Egyes, jöjjön velem.
Igen, uram.
Éppen egy találkozóról jövök Moore admirálissal.
Erről beszéltünk...
Felismeri?
Talán egy segélykérés...
Nem rossz. Gyorsabb mint a Csillagflotta specialistái.
Nekik órákba tellett, míg kiderítették hogy ez egy segélykérés.
Mikor észlelték?
A múlt hónapban. Egyszer csak... Ott volt, teljesen váratlanul.
Milyen kód?
Földi.
Kapitány, én ismerem a legtöbb földi kódot, de ez...
Elhiszem.
De ezt a kódot évszázadok óta nem használják már.
Honnan küldték?
A Ficus szektorból.
Kapitány, nem hiszem hogy abban a szektorban volna földi kolónia.
Azonban ennek alapján tudjuk, hogy van ott kint valaki. és segítséget kér.
De kicsoda?
Ezt kell kiderítenünk.
Komputer, letölteni minden adatot ezzel az adással kapcsolatban a Csillagflotta központi számítógépéből.
A vészjelzőkódot az Európai Hegemónia hajói használták.
Európai Hegemónia?
Egy, a 22. században megalakult szövetség.
Az első kísérlet volt egy világkormány megalakítására. Történelemkönyveket kellene olvasnia, Egyes.
Komputer, pontosan melyik időszakban használták ezt a kódot?
2123-tól 2190-ig.
Más bolygón soha nem használtak ilyen kódot?
Nem.
Komputer, kérem az összes hajót amit a Földről, 2123 és 2190 között indítottak,
a Ficus szektorba, vagy a közelébe.
Keresem.
Senki nem repült oda.
De akkor ki van ott kint?
Egy elveszett lélek.
Lássuk, sikerül-e megtalálnunk...
Orvosi vészhelyzet. Dr. Pulaskit kérem a hídra.
Mi történt?
Egyszerűen összeesett.
Az Űr, a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise Csillaghajó.
Melynek feladata különös, új világok,...
...új életformák, új civilizációk felkutatása...
...és hogy eljusson oda, ahová még senki nem merészkedett.
A kapitány naplója. CsillagIdő 42823.2.
Elhagytuk a 73-as űrállomást, hogy felkutassuk egy titokzatos segélykérés forrását.
A biztonsági főnököm a gyengélkedőben van, ahol Dr. Pulaski az eszméletvesztésének okát keresi.
Jól vagyok.
Csak éppen elájult.
Nem ájultam el. A klingonok nem szoktak elájulni.
Akkor másképp fogalmazok: hirtelen leesett a vérnyomása, csakúgy mint a vércukor-szintje.
Az agy vérellátása kritikus szint alá csökkent, keringési probléma lépett fel.
Ettől a térdei megroggyantak, ezért kötött ki végül a padlón fekve.
Doktor, semmi oka sincs sértegetni engem.
Worf, aggódom. Valami nincs rendben. A klingonok nem szoktak csak úgy elájulni.
Bocsánat... De mindig ez a szó jön a számra. Maga beteg.
A klingonok nem hagyják hogy holmi betegség térdre kényszerítse őket.
Maradjon csak fekve. Átfuttatom az egészet még egyszer a számítógépen.
Hadnagy, önnek rop'ngor-ja van.
- De doktor... Az gyerekbetegség! - Igen.
Hogyan létezhetek tovább ekkora szégyennel...
- Worf, ez ellen... - Hallgasson!
Egy harcos, aki ilyen helyzetbe kerül...
Ne legyen már oda annyira... Klingon kanyarója van, semmi több.
Hogy érezné magár Riker parancsnok, ha kanyarós volna?!
Fölöttébb viccesen.
Dr. Pulaski, hogy van Worf hadnagy?
Nincs komoly veszély. Worf éppen...
Egy régi klingon szertartást hajt végre, aminek során napokig böjtölnie kell.
Csak azt nem vette számításba, hogy a fizikai megterhelést is csökkentenie kellene,
ha a kalória-bevitelt csökkenti. Pulaski kilép.
Köszönöm. Ezért az adósa vagyok.
Jöjjön!
Kapitány... Gondolkodtam ezen az el sem indult űrhajón...
Bár nincs adat olyan hajóról ami a Ficus szektorba indult volna,
ez nem csoda a 22. századi zűrzavart figyelembe véve.
Viszont a hajónak mindenképpen kellett rakományt is szállítania.
A rakomány-nyilvántartás...
Igen, uram.
Itt van. S.S. Mariposa. Berakodás 2123 november 27.-én.
Úti cél: Ficus szektor. Parancsnok: Walter Granger kapitány.
Mariposa. Spanyol szó, jelentése: pillangó.
Köszönöm, Data.
Talán van valami jelentősége, uram.
Szerintem nincs.
Lássuk a rakománylistát...
225 Yosimitsu komputer, 5 nyomkövetőjeladó-műhold, 700 kommunikációs egység, 25... Rokka...?
- Rokka? Megvan. - Kacsák, tyúkok, disznók...
Fonal előállítására szolgáló szerkezet, egy nagy, lábbal hajtott kerékből, egy orsóból...
Miért szállítanának ilyesmit?
Data!
Talán minden eshetőségre felkészültek.
Mondja el amit ezzel kapcsolatban tud, Data.
A 22. század elején a Föld a III. Világháborúból lábadozott.
Ebben az időben élt Liam Deega, híres filozófus, a neo-transzcendentalisták atyja,
akik az egyszerűbb élethez való visszatérést hirdették.
A természettel összhangban igyekeztek élni, hogy így szeretetet és megértést tanuljanak.
Köszönöm, Data.
De ha ez egy utópistákkal tele hajó volt, miért vittek magukkal annyi technikai eszközt is?
Nincs elég információm egy elmélet felállításához, uram.
Doktor...
Szeretném megköszönni önnek hogy... Titokban tartotta...
A titka nálam el van temetve.
Worf, megtisztelve érzem magam. Még soha nem hívtak meg klingon teaszertartásra.
Ismeri a szertartást?
Csak azt, hogy hogyan zajlik, a jelentését azonban nem. Nem vagyok klingon.
Önnek nem is szabad innia a teából, földiek számára halálos méreg.
Ami azt illeti, a klingonoknak sem túl egészséges.
Ez a szertartás egy bátorság-próba. Azt kell bizonyítani általa, hogy valaki képes szembenézni a halállal.
És arra emlékeztet hogy a halál olyan dolog, amit a legjobb megosztani valakivel. Csakúgy, mint a teát.
Worf... Maga egy romantikus alak...
Nem véletlen, hogy nálunk virágzik a romantikus költészet.
Egy pillanat...
Ellenszer. Ha osztozni akarunk, akkor csináljuk rendesen.
Most pedig... Idézzen egy klingon költeményből.
Kezdje meg a szenzoros vizsgálatokat.
Igenis, uram.
A rendszer napja szokatlanul aktív.
Tehát ezért a segélykérés.
Az ötödik bolygó 'M' osztályú.
Menjünk közelebb.
Pajzsok bekapcsolva.
A szenzorok emberi életet észlelnek 300 méterrel a felszín alatt.
Továbbítjuk az azonosítót minden csatornán.
Eddig semmi válasz. Talán a napkitörések zavart okoznak.
A bolygón nincs nyoma kommunikációs hálózatnak.
Pedig rengeteg ehhez szükséges felszerelés volt a fedélzeten...
Mesterséges energiaforrás nem észlelhető a bolygón.
A napkitörések erőssége és gyakorisága növekszik.
A számítógépes előrejelzés szerint a hatásuk három egész hattized óra múlva éri el a bolygót.
A kiürítés nehézségekbe fog ütközni. A pajzsokat csak a kitörések közötti szünetekben kapcsolhatjuk ki.
Kapitány, ezek az emberek majdnem 300 éve elszigetelten élnek, talán nagyon egyszerű életet.
Meglehetősen sokkoló lehet a számukra, ha egyszer csak egy idegen hajóra transzportálják őket.
Teljesen igaza van, tanácsosnő.
- Egyes, le kell mennie. - Igenis, kapitány.
A kapitány naplója. Csillagidő 42827.3.
Riker parancsnok megérkezett a földalatti barlangrendszerbe, ahol épp a kiürítést készíti elő.
Mi a helyzet odalent, Egyes?
- Úgy 200 ember lehet itt. - Az állapotuk?
- Meglepően jó. - Készen állnak a kiürítésre?
- Igen uram, de... - Akkor kezdjék meg.
Van egy kis nézeteltérésünk a kolónia vezetőjével. Úgy látszik hogy...
Erre most nincs idő. Kezdjék meg a felsugárzást.
De uram...
Minden problémát meg tudunk oldani akkor is, ha már idefent lesznek.
Igenis, uram.
Megyünk... Mindannyian... Riker kilép.
Kész az elő csoport, Mr. O'Brien.
Figyelem, sugárzás.
Kapitány... Jó lenne ha azonnal küldene valakit a transzporterhez.
O'Brien, a harmadik csoport nagyjából készen áll.
Maga O'Brien, igaz?
Persze hogy csak ír ember vezethet ilyen szép hajót...
Mi az öreg isten folyik itt, Egyes?!
Aha... Maga biztosan Picard kapitány.
Az az ember, aki csak úgy hipp-hopp eldönti, mi legyen velünk.
Ő a biztonsági főnököm. Worf hadnagy.
Úgy sejtem... Önnek nem okoz gondot a rendcsinálás... Danilo O'Dell uram, szolgálatára.
Mit keresnek ezek az állatok a fedélzeten, Egyes?
Másképp nem ment, uram. Vagy felhozzuk ezeket is, vagy az idők végezetéig vitatkozhattam volna odalent.
Picard kapitány, uram... Nem hagyhattuk a bolygón az állatokat.
Tudja... Hogy építsünk jövőt az állatok nélkül?
Na jó...
O'Brien főnök, sugározza át az egész csoportot a hetes raktérbe.
És a további menekülteket is sugározza közvetlenül oda.
Igen, uram.
Akkor gyerünk emberek! Vissza mindenki ebbe az ördögi masinába!
Kapitány... Kapitány, nagyon kedves öntől hogy kihúzott minket a bajból.
Örömmel.
Ah, uram... Ön biztosan nagyon gazdag, ha egy ilyen szép hajója van.
Az Enterprise nem az enyém, én csak a kapitánya vagyok.
Ó, na mindegy. Mondja csak, uram, házas ember ön?
Nem. Miért?
Mert hát, tudja... Éppenséggel van egy lányom.
Gratulálok hozzá.
- Uram... Talán érdekelné önt... - Nem.
- Biztos ebben? - Igen, teljes mértékben.
De esetleg...
Hát persze... Teljesen biztos benne...
- Hányan vannak összesen? - 223-an.
Pár napon belül már kettővel többen lesznek.
Irány a legközelebbi űrállomás.
Ezek az emberek már 2123-ban is anakronizmusnak számítottak. Hogy boldoguljanak most?
Tanulnak, és alkalmazkodnak.
Ha mind olyan mint az az O'Dell, egy héten belül elfoglalják a hajót.
Itt Worf, mi történik?
Tűz a hetes raktérben.
Ezek megőrültek...
Mit csinálnak a hajómmal?!
Szabadítsa fel a területet.
Jelentést.
A tüzet elfojtották. Kár nem keletkezett.
Nyissa ki a kaput.
A szentségit kapitány ez a terem egy átkozott halálcsapda!
Itt villámok csapkodnak a plafonból!
Szóval mi az ördög volt ez?!
Az automatikus tűzoltó rendszer.
Egy erőtér zárja körül a lángokat, míg el nem fogy odabentről az oxigén.
Ah, igen... És ha én is ott álltam volna a tűz mellett?
Akkor magát is körülvette volna az erőtér.
Ah, persze, persze. De mi történt volna velem?
Meghalt, megfulladt volna.
Milyen megnyugtató...
Most nézzék meg ezt!
A vendégszeretetük hagy némi kívánnivalót maga után.
Se enni, se inni nem adnak, és mikor tüzet gyújtanánk hogy főzzünk magunknak valamit,
az egész helyiség megkergül!
Én... Bocsánatát kérem.
Azt hittem, már megmutatták önöknek, hogy működnek az élelmiszer-előállítók.
Maga meg mit bámul így? Nem látott még nőt?!
Eddig azt hittem, hogy igen...
Parancsnok, engedje meg hogy bemutassam, ő a lányom...
Brenna O'Dell.
Nagyon örülök, asszonyom.
Maguk lehet hogy nagyon ráérnek itt, de nekem több tucat rémült gyerekről és nőről kell gondoskodnom!
És mi a helyzet a férfiakkal?
Azt hiszem, ők nagyon jól elvannak, mint mindig, ha akad egy pohárka maguk párolta snapsz.
Ugyan, ne hallgasson rá, parancsnok. Nagyon rendes lány... És általában nem ilyen sípős a nyelve sem.
Apaaa!!!
Uram...?
Bármilyen reakcióra számítottam, csak erre nem...
Az embernek néha...
Azzal kell boldogulnia... Amit a sors felkínál neki...
Kapitány... Uram...
Hogyan vette észre a hajó ilyen gyorsan a tüzet?
- Szóval a hajó számítógépe... - Komputer?
Igen. Szóval, a komputer észrevette a hőmérséklet megugrását, és ettől...
Férfiak...
Csak szövegelnek, mikor lenne munka épp elég.
Nem kéne magának a hajót kormányozni, ahelyett hogy itt ácsorog és magyarázkodik?!
Uram... Itt maradnék segíteni egy kicsit.
Nem kell ezzel foglalkoznia. A hajó gondoskodik a sajt tisztaságáról.
Na lám csak... Legalább a hajónak van hozzá elég esze.
Mondja csak, Riker parancsnok... Hol moshatná meg egy nő a lábát ezen a hajón?
Az Enterprise első tisztjeként örömteli kötelességem mindent megmutatni önnek.
Ez a nő elmenne klingonnak.
Kapitány, ebben a nagy felfordulásban teljesen kiment a fejemből, hogy megkérdezzek valami fontosat.
Miről van szó, Mr. O'Dell?
Nos, az utazásaik során hallottak valamit a másik kolóniáról?
A másik kolóniáról?
A kapitány naplója, kiegészítés.
A csillagtérképek szerint alig egy fél fényévnyire a Bringloid rendszertől található egy másik 'M' osztályú bolygó is.
Azt gyanítom, az a rendszer annak a csoportnak volt a célja, amelyik a technikai eszközöket is szállította.
William Riker, maga nagyon rendetlen ember.
Nem kell rendet raknia...
Ugyan ki más csinálná meg?!
Kezdem megérteni, miért akarja az apja sürgősen férjhez adni.
Tényleg? És miért?
Hogy ő végre nyugodtan elszopogathasson egy pohárka whiskyt.
Rengeteg csodás dolgot mutatott már meg a hajóján... De valami fontosról megfeledkezett.
Éspedig?
Még mindig nem tudom, hol moshatnám meg a lábamat.
Épp ott áll... A mögött az ajtó mögött.
- William, mi van magával? - Mire gondol?
Talán... Nem kedveli a nőket?
Dehogynem... Ah, talán... Van valami külön menete a lábmosásnak...?
Általában egészen fent kell kezdeni, és... A lábujjaknál befejezni.
Azt hiszem, menni fog...
Na ezt vártam magától...
Beszélni akart velem?
Igen, igen, igen... Mint látja, whiskyt párolnánk... De kellene valami, amivel felmelegíthetjük.
De ha tüzet rakunk, a hajójuk megint elkezd villámokat szórni.
Az élelmiszer-replikátorok bármilyen ital előállítására képesek.
Nem, nem... Abban csak az a szintetikus vacak van, amit O'Brien ajánlott.
Ha akarják, valódi alkohol is lehet.
Jó...
Minden szokásos kellemetlen mellékhatásával együtt.
Egyre jobb, úgy is kell lennie. Na jöjjön, mutassa csak meg...
Tudja, az élet minden kellemes pillanatáért fájdalommal kell fizetni.
Whiskyt!
Ez borzalmas...Nagyon gyenge.
Chech'tluth!
- Ez... Az amit jó tüzes italnak mondanék... - Apaaa!!!
Én csak éppen... A fájdalomról meséltem.
És látja, már kezdődik is megint...
Szia... Kicsim...
Már megint itt tartunk?! Gondolhattam volna...
Képes vagy még beszélni Dr. Pulaskival a gyerekekről?!
Miért, mi van velük?
A doktornő szeretné, ha a hajó iskolájába járnának.
És te mit gondolsz róla?
Jó ötletnek tartom.
Gondoskodj a dologról!
Biztos vagyok benne hogy maguk is találnak tennivalót!
Ami pedig magát illeti...
Engem?
Miért kellett elárulni nekik, hogy az a varázsdoboz nem csak krumplit és húst tud csinálni?!
Most az életben nem veszem rá őket többet hogy dolgozzanak!
Hölgyem... Nem volna kedve beállni a biztonságiakhoz?
De. Úgyis mindig én csinálok rendet közöttük.
A kapitány naplója, kiegészítés.
Közeledünk ahhoz az 'M' osztályú bolygóhoz, ahol a másik telepescsoportot sejtjük.
Adás érkezett, kapitány.
Képernyőre!
Itt Jean-Luc Picard kapitány, a USS Enterprise-ról.
A Bolygók Egyesült Föderációját képviseljük.
Ez nagyszerű.
Üdvözlöm, kapitány. William Granger vagyok, Mariposa miniszterelnöke.
A neve alapján kétségtelenül Walter Granger egyenes ági leszármazottja.
Ez nem egészen így van...
Attól tartottunk, a Föld elpusztult, ezért nem hallottunk róla azóta...
Nem, egészen más oka van. A hajójuk adatai elkeveredtek a bürokrácia útvesztőiben.
És bár várniuk kellett néhány évszázadot, most végre itt vagyunk.
- Örülünk hogy megismerhetjük önöket. - Mi nem kevésbé.
Kérem, látogassanak le a felszínre, szeretnénk vendégül látni önöket.
Köszönjük.
Állítson össze egy felderítőosztagot.
- Óvatosságot javaslok. - Miért?
Úgy érzem, titkolnak valamit.
Ki fogjuk deríteni.
Mr. Worf... Dr. Pulaski, jöjjön a hármas transzporterhez, lesugárzunk.
Üdvözlöm önöket Mariposán. Victor Granger vagyok, az egészségügyi miniszter.
William Riker parancsnok... Dr. Pulaski... Worf hadnagy.
Nagyon örvendek. Elkísérem önöket a miniszterelnökhöz. Erre parancsoljanak.
Ikrek?
- Nagyon örülünk hogy itt vannak. - Aha... És miért?
Nos... Ezt jobb ha majd a miniszterelnök mondja el.
Hármas ikrek?!
Worf, ezen a bolygón valami nagyon fura dolog folyik.
Négyes ikrek.
Megkérdezhetem, milyen területen van doktori címe?
- Orvosdoktor vagyok. - Nagyszerű.
Talán valami orvosi jellegű problémájuk van a bolygón?
Nos, jobb lenne ha erről a...
A miniszterelnök tájékoztatna. Számítottam rá hogy ezt fogja mondani.
Igen. Elnézést.
Uraim?
Kérem, kövessenek.
Erre.
Doktor.
Üdvözlöm önöket Mariposán!
Dr. Katherine Pulaski.
Ő pedig a titkárnőm, Elisabeth Wallace.
Egy kérdés, miniszterelnök úr: a bolygó teljes lakossága klónokból áll?
Igen, így van.
A kapitány naplója. Kiegészítés.
Granger miniszterelnök tanácskozásra kért fel minket, hogy megvitassuk a Mariposa-kolónia jövőjét.
Meghívtam őt az Enterprise-ra.
Kapitány, a segítségükre van szükségünk.
Mikor 300 éve leszálltunk a Mariposán, a hajónk burkolata felhasadt.
A telepesek közül csak öten maradtak életben.
A túlélők nem akarták feladni, és a halált választani, és mivel tudósok voltak...
Úgy döntöttek, a szaktudásukat felhasználva klónozzák magukat.
Igen. Nem volt más választásunk.
Két nő és három férfi túl kevés lett volna egy természetes populáció kialakításához.
Hogyan... Hogyan nyomták el a szexuális vágyat?
Gyógyszerekkel? Vagy törvényekkel?
Kezdetben minden módszert igénybe kellett vennünk.
De most, ennyi év után a hagyományos módon történő szaporodás gondolata... Már kissé kényelmetlen is.
És hogyan oldották meg a replikációs sorvadás problémáját?
Nem sikerült megoldanunk.
Akkor komoly gondjaik vannak.
Mi az a replikációs sorvadás?
Az ismétlődő klónozásnál a másolatról készül másolat.
Minden alkalommal keletkeznek kisebb eltérések, amelyek összeadódnak,
és egy idő után nem keletkezik életképes klón.
Hogyan segíthetnénk?
Friss DNS-re volna szükségünk. Reméljük hogy a rendelkezésünkre bocsátanak néhány szövetmintát.
Vagyis minket akarnak klónozni?!
Igen.
Engem ugyan nem.
Nem kell tartania a mintavételtől...
Nem a mintavétel zavar engem!
Egy William Riker... Egyedülálló, különleges.
De száz, vagy ezer... Akkor borzasztó módon leértékelődnék.
De így William Riker hosszú ideig fennmaradna...
Mi ezt másképp érjük el. Gyerekeket nemzünk.
Úgy vélem, az Enterprise személyzetének minden tagja ezen a véleményen van.
Értem... Nos, ha a DNS-üket nem is kívánják a rendelkezésünkre bocsátani, küldenének néhány embert,
hogy elvégezzenek néhány fontos javítást a berendezéseinken?
Természetesen. Egyes, állítson össze egy szerelőcsoportot, azonnal lássanak hozzá a munkálatokhoz.
Igen, uram.
LaForge hadnagy, szedjen össze technikusokat egy javítóosztaghoz.
A hármas transzporternél találkozunk.
Kapitány... engedje meg hogy visszatérjek a bolygóra.
Ez egyedülálló alkalom a replikációs sorvadás tanulmányozására.
Persze csak ha ön beleegyezik, Granger miniszterelnök úr.
Örömmel látjuk. Talán valami megoldást is sikerül találnia, ami fölött mi elsiklottunk.
Örülök hogy ennyire bíznak bennem, de ez nagyon valószínűtlen.
És... A felszerelésük nagyjavítása sem fog megoldást hozni a problémájukra.
Talán... Egyáltalán nincs is megoldás.
Doktor, ne felejtse el... Mi összességében csak öt ember vagyunk.
A kapitány naplója, kiegészítés.
Riker parancsnok és Pulaski doktornő a technikuscsoporttal együtt lesugároztak Mariposára.
Gyakorlatilag készen vagyunk.
Bár ennél többet tudtunk volna tenni önökért.
Nem akarják még egyszer átgondolni?
- A klónozást? - Igen.
Ki van zárva.
Elnézését kérem, uram... Riker parancsnokot keresem.
Nem láttam egy ideje, sajnálom.
És Pulaski doktornő?
Sajnos nem tudok segíteni.
Hát... Akkor tovább keresem őket. Bocsásson meg a zavarásért.
Üdv...
Minden rendben? Felforgattam maguk után az egész bolygót.
Gyanúja támadt valami miatt?
Igen. minden alkalommal mikor megkérdeztem valamelyik másolatot, hazudott nekem.
Hazudott?!
Parancsnok... A VIZOR-al kicsit többet látok, mint egy átlagember.
Mikor valaki hazudik, fellépnek bizonyos fiziológiai változások...
Megváltozik az arcbőr tónusa, tágulnak a pupillák, felgyorsul a pulzus, légzés...
Legalábbis az embereknél így van, és az ilyen jelek biztos jelei a hazugságnak.
Tehát nem árulták el önnek a tartózkodási helyünket.
Tulajdonképpen nem sok mindenre emlékszem.
Az egyik laborban dolgoztam, mikor értesítettek, hogy Granger miniszterelnök beszélni akar velem.
Útközben találkoztam Willel...
Egy pillanat. Granger nekem azt mondta, nem is látta önöket. Voltak az irodájában, vagy nem?
Azt hiszem... Nem emlékszem.
Mit állapított meg, doktor?
Geordi, ön örömmel hallhatja hogy a testéből egyetlen sejt sem hiányzik.
Ennek örülök.
De Will és az én esetemben más a helyzet.
Vagyis?
Bár csak kevés sejtet tartalmazó mintát vettek, abból is tetszőleges számú Rikert és Pulaskit tudnak létrehozni.
Hová megy?
A klónlaborba.
Állj! Ne!
Gyilkosok...
- Maguk meg közönséges tolvajok! - Uraim... Ha kérhetném...
Mi mást tehettünk volna?
Segítséget kértünk, amit maguk megtagadtak. Kétségbeejtő helyzetbe kerültünk.
És ettől rögtön feljogosítva érezték magukat arra hogy megtámadjanak, és meglopjanak minket?!
Jogunk van a túlélésre!
Doktor, milyen rossz a telepesek helyzete?
Két nemzedéknyi idejük van még, utána meghalnak.
Bizonyos értelemben már most is élőhalottakból áll a kolónia.
Ellenőrizni kell az összes klónlabort. Ki tudja mennyi szövetmintát szereztek be tőlünk.
Ha más fölött nem is, a saját testünk fölött csak jogunk van uralkodni!
Nem tudok ennek ellentmondani.
A Mariposa-kolónia nagyon idegenszerű a számunkra.
Mondhatnánk azt is, ijesztő. De nem felejthetjük el hogy akkor is emberek.
Emberek, akik kétségbe vannak esve, és az életben maradásukért küzdenek. Mi nem ugyanígy tennénk?
Úgy gondolja, oda kellene nekik adnunk a kért szövetmintákat?
Az csak késleltetné az elkerülhetetlent.
Még ha a miénkkel fel is frissítenék a DNS-üket,
legfeljebb huszonöt nemzedék múlva megint ugyanezen probléma előtt állnának.
A klónozás nem megoldás, természetes módon kell szaporodniuk.
- A bringloidiak... - Persze!
Bennük van lendület és életkedv, a klónokban pedig elegendő érzelmi tartás és technikai tudás.
Együtt indultak a Földről, logikus lenne hogy most megint együtt legyenek.
Ez már majdnem boldog befejezés.
Azért azt hiszem, komoly munka lesz összehozni őket...
Sajnálom kapitány, de erről szó sem lehet.
A nyakunkba akarják tenni a maguk baját, pedig nekünk van gondunk így is éppen elég.
Hát nem érti? A bringloidiak segíthetnek magukon.
Ugyan már... Hogyan tudhatna egy olyan ember mint... Az ott... Beilleszkedni a mi társadalmunkba?
Ami azt illeti, maga se egy leányálom, mister...
Primitívek, agresszívek, destruktívak... már az is hatalmas energiába kerülne hogy kissé kiműveljük őket.
Ah, kapitány, hagyja az egészet a csudába!
Nekünk sincs semmi kedvünk hogy ilyen alakokkal vesződjünk, mint ez itt...
Elég legyen!
Nem hagyom hogy a maguk konoksága miatt ez a tanácskozás kárba vesszen. Kérem üljenek le!
Tehát... Riker parancsnok azt követeli hogy a klónlabort kutassuk át lopott génminták után,
én pedig egyetértek ezzel.
Elképzelhető hogy az összes berendezésüket az Enterprise-ra kell sugároznunk.
Értem. Ha az észérvekből kifogynak, marad az erőszak.
Ha maguknak így jó, nyugodtan elpusztíthatják magukat.
Nem, is volna olyan rossz megoldás, kapitány.
Akkor ötven év múlva lenne egy 'M' osztályú bolygónk, minden szükségessel ellátva a betelepítéshez.
Lássa be végre. A vég nagyon közel van, akár elfogadják, akár nem.
Hogyan dönthetném ezt el... Olyan sok a felmerülő nehézség...
Hallgasson ide... Mi állhatatos, szorgalmas emberek vagyunk. És szeretünk tanulni!
De annyira mások mint mi...
Mindig a különbségek tettek erőssé minket.
Majd 300 éve megtagadtuk a nemiségünket. hogy felejthetnénk el ezt most egy csapásra?
Nagyon egyszerűen... Összehozunk egy fiatal párocskát... Aztán a természet majd teszi a dolgát.
Ahhoz hogy a dolog tényleg működjön, meg kell változtatni a társadalmi beállítottságukat.
Több generációra le kell mondaniuk a monogámiáról.
Na ezt... Ezt most nem egészen értem...
30 pár már elég lenne egy fennmaradásra képes genetikai alap megteremtéséhez.
De minél népesebb ez az alapcsoport, annál jobb.
A legjobb az volna, ha minden nőnek, akár bringloidi, akár mariposai, legalább 3 különböző férfitől lenne gyereke.
Ja... Hát én... Egész jól el tudnám képzelni a dolgot...
Atyaég... Ez az egész olyan...
Ijesztő?
Visszataszító.
Akkor... Belevágunk?
Kezet rá!
Most pedig megyünk, és keresünk nekem 3 nőt... Hol rejtegetik a legszebbeket?
Hogy ezt is megérhettem...
A Csillagflotta oda lesz, ha megtudja...
Bocsánat... Köszönöm...
Beszédem van veled... Na ide hallgass...
Már megint maguk, férfiak! Szövögetik itt a nagy terveiket, de a nőket meg nem kérdeznék ám...
Miss. O'Dell...
Ah, azt hiszik, hogy egy pohár whisky mellett meg lehet váltani a világot!
De mikor eljön a megvalósítás ideje, a nők görnyedhetnek miatta, hogy a nagy tervek valóra válhassanak!
Miss. O'Dell... Hiszen egyébként is új otthont keresnek...
De nem mindjárt egy Paradicsomot!
Mindenki szabadon dönthet. Maradhat itt az Enterprise-on is, és akkor kitesszük a legközelebbi űrállomáson,
ahonnan oda megy, ahová csak jól esik.
Hagyjam el az apámat?
Ha azt akarjuk hogy ez itt működjön, az embereknek szükségük lesz a maguk erejére, vezetésére.
Hogy az a magasságos...
Az az ember ott, kicsoda?
A miniszterelnök.
Fontos embernek hangzik...
Granger fontos ember is.
Ha kicsit megerőltetem magam... Azt hiszem, meg tudnék barátkozni a gondolattal...
Három férfi?
Javította & időzítette: Allard