Hajónapló, csillagidő 43510.7.
Az Enterprise-t a Rutia 4-re irányították,
hogy orvosi eszközökkel segítsünk, miután kegyetlen támadás érte őket.
Bár a bolygó semleges, a Föderációval hosszú ideje gyümölcsöző kereskedelmi kapcsolatban áll.
A béke korszakának most véget vetett az Ansata szeparatisták terrorista támadása.
A merénylők automómiát és önrendelkezési jogot követelnek...
..a nyugati kontinensen lévő szülőföldjük számára.
A pihenési célú lesugárzást megtiltották és a felderítőknek fegyvert kell hordaniuk.
- Néhány perc múlva megbeszélés, Doktor. - Jól van, már végeztünk. Pincér!
- Vissza! - Tegye le, orvos vagyok.
Maradjon nyugton. Ne mozogjon.
Worf hadnagy, kötszert és valami alkohol tartalmú fertőtlenítőt kérek.
- Ez itt nem biztonságos. - Ez parancs volt, hadnagy.
Nyugodjon meg. Erősen vérzik, de nem olyan komoly a baj.
Tényleg veszélyes. Az Ansaták őrültek. Újra robbanthatnak.
Doktor, tanácsos volna visszamenni az Enterprise-ra. A bolygónak is vannak orvosai.
Azok nincsenek itt. Én igen.
- Köszönöm. - Szívesen, Doktor.
Kapitány, incidens történt.
Az Ansata terroristák bombát robbantottak.
- Biztonsági helyzetük? - Sebezhető, uram.
Hármas transzporter, felderítő csapatot visszasugározni!
Én is ezt javasoltam, uram. De van itt néhány sebesült, akit a Doktor el akar látni.
- Értem. Picard Dr Crusher-nek. - Hallgatom.
Doktor, Mr Data tájékoztatott a helyzetükről.
- Kitalálom, mit akar mondani. - Doktor, megtenné, hogy legalább megengedi...
Minél tovább vitázunk, annál nehezebb lesz megmentenem.
Maga veszélybe sodorja önmagát és a csapatot.
Épp életet próbálok lehelni egy súlyosan sérült testbe. Nem megyek sehová.
Datát és Worfot nem marasztalom. Kapcsolat vége.
- Transzporter, befogta a csapatot? - Igen, uram. Felsugározzam?
Nem szeretnék ott lenni, amikor megjön.
Mr Data, maradjanak ott, míg a Rutiai orvoscsapat meg nem érkezik.
Igen, uram.
A trikorder nem jelez semmiféle robbanóanyagot a környezetében.
Félreért, én...
Az űr, a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó.
Feladata különös, új világok felfedezése...
..új életformák, új civilizációk felkutatása...
..és hogy eljusson oda, ahová még senki nem merészkedett.
Egy transzporter ioncsíkot hagyott volna a levegőben.
De a trikorder nem találta semmi nyomát az eset után.
Egy ember nem tűnik el csak úgy. Valami kellett hozzá.
A kommunikátorának a jelét sem tudjuk fogni. Vagy kikapcsolták vagy leárnyékolt helyen őrzik.
Miért őt?
Uram, úgy vélem a Doktor volt a kiszemelt áldozat.
Mire jó nekik egy Föderációs túsz? Nem velünk állnak harcban.
Most már igen.
Éhes? Nem kér enni?
Nekem mindegy. Felőlem éhezhet is.
Mi a neve?
Hajóorvos egy Föderációs űrhajón.
Mindig is szerettem volna naprendszerekben utazgatni.
De nem igazán jut időm ilyesmire.
Nem a legjobb módszer az ismerkedésre?
Ha kér valamit, csak hívjon.
A nevem Kyril Finn. Ismernek.
Semmi okunk feltételezni, hogy bántódása esett volna.
Ellenkezőleg. Gondosan vigyázni fognak rá, hogy minél értékesebb cserealap lehessen.
Cserealap?
Gyakran ártatlanok válnak az ilyen összetűzések eszközévé, Wes.
Tudod, az Ansata szeparatisták már nemzedékek óta próbálnak elszabadulni a keleti kontinenstől.
És ha a kormány nem hajlandó engedni,
akkor az édesanyád elrablásával akarnak célt érni. Lehet, hogy ezen jár az eszük.
De lehet, hogy nem. Bár nem is igazán érdekel. Csak az számít, hogy az édesanyád itt legyen.
A lehető leghamarabb találkoznunk kell a hatóságokkal.
- Szeretnék a felderítőkkel tartani. - Nem, neked itt van fontos feladatod.
Ha ki akarjuk szabadítani az édesanyádat, akkor tudnunk kell, hogy közlekednek.
Szeretném, ha együtt dolgoznál a kutatókkal, az új technológia megfejtésén.
- Értem, uram. - Jelentkezz Mr Data-nál. Lelépni!
A maga ereje kellett neki.
Hányszor láttuk már, hogy a terrorizmussal szemben az erő nem ér semmit.
Mi az Ansaták hozzáállása a túszok kezelését illetően?
Kétlem, hogy van nekik. Nem szokásuk a tússzedés.
Ezek nem tárgyalóképes emberek, ezek állatok. Fanatikusok, akik gondolkodás nélkül ölnek.
Akik számára az emberi élet értéktelen.
De ha ezt akarták, ott helyben lelőhették volna.
Ne kérjen magyarázatot. Nem tudok adni, de amit eddig láttam...
És most itt ez az új eszköz, amitől még bátrabbak.
Hogy harcoljunk olyanok ellen,
akiket semmilyen érzékelő nem mutat ki, amíg hirtelen elő nem bukkannak...
...a fézerükkel a fejünkre célozva?
- Mit tudnak erről a módszerről? - Nem túl sokat.
Két hónapja használták először. Ilyeneket találtunk néhány halott terroristánál.
Az embereink megvizsgálták, de semmi.
- Nem bánná, ha elkérném, hogy mi is megnézhessük? - Egyáltalán nem.
Sőt, bemutatnám önöket a kutatóinknak, ha kívánják.
Megköszönjük.
Talán, ha birtokunkban volna a Föderáció néhány csúcstechnikájú fegyvere...
...az a javunkra billenthetné a mérleget az erő terén.
- Nyilván tudja, hogy ez nem a mi hatáskörünk. - Igen, hogyne.
Riker parancsnok itt maradna, hogy segítsen a Doktor felkutatásában.
- Ha gondolja. - Nem hangzik túl optimistán.
Ismerem az ellenfeleinket és ez nem ad sok okot az optimizmusra.
Nem éhes? Most sem eszik semmit?
Nyugalom, nyugalom. Csak kikapcsolom.
Egyen valamit. Mi értelme, ha éhezik? Attól csak maga szenved.
Vagy azt hiszi, engem zavar?
Rendben van. Zavar.
Villa sajnos nincs. Említettem, hogy Finn-nek hívnak? És magát?
- Miért hozott ide? - Kell egy orvos.
- Az a Rutián is van. - Nekem azoknál jobb kell.
Hallottam, hogy Föderációs hajón szolgál és tudtam, hogy maga lesz az.
- Honnan hallotta? - Hallottam.
- És most nekem segít, úgy ahogy nekik. - Elárulná, miről beszél?
Maguk orvosi felszerelést hoztak nekik a hajón. A másik oldalnak.
Miért áll a Föderáció a Rutiaiak mellé?
- Nem állunk, csak idehoztunk pár... - Orvosi felszerelést.
- Sokuk megsérült. - Tudom. Mi okoztuk.
Fejezze be, gyerünk!
Gyerünk!
Van egy fiam.
Nemsokára újra vele lesz. Nincs okom megölni magát.
Kell néhány műszer a hajóról a diagnózishoz.
És gondolja, hogyha engedem, hogy beszéljen velük, oda fogják adni azt, amit kér?
Ha tájékoztatom a kapitányt a helyzet súlyosságáról, egész biztosan.
Mondtam, hogy a Föderáció egyik oldalon sem áll. A küldetésünk emberbaráti.
És mivel semlegesek akarnak maradni, elküldik, amire szükségünk van.
Ahogy mondja.
Előre készültem, Doktor.
Ezek Föderációs műszerek. Azok, amiket utánpótlásként hoztunk.
Tudom.
- Úgy érti, mindegyikük az Ansatához tartozik? - Nem, nem úgy.
Azt gyanítjuk, hogy maga a szervezet nagyjából 200 tagot számlál.
Ezen a listán több mint 5000 név van.
Olyanoké, akik szimpatizálnak az ügyükkel.
Fegyvereket és információkat adnak át.
Felvonulnak a tüntetéseiken, sztrájkokban vesznek részt vagy spontán felkelésekben.
Hogy kezdődött az egész?
Heven éve megtagadtuk a függetlenségüket. Ettől lett nemes az ügy.
De ez ma már csak ürügy a kegyetlenkedésre.
Egyformán gyűlölik egymást.
Hiszi vagy nem, eredetileg sokkal higgadtabb voltam.
Mitől változott meg?
Az itt töltött fél évtől. Az értelmetlen haláltól.
- A három tömeges gyilkosságtól. - Hát, ez elég indoknak tűnik.
Már az első napokban történt valami, ami rányitotta szememet a valóságra.
A terroristák felrobbantottak egy űrbuszt.
60 kisiskolás. Nem volt egy túlélő sem.
Az Ansata szerint tévedés volt. Azt mondták, az igazi cél egy rendőrbusz volt.
Mintha úgy már rendben lett volna.
Aznap megfogadtam, hogy én itt véget vetek a terrorizmusnak. És így lesz.
Köszönöm, nagyon segítőkész vagy. Remek orvos lehetsz, ha felnősz.
Ha felnősz.
Haldokolnak. Igen összetett okait látom.
A DNS-ük sérült valamitől, ami felborítja a sejtháztartásukat.
Semmit nem tud tenni?
Enyhíthetem a szenvedésüket. Ez minden. Túl kiterjedt a károsodás.
Bárcsak hamarabb készült volna diagnózis...
- Akkor tudott volna segíteni? - Talán.
Nem tudom. Mi történt velük?
Az inverter.
Az új élet lehetőségét kínálta, de...
..az életünket követeli cserébe.
Mi az a dolog?
Mi egy dimenziós résen át közlekedünk, amit a Rutiaiak nem észlelnek.
Dimenziós résen? Humanoidokkal ez szigorúan tilos.
Kockázatos. Mondták a tervezők, de működik.
Magán is mutatkoznak a kór jelei. Nem olyan súlyosak, mint náluk, de...
- Nem érdekes. - Ha megöli, érdekes.
Hát nem tudja? Egy halott mártír felér tíz élő vezetővel.
Egy szubtér mező tekercs független energiaforrással. Érdekes.
Hé, fiúk! Gyertek ide!
Ezt nézzétek! A Rutiai csapat gyenge atom vibrálást észlelt a terroristák mozgása idején.
Atom vibrálást?
Ez jelezheti a szubtér mozgás visszaverődését a transzport alatt.
Na várjunk csak, várjunk! Szabad?
Computer, az a fájl kell, ami... Mi is a címe?
Két óránk is volt belőle csillag fizikából. Térhajlításos transzport.
- Adaptív transzport? - Az!
- Az Elway teorémára gondolsz? - Igen. Computer, az Elway teoréma fájlt kérem!
- Hátha dimenzió rést használnak. - De az Elway teoréma ezt épp tévútnak ítéli.
Abba is hagytak minden kutatást, még a múlt században.
Igen, de figyelj! Az atom vibráció ugyanolyan és Elway pont ilyet használt.
Ez teljesen követhetetlen volna a ma használt érzékelési módszerekkel.
De bizonyítottan halálos. A használata teljesen irracionális cselekedet.
Irracionális emberekkel állunk szemben, Data. Ki lehet mutatni valahogy?
Adaptív szubtér echogrammal? Talán.
Kapitány, aki ilyen módon közlekedik a térben, az jelentős belső sérüléseket szenved. Ami kimutatható.
Ez úgy hangzik, mintha nagy szükségük volna egy orvosra.
- Ez így nem élet. - Nekik vagy nekünk?
Senkinek.
Tudom, hogy nem túl vonzó a látvány, de ezt tette a terrorizmus a városunkkal.
Kell, hogy legyen jobb módszer is erre.
Lehet, hogy a módszereink kicsit durvák, de még mindig sokkal enyhébbek, mint az elődeimé.
A gyanúsítottak elpárolognának a börtönből, hiába vinnénk be őket.
- Ennek vetek véget. - Mi történt az elődeivel?
Megölték őket.
- Tényleg azt hiszi, hogy az a fiú veszélyes? - Lehetséges.
Gondoljon arra az iskolabuszra. Egy kamasz vitte fel a bombát.
Ahol gyerekek robbantanak fel gyerekeket, ott mindenki veszélyes.
Jól van, a következőhöz.
- Rajzolnia kellene, nem embereket ölnie. - Együtt is megy.
Hogy képes ennyire közönyösen venni a gyilkolást?
Én nagyon is komolyan veszem a gyilkolást, Doktor. Maga pedig idealista.
Idealista kultúrában élek. Ahol nincs szükség a maga kegyetlenségére. Bebizonyítottuk.
A maga gyökerei az amerikai kontinensre nyúlnak vissza, ugyebár?
- Észak-Amerikába. - Igen, olvastam a történelméről.
Volt ott egy függetlenségi háború. És én nem sokban különbözöm George Washingtontól.
Washington hadseregtábornok volt és nem terrorista.
A tábornok és a terrorista között annyi a különbség, amennyi a győztes és a vesztes közt.
Ha győzöl tábornoknak hívnak, ha vesztesz...
Maga ártatlan embereket gyilkol. Nem látja, hogy milyen erkölcstelen, amit művel?
Vagy már annyit ölt, hogy látni sem képes?
Vajon mennyi ártatlan vért ontottak ki a maguk Föderációjának fennállása alatt...
..a szabadság nevében?
Hány szép és nemes társadalom bombázott civileket a háborúkban, egész városokat eltörölve?
És most, hogy azt a kényelmet élvezik, amit a gyilkolásnak köszönhetnek,
maga engem vádol erkölcstelenséggel?
Én meghalni is kész vagyok a szabadságomért.
És követve a maguk társadalmának legszebb hagyományait, ölni is hajlandó vagyok érte.
Jól van, elmehet.
- Ha akarja, rámenősebb is lehetek. - Nem.
Maga Batik Shawl, a Luna Café pincére. Ott volt a robbantásnál és az emberrablásnál.
Semmit sem láttam.
Tudunk az Ansata-hoz való kötődéséről. Maga az értelmi szerző.
- Miért rabolták el? - Fogalmam sincs, hogy miről beszél.
Na ebből elegem van. Vigyen el egy üzenetet az embereinek.
A Föderáció hajlandó tárgyalni Dr Crusher kiváltásáról.
A Doktor a Flotta tisztje, s így az én felelősségem.
Maguk akarnak valamit, mi meghallgatjuk. Mi a Doktort akarjuk, ilyen egyszerű.
Azt hiszem, nincs értelme tovább feltartanunk az urat.
Kifelé!
Én követtem volna, de legyen a maga terve szerint.
- Ezt akarja? - Én egyet akarok.
Hazamenni. A saját országomba.
Itt hagyni mindörökre a vallatásokat, az utcán fekvő holtakat.
Nyugodtan sétálni testőrök nélkül, úgy, hogy ne ugorjak minden váratlan neszre.
Ez az, amit én akarok, Riker.
A dimenzió ugrás többnyire szubtér nyomásváltozásokat eredményez.
Ha magnetoszféra echogrammal megfelelő számú mozgást figyelünk meg...
..elég adatot gyűjthetünk, hogy eljussunk az energiaforrásához.
Meg tudja becsülni az ugrások számát?
A dimenzió ugrás annyira instabil folyamat, hogy ez képtelenség.
Uram, számomra nehezen érthető az Ansata viselkedésmód több megjelenési formája.
Azt, amit tesznek, az én programom szükségtelennek és elfogadhatatlannak definiálja.
Az én programom is, Data.
De ha ez így van, hogy lehet, hogy a módszerük gyakran eredményes?
Átnéztem a fegyveres felkelések történetét,
és úgy tűnt, hogy a terrorizmus hatékony módja a szándék érvényesítésének.
Előfordulhat, de akkor sem írom alá, hogy a politikai hatalomnak egy fegyver csövéből kell előteremnie.
Ennek ellenére számos példa van az erőszak sikerére.
Mexikó függetlenné válása Spanyolországtól.
Az írek egyesülése 2024-ben vagy a Kenzie lázadás.
Igen, hallottam róluk.
Akkor nem volna helyes kimondani, hogy a terrorizmus elfogadható,
amennyiben minden békés próbálkozás csődöt mondott?
Ezekre a kérdésekre az emberiség több ezer éve nem találja a választ.
A maga gyötrődése...
..csupán emberi.
- Mindenkit ránk állítottak. - A nő miatt?
A Föderáció tárgyalni akar róla.
Miközben a Rutiaiak megtöltik velünk a börtöncelláikat.
Az a flottatiszt a direktornál van. Találkozni akar veled.
Azt elhiszem.
A bájos Föderációs kollégái tömeges letartóztatási akciót terveznek, hogy elengedjem magát.
- Valamit biztosan félreértett. - Tény, hogy együttműködnek a rendőrségünkkel.
- Ők csupán engem akarnak visszakapni. - De én nem engedem el. Magára itt van szükség.
Hogy megtaláljam a dimenzió ugrás hatásának ellenszerét?
Hiszen az már megvan. Ne használják többé!
Van saját életem és egy fiam, aki vár rám.
- A fia a hajón van? - Igen.
- Elég kár, hogy ott van. - Ne!
- Összefogtak ellenünk a Rutiai rendőrséggel. - Mi nem vagyunk ellenségek.
Ők értékesebbek, mint egy ellenség. 70 hosszú éve senki sem hallja meg a kiáltásunkat.
Semmisíts meg egy Föderációs hajót és meghallgatnak.
Ők avatkoztak bele. Ők küldtek orvosi segítséget, ők szerveznek tömeges letartóztatási akciót.
Ők ölik meg a fiát, nem én.
Nagyon kérem, Finn, ne csinálja!
Bármit megteszek, amit kér.
Nekem is volt egy fiam.
12 évesen halt meg egy letartóztatásnál.
- Behatolás a tizenkettesen! - Újabb szubtér torzulás. Dimenzió ugrás, uram.
Vörös riadó! Általános készültség!
Biztonsági erők a gépházba!
- Behatolás a gépházban! - Sérültek a 12-esen. A gyengélkedő készüljön fel.
Minden fedélzet lezár! Transzporterrel behatolási jelet bemérni!
A behatolási jel instabil. Nem tudom bemérni.
Interdimenzionálisan mozognak. Nem tudja távol tartani őket semmilyen szokványos zár.
Időzített bombát raktak a főreaktor kamrába.
Hármas transzporter, mérje be a robbanószerkezetet és sugározza ki!
Zavarja az érzékelőt, nem tudom bemérni.
Vészkiürítést megkezdeni, szétválásra felkészülni.
Mr La Forge, le tudja szerelni a robbanószerkezetet?
Megpróbálom, egy perc.
Valahogy... odaragasztották. Mindjárt!
Transzporter állomás, mérje be a jelvényem és sugározza ki azzal, ami vele van, két kilométerre!
A jelvényét?
Transzporter állomás, most!
Mr La Forge, jelentsen!
Transzport elvégezve. Van egy sebesültem.
- Még több dimenzió ugrás. - Meg tudja határozni az irányukat?
Nem, uram, az értékek...
Őrség, egyes vészkód! Őröket ide! Őröket!
Worf hadnagy a gyengélkedőn lábadozik. A sérülése nem volt komoly.
- Halott? Sebesült? - Három halott, négy sebesült.
Még egy ezred másodperc és csak egy porfelhő kavargott volna az Enterprise helyén.
- De miért? Én csak azt kértem, hogy tárgyaljunk. - Hát, megkapta a választ, Riker.
Uram, a következő dimenzió ugrásnál be tudjuk mérni az energiaforrásukat.
Worf összeesett, nem tudom él-e vagy meghalt. És másokat is megtámadtak.
Wes is a hídon volt?
Igen, fedezéket talált, de aztán többet nem láttam.
- És maga jól van? - Igen, szükségük van rám.
- A transzporter mellékhatásai. - Igen.
Egyre közelebb jutunk hozzájuk és épp Wesley volt az,
aki rájött, hogy eredjünk utána a dimenzió ugrásaiknak.
Csodálatos volt, Beverly.
Igazán kiváló tiszt lesz.
Volt kiről példát vennie.
- Sajnálom, ha visszamentem volna a hajóra... - Fel kellett volna vinnem.
- Nem merte volna. - Dehogynem. Azt kellett volna.
- Az engedélyem nélkül? - Nem követte a parancsot...
- Ha ésszerű parancsot ad, engedelmeskedem. - Azt én döntöm el, hogy mi ésszerű és mi nem.
Nincs semmiféle kijárat a felszínre.
Vagyis csak transzporterrel lehet kijutni. Vagy dimenzió ugrással.
Ami igen kerülendő utazási forma. Megöli őket.
- Őrültek. - Én már nem is tudom.
Egy őrült és egy normális ember között az a különbség, hogy meghalna-e egy ügyért.
Minderre az utóbbi napokban jöttem rá.
Beverly, ugye nem kell emlékeztetnem a helyzete pszichés hatásaira?
Tudom, figyelembe is veszem. De a vezetőjük, ez a Finn nem olyan, amilyennek várná.
Az biztos, hogy nem az a típus, akire várok.
Mindenféle indok nélkül megtámadta a hajómat egy csapat bűnözővel.
Igenis volt indoka. A segítség, a letartóztatások.
Jean-Luc, ha jobban megvizsgáljuk a szerepünket ebben a szörnyű...
Beverly, maga egy olyan ember mellé áll, aki majdnem megölte a fiát.
De nem öltem meg őt, Beverly.
Nem tudtuk megsemmisíteni a hajót, úgyhogy megmenekült.
Még a nevét sem árulta el. Doktornak hívtam.
Súlyosan elszámították magukat.
Megtámadtak egy Föderációs hajót.
Megöltek és megsebesítettek több embert, elraboltak két tisztet.
- Azt hiszi, erre nem lesz válasz? - Ellenkezőleg, számítok rá.
- Föderációs bonyodalmat akar? - Kapitány!
A Föderációban sok mindent lehet csodálni...
..de a kívülálló bolygókkal való viszonyukban fellelhető némi erkölcsi gyávaság.
Olyan kormánnyal üzletelnek, amelyik kiírt minket és azt mondják, hogy nem keverednek bele.
De már nyakig belekeveredtek, csak a piszok nem tetszik.
Maga vádol gyávasággal, aki bombákkal oson az árnyékban?
Én csak ilyen háborút tudok vívni egy hajthatatlan ellenséggel.
Most pedig harcba kezdek egy nálam sokkal hatalmasabb ellenféllel is.
Azt kérdezi, hogy miért?
Attól tartok nem.
Maga húzott még egy széket a tárgyalóasztal mellé.
Maga húzta oda. Én csak azt erőltetem, hogy üljön le rá.
A Föderáció gyorsan beleun majd a háborúba és visszacsinálná.
És olyan messzire elkerülné a Rutiát, ahogy csak tudja. De nem könnyítjük meg neki.
Végül a Föderáció majd kicsikar számunkra némi kedvezményt a kormánynál.
Aztán egy kicsit többet, aztán még többet.
Egészen addig, amíg olyan méltányos egyezségre nem jutunk,
amit mindkét oldal nyugodtan el tud fogadni.
Kivéve, ha győzünk.
Remélem, megérti, hogy ebben semmilyen módon nem működöm közre?
Már közreműködött, kapitány.
Azzal, hogy idejött.
Nem azért jöttem, hogy bántsam. Hanem hogy elmondjam, amit kell.
A társai jól vannak. Hogy meddig maradnak nálunk, az magától függ.
A mai naptól Rutia ellen embargót és kereskedelmi korlátozást hírdetünk.
A Föderáció fogja alkotni a blokádot. Hajó nem mehet se ki, se be.
Ez addig marad fenn, míg Rutia kormánya nem hajlandó a Föderáció közvetítésével tárgyalni.
12 órája van rá, hogy átgondolja.
Megvan!
Egy Ansata bázis adódott ki 300 kilométerre a várostól, a földrész déli csücskén.
Az érzékelők szerint 30 méterrel van a föld alatt. Egy kiterjedt barlangrendszerben helyezkedik el.
- Kijárat a felszín felé? - A műszerek szerint ilyesminek nyoma sincs.
Gondolom, a világítás mesterségesen generált.
Ha ki tudnánk kapcsolni, a zűrzavarban megtalálhatnánk a társaikat.
Kérek engedélyt résztvenni a mentőakcióban. Tartozom a kapitánynak.
- Megadom az engedélyt. A híd a magáé, Mr. Data. - Igen, uram.
Parancsnok!
Sok szerencsét!
Visszahozzuk őket, Wes.
- Örül, hogy látja a kapitányát. - Igen.
Talán, meg kéne ölnöm. Csak előre szólok.
- Segíthetne magának. Nagyon befolyásos. - De nem fog segíteni.
- Ha meg tudná győzni, hogy... - Maga meg tudná őt győzni, talán. Én nem.
Beszélek vele.
Megpróbálom.
Ha az ő helyében lennék, én készülnék a halálra.
Maguk sosem lehetnének egymás helyében.
Ő sohasem rabolná el készakarva és sosem játszana az életével.
- Tisztelettel bánna magával. - Én tisztelettel bánok magával.
Maga halálra rémít engem, Finn.
A félelemmel tud sakkban tartani, ahogy egy egész kontinenssel teszi.
Maga még nem érezte az igazi félelem ízét, Doktor.
Ez minden, ami telik magától? A megfélemlítés az egyetlen fegyvere?
Nem, de elég hatásos.
Tudja, mi rémít meg engem igazán?
Az, hogy maga esetleg győz ebben a harcban és valódi hatalom kerül a kezébe.
Doktor...
Én... nem akarom, hogy féljen.
Arra van a generátor.
Beverly, mennyire lenne veszélyes a számunkra még egy dimenzió ugrás?
Nem tudom, de nem is nagyon akarok rajta gondolkozni...
- Nekünk kötelességünk a szökésen gondolkodni! - Arra készül, hogy megöli.
Kiváló ok a szökésre. Úgy érzi, hogy megnyerte a bizalmát?
Meg bizony.
Sőt... Ez nagy előnyt jelenthet a számunkra.
Jean-Luc...
Valamit el akarok mondani magának. Arra az esetre, ha nem jutnánk ki.
Megtaláltak?
Meghalt.
Nem kellett volna megölnie.
Csak további erőszak forrása lett volna. A kiszabadítási kísérletek miatt.
Így mártír lett. De a dühödt gyász lassan alábbhagy. Előbb-utóbb mindenképpen.
Tökéletlen megoldás egy tökéletlen világban.
A gyilkolásnak vége.
Valaki máris elfoglalta a helyét. Soha nincs vége.
Megölhette volna, de nem tette.
Talán a vég azzal kezdődik, hogy egy fiú leteszi a fegyvert.
- Hallom, te mentettél meg minket. - Én csak egy láncszem voltam.
Jó, hogy újra itt vagy. És ön is, uram.
Elhagyjuk a körpályát, Mr Crusher.
Majd, ha ráér.