Hajónapló, csillagidő 43714.1.
Végül sikeresen leküzdöttük a Phyrox járványt a Cor Caroli 5-ön,
így lassan elhagyjuk a bolygó körüli pályát, és következő küldetésünkre indulunk.
A Csillagflotta Hood nevű hajójának segédkezünk majd...
..a Browder 4-en végzett terraformációs munkájában.
Parancsnok, a belső érzékelők energia kilengést jeleznek a kapitány kabinjában.
- Típusa? - Ismeretlen.
Riker Picard kapitánynak!
Őrség a kapitányi kabinhoz!
Picard az Enterprise-nak!
Ha valaki veszi ezt az adást, jelentkezzen!
Biztonsági ellenőrzés sürgősséggel!
Valami baj van, hadnagy?
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó.
Feladata különös, új világok felfedezése...
..új életformák, új civilizációk felkutatása...
..és hogy eljusson oda, ahová még senki sem merészkedett.
Jól van, nyugalom! Nem akarom bántani.
- Kapitány... - Picard, Enterprise.
Picard kapitány, tanultunk önökről az Akadémián.
- Mitena Haro, első éves kadét, Flotta Akadémia. - Haro kadét.
Talán ön tud magyarázatot arra, hogy mi ez az egész.
Sajnos fogalmam sincs, Mr...
Tholl. Kova Tholl, a Mizar 2-ről.
Nos, Mr Tholl, csak annyit tudok, hogy akaratom ellenére vagyok itt.
Bárhol is legyünk.
Velem is ugyanez történt, uram. Egyedül voltam, épp tanultam...
..és elájultam. Itt tértem magamhoz.
Úgy érzem, úgy három napja lehet.
- És ön, uram? - Én 12 napja jöttem.
Talán régebben.
Magányosan meditáltam és minden ok nélkül elvesztettem az eszméletemet.
- Tud valamit az elrablóinkról? - Semmit. Még egyszer sem mutatkoztak.
Négy alvóhely van. Ez azt valószínűsíti, hogy még érkezik egy elrablott.
Ez itt ehető.
De ételnek nem nevezném.
- Én nem nyúlnék hozzá. - Miért nem?
Ha az az ajtózár,... akkor így találomra nem lesz meg a kombináció.
Megpróbáltam... és megbüntettek.
Megbüntették? Hogyan?
Fájdalommal. Egy sugárnyalábbal okozták.
Én többé a közelébe sem megyek.
Uram, a Hood megérkezett a találkozási pontra. 36 óráig várnak ránk.
Köszönöm, hadnagy.
Mr Data, jól tudom, hogy a legközelebbi pulzár a Lonka-ködben van?
Így van, uram.
- És mit tudunk erről a pulzárról? - Komoly objektum.
Egy 4.356 naptömegű, sebesen forgó neutroncsillag.
Mr Crusher, mennyi az út odáig?
Hetes fokozattal 34 perc, uram.
- Mr Crusher, lásson hozzá! - Uram?
- Vegyen irányt a Lonka-köd felé! Kettes fokozat. - Igen, uram.
Uram, kettes fokozattal 31 óra múlva érünk oda.
- Köszönöm, zászlós. Indulás! - Igen, uram.
- Elhalasztjuk a Hooddal való találkozót? - Kénytelenek leszünk, Egyes.
- Hadnagy, tájékoztassa a Hoodot a halasztásról! - Igen, uram.
Törölje a parancsot! Mostantól nem megy ki a hajóról információ a külön engedélyem nélkül.
Parancsnok, válthatnánk pár szót?
- Mr Data, a híd az öné. - Igen, uram.
Tudja jól, hogy mindig szeretem tájékoztatni a küldetéseink mibenlétéről.
Ha mégsem teszem, annak oka van. Nem akarok titkolózni,
de a következő napokban nem mindig lehetek majd olyan közlékeny, mint máskor.
- Ezt talán nehéz lesz elviselnie. - Miattam ne aggódjon, uram. Megértem.
És a legénység?
- Mindnyájunkra számíthat. - Köszönöm az együttműködését.
Picard, mit csinál azzal?
Igyekszem tudatni velük, hogy értelmes lények vagyunk.
Gondolja, hogy még nem jöttek rá? Hallják, hogy beszélünk.
De talán nem érzékelik, hogy nyelv által kommunikálunk.
A kapitány tudatja velük, hogy ismerjük a matematikát.
Az által, hogy beüti az első hat prímszámot.
Azt tudom, hogy mit csinál. Az nem világos, hogy miért.
Kapcsolatba kell lépnünk az elrablóinkkal, hogy tudjuk, mit akarnak.
Ez nyilvánvaló. Bennünket.
Nyilvánvaló.
De miért?
Miért épp ránk esett a választás?
- Mi bennünk a különleges? - Nem tudom, kapitány. Bennem biztosan semmi.
- Csak egy kadét vagyok. - Milyen területen a legjobb?
Specialitásom az impulzus hajtóműrendszerek. Különösképp az üzemanyag tekercsek.
Elég jó, hogy hasznos lehessen?
Azt nem tudom. Talán.
De ha hajógépészre volt szükségük, miért nem raboltak el egy igazit?
Miért elégedtek meg egy kadéttal?
Erre nem tudok válaszolni.
Ha nem tévedek, a Bolianok és a Moropa közt most törékeny a tűzszünet.
Így van. De ez nem hasonlít Moropai technológiára.
De tegyük fel, hogy ők hoztak ide engem.
- Miért rabolták volna el magukat? - Én még nem is hallottam a Moropáról.
- Az én fajomnak nincs ellensége. - Nincs?
A történelmük utolsó 300 éve alatt a maguk bolygóját legalább hat ízben foglalták el.
Túléltük, mert nem álltunk ellen. A Mizariak számára a béke mindenek felett való.
És fogalma sincs, hogy ki tette ezt?
Nincs. Nincs olyan, aki ellenszenvet táplálna a fajom iránt.
És személy szerint ön iránt?
Csak nem feltételezi, hogy valaki személyes bosszú gyanánt kavarta ezt az egész cécót...
Én nem feltételezek semmit. Csupán megpróbálok valami magyarázatot találni az elrablásunkra.
Sajnálom, Picard, nem szolgálhatok vele.
Én nem vagyok sem elég fontos, sem elég radikális ahhoz, hogy veszélyt jelentsek.
Csupán közszolga vagyok.
Mindazonáltal, Mr Tholl...
Megállj! Nem akarjuk bántani magát.
Foglyok vagyunk, ahogy ön is. Nem az ellenségei.
- Ki tette ezt? - Nem tudjuk.
Úgy kerültünk ide, ahogy az imént ön.
Az elrablóink nem hajlandók mutatkozni.
Egy szavát sem hiszem.
Pedig mind igaz.
Mi is haza szeretnénk jutni. Önt a Chalna-ról rabolták el?
- Ismeri a bolygómat? - Ó, hogyne.
12 éve jártam ott a Stargazer első tisztjeként.
Öt és még húsz.
- Ha túl soknak tűnik, szálljon ki. - Mindjárt, mindjárt.
Szabad!
Tanácsadó, uraim!
Elnézést a zavarásért, csak erre jártam.
Mindig szívesen látjuk, uram.
Felvilágosítana a hajtómű hatásfokáról, Mr La Forge?
93 százalékos, uram.
Ez kiváló.
De szeretném, ha 95 százalékra növelné.
- Igen, uram. Máris hozzálátok. - Ez nem parancs.
Ráér később megcsinálni. Nem akarom megzavarni a pihenésben.
Nem, kapitány, semmi probléma. Fortuna asszony úgyis elhagyott.
Nem csatlakozik hozzánk, kapitány? Épp terítünk.
- Csak szemlélődnék, ha nem bánják. - Dehogy! Tanácsadó, húsz.
- Két hármas. - Flush, dámáig.
Ez üti a négyeseimet.
- Jól játszik, Tanácsadó. Beszélhetnék önnel? - Hogyne, uram.
Elnézést, uraim! Rövidesen visszaadom a partnerüket.
Tanácsadó,... a legénységről szeretnék kérdezni.
Hogy reagáltak a hirtelen irányváltásra?
Nem érzékeltem szokatlan reakciót, kapitány.
Annak ellenére, hogy ez valóban meglepő változás.
És nem kíváncsiak vagy nem aggódnak?
Kíváncsiak, igen. De hogy aggódnának...
Nem, bíznak magában.
- Ön szerint mennyit bír ki ez a bizalom? - Hogyan?
Igen, tudom, hogy a legénység eddig mindig teljes bizalommal volt irántam.
De mi lesz, ha ez megváltozik?
Természetesen tájékoztatni fogom róla.
Köszönöm, Tanácsadó!
A kapott nevem Esoqq.
Azt jelenti, harcos.
Fogadok, hogy a maguk bolygóján a nevek fele ezt jelenti.
Mizari. Ez meg azt jelenti, hogy behódol.
Mi békeszeretők vagyunk. A gondolkodók faja.
A gyávák faja.
És maga? A maga népét nem ismerem.
Mitena Haro vagyok, a Bolarus 9-ről.
- Mit kezdenek egy gyerekkel? - Én nem vagyok gyerek.
Esoqq, arra próbálunk rájönni, hogy van-e közös ellenségünk.
Akinek oka lehetett idehozni minket.
Engem volna, aki szívesen megölne. De hogy elraboljon...
- Semmi értelme. - Sok ellensége van?
Aki árthatna, egy sincs. Azokat már rég kiírtottam.
- Kiborítottam, Bolian? - Egy kicsit.
- És magát? - Én nem vagyok meglepve. Hallottam a fajáról.
Civilizálatlanok. Se törvényeik, se kormányzási rendszerük nincs.
A Chalnán nincs szükség se törvényekre, se kormányra. Erősek vagyunk.
- Nem engedelmeskedünk senkinek. - Anarchiában élnek.
Egymást öldösik. És emiatt fogunk most mind meghalni.
- És te leszel az első. - Elég! Ez nem vezet sehová.
Az se, ha fölösleges kérdéseket tesz fel nekünk.
De ha már a témánál vagyunk, mióta is vannak rossz viszonyban a Romulánokkal?
Elég rég óta, Mr Tholl.
Én hajlandó vagyok eljátszani a gondolattal, hogy a Romulánok hoztak ide.
- De miért rabolták volna el magukat? - Talán az agyenergiámért.
Köztudott, hogy az én fajom magasrendű intelligenciával bír...
- ..és én még köztük is fényes elmével rendelkezem. - És a legkevésbé szerénnyel.
- Ez meg mi? - Étel.
- Csak ez van? - Úgy tűnik.
Méreg!
Ez azt jelenti, hogy az ön számára itt nincs táplálék?
- De van. - Eszébe ne jusson! Picard, ezt nem engedheti...
Esoqq, meddig bírja ki étel nélkül?
Három napig.
- Talán négyig. - Tovább nem?
Tovább nem.
Nos, a vizsgálatok eredménye változatlan. Kitűnő formában van.
- Jól is érzem magam. - Látom. Akkor miért jött hozzám?
Az általános kivizsgálása még nem esedékes.
Folyton emlékeztet, aztán berendel, végül ideparancsol. Gondoltam, egyszer megkímélem ettől.
Jean-Luc, legyen őszinte az orvosához!
Észrevett valami nyugtalanító jelet vagy tünetet, amiről nem beszélt?
Amennyire tudom, kiváló az állapotom.
Hát akkor, térjen vissza a posztjára.
- Velem vacsorázna ma? - A Csillagbárban?
Inkább a kabinomban. Hangulatosabb.
Jean-Luc, ma tele van meglepetéssel.
Ezt igennek veszem.
- Picard, bölcs dolog a szökést megkísérelni? - Létkérdés.
Miért? Hiszen nem bánnak velünk rosszul.
Elraboltak minket. Bezártak ide. Ez talán nem rossz bánásmód?
De nem bántalmaznak minket.
Szerintem várnunk kellene, amíg ki nem derül, hogy mit akarnak. Türelemmel.
A türelem itt most luxus. Ha nem cselekszünk, Esoqq kiéhezik.
Ha magunk ellen hangoljuk őket, úgy dönthetnek, hogy annyit már nem érünk.
- Megölnek és hoznak másik négyet. - Ez valós kockázat, de nincs más kiút.
Akkor én nem segíthetek.
Ahogy gondolja, Mr Tholl.
Be kell jutnunk a panelba.
Nem túl vastag.
Hátrább, Haro!
Egyszerű szerkezet.
Nem lenne nehéz rövidre zárni az ajtó áramkörét.
- Fogjon hozzá! - Igen, uram.
Azt hiszem,... meg is van.
Én megmondtam.
- Ki vele, Jean-Luc! - Ki? Mivel?
Hát, azzal, ami egész este a fejében járt.
Ennyire látszott?
- Milyen jól ismer. - Ennyi idő után illik is.
Igen, igaz. Egy kicsit feszült voltam.
Tudom, hogy nem túl hízelgő önnek, de kettőnkön gondolkoztam.
És a döntésen, amire jutottam.
Mindnyájan döntünk olykor.
És sohasem tudjuk, hogy jól választunk-e.
A pozíciónk lehetővé tenné, hogy elzárkózzunk egymástól.
A pozíciónk megköveteli a hivatalos érintkezés bizonyos fokát.
De az érintkezés magában rejti azt a veszélyt, hogy túlságosan közel kerülünk egymáshoz.
Ezt szeretné, Jean-Luc?
Közel kerülni?
Maga igen vonzó nő.
Maga pedig nagyon vonzó férfi.
De jól tudjuk, hogy ez nem ilyen egyszerű.
Egyszerűbb volna, ha én nem a felettese volnék?
Talán egyszerűbb.
De nem ez az egyetlen akadály.
Azt hiszem, egyenlőre megfelel nekem ez a kapcsolat, úgy ahogy van.
- Van kedve táncolni? - Azt hittem, sosem táncol.
Csak kivételes alkalmakkor.
Talán még nem mondtam, de örülök, hogy visszajött a hajóra.
- Hiányzott a barátságunk. - Nekem is.
Jean-Luc, ha nem ismerném jobban, azt gondolnám, hogy csak játszik velem.
Megbánta, hogy eljött?
- Én nem ezt mondtam. - Az jó.
Mert én boldog vagyok, hogy itt van.
De már nagyon elszaladt az idő.
Jó éjt!
Mondtam, hogy ne bőszítsék fel őket. A következő halálos lehet.
Magának nem. Maga jó távol állt az ajtótól.
Természetesen. Egy ilyen dózis épp elég volt.
Azt mondta, épp akkor érte a sugár, amikor még egyikőnk sem volt itt.
Hazudhat is. Lehet, hogy az ellenség... belülről figyel minket.
Azzal vádol, hogy együttműködöm az elrablóinkkal?
Ez az, amihez a maguk faja mindennél jobban ért.
Mindenesetre megpróbált lebeszélni bennünket a szökésről.
Abból, amit tudunk, maga akár az elrablónk is lehet.
Képtelenség, én Mizari vagyok. Az én népem békés.
Honnan tudjuk, hogy tényleg Mizari? Mi van, ha bűnöző?
Ugyan kérem! És ha maga a bűnöző?
Esoqq tűnt fel utoljára és egyedül neki van fegyvere.
Csak folytasd és használom is!
Tholl, az elrablóinknak transzportere van és büntetősugara.
Gondolja, hogy egy szablyával tartanának féken bennünket?
Jól van, akkor talán a nő a bűnös. Szabadon beindíthatta a büntetősugarat.
Engem is megütött.
És hogy mást ne mondjak, rögtön önkéntesnek ajánlkozott.
- Én kértem meg, hogy nyissa ki az ajtót. - Úgy érti, megparancsolta.
Azóta osztogatja a parancsait, amióta itt van. Hogy mindenki úgy ugráljon, ahogy ő akarja...
Tholl, én csak azt akarom, hogy mindnyájan kiszabaduljunk.
Miért higgyünk magának?
Picard kapitány már számtalanszor kockára tette az életét másokért.
A Mintaka 3 népéért, az Ordek csillagköd teremtményeiért...
És a Cor Caroli 5-ért.
Úgy van. Hogy legyőzzék a Phyrox járványt.
És azt honnan tudjuk, hogy ez itt a hős Picard kapitány?
Mi a bizonyíték a személyazonosságára?
Sikertelen kommunikációs próbálkozásokra és szökésekre fecsérelte az időt. Ez a feladata?
Hogy lefoglaljon minket és nyugton legyünk?
Azt első tiszt naplója, kiegészítés. Bár még 18 órányira vagyunk a Lonka pulzártól...
..a kapitány elrendelte, hogy lassítsunk fél impulzusra.
Magyarázatot nem adott.
Nem tudom, miért megyünk ehhez a pulzárhoz, de hogy fél impulzuson vánszorgunk, az még érthetetlenebb.
A kapitány máskor is adott már fura parancsokat.
Tudom, de ez más. Ő más.
Nem esküdnék meg rá, de valami baj van.
Olyan, mintha jobban befolyásolnák az érzelmei.
Mr La Forge, a hajtóművek jelenleg 96 százalékos hatásfokkal üzemelnek.
- Szép munka. - Köszönöm, uram.
Ha megérkezünk a pulzárhoz, mindenkitől a legjobbat várom el.
- Tudom, hogy számíthatok önökre. - Természetesen, uram.
Kitűnő! Egy sört legyen szíves és... a tisztjeimnek is.
Sőt, sört mindenkinek!
A Csillagflotta legnagyszerűbb legénységére!
Tudják...
..mikor az Akadémiára jártam, minden tószt után elénekeltünk egy dalt.
Hogy is volt csak...
Hát persze!
Parancsnok, mi van a kapitánnyal?
Én ezt a kapitányt nem ismerem.
Ismeretlen célú küldetésben vagyunk.
Önmagában ezt elfogadnám. A többiek is.
Mert a kapitány azt mondta, hogy fontos és mi bízunk benne.
Hatékonysági gyakorlatot végeztet a legénységgel.
Először, mióta a hajón vagyok, de azt mondja, kell,
tehát kell, mert bízunk benne.
De ugyanez a kapitány tengerésznótákat énekel a legénységgel.
- És életében először beül pókerezni. - Majd mindezek után aggódva félrehív engem.
Azt akarta megtudni, hogy a legénység még mindig bízik-e benne.
Nem lehet mentális stressz vagy trauma?
- Bejött kivizsgálásra minden értesítés nélkül. - Talált nála valami szokatlant?
Minden egyes eredménye azonos volt az előzővel. Ami már önmagában is elég szokatlan dolog.
Mintha igazolni akarta volna, hogy minden rendben nála.
És volt még valami.
Vacsorázni hívott a kabinjába.
És mondhatom... elég fura este volt.
Ez igen súlyos lehetőséget vet fel.
Lehet, hogy külső behatás működik a hajón.
Nem éreztem telepatikus befolyás létezését.
Parancsnok, van még valami, amit nem vettünk figyelembe.
A kapitány kabinjában észlelt energialökésre nincs magyarázat.
- Ez túl kevés bizonyíték egy zendüléshez. - Senki sem indítványozta a kapitány elmozdítását.
Nincs más, csak a gyanú. Ez kevés a cselekvéshez.
Most ő következik.
Tessék, Picard, bizonyítsa be, hogy maga nem ellenség.
Nem tudom.
Igaza van, Mr Tholl. Bármelyikünk lehet az a bizonyos ellenség.
Az ellenkezője bizonyíthatatlan.
De ha csak ülünk itt reszketve és a bizalom feléledésére várva...
- ..esélyünk sincs a menekülésre. - De uram, hogy bízzunk egymásban?
- Igaza van. Lehet, hogy egyikünk ellenség. - És ha az, Mr Tholl?
Folytassuk egymás vádolását, amíg erőszakká nem fajul a vita?
Hagyjuk, hogy a puszta gyanú végezzen velünk?
Hát, nem! Inkább nézzük meg, hogy semlegesíthetjük a sugarat.
- Közelítse meg, úgy... 20 millió kilométerre! - Igen, uram.
Mr Worf, irányítson többlet energiát a pajzsokhoz, a növekvő sugárzás elhárítására!
Uram, 20 millió kilométernél a pajzs csak 18 percig hatásos.
Tudomásul vettem.
Kapitány!
Válthatnánk egy szót?
- Öné a híd, Mr Data. - Igen, uram.
- Mi a küldetésünk? - Nem vagyok köteles elmondani magának.
Ez esetben a parancsnokság átvételére kényszerít.
- Milyen alapon? - Minden ok nélkül veszélybe sodorja a hajót.
- Az ok csupán titkos. - Ez gyenge érv.
- Az ön viselkedése szeszélyes. - A szeszélyesség elegendő ürügy a zendülésre?
Azt hiszi, hogy elég bizonyítéka van ahhoz, hogy meggyőzze a hadbíróságot?
Nem hiszem. De nem hagyom, hogy kockáztassa az életünket.
Egyes, az nem jutott eszébe, hogy esetleg önnel van a probléma?
Maga nagy stressznek van kitéve.
Hajlandó vagyok ejteni a dolgot, ha jelentkezik egy teljes kivizsgálásra.
Ha nem teszi, felmentem a tisztségéből.
Gondolja át.
Rajta!
Lehet, hogy túlterheltem, uram.
- Mr Tholl! - Akkor is hibát követünk el.
Tessék! Pontosan ott vagyunk, ahol az előbb.
Kapitány, a négyes pajzs leállt! Növelem az energiát a hármasban, hogy pótoljam.
Kormányos, közelítsünk 10 millió kilométerre!
Uram, ilyen távolságban a hajó nem tud ellenállni a sugárzásnak és a mánesességnek.
Nem fogjuk túlélni.
Vigyen be, Mr Crusher!
Parancs törölve!
Felmentem a tisztségéből, parancsnok.
Mr Worf, kísérje Mr Rikert a kabinjába!
- Mr Worf, parancsot kapott! - Maradjon a helyén, Worf hadnagy!
Tönkreteszi saját magát és azt, aki hallgat magára.
Ön nem aggódik úgy, ahogy Picard kapitány tenné.
Se a hajó épségéért, se a legénység életéért.
Mr Worf, vezesse ki Mr Rikert a hídról!
Crusher zászlós, vigyen minket a pulzártól! Irány 185/32. Teljes impulzus.
- Teljes impulzus. - Indulás!
Remélem, Picard, elégedett? Jól elérte a semmit.
Figyelmeztetem, hogy a hangja kezd dühíteni.
Nos, szerintem ez a kísérlet eredményes volt.
Maga szerint?
- Ezt nem értem. - Ó, dehogynem!
Ez nem egy börtöncella, hanem egy laboratórium.
Egy gondosan felépített teszt,
annak megfigyelésére, hogy hogyan viselkedünk nyomás alatt.
- Ezt honnan veszi? - Nincs más magyarázat.
Nézzük csak magunkat! Valami közös kell, hogy legyen bennünk.
Különféleképpen viszonyulunk a felsőbbséghez.
Maga alkalmazkodik, bárki kezében is legyen a hatalom.
Maga, az anarchista, elutasít minden fajta hatalmat.
És én, a kapitány, aki parancsoláshoz szokott.
És maga, a Flotta kadétja...
..aki arra esküdött, hogy engedelmeskedjen egy tisztnek.
Az elrablóink bezártak ide minket és legyőzendő akadályt állítottak elénk.
Adtak ételt, de olyat, ami Esoqqnak nem jó. Hogy fenyegetés is legyen.
Idetettek egy ajtót, ami nem nyílik...
..hacsak nem tudunk mind együttműködni.
Aztán, ha ez sikerült, jött a fordítottja. Megint összeugrasztottak minket.
Mialatt maga a reakciónkat figyelte.
Uram, én próbáltam segíteni.
Különösnek találtam, hogy egy elsőéves kadét tud a Mintaka 3-on tett látogatásunkról,
úgyhogy próbára tettem.
A Csillagflotta a Cor Caroli 5-ön tett missziónkat szigorúan titkosnak nyilvánította.
- Kizárt, hogy egy kadét értesült volna róla. - Kapitány...
Úgyhogy ne is fáradjon a tettetéssel. Én nem játszom tovább, kiszállok a játékból.
De hogy ez kiderült, a kísérletnek amúgy is vége.
Igaza van, Picard kapitány.
Hogy bővítsük faji érintkezési ismereteinket,
kölcsönvettük önöket és másolatokkal helyettesítettük.
Másolatokkal?
Transzporterünk élő anyagokat is másol, beleértve az agy memóriáért felelős idegi kapcsolatait.
Úgy érti, hogy van egy másolatom a Mizar 2-n?
Egy utánzat irányítja a hajómat?
Most már nem. Riker parancsnok átvette az irányítást.
Mi telepatikus módon érintkezünk. Állandó kapcsolatban vagyunk egymással.
Sokkal hatékonyabb, mint a primitív, beszéd alapú módszer.
Szívesen folytatnánk a kísérletet, de így már nem kapnánk hiteles eredményeket.
Visszavisszük önöket a származási helyükre.
- Kapitány! - Maradjon a helyén! Ne mozduljanak!
Miért a hatalomhoz és a felsőbbséghez való viszonyt tanulmányozták?
Mert a mi fajunknál ilyesmi nem létezik.
Mivel mind egyformák vagyunk, a megkülönböztetésünk értelmetlen.
- És így nincsenek se vezetők, se beosztottak. - A parancsolás természete érdekelt minket.
Tholl és Esoqq másolatai éppúgy csődöt mondtak a Mizar 2-n és a Chalnán...
..ahogy Picard kapitányé az Enterprise-on. Az önök reagálása sokkal jobb volt.
Nem volt joguk ezt tenni, csupán a kíváncsiságuk kielégítése érdekében.
- Miért nem? - Mert az emberrablás főbenjáró bűn.
Tiszteletben kell tartani más fajok jogait.
Ez a bűnösség és jó erkölcs kérdése igen érdekes humanoid vonás.
- Egyszer ezt is tanulmányoznunk kéne. - Most, Mr Worf!
Mi ez? Miért tart fogva?
Mert van még valami, amit meg kell tanulniuk.
Ha éber a legénység, még az a primitív hangi kommunikáció is szükségtelen.
Egy egyszerű tekintet elég volt, hogy tudják, itt akarom tartani önöket.
- De miért? - Mert úgy döntöttem, most én végzek egy kísérletet.
Szeretném látni, hogy reagálnak a bezártságra.
- Kapitány, mi nem bírjuk a fogságot. - Nem is okoztunk semmilyen sérülést.
Csak kíváncsiak voltunk, nem akartunk ártani.
A bebörtönzés is sérülést okoz, mindegy, hogy mivel igazolják.
És most, hogy megérezték a fogság ízét,
talán képesek lesznek felfogni, hogy nem kényszeríthetik másokra.
Ellenkező esetben, már tudjuk, kiket keressünk.
És hogy börtönözzük be az illetőket. Gondunk lesz rá.
És most ki a hajómról!
- Mr Crusher, irány a Hood, nyolcas fokozat! - Igen, uram. Jó önt újra látni.
A helyzetünk, Egyes?
A hajó és a legénység normálisan működik, uram.
Szóval, az utánzatom nem okozott komoly károkat.
- Elég meggyőzőnek tűnt? - Meggyőző volt, de nem tökéletes.
Milyen tekintetben?
Hát, uram, nehéz volt elhinni, hogy olyan jól énekel.
Énekelek?
Alig várom, hogy elolvassam a jelentését.
Legalábbis azt hiszem.
Doktor.
Kapitány.
Irány betáplálva, uram.
Indulás!