Lassan már öt hónap telt el Marc balesete óta.
Egyszer sem maradtam ki a szolgálatból.
Önként vállaltam felügyeletet a bölcsödében.
A nyelvtanulást is újult erővel folytatom.
Lehet, hogy más megtört volna, de én nem.
Hogyhogy megtörni? - A halál is az élethez tartozik.
Vannak, akik könnyen szembenéznek vele.
Mivel van, aki egyáltalán nem néz szembe vele.
Mire gondol? - Ha valakit nagy veszteség ér...
azzal óriási fájdalom jár.
Viszont, ha kitérünk a fájdalom elől, hosszútávon sokat árthatunk magunknak.
De jól érzem magam.
Ma lett volna a férje 38-dik születésnapja.
Mindent fejben tart, Deanna?
Az éjjel azt álmodtam, hogy Marc-kal együtt ünneplünk.
Úgy örültem, hogy végre vége ennek az ostobaságnak.
Aztán felébredtem.
Egyedül.
És akkor tudtam, hogy meghalt.
Ekkor ébredtem rá.
Körülnéztem, hogy lássak valamit, ami az övé.
Elfelejtettem, hogy a temetés után mindent elvitettem.
Hogy tehettem ilyet?
Azért mindent nem vittek el.
Honnan tudta?
Egy ősi ösvény a Kabul folyó mentén a Himalájában.
Csodálatos program. Jót tenne magának, ha néha szívna egy kis friss hololevegőt.
A lovagló művészetem kevés a Himalájához. De azért köszönöm.
Ugyan már!
Majd beprogramozunk egy megfelelően szelíd lovat...
Kapitány, az érzékelők egy óriási...
Micsoda, hadnagy? - Eltűnt.
De valami megjelent a röppályánkon.
Az érzékelők szerint megnőtt a csillagközi anyag sűrűsége.
Nem lehet visszhang, Data? - Bizonytalan.
Nem észlelek semmi szokatlant, parancsnok.
Megígérem, hogy holnap is benézek.
Deanna, jól érzi magát? - Tessék?
Tessék? - Elsápadt egy pillanatra.
Ó, nem! Semmi bajom. Csak nagyon fáradt vagyok, ennyi az egész.
Találkozunk holnap?
Holnap.
Köszönöm, Deanna.
Síkban polarizált objektumok összefüggő mezeje jelent meg.
És eltűnt.
Azt javaslom, futtassunk diagnosztikát az elülső érzékelőkön.
Vagy a T'lli Bétáig üldöznek a kísértetek.
Szerintem nem szellemképről van szó. Tényleg lehet ott valami, uram.
Allenby zászlós, álljunk meg! - Igen, uram.
Vizsgáljunk ki minden eshetőséget.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Hajónapló, csillagidő 44356.9.
Az érzékelőket átvizsgáltuk, nem találtunk meghibásodást.
Nem derült, ki, vajon mi jelent meg a hajó előtt a pályánkon.
Még egyszer letapogattam a környéket, uram.
Sehol sincs nyoma az anomáliának.
Zászlós, vegye az irányt a T'lli Béta felé!
Mr. Data, milyen sebességre van szükségünk?
Ha hatos fokozattal haladunk tovább, a T'lli Béta...
rendszerbe érünk 6 nap 13 óra 47 perc múlva.
Nincs másodperc?
Feltűnt, hogy sokakat zavar, ha másodperc pontossággal számítok ki hosszú időszakokat.
Ám, ha úgy kívánja... - Nem, nem! A perc elég lesz.
Zászlós, hatos fokozat! - Igen, uram.
Indulás!
Gépház, itt Riker! Geordi, mi az ördög volt ez?
Ellenőrzöm.
Összeomlott a mező a térváltás előtt. Javaslom, álljunk meg, míg ellenőrzöm.
Hajtómű állj, zászlós! - Igen, uram.
A jelentések szerint csak kisebb sérülések történtek.
Károk? - Nincsenek.
Fegyverek és pajzs ép. - Sárga riadó!
Kapitány, ismét elindultunk. Valami húz bennünket.
Troi Dr. Crusher-nek! - Igen, Deanna?
Beverly, fáj a fejem, nagyon szédülök.
Beütötted a fejed?
Nem emlékszem. Nem tudom, hogy mi történt.
Feküdj le és lélegezz mélyeket!
Rengeteg hívást kaptam, de amint tudok, ott leszek.
Új irány, 025/273. Sebesség egytized impulzus.
Legalább nem sietős a dolguk.
Picard La Forge-nak! - Hallgatom, kapitány.
Mr. La Forge, ha a hajtómű működik, megpróbálunk kiszabadulni.
Úgy látom, idelent minden rendben van.
De ezúttal lassabban fogjunk hozzá.
Zászlós, forduljunk 90 fokkal jobbra!
Új irány megadva. 90 fokkal jobbra.
Egynegyed impulzus, indulás! - Igen uram.
Semmi, kapitány. Sebesség és irány változatlan.
Fél impulzus!
Változatlan.
Teljes impulzus! Forgassa a hajót öt fokonként!
Igen, uram.
La Forge?
Idelent minden rendben. A hajtómű jó.
Az integritásmező nyomása meghaladja a 82 millió kilodint.
Javaslom, azonnal álljunk meg, uram.
Csinálja, zászlós!
Hajtómű áll.
Még mindig húznak minket. Irány, sebesség változatlan.
Siettem, ahogy csak tudtam.
Mindenki fejfájásra panaszkodik. Hogy vagy?
Amikor hívtalak, erős fájdalmat éreztem.
Most már elmúlt, de egy kicsit még szédülök.
Szeretném a gyengélkedőn megvizsgálni az idegrendszeredet. Tudsz járni?
A főtisztek jelentkezzenek a kilátóteremben!
Menni fog? - Azt hiszem.
Mi a baj?
Semmi. Nincs semmi bajom.
Talán valami vonósugár lehet.
Nem észleltünk másik hajót, uram.
Mr. Worf, mi a véleménye?
A taktikai elemzés eredménytelen.
Még arra sem elég, hogy találgathassunk.
Pedig minden érzékelőnk jól működik.
Lehet, hogy értelmes élőlénnyel van dolgunk?
Tanácsadó, érez valamilyen létformát odakint?
Nem, azt hiszem, nem.
Nem. Nincs semmi ott.
Semmi! Nem érzek semmit.
Nem baj, Tanácsadó. Lehet, hogy nincs mit érezni.
Valóban. Rengeteg faj nem érzékelhető telepatikusan.
A Breen, a Ferengi...
Nem. Nem érti, kapitány.
Nem érzékelek semmit.
Sem ott kint, sem idebent.
Mindannyian teljesen üresek előttem.
Sehol nem látom ütés vagy agyrázkódás jelét.
Viszont sok a nem működő idegsejt a kisagyban és az agykéregben.
Nem működő?
Agykárosodás. Még nem tudom, mennyire komoly.
De egyébként teljesen jól érzem magam.
Tudja kezelni? - Nem biztos.
Át kell néznem a Betazoidok idegrendszeréről szóló adatbázist.
A Betazoid agy hihetetlen regenerációra képes.
Lehet, hogy idővel helyreáll az állapotom.
Lehet. De te félig ember vagy. Ezt figyelembe kell vennünk.
Nem akarom, hogy hiába reménykedj.
Azért reménykedhetek, Beverly. És nem hiába.
Mi okozhat ilyen sérülést?
Akkor kezdődött, amikor a jelenségbe ütköztünk.
Lehet összefüggés, nem tudom.
Ha nem rólad lenne szó, tudod, mit csinálnék?
Troi Tanácsadóhoz küldenélek. - Akkor rendkívül előnyös helyzetben vagyok.
Sokszor találkozom vele.
Deanna, ez nem különb annál, mintha valamelyikünk megvakulna.
Felesleges elmagyaráznod az eset pszichológiáját.
Tudom, hogy megérted, de ilyenen még nem estél át.
Lehet, hogy holnapra meggyógyulok. - De lehet, hogy nem.
Átnézem az adatbázist. Megpróbáljuk életre kelteni a sejteket.
De addig is arra kérlek, hogy beszélj valakivel.
Több pszichológus illetve ideggyógyász is van a fedélzeten, aki segíthet neked.
Jól van, rendben. Ha szükségem lesz rá.
De most szeretném folytatni a munkámat.
Deanna...
Ha nincs orvosi ellenjavallat.
Nincs orvosi ellenjavallat. - Köszönöm, Beverly. Will.
Tessék?
Bár nem vagyok pszichológus, de ha van kedved beszélgetni...
Tudod, mi a legrosszabb ebben az egészben?
Már nagyon sok betegemnél végig kellett néznem.
Mit? - A körülötted élők megváltoznak.
Másképp bánnak veled.
Szinte alig mernek hozzád szólni.
Sőt, nem akarnak a közeledben lenni.
Mások meg elkezdenek anyáskodni.
Úgy érzik, segíteniük kell a szegény vak nőnek!
Sajnálom, ha... - Nem tűröm, hogy így bánjatok velem!
Imzadi. - Ugyan már!
Deanna, még sosem láttalak ennyire ijedtnek.
Jól érzem magam.
Ha meggyógyulok, akkor meggyógyulok. És ha nem, hozzászokom. Az élet megy tovább.
Deanna!
Ne haragudj, de sok dolgom van. Délután betegeim jönnek.
A szonda pályára állt.
Az adatátviteli csatorna stabil.
Akkor lássuk, mi a helyzet!
Semmi szokatlan. Ezt látták az érzékelők is.
Kiterjesztem a paramétereket.
Bayesian funkciók,
szélessávú elektromágneses és szubtér hullámok.
Semmi változás.
Hozzáveszem a virtuális részecske pályákat.
Ez meg micsoda?
Ismeretlen.
Megpróbálom elemezni a mozgásukat.
Az elemzés eredménytelen.
Utoljára a Bracas V korallszirtjeinél láttam ilyet, amikor búvárkodtam.
Azt mondta, ma reggel új asszonyként ébredt fel.
Így érzem magam. - Meséljen erről az új nőről.
Rájöttem, hogy nem szabad magamban tartani semmit.
Valóban? - Tegnap éjjel mindent kiadtam.
Két órán keresztül sírtam.
Ráébredtem, hogy eddig nem fogadtam el a férjem elvesztését.
Dolgoztam, elfoglaltam magam.
Mindent megtettem, hogy elbújjak a valóság elől.
De most másképp érzi magát? - Teljesen.
Elmondhatok magának valami nagyon fontosat?
Persze.
Átmenetileg elveszítettem az empatikus képességemet.
Olyan, mintha az egyik kezemet hátrakötözték volna.
Annyira sajnálom! Visszajöjjek máskor?
Nem, nem! Nincs semmi bajom.
Úgy gondoltam mindenképpen tudnia kell, mielőtt folytatjuk a beszélgetéseket, rendben?
Rendben.
Nem tudom megállapítani, mit érez ma reggel.
De számomra úgy tűnik, hogy néhány órányi sírás...
nem pótolja több hónapos megtagadást.
Nem, ebben téved. Hónapok óta nem éreztem ilyen jól magamat.
Sajnos téved, Deanna.
A szonda adatai kimutatják, hogy az objektumok két dimenzióban léteznek egyetlen síkon.
Csak szélességük van és hosszúságuk. Teljesen laposak.
A hajó elülső érzékelői ezért nem észlelték őket.
Az élük mentén vizsgáltuk őket. Nincsen felszínük.
Illusztrálom.
Egy életforma?
A csoporton belüli mozgás Newtoni értelemben véve nem természetes jelenség.
Életben vannak.
Azt tudjuk, miért húznak magukkal?
Valahogyan polarizálják a gravitonmezőt a mozgásukkal.
Mi fennakadtunk. -, hogy jutunk ki?
Vezérelve túl kell terhelnünk a térhajtóművet. Egyenesen hatos fokozatra váltunk.
Három dimenzióban működnie kell.
De a kétdimenzióban...
Bámulatos! Mennyi kérdés!
Hogyan lehet hatással egy kétdimenziós lény a háromdimenziós világra?
Vajon tudnak rólunk?
Egyes, a T'lli Bétaiak várhatnak.
Ha kijutunk a gravitonmezőből, megvizsgáljuk a lényeket.
Jó lenne tudni, hogy értelmesek-e.
Ezt meg, hogy érti?
Én próbálok segíteni. - Tisztában vagyunk vele, Tanácsadó.
Mr. Data, elemezze a lények mozgási mintáját!
Hátha tudunk velük kommunikálni.
Mr. La Forge, megpróbáljuk a térváltást, amint felkészült. Egyenlőre ennyi.
Tanácsadó...
Hogy érzed magad? - Beverly, így nem tudok dolgozni.
Tanácstalan vagyok. Csinálnod kell valamit.
Összehasonlítottam a vizsgálat eredményét az adatbázissal.
Nem találtam semmi használhatót. A labormunka sem hozott eddig eredményt.
Ez mégis mit jelent?
Azt jelenti, hogy most nem tehetek semmit. De folytatom a munkát.
Hogy tudtok ti így élni?
Egész könnyen meg lehet szokni. Te is meg fogod, idővel.
Ugyan már, fogalmad sincs!
Nem tudhatod, milyen érzés elveszíteni, hisz sosem voltak ilyen képességeid!
Nem állítok ilyet.
Nekem mégis azt mondod, hogy hozzá kell szoknom.
Ha te lennél az én helyemben, te mit mondanál?
Ha a te helyedben lettem volna,
én biztos nem karcolásokat kötözgettem volna...
amíg te eszméletlenül fekve kínlódtál volna a földön.
Talán időben odaértem volna és megakadályoztam volna, hogy ez megtörténjen.
Brooks zászlós hozzám járt terápiára a férje halála óta.
Ő elzárkózott a valóság elől, megtagadta magától.
És ráébredtem, hogy én is ugyanezt teszem a betegségemmel.
Teljesen érthető. - Ideje beletörődnöm, kapitány.
Lemondok Tanácsadói posztomról.
Lemond? - Képtelen vagyok ellátni a feladatomat.
Nem látok más megoldást.
Deanna.
Szerencsés helyzetben vagyok, hogy hasznát vehetem Betazoid képességeinek.
A legtöbb kapitánynak be kell érnie egy emberi Tanácsadóval.
Az empatikus képesség nem követelmény az ön posztján.
Számomra igen.
Biztos, hogy egy idő után hozzá tud szokni.
Azt mondják, ha egy érzékszervünket elveszítjük, a többi megerősödik.
Például egy vaknak jobb a hallása.
Ne vegye tiszteletlenségnek, uram, de fogalma sincs, miről beszél.
Ennek a közhiedelemnek nincs tudományos alapja.
Nyilván egészséges emberek keltették, akik kényelmetlenül érezték magukat.
Rokkant lettem, s így nem tudom ellátni a feladatomat.
Volt egy tanárom az Akadémián. Születése óta tolószékben ült...
Kapitány, kíméljen meg az ösztönző anekdotától!
Egyszerűen fogadja el a lemondásomat.
Tessék?
Most inkább szeretnék egyedül maradni.
Nagy kár.
Minden beosztottadat így teszed helyre?
Persze.
Ha tudnád, hogy örül az ölelésnek Geordi vagy Worf!
Will, nem tudom, hogy mit csináljak!
Ezért lemondasz?
Hátat fordítasz azoknak, akik szeretnek?
Ha körülnézek, nem látok mást, csak felszíneket mélység nélkül.
Színtelen. Üres.
Semmi sem igazi.
Én az vagyok. - Nem, nem vagy az.
Csak egy kép vagy.
Nincs benned több tartalom, mint egy holofedélzet karakterben.
Nem tudom elhinni.
Fogalmad sincs róla, milyen ijesztő érzés...
hogy csak úgy vagyok és nem érzékellek.
Nem tudom, hogy mit érzel.
Szóval, innen fúj a szél?
Most egyenlők vagyunk. - Micsoda?
Eddig előnyben voltál. Minden helyzetet könnyebben kezeltél, mint mi.
Nyilván biztonságos érzés volt.
Hogy őszinte legyek...
Mindig is feltűnt, hogy egy kicsit túl...
arisztokratikus vagy a Betazoid származásod miatt.
Mintha az emberi részed nem lenne elég jó neked.
Ez nem igaz. - Valóban?
La Forge Riker-nek! - Hallgatom, Geordi.
Készen állunk, hogy egyenesen hatos fokozatra ugorjunk.
Vettem. Felmegyek a hídra.
Később benézek hozzád.
Köszönöm, nem kell.
Benézek hozzád később.
Kiszámítottuk az optimális szöget. Irány 217/203.
Aktiválom a hajtóművet most.
Mr. La Forge, térváltás! - Igen, uram.
Helyzet? - Változatlan.
Nem szabadultunk ki a gravitonmezőből.
A szerkezet stabilizáló mező nyomása 217 százalékkal nőtt, kapitány.
Figyelem! A nyomáskülönbség 15 másodperc múlva eléri a felső határt.
Hajtóművet kikapcsolni!
Hajtómű kikapcsolva, uram.
Jelentést, La Forge!
A hajtómű gondolákba irányított energiát elnyelte a gravitonmező.
A torziós hullám visszapattant a hajóra.
Csoda, hogy még egyben vagyunk.
Ez a jelenség kezd veszíteni a vonzerejéből.
Uram, a szabadulási kísérletünk közben egy...
pillanatra megváltozott a lények mozgási mintája.
Lehet, hogy felfigyeltek ránk, Data?
Lehet, de csak egy pillanatra.
Utána folytatták korábbi mozgási mintájukat.
Vizsgálja ki, Mr. Data!
Vigye az adatokat az egyetemes fordítóba! - Igen, uram.
Lehetséges, hogy maga a mozgási minta valamilyen kommunikáció.
Még egy kis teát?
Nem akartam megijeszteni.
Semmi baj! Már kezdem megszokni.
Szabad? - Persze.
Tényleg kezdi megszokni?
Nem.
Akar róla beszélni?
Nem. - Akkor jó.
Unom már, hogy mindenki hozzám jön a gondjaival.
És a legtöbbször csak ki akarják magukat sírni valakinek a vállán.
Maga jó Tanácsadó lenne. - Igen, szerintem is.
Meg is említem Picard-nak.
Micsodát? Tanácsadó akar lenni?
Persze, hisz maga lemondott.
Most nincs Tanácsadója a hajónak.
Azt hiszem, sokan fognak sorba állni a bárnál.
Talán kérek egy kis irodát.
Többről van szó. Az nem elég, ha kisírják magukat a vállán.
Elhivatottságra van szükség.
Az menni fog. - Guinan...
Magának mindenki olyan dolgokról beszél, amit el akar mondani.
Tanácsadóként rá kell vennie őket arra, hogy mondják el azt is, amit nem akarnak.
Szerintem ez is menni fog. - Nem lehet?
Igazából nem is akar Tanácsadó lenni.
Ezt meg miből gondolja? - Tudom, hogy nem komolyan beszél.
Talán tettem valami utalást arra, hogy nem beszélek komolyan?
Tulajdonképpen nem, de... - Akkor honnan tudja?
Kezd visszatérni az empatikus képessége?
Nem.
Azt hiszem, az ösztönöm súgta meg.
Értem már.
Arra akar rávilágítani, hogy vannak más kihasználható képességeim.
Emberi intuíció, ösztönök.
Guinan, ezek a képességek több éves gyakorlat után fejlődnek ki.
A dolog nem olyan könnyű. - Nem mondtam, hogy könnyű.
Nehezebb, mint gondolná.
Az emberi intuíció és az ösztönök sokszor tévedhetnek.
De érdekessé teszik az életet.
Kezdek rájönni.
Baj van, Data? - Igen, parancsnok.
Az érzékelők nagyenergiájú csillagközi gázokat jeleznek.
Ez mit jelent? - Nem tudom, uram.
A jelenség látótávolságban van. - Képernyőre!
Nagyítást!
Úgy látom, kozmikus húr foszlány.
Mindössze 107 kilométer hosszú.
Kozmikus húr?
Alig nagyobb egy protonnál,
de a gravitációja akkora, mint egy fekete lyuké.
A kétdimenziós lényeket magához húzza a húr tömegvonzása.
Egyenesen felé tartanak.
És minket magukkal visznek.
Hajónapló, csillagidő 44359.5.
A kezdeti érdekes kényelmetlenség komoly fenyegetéssé változott.
A jelenlegi sebességgel a kozmikus húr 7 óra múlva...
elnyeli a kétdimenziós lényeket és minket is.
A lények látszólag nem vesznek tudomást a húr foszlányról, uram.
Irányuk és sebességük nem változik.
Uram, azt javaslom, lőjünk ki fotontorpedókat a mezőbe.
Csak az ő életük árán menekülhetünk meg?
Igen nehéz lenne megbecsülni, milyen hatással lenne rájuk a fotontorpedó robbanása, uram.
Akkor is.
Nem kell feltétlenül rájuk lőnünk.
Lehet, hogy elég lenne fél tucat torpedó egyenesen az útjukba.
Csinálják!
Torpedók készen, robbanás beállítva.
7 kilométerrel a csoport előtt.
Data, lőjön ki még egy szondát! Küldje a jelet a kilátóernyőre.
Szonda kilőve. Képernyőn.
Rajta, Mr. Worf! - Torpedók kilőve.
Robbanás öt másodperc múlva.
Három kettő egy.
A gravitonmező nem változott. A torpedóknak nincs hatása, uram.
Újabb sorozatot...
egyenesen a mezőbe, Mr. Worf!
Torpedók kilőve.
Robbanás öt másodperc múlva.
Három kettő egy.
Az anyag-antianyag robbanás hatástalan, uram.
Tessék?
Janet! Ó, sajnálom! Le akartam mondani a mai foglalkozást.
Tudja, lemondtam a Tanácsadói posztomról.
Miért?
Azt hittem, ez az előző foglalkozáson kiderült.
Nyilvánvalóan nem volt értelme.
Nem éreztem az érzelmeit.
Deanna, igaza volt velem kapcsolatban.
Vissza kellett tekintenem és átgondolnom, mit csinálok.
Nem értettem, miért akarom meggyőzni magamat és önt, hogy újjászülettem.
Maga ráébresztett arra, hogy pontosan ugyanazt csináltam, amit pár nappal azelőtt.
Elrejtőztem a fájdalom elől.
Lehet, hogy tényleg nem érezte az érzelmeimet,
mégis segített.
Tessék?
Beszélni akart velem, kapitány? - Igen, Tanácsadó. Kérem, foglaljon helyet.
A helyzetünk válságossá vált. A kétdimenziós lények nem reagálnak semmire.
Továbbra is a kozmikus húr felé tartanak változatlan sebességgel.
Mennyi időnk maradt? - Alig öt óránk.
Éppen ezért hívattam. - Uram?
Nincs más lehetőségünk. Kommunikálnunk kell velük.
Valahogy talán figyelmeztetni tudjuk őket, hogy pusztulás vár rájuk.
Úgy tudtam, Data megpróbált beszélni velük az egyetemes fordító segítségével.
Minden eszközzel megpróbált kapcsolatba lépni velük.
Szeretnék segíteni, kapitány, de a jelenlegi helyzetben...
Valahogyan meg kell fejtenünk a lények viselkedését.
Magyarázatot kell találnunk arra, hogy mi ösztönzi, mi hajtja őket.
A jelenlegi állapota ellenére maga a legalkalmasabb személy a hajón a feladatra.
Data a kilátóban dolgozik a megoldáson. Segítsen neki!
Deanna!
Szükségünk van magára.
Hajónapló, kiegészítés. Ha nem tudunk irányt változtatni,
az Enterprise-t egy óra múlva szétszakítja a kozmikus húr gravitációs ereje.
Eljutnak hozzájuk a jelek?
Valószínű. De nem kizárt, hogy pusztán zajnak tekintik, nem pedig kommunikációs csatornának.
Utal rá bármilyen jel, hogy értelmesek?
Negatív. A mozgásuk természete alacsonyabb rendű intelligenciát sugall.
Sajnálom, Data.
Az empatikus képességem nélkül aligha tudok segíteni.
Egyszerűen nem tudom, hogy hogyan hagyatkozzak az emberi ösztöneimre.
Mivel én nem rendelkezem emberi ösztönnel, nem tudok önnek tanácsot adni.
Jelenleg...
én is kétdimenziósnak érzem magam, mint a barátaink.
Élem az életem, de szinte fel sem fogom.
Próbálok életben maradni...
ösztönösen.
Data, nem lehet, hogy ők is ösztönösen reagálnak?
Minden faj rendelkezik örökletes, veleszületett ösztönökkel.
Szükségletek, félelmek.
Ki kell találnunk, mi hat ösztönzőleg erre a fajra.
Nem hinném, hogy jelenleg erre lehetőségünk van.
Következtethetünk a meglévő adatok alapján.
Egyetlen tényre alapozhatunk. Az utolsó menekülési...
kísérletünkkor megváltozott a mozgásuk.
Ami arra utal, hogy valamiképp mégis tudnak rólunk.
Ezt leszámítva a mozgásuk nem változott.
Egyenesen a kozmikus húr felé tartanak.
Biztos, hogy a húr gravitációja húzza őket?
Mivel a csoport kétdimenziós, nincs elég bizonyítékunk, ami ezt alátámasztaná.
Azonban ez a legvalószínűbb következtetés.
Miért?
Valószínűtlen, hogy a szándékuk önpusztítás lenne.
A lepke is belerepül a lángba. A lovak néha berohannak az égő istállóba.
Data, nem érti? Mi három dimenzióban gondolkodtunk.
Kétdimenzióssá kell zsugorodnunk.
Tessék?
A szubtér hullámokra, fotontorpedókra egyáltalán nem reagálnak.
Így aztán elképzelhető, hogy bár meglehetősen erős a...
kozmikus húr gravitációs vonzása, az sem hat rájuk.
Kérem, folytassa!
És ha szándékosan tartanak a kozmikus húr felé?
Egyszerűen külső ingerre reagálnak. Ösztön...
vezérli őket, akárcsak a lepkét a tűz lángjához.
Ha Troi Tanácsadó feltételezése helyes,
a csoport mögé kell vetítenünk a húr másolatát.
Ez visszafordítja őket.
Így kiszabadulhatunk a graviton hullámból.
De hogyan szimulálunk egy kozmikus húrt?
Akkora a gravitációja, mint száz csillagnak.
Nem is a húr foszlány gravitációs mezejét kellene szimulálnunk, hanem a húr rezgését.
Rezgés? Nem holmi hegedűről van szó, Data!
Az lehet. De az alapelv mégis ugyanaz.
A húr bizonyos szubtér hullámokon sugároz, ahogy...
a részecskék elpusztulnak az eseményhorizonton.
A hajó deflektor tányérjával felerősíthetjük és a...
csoport mögé vetíthetjük ezeket a frekvenciákat.
Mennyi időnk van, Mr. Worf? - 23 perc, uram.
Csinálják!
Frekvencia érzékelők bekapcsolva. - Van vétel.
Data, most jelent meg az egész elektromágneses és alsó szubtér spektrum.
Megpróbálom kiszűrni.
Data, fókuszáld át a deflektort! - Egy pillanat.
Szétválasztom a részecskesugárzásokat.
Jó! Így már sokkal jobb. Kialakult a minta.
Útirány, sebesség változatlan, uram.
A húr gravitációs mezeje hatással van a hajóra.
Becsapódás négy perc múlva.
Uram, a gravitációs turbulencia miatt nem tudjuk pontosan szimulálni a húrt.
Geordi, stabilizálja a hajót az impulzus hajtóművel!
Stabilizálók bekapcsolva.
Elektromágneses és szubtéri hullámok szinkronizálva.
Három perc a becsapódásig.
Helyzet? - A lények nem reagálnak.
Az útirány és a sebesség változatlan.
Tekerjük fel a hangerőt. Erősítse a hullámot, Mr. Data!
Növelem 50 százalékkal.
Lassítanak. - A graviton mező összeomlik.
Mr. La Forge, tűnjünk innen! - Örömmel, uram.
A lények továbbmennek a húr felé.
Három másodperc a becsapódásig.
Nincs semmi baj. Hazatértek.
Tévedtünk. A kozmikus húr nem fenyegette őket.
Sőt, a legfőbb vágyuk volt, hogy eljuthassanak hozzá.
Deanna?
Igen.
Megéreztem.
Az érzelmeik teljesen lehengereltek.
Amikor beléjük botlottunk, az érzékeim egyszerűen nem tudták feldolgozni.
Rövidzárlat? - Valami olyasmi!
Ó, Beverly! - Mindent megbocsátok.
A pszichológusok a legszörnyűbb páciensek.
Kivéve természetesen az orvosokat.
Később nézz be az irodámba, rendben?
Olyan szörnyen viselkedtem vele.
Felszínre tört az ember.
Mostanáig nem is tudtam, milyen nehéz és milyen kellemes dolog embernek lenni.
De sokat segítettek. Köszönöm!
Az a Tanácsadói állás még mindig szabad?
Betöltötték. - Gondoltam, megkérdezem. Jobb munkaidő.
Elnézést!
És neked...
Köszönöm, hogy szembesítettél a másik felemmel.
Ijesztő volt? - Egy kicsit.
De igazad volt.
Tanulni lehet abból, ha nem tudok minden helyzetet könnyedén kezelni.
Az emberi lét már csak ilyen.
És jut eszembe!
Ha még egyszer arisztokratikusnak mersz nevezni.!