A kapitány naplója. Csillagidő 42779.1.
Az Epszilon 9 szektorba repülünk, hogy megfigyeljünk egy pulzárcsoportot.
Odafelé kitesszük Crusher zászlóst az 515.-ös állomáson, ahol egy vizsgát kell letennie.
Neked, az Akadémiáról.
A vizsgafeladataim...
Nem kell tartanod a vizsgáktól, Wes. Én mindig jelentéktelennek találtam őket.
Ön lehet.
Eddig minden vizsgán nagyon jól szerepeltél, nincs miért aggódnod.
Fel fognak venni a Csillagflotta Akadémiára.
Parancsnok, ne feledje el hogy nagyon sok a jelentkező.
De neked már gyakorlati tapasztalataid is vannak.
Riker parancsnoknak igaza van.
A lexikai tudás amit az Akadémián kap az ember, elengedhetetlen ahhoz hogy tiszt legyen.
De mindez csak elmélet, az igazi tudást a gyakorlati ismeretek jelentik,
amelyeket munka közben szerez meg az ember.
Na mit mondtam...
Meglehet, uram. De nem volt elég meggyőző.
Nem hagyom hogy maga írja elő, mit kell tennem!
Akkor a hajó főorvosaként parancsba adom önnek, hogy jelenjen meg az 515-ös állomás orvosi részlegében.
De kiválóan érzem magam!
Téved. Túl sokáig hanyagolta ezt a kérdést.
A hajóm feladatot kapott.
Azokat a csillagászati megfigyeléseket a tudományos személyzet egyedül is végre tudja hajtani.
De nagyon örültem, volna, ha magam is láthatom az Epszilon pulzárcsoportot!
Akkor itt a fedélzeten végezzük el a kezelést.
Arról szó sem lehet!
A csapatom és én fel vagyunk készülve a beavatkozás elvégzésére.
Nem erről van szó.
Nem lenne megfelelő, ha maga végezné el a műtétet.
Picard kapitány, ezt nem hittem volna... Emberi gyengeségeket mutat...
Mit akar ezzel mondani?!
Attól fél, hogy ez rossz hatással lesz a tekintélyére. Ne aggódjon.
Ha elmegy az 515-ös állomásra, senki sem fogja megtudni.
Zászlós, ha jól tudom, az 515-ös állomásra készül.
Igen, uram. Néhány percen belül terveztem az indulást.
Remek. Nekem is van ott egy kis dolgom. Önnel tartok.
Tényleg?
- Megtisztelve érzem magam, uram. - Készítse elő a kompot.
Igenis, uram.
Van valami az 515-ös állomáson, amit el tudnák intézni önnek, uram?
Ki van zárva, Egyes.
De így nem fogja látni az Epszilon pulzárcsoportot.
Ennek én is tudatában vagyok.
Öné a parancsnokság.
Jöjjön!
Igen, mi a helyzet, Egyes?
Történt valami, uram? Ez az út az űrállomásra elég váratlannak tűnik a számomra.
Crusher zászlós és én ott fogjuk várni önöket, miután végeztek a feladatukkal.
Bocsásson meg a megjegyzésért, uram, de... Fölöttébb titokzatosan viselkedik.
Kapitányként jogom van hozzá.
Első tisztként engem érintenek a biztonsági kérdések.
Ennek a hajóhoz semmi köze, Egyes. Csak annyit mondhatok, ez az út tejességgel magántermészetű.
Ne aggódj, Wes, semmi gond nem lesz a vizsgákkal. Ebben biztos vagyok.
Nem is a vizsgák miatt aggódom, hanem Picard kapitány miatt.
Miért? Ő nem vizsgázik?
Egy kompban leszek vele... Több mint hat órán keresztül!
Miről beszélgessek vele hat teljes órán át?!
Mit szólna az archeológiához, irodalomhoz, nyelvtudományhoz, képzőművészethez...?
Sokat tanulhat Picard kapitánytól.
Ah, Picard kapitány... Kellemes kirándulóidő van.
A kettes számú komp indulásra kész.
Az Enterprise impulzusmeghajtással halad, engedélyezem az indulást.
Data... Nem azt mondta a kapitány, hogy szeretné megnézni a pulzárhalmazt?
De igen, így van.
Akkor mitől változott meg a véleménye? Miért hagyta el a hajót éppen most?
Parancsnok, vészjelzést fogok, minden csatornán.
- Forrás? - A Rhomboid Dronegar 006 szektorból.
Részletek?
Egy hajó, azonosítatlan. Segélykérés. Semmi több.
Irány a Rhomboid Dronegar 006, hetes fokozat.
Uram, ha odamegyünk, nagyon eltávolodunk Picard kapitánytól.
Igen, Data. Tudom.
Az Űr, a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise Csillaghajó.
Melynek feladata különös, új világok,...
...új életformák, új civilizációk felkutatása...
...és hogy eljusson oda, ahová még senki nem merészkedett.
Megérkeztünk a Rhomboid Dronegar 006 szektorba.
Egy hajót észlelek, pontosan előttünk.
Impulzussebességre!
Képernyőt be.
Pajzsok, uram?
Kapcsolja be.
Data?
Egy nagyon régi hajó. Csak impulzusmeghajtással rendelkezik.
Uram, üzenet érkezett.
Képernyőre.
William Riker vagyok, a USS Enterprise első tisztje. Fogtuk a segélykérésüket.
Gondjaik támadtak?
Nagyon messze kerültünk otthonról.
Mint a legtöbben. Segélykérést küldtek.
Segítségre van szükségük?
Pakledek vagyunk. A hajónk a Mondor.
Sajnos tönkrement. Nagyon messze vagyunk az otthonunktól. Segítséget kérünk.
A szenzorok hajtóműhibát regisztrálnak.
A teljes navigációs rendszer leállt, az energiatartalékuk legfeljebb huszonnégy órára elegendő.
Tudunk segíteni rajtuk.
Miért jöttek ebbe a szektorba?
- Holmikat keresünk. - Milyen holmikat?
Olyanokat, amikre szükségünk van.
Lenne kicsit pontosabb?
Dolgokat, amiktől előrehaladunk.
Segítségre van szükségünk.
Pontosan mi a feladatuk?
Holmikat keresünk.
Hol hallottam már ezt?
Parancsnok, nem tarthat sokáig rendbe szedni azt a hajót.
- Biztos benne? - Nem probléma.
Akkor jó.
A főmérnökünk átsugároz magukhoz.
Felfüggeszteni.
Parancsnok... tényleg át kellene küldenünk ezekhez a főmérnökünket?
Segíteni akarunk a pakledeknek, nem?
Miért nem mondjuk meg nekik, hogyan végezzék el a javításokat?
Komolyan azt gondoljam, hogy tudnának kezdeni valamit a tőlünk kapott technikai adatokkal?
Gyakorlatilag semmit sem tudunk ezekről a lényekről.
Ebben igaza van, Mr. Worf. De kötelességünk segíteni.
- Jelentkezzen a felszerelésével a transzporternél. - Igenis, uram.
Több információra van szükségünk.
Mit tud róluk?
Viszonylag barátságos lények.
Elég nehézkesnek tűnnek.
Valószínűleg kicsit fejletlenek a nyelvi képességeik.
Milyen a fegyverzetük?
A letapogatás csak jelentéktelen fegyverzetet mutat.
Azt hiszem, megnyugodhatunk, Mr. Worf.
A mi segítségünk nélkül mozdulni sem tudnak a hajójukkal, és minden tekintetben fölöttük állunk.
Becsült érkezési idő tizenhárom óra harminc.
Jelenleg impulzusmeghajtással repülünk.
Mint egy bolygóközi utazás a 20. század végén.
Hogyan?
Olvass kicsit több történelemkönyvet.
Igenis, uram.
Micsoda időpocséklás...
Tessék?
Nem kellett volna eljönnöm erre az útra. Inkább maradtam volna az Enterprise-on.
Miért kísér el az 515-ös állomásra, uram?
Nem az én ötletem volt.
Ne aggódj, nem miattad jöttem. Csak... Nem vagyok valami boldog, így szívátültetés előtt.
Szívátültetés?!
Ezt nem tudtam.
Most már tudod.
Mesterséges implant?
Mi más volna?
A szívem... Megsérült. Gyorsan ki kellett cserélni. Ennyi az egész.
De sajnos a csereszív hibás volt.
Hogyan használhatnak fel egy hibás implantot?!
Figyelj, hogy tartsuk az irányt.
Hé, állj... Állj! Minden rendben, igaz?
Segíteni jöttem.
Nagyon messze vagyunk otthonról.
Ki felel a gépházért?
Jó barátom. A neve Reginod.
Beszélhetnék vele?
- Ő az akit Reginodnak hívnak. - Azt hiszem már említette ezt.
Holmikat keresünk.
Igen, tudom.
Meg tudja csinálni, hogy működjön a hajó?
Igen, azt hiszem.
Dolgokat keresünk, amik előrevisznek minket.
Barátaim, csak mutassák meg, hol van a vezérlőrendszerük, rendben? Szabad lesz...?
Okos.
Parancsnok...
Geordi egyedül van egy idegen hajón?!
Igen. Segítséget nyújtunk néhány bajba jutott űrutazónak.
Hogy hogyan sikerült kifejleszteniük az ehhez szükséges technikát, rejtély előttem.
Parancsnok, ezeknek a lényeknek az érzései... Mindenről árulkodnak, csak bajba jutásról nem.
LaForge hadnagy nagy veszélyben van!
Nagyon nagy veszélyben!
Tud többet mondani, tanácsosnő?
Nem a segítségünk az, amit akarnak.
Márpedig ennél többet nem kapnak, és nincs semmijük, amivel kényszeríthetnének.
Azt hiszi, gyengék...
Nézzen csak rájuk. Nem éppen jaradaiak, vagy romulanok.
De a tanácsosnőnk sem véletlenül betazoid.
Olyan dolgokat is észrevesz, amik előttünk rejtve maradnak.
Doran technikája két egész négytized százalékot javított.
Uram?
A szívátültetéseknél ma már nagyon kicsi a halálozási arány. Alig két százalék.
Az nagyon jó arány.
Akkor sem vagyok túl boldog attól a lehetőségtől,
hogy az egész Csillagflotta a belső szerveim állapotán csámcsoghat.
Ezt megértem, uram.
Miért nem Dr. Pulaski hajtotta végre a műtétet? Megbízhatott volna benne, nagyon tapintatos.
Megvolt rá a személyes okom. És ezzel a téma be van fejezve.
Az energiának keresztül kell haladnia ezen a Venturi-kamrán, mielőtt eléri a főhajtómű tekercseit.
Minden tönkrement.
Igen, de már nem sokáig. Nézze csak... Áthidaljuk ezt az elosztót, mégpedig innen... Ide.
- LaForge hadnagy, itt Riker parancsnok. - Igen parancsnok? Hallgatom...
Jól van?
Persze. Miért?
Troi tanácsosnő aggodalmát fejezte ki a távolléte miatt.
Semmi okuk az aggodalomra.
Értem. A javítások befejeztével azonnal térjen vissza.
Igen, uram. Még eltart vagy... Pár percig.
Látják, már meg is van.
Így... most már rendben fog működni a vezérlés.
Valami lett az energiaellátással...
Menni fog most már a hajónk?
Hát, a vezérlés rendben van... De nem jutnak messzire, míg akadozik az energiaellátás.
Minden tönkrement... Meg tudja javítani?
Riker parancsnok...
Újabb gondok adódtak. A javítások kicsit tovább tartanak mint gondoltam.
Biztosan jobban örült volna hogyha Riker parancsnok kíséri el.
Hogyan?
Nem érzi magát jól a társaságomban. Megértem...
Zászlós... Wesley... Nem erről van szó. Nagyon szimpatikus fiatalember vagy.
Nem kell ilyesmit mondania, uram. Tudom, mit érez.
Érdekes... Hallgatom.
A hajón mindenki tudja. Ön nem kedveli a gyerekeket.
Szerintem ez nagy kár. Jó apa lett volna.
Köszönöm.
Soha nem vágyott saját gyerekre?
A vágyaknak nem feltétlenül kell valósággá válni.
Átküldtük hogy elvégezzen egy javítást, ők meg folyton többet akarnak.
Ez az öreg hajó már nagyon rossz állapotban van.
Itt Riker az Enterprise-ról!
Mindjárt készen vagyok.
Holmikat keresünk.
Lassan olyan érzésem támad, hogy az egész hajójukat ki kellene cserélni.
Dolgokat, amik előbbre visznek.
Elvontatjuk magukat a legközelebbi űrállomásra.
De ő mindent összerak...
Igen, valóban, de nekünk is szükségünk lenne a főmérnökünkre.
Ő nagyon okos.
Kész vagyok, parancsnok.
- Akkor visszasugározzuk. - Készen állok.
- Maga ügyes. - Örülök hogy elégedettek.
Szükségünk van magára.
Nagyon hízelgő, de nem szeretem a hossza búcsúzkodást. Ideje indulnom.
Egy személy átsugárzásra!
Transzporter, azonnal sugározzák vissza LaForge-ot!
Nem megy, uram.
Miért nem?
Elvesztettem a koordinátákat.
A pakled hajó bekapcsolt egy pajzsot.
Milyen pajzsot?!
Meglehetősen fejlettet, uram. Nagyon hasonlít egy romulan pajzshoz.
Ne akadályozzák a sugárzást, azonnal kikapcsolni a pajzsot!
Helyzet?
A kapcsolatot megszakították, és blokkolták a csatornát.
Próbálkozzanak minden csatornán!
Keresem a nyitott csatornákat.
Nincsenek.
Nem törődnek velünk.
Így van, uram.
Pajzsokat fel! Minden szenzort maximális érzékenységre!
Szenzorok a maximumon.
Fézerek készenlétben, uram.
Kérsz egy csésze kávét?
Nem, köszönöm, uram.
Egy szendvicset?
Nem, köszönöm.
Ugyan... Már órák óta úton vagyunk.
Köszönöm, uram.
Volt már házas?
Nem volt rá időm.
És soha nem magányos?
Egy öntudatot Csillagflotta-tisztnek gyakran le kell mondania néhány dologról.
Tudnunk kell, hogy ez hosszú időre szóló elkötelezettség, Wesley.
Nekem ez nem probléma... Úgy értem, ami a nőket illeti. Kordában tartom az érzelmeimet.
Aha... Hát nekem voltak ezzel gondjaim.
Nem volt kezdettől fogva ilyen fegyelmezett?
Minden, csak az nem.
Éppen ez volt az oka ennek...
A problémának.
Ezt nem értem.
Hát... fiatal Csillagflotta-tiszt voltam, alig valamivel idősebb mint most te.
Én voltam a legjobb az osztályunkból. Teljesen tapasztalatlan... És szemtelen.
Túlságosan is szemtelen, mint utóbb kiderült.
Mi történt?
Néhány barátommal az Earhart állomáson voltunk... Akkoriban alig volt több egy mélyűri helyőrségnél...
Akkor még a klingonok sem voltak a Föderáció tagjai.
Így van.
Szóval a barátaim és én a híres Bonestell Szórakoztató Központban voltunk.
Akkor még egy vad hely volt, teletömve a galaxis legkülönbözőbb részeiből származó lényekkel.
Egyszer csak felbukkant három nausicaai.
Azonnal látni lehetett rajtuk, csak az alkalmat keresik hogy beleköthessenek egy csapat tapasztalatlan tisztbe,
mint amilyenek mi voltunk. A legtöbbünknek elég esze volt ahhoz, hogy nagy ívben elkerülje őket...
Nekem azonban nem.
A vezetőjük elé álltam, és elmondtam mit gondolok róla, a társairól, meg úgy általában az egész bolygójukról.
És azt hiszem, tettem egy vérlázító megjegyzést a származását illetően is...
A következő pillanatban pedig ott találtam magam egy velük vívott élethalálharc kellős közepén.
Egy darabig egész jól elboldogultam velük.
Megküzdött velük, és győzött?
Az egyiket épp egy bonyolult dobással a padlóra küldtem, mikor az egyik társa tőrt rántott, és hátulról ledöfött.
Fura érzés volt. Nem is fájt olyan nagyon, csak megdöbbentő volt, ahogy lenéztem,
és láttam a pengét kiállni a mellkasomból.
Szédülni kezdtem, elöntött a forróság... De mindennek ellenére állva maradtam, és hangosan nevetni kezdtem.
A fegyver érte a szívemet, és ha nem lettünk volna elég közel a gyengélkedőhöz, nem élem túl a dolgot.
És utána mi történt?
Semmi. Nem voltam én hős, Wesley...
Csak egy fegyelmezetlen, nagyképű kölyök, akiben túltengett az önbizalom.
De tanultam belőle. Olyan fájdalmas, kemény lecke volt, amit soha nem felejtettem el.
Reméljük hogy veled ilyesmi azért nem történik.
- Még egy szendvicset? - Igen, kérnék.
Mi van már, Data?!
Elindítottam egy programot az interferenciák analizálására, de ez el fog tartani egy darabig.
Hé, csak óvatosan azzal a vacakkal, jó?
Bántani akarnak minket.
Mi van?! Ennél többet nem tudok segíteni.
De tud. Csináljon fegyvert.
Na álljon meg a menet... Van replikátoruk?
Igen. És nem romlott el.
Nem azért jöttem hogy felfegyverezzem magukat.
Erőssé tesz minket!
Parancsnok, egy fotontorpedóval talán át tudnánk törni a pajzsukat.
Minden lépésünkkel Geordit veszélyeztetnénk.
Értem. Mit akarnak tőlünk ezek a pakledek?!
Tanácsosnő?
Megkapták amit akartak. Egyelőre.
Közeledünk az 515-ös űrállomáshoz, uram.
Na végre...
Kaptál tőlem egy könyvet, Wesley. Elolvastad már?
Csak részben...
A semminél jobb.
Nem sok szabadidőm van.
Kevés fontosabb dolog van a filozófiánál.
Csakhogy a vizsgáimon nem fognak William Jamesről kérdezgetni.
A fontosabb dolgokat ritkán kérdezik meg.
Arra majdnem mindenkit ki lehet képezni, hogy eligazodjon az űrutazás mechanikájában.
De a Csillagflotta Akadémián...
Annál többről van szó. A múlttal is foglakkozz... Művészettel, történelemmel, filozófiával...
Ez mind a segítségedre lesz az életben.
Kezdettől fogva becsaptak mindet. Semmi, amit mondtak, nem volt igaz.
Az intenzív letapogatás szerint a vezérlésük tejesen rendben van, csakúgy mint a fő generátoruk.
Geordi miért nem vette ezt észre?
A jelek szerint a meghibásodásokat a hajójuk számítógépe szimulálta.
Én azt hittem, a pakledek technikailag nem igazán fejlettek.
Ebben a tekintetben is sikeresen félrevezettek minket, parancsnok.
Miért akarták, hogy segítsünk nekik?
Egyetlen oka van. Hogy foglyul ejthessék LaForge hadnagyot.
Picard kapitány, magánbejegyzés. Csillagidő 42779.5.
Elértük az 515-ös állomást.
Bár folyamatosan bizonygatják hogy a beavatkozás teljesen kockázatmentes, egy kicsit mégis aggódom.
El ne késs a vizsgáról.
Még van egy kis időm, uram.
Egyre inkább olyan érzésem van, hogy valamiféle... Kísérőnek tekintet magad.
Dr. Pulaski megkért, gondoskodjam róla hogy tényleg idejön a kórházba.
- Ez a nő... Jellemző. - Uram...
Igen? Mi van még?
Nagyon kellemes volt az utunk, uram.
Igen, szerintem is.
A pakledek helyreállították a képkapcsolatot, uram.
Talán végre megtudjuk, mit akarnak.
Enterprise...
Követeljük hogy azonnal engedjék szabadon a legénységünk tagját!
Követelés elutasítva.
Kapcsolják ki a pajzsukat!
Követelés elutasítva!
Abbahagyni!
Mit akarnak?!
Azt hiszik, buták vagyunk.
Azt gondolom, még sokat kell fejlődniük.
Ravaszak vagyunk.
Bizonyítsák be. Engedjék el LaForge-ot.
Vissza akarják kapni?
Igen, persze!
Jó. Meg akarunk kapni minden adatot a hajójuk számítógépéből. Azonnal!
Mint tudják, LaForge hadnagyot foglyul ejtették, és nem tehetünk semmit. Információkra van szükségem.
Milyen az állapota?
Többször rálőttek kábító fokozatú fézerrel.
Orvosi segítségre van szüksége.
Egy biztonsági osztag bevetésre készen várakozik.
Data?
A helyzet változatlan. Reagálhatunk a pakledek követelésére, vagy nem.
Alkalmazhatunk erőszakot, vagy nem.
A hozzáférés engedélyezése a számítógépünkhöz, a Csillagflotta előírásaiba ütközik.
Akkor erőszakot kell alkalmaznunk.
Ne aggódjon, kapitány. Ez a csapat már vagy száz ilyen műtétet hajtott végre.
Ha gondolja, hozzá is láthatunk.
Akkor ne vesztegessük az időt, doktor. Sok a dolgom.
Sterilizáló mezőt...
Idegi szondát.
A betegnek ez a második szívátültetése. Felnyitjuk a mellkast, és eltávolítjuk a hibás beültetést.
Komplikációkra nem számítok, a beteg egészségi állapota kiváló, az előzetes vizsgálatok sem mutattak semmit.
Ebédre készen is leszünk. Lássunk hozzá...
Csak kevés adatunk van a pakled kultúráról.
Egy biztos, a hajójuk berendezései a legkülönbözőbb népektől származnak.
- És most harciassá váltak. - Nagyon úgy néz ki.
Magyarázat?
A pakledek nem tudják kivárni, hogy az intellektuális evolúciójuk a saját útján végbemenjen.
Azonnal akarnak tudást szerezni, ugyanígy hatalmat, és tulajdont is.
És soha semmivel nem elégednek meg.
Igen. Csak agresszívebbek, és veszélyesebbek lesznek.
Itt az ideje hogy az útjukat álljuk.
De hogyan, uram? Ez egy majdhogynem megoldhatatlan feladat.
A saját türelmükkel, és mohóságukkal győzhetjük le őket.
És hogyan?
Geordinak valami olyan tulajdonságok kell tulajdonítanunk, amitől nagyon értékessé válik a szemükben.
Ezzel olyan helyzetet teremthetünk, aminek segítségével sikerül kiszabadítanunk.
Biztos abban hogy rá tudja szedni a pakledeket?
Igen.
És ha... Nem sikerül? Akkor mi lesz Geordival?
Ennyit kockáztatnunk kell. Ez az egyetlen lehetőség.
A keringési rendszer a vártnál hevesebben reagál...
Állítsa keskenyebbre a sugarat.
És szabályozzák újra az enzimegyensúlyt.
Hé... Hagyják hogy én beszéljek.
Majd én megszerzem az adatokat.
- Okosak akarunk lenni! - Akkor nyissanak egy csatornát.
Rám hallgatnak.
Ravaszak vagyunk.
Kellenek a számítógépes dolgaik.
Igen. Igen!
- Riker parancsnok... - Igen, hadnagy, halljuk.
A pakledek nagyon... Elszántak.
Akarjuk amit akarunk.
A számítógépes adataink nem képezik alku tárgyát.
Pedig mi azt akarjuk!
Parancsnok... A pakledek elég kitartóak.
Nem akarunk mást, csak nagyon kitartóak lenni.
Ezenkívül lehengerlően érvelnek.
Honnan szerezték a pajzsot?
Igen... Pajzsunk is van.
Hát... Amennyire meg tudtam állapítani, a hajó rendszereinek legalább a felét a romulanoktól,
klingonoktól, és a jaradaiaktól lopkodták össze. Valószínűleg mindenkitől, akivel eddig találkoztak.
Nagyon ravaszak vagyunk.
Igaza van, LaForge hadnagy. A pakledek technikát lopnak.
Csak képtelenek felhasználni.
Maga nagyon jó főmérnök, LaForge hadnagy.
Köszönöm, uram.
És a annak, amit fézerekről és fotontorpedókról tud, senki sem ér a nyomába.
Kedves hogy ezt mondja, uram, de én inkább...
Az eddigi feladataink mind nagyon veszélyesek voltak,
és mindannyiunknak készen kell állni az utolsó áldozat meghozatalára is.
Értem, uram. Szóval...
A maga ideje valószínűleg most jött el.
Igen, eljött a maga ideje. Nagyon hiányozni fog nekünk, Geordi.
Minden jót, hadnagy. Nekem is nagyon hiányozni fog minden fegyverzet-analízisnél.
Mostantól nélkülem kell betölteniük a torpedókat...
Igen. És a hidrogéngyűjtőket is.
Minden jót.
Sokat tud a fegyverekről...
Erőssé tehet minket.
Ezek olyan dolgok, amikről nem szívesen beszélek...
Ha továbbadja az ismereteit a fogva tartóinak, azzal árulást követ el.
De... Lehet hogy nem lesz más választásom.
Becstelenül fog meghalni.
Ez nagyon megindító, Worf.
Soha nem fogja elérni a 24. tudatállapotot.
A 24.-et? Pedig az... Nagy kihívás.
Így van. A 24. a hősies szabadulás kapuja.
Gondolja hogy megértette?
Remélem.
Fél.
Ki nem?
Maga tényleg okos.
Ha elég okos lennék, most nem lennék itt.
Erőssé tesz minket!
Csak arról volt szó, hogy rendbe hozom a vezérlésüket.
Erőssé tesz minket! Vagy meghal!
A szív nem indul be. Valami nincs rendben.
A jelek szerint a szövet-egyeztetés nem volt megfelelő.
A szentségit, nem növekszik a vér oxigéntartalma!
Sugárindítást!
Még egyszer!
Azonnal kerítsenek egy molekuláris-biológia szakértőt! Különben nem tudjuk megmenteni ezt az embert!
Ez csak vicc, igaz?!
Erőssé tesz minket!
Képtelenség Nincs elég energiájuk ahhoz, hogy megsemmisítsenek egy aszteroidát.
Csinálja! Tegyen erőssé!
Hát... Talán az antianyag-töltettel tudok kezdeni valamit...
Jó. Akkor hatalmasak leszünk.
Hát persze...
Semmi gonosz trükk!
Mert észrevesszük.
Ver a szív?
Még nem.
Oxigénszint?
Majdnem nulla.
A keringési rendszerét már túlságosan igénybevettük ahhoz, hogy megkockáztassunk még egy átültetést.
Doktor, ennek ellenére meg kell próbálnia.
Ehhez én nem vagyok eléggé képzett.
Tudok valakit, aki segíthet nekünk.
Gondolja hogy sikerülni fog neki, uram?
Úgy értem... Ő gépész, nem fegyverzet-specialista.
Ugyanakkor nagyszerűen tud rögtönözni.
Gondolja hogy a pakledeknek megvan a megfelelő felszerelésük a hajójukon?
A letapogatások azt mutatták, hogy a pakledek komoly arzenállal rendelkeznek.
Az időzítés a legfontosabb. Geordi remélhetőleg megértette, mire készülünk.
Biztos vagyok benne. Bízom az ösztöneiben.
A pakledek elhitték a hazugságunkat Geordi fegyvermérnöki ismereteiről.
Így van.
És mivel összekeverik az erőt az intelligenciával, nem fogják elúszni hagyni ezt a nagyszerű lehetőséget.
Elboldogul idelent?
Igen, uram. Persze.
Híd hívja Riker parancsnokot.
Hallgatom, Worf.
Sürgős üzenetet kaptunk az 515-ös állomásról. Picard kapitány életveszélyben van.
Lássanak hozzá!
Most nagyon erősek vagyunk.
Most aztán állig fel vannak fegyverezve.
Még fotontorpedóik is vannak. Nagyon erősek.
Nagyon erősek vagyunk!
A szenzorok egy aktív torpedóvetőt jeleznek.
Tehát Geordi megértette.
Kilences fokozattal az állomáshoz kellene mennünk.
Azonnal indulnunk kell!
Én is érzem hogy a kapitánynak szüksége van ránk.
Csakhogy nem hagyhatjuk itt Geordit.
Kapcsoljon össze azokkal az istenverte pakledekkel!
Nagyon rossz minőségű kapcsolat lehetséges csak, uram.
Mindegy.
Itt az Enterprise. Engedjék szabadon a főmérnökünket, vagy azonnali megtorlásra számíthatnak!
Erősek vagyunk! Nekünk jobbak a fegyvereinek.
Készen állnak használni őket?
Most már nagyhatalom vagyunk. Elvárjuk hogy tiszteljenek!
Ilyesmire nincs időnk! Erőt emlegetnek? Na jó! Riker hívja Gomez zászlóst!
Készen állok, parancsnok.
Fézereket előkészíteni! Visszaszámlálás a támadáshoz, huszonnégyről!
Ezt nem hiszem el! A saját barátaim meg akarnak ölni!
Higgye el... Ezek erőszakosak.
Na jó. Ha ezt akarják, megkapják. Csak még gyorsan be kell állítanom valamit!
Jó. most már a mi oldalunkon áll.
Megkezdeni a visszaszámlálást!
24, 23,
22,
21, 20,...
- A tűzvezérlés működik. - Felkészülni.
17,
16, 15,...
Még ne tegyünk semmit...
Mit csinál?
Gondosodom arról hogy minden működjön.
Támadni fogunk. Nagyon erősek vagyunk!
Kilenc... Nyolc... Hét... Hat...
Azonnal lőni fogunk.
Csak még egy pillanat. Most nem hibázhatunk!
- Siessen! - Kettő... Egy...
Tűz!
Most!
Lőttünk. Az ellenség el fog pusztulni.
Nem! A mindenit, bekapcsolták a vörös erőteret.
Nem lőttünk.
A vörös erőtér lefegyverzett minket.
Nagyon ravaszak.
Nem vagyunk erősek.
Eresszék le a pajzsukat, át akarjuk sugározni LaForge hadnagyot.
A pajzs kikapcsolva, uram.
Transzpoerter, sugározzák LaForge hadnagyot a hídra!
Igenis, uram.
Irány az 515-ös állomás, kilences fokozat!
Szép látvány volt, mikor kiengedték a hidrogént a Bussard-kollektorokból.
Ártalmatlan, de hatásos. Jó hogy nem éles torpedóval lövöldözött ránk.
Hát igen... Különben már nem lennének itt.
Deaktiválják a neurális blokkolót.
Maga meg mit keres itt, doktor?!
Csak megmentettem az életét.
Azért ne túlozzon... Elvégre ez csak egy mindennapos rutinműtét... Futószalagon csinálják.
Igen. Csakhogy ön... Nem mindennapos ember.
Négy óra múlva már sokkal jobban lesz.
Nem akartam hogy magának bármi köze legyen ehhez.
Sajnálom.
Ha maga itt van, akkor a többiek is megtudják.
Maga a kapitány. Maga dönt.
Köszönöm.
Mit jelentsen ez?!
Igen... A kapitány megint teljesen olyan mint régen.
Szeretnék mindenkit tájékoztatni, hogy Crusher zászlós olyan jól helytállt a vizsgán,
hogy engedélyt kapott a tanulmányainak folytatására itt az Enterprise-on.
Ezenkívül le szeretném szögezni, hogy a halállal való küzdelmemről terjengő pletykák erősen túloznak.
Igenis, uram.
Helyes. Akkor hát, Crusher zászlós, irány az Epszilon szektor, ötös fokozat.
Indulás!
Javította & időzítette: Allard