaha.
A megértés egy olyan képesség, ami elpárolog a forró indulatok között.
Beszéljen halkan, Kormányzó.
Azok, akik nem hallgatnak a dühös kiáltásra, talán, odafigyelnek a suttogásra.
Mindent megteszek.
Szép munka.
Mr. Worf, kísérje a nagykövetet a kabinjába!
Egy kicsit elszédültem. Minden rendben van. Egy kicsit lefekszem.
Picard Dr. Crusher-nek! - Igen, kapitány?
A nagykövet nem érzi jól magát, Doktor. Kérem, nézzen be hozzá a kabinjába!
Máris indulok, uram.
Megnőtt a fehérvérsejtek száma. Hat tizeddel nőtt a testhőmérséklet.
De ebben nincs semmi rendellenes. - Akkor jó.
Szörnyen sápadt. - Kicsit gyenge vagyok.
És szédülök. - Az agy vérellátása normális.
Adok egy fájdalom és lázcsillapítót. Vegye be, ha nem érzi jól magát.
Beverly. - De ezen felül nem tudom, mit csináljak.
Számomra ez teljesen új. - Számomra is az.
Kérlek, ne menj el! Ezt meg kell beszélnünk.
Nem tudom, mit mondjak. - Én sem.
De azt igen, hogy a hallgatás mindkettőnknek árt.
Ez előbb is az eszedbe juthatott volna. Elmondhattad volna, hogy mi is vagy valójában.
Tegnap még úgy tűnt, egyáltalán nem zavar a hallgatás.
Eszembe sem jutott. Én ilyen vagyok.
Te elmondtad nekem, hogy egy egyszerű halandó vagy?
Persze, hogy nem. Mert számodra ez a normális.
Azt sem tudom, hogy ki vagy! - Meg kell értened valamit.
Bárkinek is látszom, én Odan vagyok.
Aki szeretett téged. És ez nem változott.
Még mindig szeretlek. Nem tehetek róla!
Ha ez fájdalmat okoz, majd elfojtom. Megtartom a távolságot.
Dr. Beverly,
sosem tudnék neked fájdalmat okozni.
Leülhetek?
Tudod, Deanna,
az első férfit, akit feltétel nélkül szerettem,
Stefannak hívták.
Focista volt és mindig, amikor megláttam végigfutni a pályán,
azt hittem, hogy abban a pillanatban megáll a szívem, mert annyira gyönyörű volt!
Összeházasodtunk, három gyerekünk született. Az ikrek, Andrew és Alexander,
majd később egy kislány, Jennifer.
Stefanból művész lett, híressé vált.
Hatalmas, lélegzetelállító fémszobrokat készített.
És annyira imádott, amennyire én bálványoztam őt.
Legalábbis az álmaimban. Stefan 11, én 8 éves voltam.
Azt sem tudta, hogy létezem.
Deanna, szerettem Odant, ez biztos. Nem kételkedtem, nem voltak félelmeim.
De mit szerettem benne?
A szemét? A kezét? A száját?
Ez eltűnt. Ha tényleg csak ennyi volt, akkor meggyászolom és továbblépek.
De több volt benne.
Mellette teljesen szabadnak éreztem magam.
Gondtalannak.
Kibékültem önmagammal.
Olyan sok szempontból tűnt különlegesnek a számomra.
De hová tűnt mindez? Még mindig itt vannak? Továbbélnek Will Riker-ben?
Ha ránézek Will-re, olyasvalakit látok, akit már évek óta ismerek.
Mintha a bátyám lenne.
De legbelül ő tényleg Odan?
Segíts. Kérlek!
Mit mondanak az érzelmeid?
Olyan, mintha magához húzna. Nagyon erősen.
Bár sose jött volna ide.
Ne kívánd ezt, Beverly.
Sosem lehetsz többé szerelmes, ha nem vállalod a fájdalmat is.
Nem érdekel. Mindent megadnék azért, hogy ne érezzem, amit érzek.
Itt van, ugye? - Nézz rá!
Nem akarok ránézni. Beszélj hozzám tovább!
Az első férfi, akit szerettem, az apám volt.
Erős és magas volt.
A nyakába vett, ha sár borította az utat.
És este elkergette a szörnyeket az ágyam alól.
Énekelt nekem és vigyázott rám.
Aztán ő is elment.
Én azért adnék meg mindent, hogy újra halljam az énekét.
Érezzem a karja szorítását.
Ezt sose fogom,
de a közelségét és a szeretetét ugyanúgy érzem,
mintha még mindig itt lenne velem.
Ha érzel valamit az iránt,
akit mi Will Riker-ként ismerünk, fogadd el.
Fogadd el a szerelmét.
Hajónapló, csillagidő 44823.8.
A Peliar Zel két holdjának képviselői...
végül beleegyeztek abba, hogy találkozzanak az új Odan nagykövettel.
Nőtt a fehérvérsejtek aránya.
Minden egyes alkalommal magasabb a számuk.
Nincsenek fájdalmai? - Alig.
Ha óhajtja, elküldhetjük a képviselőket. - Akkor csalásra gyanakodnának.
Találkoznom kell velük.
Semmit sem segít azzal, ha ilyen állapotban jelenik meg előttük.
Megígértem, hogy észre sem veszik, hogy beteg vagyok, kapitány.
Kapitány, a küldöttek.
Engedjék meg, hogy bemutassam Kalin Trose-t az Alfa és Lathal Bine-t, a Béta holdról.
Köszönjük, hogy fogadott minket, kapitány.
Ő lenne Odan nagykövet?
Lathal Bine. 30 éve az ön nagynénje képviselte a Bétát.
Pontosan.
Bámulatos asszony volt. A legnagyobb tisztelettel emlékszem rá.
És ki beszélt az Alfa nevében, oly sok évvel ezelőtt?
Természetesen ön. Kalin Trose.
Akkoriban még fiatal volt. A szenvedély és a cél vezérelte.
Mégis bölcs volt ahhoz, hogy belássa,
a népüknek csak a béke biztosíthatja a jövőjét.
Akkor, hogy tudta elérni,
hogy kompromisszumot kössön az a fiatalember...
és a Béta hold vasakaratú asszonya?
Megállapodtak, hogy egy hétre helyet cserélnek.
Így szemtől szemben is megismerhették a másik életkörülményeit.
Ezután már könnyű volt megállapodni.
Semmi olyasmit nem mondott, amit egy iskolás gyerek...
ne tanulhatna meg egy történelemkönyvből.
Azt viszont már kevesebben tudják, hogy a tárgyalások alatt,
ön, Kalin Trose, felbérelt egy bérgyilkost az Alfa holdon,
akinek az volt a feladata, hogy végezzen a Béta küldöttjével.
Ez igaz.
Talán, fiatalon sokkal bölcsebb volt, mint most.
Odan, győzze meg, hogy hagyja abba.
Elfogad engem? Megengedi, hogy önökkel dolgozzam?
Igen.
És az Alfa hold?
Mérlegelem, de előbb tárgyalnom kell a többiekkel.
A szokásos taktika. Obstrukció.
Ezt már maga is láthatja.
Kalin Trose, tanácskozhat az embereivel,
de nyolc órán belül meg kell kapnunk a válaszukat.
Megkaphatják.
Az immunrendszere teljesen legyengült.
Csak gyanítom, hogy a klasszikus kilökődési szindróma tüneteitől szenved.
Van rá valamilyen gyógymód?
Megpróbálom erősíteni az ellenálló képességét.
Az enyhítheti a tüneteket, de nem szüntetheti meg az alapproblémát.
Idegen szervezetet ültettünk a testébe.
Az ilyen helyzetekre nem készítettek fel az orvosi egyetemen.
Maga mindent megtett.
Miattam ne aggódjon, kapitány, jól vagyok.
Ha jobban érzi magát, kérem, keressen fel a kabinomban.
Természetesen.
Ez majd segít elmulasztani a fájdalmat.
Legalábbis egy időre.
El is múlt. Köszönöm.
Kérlek, ne!
Hadd érintselek meg! Csak egy pillanatra.
Ne! Kérlek!
Gyorsan döntöttek, amit pozitívan kell felfognunk.
Az Alfa küldöttség beleegyezett, igaz csak nehezen,
hogy maga közvetítsen a vitában.
Tudtam, hogy így lesz. Értelmes népség.
De az önös érdekeik áldozatai.
Ezt nem kétlem. Azonban készek meghátrálni, ha rossz irányba terelődik a tárgyalás.
Azért vagyok, hogy minden rendben legyen.
Valami rosszat mondtam, Picard kapitány?
Nem, csak egy pillanatra úgy beszélt, mint Will Riker.
Úgy tudjuk, hogy az új gazdatest 18 órán belül megérkezik.
Addigra felépül? - Segít az orvosság, amit Dr. Beverly adott.
Megpróbálok kitartani.
Citrom tea!
komputer, hol van Dr. Beverly Crusher?
Dr. Crusher a kabinjában van.
Kérek egy balso tonikot!
Nincs bejegyzett adat.
Kérem, adja meg a kívánt termék molekuláris szerkezetét!
Felejtsd el!
Tessék?
Csak azért jöttem, hogy megnézzem, hogy van.
Hogy kell-e egy újabb adag orvosság?
Nem hiszem, hogy kell.
Azóta nem jelentkeztek a tünetek.
Hát, az jó. - Igen.
A holnapi nagyon fontos nap lesz. Felkészültél rá?
Minden rendben lesz. Készen állok.
Akkor jó.
Igen.
Majd reggel még átnézem a leleteket, mielőtt megérkeznek a küldöttek.
Nem akarom, hogy megtudják, hogy kezelés alatt állok.
Majd beiktatunk néhány szünetet.
Akkor jó. - Igen.
Beverly, kívánlak.
Ha el akarsz menni, jobb, ha most elmész.
Nem megyek sehová!
Hajónapló, csillagidő 44824.4.
Leka kormányzó és a két hold küldöttei készen állnak a felsugárzásra.
Tudomásunkra jutott, hogy mindkét fél csapatai ugrásra készen állnak arra az esetre,
ha az utolsó béketárgyalás nem járna sikerrel.
Sok a fehérvérsejt, magas láza van.
Minden egyes kezeléssel csökken a hatás időtartama.
Most elrendelek még egyet és reméljük, hogy azzal kibírja egy órán keresztül.
Ne, többet ne!
Nagykövet úr, nyilvánvalóan fájdalmai vannak.
Nem várhat vele segítség nélkül.
Muszáj.
Az injekciók károsítják a gazdatestet, Riker testét?
Igen.
Nem tehetjük ki további veszélyeknek.
De akkor, hogy bírja majd végigülni a tárgyalást?
Bízza rám.
Tiszteletben tartjuk az óhaját.
Még valami. Ma még vállalom a kezelést,
de a nap végén, az eredménytől függetlenül...
el kell távolítaniuk Riker testét.
Akkor is, ha nem jön meg az új gazdatest.
Abba belehal.
Riker hal bele, ha nem távolítanak el a testéből.
Ő már eleget tett.
Megígéri?
Rendben.
Worf Picard kapitánynak! - Igen, Mr. Worf?
A kormányzó és a két küldött visszatért.
Elkísérem őket a kilátóterembe.
Köszönöm.
A biztonság kedvéért én azért készen állok.
Olyan komoly fájdalmai vannak, hogy... - Beverly!
Lehet, hogy ön másképp tartja, de a barátja vagyok.
Csak elképzelni tudom, hogy min megy keresztül.
És szeretném, ha tudná, hogy itt vagyok.
Jean-Luc!
komputer, mennyi az idő? - 15 óra 35 perc.
Lassan már hat órája, hogy bent vannak.
Kapitány, üzenet érkezett a gazdatestet szállító Trill hajótól.
Itt vannak, Worf? - Nem, problémáik adódtak.
Számításaim szerint még legalább kilenc óra kell ahhoz, hogy ideérjenek.
Kilenc óra?
Megérte.
Nagykövet úr!
Nem indítanak háborút.
Mr. Worf, intézkedjen a küldöttek biztonságos elszállításáról!
Zászlós, irány a Trill űrhajó, kilences fokozat!
Uram, több, mint két óra, míg elérjük az űrhajót.
Ki kell vennem. A szavamat adtam.
Will felépül. Stabilak az életfunkciói és most alszik.
Hogy van Odan?
Sztázisba raktam, jelenleg jól van.
Magára is ráfér a pihenés, Doktor. - Nem. Ha életben akarom tartani Odant,
abban a pillanatban be kell ültetnem, amint megérkezik a gazdatest.
Az bármikor lehet. - Tudom.
Doktor!
Meghozták a gazdatestet?
Igen. - Jó. Hozzák be!
Doktor?
Kareel vagyok. Én leszek Odan gazdateste.
A műtét 19:00-kor ért véget. Odant komplikáció mentesen sikerült átültetni az új gazdatestbe.
Az asszimiláció sikeresen végbe ment.
Dr. Beverly, ráér egy percre?
Aludnod kellene. Pihenned kell.
Sosem éreztem magam jobban. Kivéve egyszer-kétszer.
Szegény Beverly! Ez most nagyon nehéz lehet neked.
Szeretném megköszönni, hogy kiálltál és kitartottál mellettem.
Gratulálok!
Megelőztél egy háborút, ami sok életet követelt volna.
Igen.
Úgy tűnik, hogy minden a legnagyobb rendben alakult.
És igen, én még mindig Odan vagyok. És igen, még mindig szeretlek téged.
És nem hiszem, hogy ez valaha is megváltozik.
Örülök, hogy meggyógyultál.
Mást nem is mondasz?
Talán ez egy emberi hiba.
De mi nem vagyunk hozzászokva az ilyen változásokhoz.
Nem tudom folytatni.
Meddig leszel még ebben a testben? Milyen lesz a következő?
Nem tudok bizonytalanságban élni.
Talán, egy nap,
a képességünk, hogy szeressünk,
nem lesz ennyire korlátozott.
Megértem.
Odan!
Én szeretlek.
Ezt kérlek, ne felejtsd el!
Én sosem felejtelek el téged.