Uram, közeledünk a Klavdia III-hoz.
- Váltson impulzus meghajtásra. - Igenis, uram, impulzus meghajtás.
- Híd, itt a Gépház. - Igen, hadnagy?
Kiléptünk a warp meghajtásból.. Szeretném arra használni ezt az időt,
hogy néhány rutin beállítást megtegyek. Már rég esedékes.
- Mennyi ideig fog tartani? - Egy pár óráig, uram.
Folytassa, La Forge Hadnagy. Standard pálya, Zászlós.
Wes, szükségem van egy SCM Model 3-ra a hajó raktárából. El tudod intézni?
- Azonnal. - Rendben.
Nagyítást, Mr. Worf.
Aligha vonzó bolygó, még egy kutatóintézet számára is.
Azt gondoltam volna, hogy a Daled IV egy vendégszeretőbb környezetbe
küldi a jövőbeli vezetőjét.
Néhányak számára a biztonság fontosabb, mint a kényelem.
- Igen, de 16 éves. - Kapitány, üdvözölnek minket.
- Üdvözlő csatornát, Mr. Worf. - Nyitva.
Itt Picard Kapitány a USS Enterprise-ról.
Anya vagyok...
A troposzféra eltorzítja a jelünket.
- Ki tudja szűrni, Mr. Worf? - Megpróbálom. Most.
Itt Picard az Enterprise-ról. Kérem, megismételné az üzenetét?
Anya vagyok. A Daled IV-ről származó Salia-ért jöttek?
Igen.
- Ön milyen fajhoz tartozik? - Ember.
Kitűnő.
Vigyen minket a fedélzetre. Ez minden.
Barátságos, nemde?
Barátságos vagy sem, Salia az Állam Feje,
így bánjunk velük eszerint.
Egyes, Mr. Worf, üdvözöljük a látogatóinkat.
- Öné a híd, Mr Data. - Igenis, uram.
Ő Salia a Daled IV-ről.
Nem érzek semmit. Ez normális, mikor valakit transzportálnak?
Igen, az.
Láthatnám az anyag-energia átalakító vezérlőiket?
Természetesen.
Elintézhetem, hogy körbevezessék önöket a hajón.
- Az tetszene. - Arra nem lesz szükség.
Csak mutassa meg a szállásunkat, Picard kapitány.
Kitűnő.
A szállásuk normális esetben a Csillagflotta Admiralitás számára van fenntartva.
Ez egy szupravezető mágnes, ugye?
Igen, ez egy SCM modell. Honnan tudtad?
Tanulás. Az elmúlt 16 évben én...
Kérem, Salia, sétáljon velem tovább.
Légy óvatos, azok kiszakíthatják a vasat a vérsejtjeidből.
Parancsnok, ki ő?
Azt hiszem, egy nevelőnő.
Nem! A lány?
Nem tudom, hogy lesz-e rád elég ideje, Wes.
Arra szánták, hogy egy egész világon uralkodjon.
Az Űr, a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise Csillaghajó.
Melynek feladata különös, új világok,...
..új életformák, új civilizációk felkutatása...
..és hogy eljusson oda, ahová még senki nem merészkedett.
Tessék.
Látni akartál?
Igen. Data, a lány, aki a fedélzetre jött?
Salia a Daled IV-ről.
Ki ő?
Keveset tudni róla. A Daled IV-en született,
olyan szülőktől, akik az ellenkező oldalon voltak egy évszázadok óta tartó polgárháborúban.
Mindketten meghaltak röviddel a születése után.
Egy Föderációs hajó hozta őt és a nevelőnőjét a Klavdia III-ra,
hogy semleges környezetben neveljék fel.
És most visszatér?
Azt remélik, hogy egyesíti a csoportokat, és békét teremt.
Crusher Zászlós, jelentést. Jól van?
- Igen, jól vagyok, és csak... - Arra a mágnesre várunk!
Úton vagyok.
Kapitány, meghatároztuk az irányt a Daled IV felé.
Impulzus meghajtáson maradunk, míg La Forge Hadnagy be nem fejezi a beállításokat.
Mr. Worf, a szállások megfeleltek az utasaink elvárásainak?
Kétlem, hogy bármi is megfelel annak a nőnek, uram.
Kapitány, aggódom az új utasaink iránt.
Az érzelmeik nem felelnek meg azoknak, akik, és amit csinálnak.
Úgy érzi, hogy ők nem azok, akiknek mondják magukat?
Tulajdonképpen, ez több, annál, mint hogy ők nem azok, akinek mondják magukat.
Picard Salia szállásának.
- Igen? - Bekapcsolhatnánk a képernyőt?
Igen, természetesen.
- Megfelelő a szállása? - Igen, nagyon.
Mondja meg, Kapitány, ki volt az a fiatalember, akivel ezelőtt találkoztam?
Az Wesley Crusher Zászlós volt.
Köszönöm, hogy utánunk néz.
Csak reménykedem, hogy a szállásunk a Daled IV-en ennyire fényűző lesz.
Kérem, bármikor nyugodtan lépjen velem kapcsolatba. Picard vége.
Amit éreztem, nem változott.
Ami töprengésre késztet az az, hogy hogyan várják el tőle, hogy békét hoz a Daled IV-re.
A lakosai egész történelmükön keresztül harcoltak.
Mit tudunk ezeknek a háborúknak az okairól?
Csak, hogy annyira különböznek, mint a nappal és az éjszaka.
Data, te egy közmondást használtál.
Azt tettem volna?
Úgy értettem, hogy a Daled IV csak fordul meg a tengelye körül egy keringés alatt.
Tehát az egyik oldalon állandóan sötétség van, és a másikon állandóan világos.
Valaki azt feltételezhetné, hogy a kettő olyan eltérő kultúrákat hozott létre,
amelyek a főbb okai a legtöbb háborúnak.
Erről a gyerekről azt feltételezik, hogy összehozza őket.
Túl gyengének tűnik egy ilyen feladatra.
Ne csapja be a kinézete.
A test csak egy héj.
Hogyan lehetek vezető, ha nem tudok semmit a népemről?
Azért fogsz irányítani, mert mindkét oldal elfogadott téged.
- És mert a véredben van. - Mit várnak el ott tőlem?
- Tudni fogod. - Hogyan?
Csak tudni fogod.
Salia, nyitott elmével kell megérkezned,
bármiféle előítélet nélkül arról, amit találni fogsz ott,
vagy a mindkét oldalon élő népről.
Ez nagyon frusztráló.
Oly sok felelősség súlyát érzed,
hogy nem vagy biztos abban, hogy meg fogsz felelni az elvárásoknak.
Nem csak erről van szó.
Senki még csak meg sem kérdezte, hogy akarom-e én ezt.
Ez a te kötelességed.
És nincs választásom.
Nem lesz olyan rossz, mint ahogy gondolod.
Ezenkívül, ... te vagy az egyetlen és utolsó esély.
Nem lesz szükségem az ösztönnél többre,
hogy bármi olyasmit csináljak, amelyet elvárnak tőlem a Daled IV-en?
0.04 százalék és növekszik.
Wesley, megtaláltad már, hogy mi defókuszálja a tartományt?
Keresem.
Igen, látom, hogyan keresed.
Tessék?
Sajnálom, valami máson járt az agyam.
Azt látom.
Azon a lányon, akit felsugároztunk. Tökéletes. Teljesen tökéletes.
Most már tudom, hogy miért nem tudsz koncentrálni.
- Jobban fogom csinálni. - OK.
Figyelmeztetés. Rezonáns mező alkalmazva.
- Mi ez? Mi történt? - Semmi.
Rosszul állítottam be.
Felteszem, hogy ennek meg kellett történnie. Rendszerint ez van ebben a korban.
Mi van rendszerint?
Mirigyek kitörő hormonokkal. Mindnyájunkkkal megtörténik.
Csak mert azt mondtam, hogy úgy gondolom, hogy ő érdekes?
Azt mondtad, hogy tökéletes.
Gyere le. Most nem lehet téged semmire sem használni.
Gyere le onnan. Menj... beszélj vele. Használd a létrát.
Ez ostobaság, Geordi.
De mivel ezt tanácsoltad, hogyan kellene megközelítenem őt?
- Mit is mondhatnék? - "Hello, Wesley Crusher vagyok."
- "Szeretnék beszélgetni veled." - És aztán?
Bármi megtörténhet.
- Mi van, ha semmi sem történik? - Nincs erre időm!
- Valaki mást kell megkérdezned. - OK.
A Klingonok így csábítják el a társukat.
- Azt mondja, hogy morogjak rá? - Nem. A férfiak nem morognak.
A nők morognak.
Aztán nehéz tárgyakat dobálnak.
És megkarmolnak.
Mit csinál a férfi?
Szerelmes verseket olvas.
Sokszor lebukik.
Worf, úgy hangzik, hogy ez nagyszerűen működik a Klingonoknál,
de úgy gondolom, hogy valami kevésbé ... veszélyeset kell megpróbálnom.
Akkor menj az ajtajához. Könyörögj, mint az emberek.
Ez olyan egyszerű kellene, hogy legyen, Wesley. A külseje által ítélve,
valószínű, hogy biológiailag összeférhetőek vagytok.
Lehet, hogy hiányzik a sejtmemrán szövetkompatibilitásotok, de...
Data, ... találkozni akarok vele, nem felboncolni.
- Picard Salia szállásának. - Igen, Kapitány?
Aktiválhatom a képernyőt?
Siess! Menj!
Természetesen.
Meghívtuk Anya-t, hogy végigvezessük a hajón.
- Esetleg szeretne csatlakozni hozzá? - Nagyon.
A kísérője hamarosan magáért megy. Picard vége.
Azt hiszem, elmegyek az útra.
Miért nem tehetem?
Ez az egyetlen esély arra, hogy egyszer egy olyan hajót lássak, mint ez.
Nem. Itt kell maradnod, ahol biztonságban vagy.
Salia, tegyél szívességet egy öregasszonynak, és engedelmeskedj nekem az út hátralévő részében.
Annyira vagy öregasszony, mint én vezető.
Igen. Jöjjön.
Azért vagyok itt, hogy elkísérjem az útra.
Salia nem megy sehova. Én leszek ott.
Maga a vezető.
És én... idősebb vagyok, mint ahogy maga azt valaha el tudná képzelni.
Mit kellene mondanom? Hogyan viselkedjek? Mit csináljak?
Guinan, ide tudna jönni?
Eléggé egyszerűnek hangzik.
Az első szavaid a legfontosabbak.
Valahogy így kezdhetnéd.
Te vagy a leggyönyörűbb nő a galaxisban.
De lehet, hogy ez nem működik.
Igen, működhet.
- Régóta el szerettem volna ezt mondani neked. - De féltél? Tőlem?
- Tőlünk. Hogy mivé válhattunk volna. - Parancsnok?
- Vagy hogy azt gondolnád, hogy ez süket duma. - Talán úgy gondolom, hogy ez süket duma.
Úgy gondolod, hogy nem vagyok őszinte?
Nem ezt mondtam. Ez egy kedves rizsa, mint az ajtón való kopogtatás.
- Behívsz? - Nem küldelek el.
- Ez több, mint amit vártam. - De ezt remélted?
A reménykedés felismerni a lehetőséget. Csak álmaim voltak.
- Az álmok nem lehetnek veszélyesek. - Nem ezek.
Egy olyan galaxisról álmodom, ahol a te szemeid a csillagok,
és az univerzum tiszteli az éjszakát.
Figyelmes. Azzal, hogy emelvényre helyezel engem, lehet, hogy nem leszel képes elérni.
Akkor megtanulok repülni.
Te vagy a szív a nappalomban, és a lélek az éjszakámban.
Nem hiszem, hogy ez az én stílusom.
Pofa be, kölyök.
Mondj még valamit a szememről.
Ez a dilítium kristály terem.
A Főgépészünk, Geordi La Forge.
Mi az? Mit csinál?
Semmi olyasmit, amiért nyugtalankodni kellene. Csak néhány rutin beállítást.
Nem tudtam, hogy a deutérium irányító vezeték beállítást igényel.
Periodikus ellenőrzést futtattam le az összes gépészeti rendszeren.
- És meghibásodást talált. - Ez nem meghibásodás.
Csak egy apró defókuszált tartomány. Csökkenti a működési teljesítményt.
- Lehet, hogy többlet prionokat is termel. - A számítógépünk észlelné.
Kivéve, természetesen, ha az is meghibásodás.
Nézze, valóban be kell ezt fejeznem.
Kérem ,jöjjön velem.
Majd visszajövök, hogy ellenőrizzem, mennyit haladt.
Crusher Zászlós, mit tehetek önért?
Semmit.
- Van valami probléma? - Nem.
Meg tudja mutatni nekem, hogy hogyan működik az étel automata?
Persze.
Valójában, elég egyszerű.
Mondd meg a számítógépnek, hogy mit akarsz, és az elkészíti neked.
Mit kellene parancsolnom neki?
Nem tudom. Mit szeretnél?
Valami édeset.
Tudom.
Komputer, Thalian csokoládé habot.
Ez egy csodálatos érzés.
A Thalos VII-en, 400 évig érlelik a kávészemeket.
- Voltál ott? - Az egyik kedvenc helyem.
Jó lehet egy olyan bolygót meglátogatni.
Ez a legjobb része annak, hogy az Enterprise-on vagyok.
Tanulmányoztam néhányat közülük. De látni őket csodálatos lehet.
Beszélj nekem más olyan helyekről, ahol voltál.
Túl sok van.
Az egyetlen világ, amelyet ismerek, az a Klavdia III.
Itt az idő, hogy változtassunk ezen.
Hogyan?
Gyere velem.
Egy perc múlva az öné vagyok.
- Mi baj van vele? - Andronesiai agyvelőgyulladás.
Az a betegség fertőző!
Nagyon valószínűtlen. A légszűrő rendszerünk...
De ez kockázatos!
Ha matematikailag érti, igen, a valószínűsége nem nulla.
Nem bízhatok az önök primitív technológiáikban! Ölje meg a beteget.
Tessék?
Semmisítse meg a beteget. Azonnal!
Most, nyugodjon meg.
Ha maga nem teszi meg, akkor majd én!
Biztonságiak a Gyengélkedőbe! Siessenek!
Várjon! Ne lőjjenek!
Worf!
Mi ő? Tartsa távol.
Ne avatkozzon közbe.
Meg akarja ölni Hennesey-t.
A betegsége fenyegeti Salia-t.
Kapitány, nincs fertőzésveszély.
- Urai vagyunk a helyzetnek. - Az nem elég jó!
Nos, annak kell lennie.
Az erejük parányi az enyémhez képest.
Igen, lehet, de követni fogja az utasításaimat.
A szállásán marad, és a jelenlegi alakjában,
az út hátralévő részében. Világos?
- Nagyon is! - Tartsák őrizet alatt.
Igenis, uram.
Várjanak rám.
- Miféle lény ő? - Sohasem láttam hozzá hasonlót.
Van utalás a galaktikus zoológiai katalógusban
egy olyan fajról, akit alakváltónak neveznek,
és amelynek megvan arra a képessége, hogy megváltoztassa a molekuláris struktúráját
más életformákra.
Az ilyen lények tökéletes védelmezők lehetnek.
Azt akarom, hogy egy biztonsági csapat a gyengélkedő előtt állomásozzon.
Igenis, uram. Kapitány, mi van, ha Anya alakot vált?
Improvizáljon.
Valóban létezhet egy ennyire rendkívüli hely?
Igen. Sokkal több van.
Mindegyik különböző.
Tanultam róluk.
Minden, amit a Klavdia III-on csináltam, az a tanulás volt.
Olya sokat tudok, ... de oly keveset láttam.
Gondolj mindarra, amit már nagyon vársz.
Ez nagyon jó idő arra, hogy átéld.
- Számodra. - Mindkettőnk számára.
Ez az egész csak a kezdet.
A galaxisunknak csak a 19% térképeztük fel. A többi csak odakint vár ránk.
Nézd meg, amit már felfedeztünk.
Sohasem láttam ennyire csodálatosat.
Várj.
Komputer, Rousseau V.
Ez lélegzetelállító!
És te voltál ezen a helyen?
Egy napon meg fogod látogatni Rousseau V-öt,
és sok más helyet is, az összes látványosabbat.
Bárcsak lehetséges volna.
Hallgasd.
- Mi az? - Egy pillanaton belül,
a neutrinó felhőből származó rezonancia szinkronba áll.
Ez annyira gyönyörű!
Olyan, mintha ennek a helynek hangja lenne, és megpróbálna beszélni hozzánk.
Köszönöm, hogy megosztod mindezt velem.
Egy nap a saját szemeddel fogod mindezt látni.
Nézz oda.
Maradjanak itt. maga a szállására lesz bezárva
az utazás hátralévő részében.
Maga a hajó védelmezője, igaz?
A biztonsági főnök vagyok.
Akkor önnek meg kell értenie a kötelességeimet.
Ha bezár engem ebbe a cellába, nem tudom megvédeni Salia-t.
Nem kell aggódnia. Biztonságban van ezen a hajón.
Meg kell értenie, hogy nem tételezhetem fel ezt.
Nincs más választása.
- Meg kell abban bíznia, hogy megvédem őt. - Nem!
Egy védelmezőnek nem lehet két megbizatása. A maga felelőssége a hajó.
Az én felelősségem Salia.
Az én hajó iránti felelősségem magában foglalja Salia védelmét.
Tudja, hogy erősebb, vagyok, mint maga.
Felkészületlen voltam.
Alábecsült engem a gyengélkedőjükben. Az rendszerint végzetes.
Mégis, ön itt van, bezárva a szobájába.
Saját választásomból hagytam abba a küzdelmet, nem maga vagy a kapitánya miatt.
Megállítottam volna magát. Ha nem én, akkor valaki más.
Nem. Maga nem tud ellenőrizni engem.
Majd meglátjuk.
Egy nagyon veszélyes életformát hoztunk a fedélzetre.
Minimalizálni akarom bármilyen incidens lehetőségét.
Akármilyen életforma is Anya, érzelmileg ő Salia anyja.
A legveszélyesebb állat az az anya, amely a gyermekét védi.
- Pontosan. - Kapitány, itt Anya.
- Igen? - Salia eltűnt. Hol van?
Ez az egész annyira csodálatos volt. Mégsem vagyok abban biztos, hogy valódiak.
Higgy nekem, a Csillagbár nem illúzió.
Nem az.
Én arra gondolok, ahogy érzek.
Sehol sem fogtok jobb csokoládé ételt találni.
Biztos vagyok ebben.
Valami baj van?
Nagyszerűen szórakoztam veled, Wesley.
És ez szomorúvá tesz téged?
Amikor a Klavdia III-on voltam,
minden amire gondolni tudtam, az az volt, hogy elhagyjam azt a bezártságot.
Az tesz engem szomorúvá, hogy megint szembe kell néznem ezzel,
miután láttam, hogy mi más lehetséges még.
Ez vár rád a Daled IV-en? Izoláció?
Azt hittem, hogy azért mensz oda, hogy egyesítsd a két harcoló félt.
Mi mást tudsz még?
Nagyon keveset. A hajó számítógépében nincs sok a Daled IV-ről.
Hogyan fogod megállítani a harcot?
Nem vagyok biztos ebben. Csak azt tudom, hogy sok felelősségem lesz.
A nyelvedben nincs olyan szó arra a pozícióra, amelyet birtokolni fogok.
Sok tekintetben, még kevesebb szabadságom lesz, mint a Klavdia III-on.
Maradhatnál.
- Az Enterprise-on? - Miért ne?
Mert nem tehetem.
Csak mert egy lány elfut,
még nem jelenti azt, hogy nem akarja, hogy kövesd.
Mi az? Mi történt?
Maradj távol tőlem!
Sajnálom.
Nem értem.
Nem maradhatok itt!
Nem lehet ilyen életem!
Jobban szeretném, mint bármi mást, de nem tehetem!
Salia, semmi sem lehetetlen.
Nem neked.
Van rá mód! Tudom, hogy van!
hagyja egyedül!
Zászlós, lépjen el tőle.
Gyere velem.
Energia fogyasztási szint?
Zéro.
- La Forge a hídnak. - Igen, Hadnagy?
Befejeztem az utolsó beállításokat. Köszönet az időért.
- A Warp meghajtók most már rendelkezésre állnak. - Nagyon jó.
Egyes, vigyen minket a Daled-re olyan gyorsan, amennyire lehetséges.
Gibson Zászlós, 8.8-es fokozat.
- 8.8-es fokozat, uram. - Becsült idő?
Három óra, kilenc perc.
Crusher, amikor végzett a Gépházban, jelentsen a készenléti szobámban.
- Igen, uram. - Vegye át a hídat, Egyes.
Igenis, uram.
A nő, Anya, nem az, aminek látszik.
Ő egy... alakváltó.
Egy alakváltó?
Ő nem csak egy nevelőnő, hanem a lány... védelmezője is.
Na már most, nem szeretek beleavatkozni
azoknak a személyes kapcsolataiba, akik a parancsnokságom alá tartoznak.
De ebben az esetben...
Azt akarja, hogy maradjak távol Salia-tól?
Igen. A hajó, és a fedélzeten lévők biztonságának érdekében.
Úgy teszek, ahogy kéri.
Miért nem hagyod, hogy barátaim legyenek?
Az a kötelességem, hogy megvédjelek téged a veszélyektől.
Itt nincs semmiféle veszély.
Mindig van veszély azok felől, akik nem a te fajtád.
Salia, ő összezavar téged. Emlékezz a kötelezettségeidre.
Mindenképpen az én dolgom, hogy látom Wesley-t.
Nem!
Felneveltelek, védtelek,
és el szándékozlak vinni a Daled IV-re!
Talán amit te akarsz, az többé már nem számít.
Salia, kérlek.
Tudom, hogy ez nehéz számodra.
De azt kell tenned, amire szántak.
- Standard pálya. - Igenis, uram.
Üdvözlő csatornát, Mr. Worf.
Kapitány, ugyanebbe az interferenciába botlottam a Klavdia III-on.
A troposzféra eltorzítja a jeleinket.
Ez lenyűgöző, Kapitány.
Klavdia III-nak és a Daled IV-nek majdnem azonos az atmoszférája.
Nagyítást. Hússzorosat.
Hogyan tud bárki is létezni
egy olyan környezetben,amely teljesen barátságtalan az emberi élet számára?
Mr. Data, hatástalanítsa az interferenciát. Fejezzük be a küldetésünk.
Tessék.
- Nem kellett volna idejönnöd. - Akarod, hogy elmenjek?
- Nem ezt mondtam. - Akkor azt akarod, hogy maradjak.
- Anya tud róla, hogy itt vagy? - Ez nem számít.
Örülök, hogy eljöttél. Azt hittem, hogy Anya maga mellett fog tartani.
- Vannak bizonyos jogaim. - Így kiosontál.
Míg ő aludt. Remélem, hogy nem kerültél bajba a Kapitányodnál.
Nem, még nem kerültem bajba.
- Anya úgy gondolta, hogy te megrontasz engem. - A kalandos életvitelemmel?
Talán.
Azokkal a normális dolgokkal, amelyeket az emberek csinálnak...amikor kedvelik egymást.
- Wesley, menj ki innen! - Mi történik?
- Csak menj! - Biztonságiakat a legénységi szállásokhoz!
- Nem kellett volna engedetlenkedned nekem. - De kellett.
Figyelmeztettelek, hogy hagyd őt békén.
A Kapitány naplója, csillagidő 42568.8.
Mivel Anya képességei lehetővé tették, hogy észrevétlenül elszökjön az őrizetből,
olyan erőtérrel vettük körbe a szállását,
amely visszafogja őt, nem számít, hogy milyen kis alakot vesz fel.
- Egy audio jelet fogok. - Audiot bekapcsolni.
Enterprise, itt a Daled IV parancsnoki főhadiszállása.
- Már vártuk magukat. - Uram, a kommunikáció egy
a bolygón található terawatt forrásból ered.
Az több energia, mint amit a mi egész hajónk termelni tud.
Át kell hatolnunk az atmoszférán.
Amely azt jelenti, hogy nem leszünk képesek válaszolni, uram.
Uram, a lesugárzási koordinátákat a vivőhullámba kódolták.
Remek.
Elintézem, hogy a vendégeinket lesugározzák.
Erőteret kikapcsolni.
Tessék.
Megérkeztünk.
Salia egy pillanat múlva magával megy.
- Te nem jössz? - Nem.
A feladatomat teljesítettem.
Megtettem mindent, amit tudtam.
Remélem, ez elég volt.
Jól neveltél fel engem, és köszönet ezért.
Nem bántottam volna a fiút. Csak meg akartam ijeszteni.
Tudom.
Készen állsz arra, ami rád vár, és jól fogod csinálni.
Tudom, hogy kemény voltam veled,
de fel akartalak készíteni téged bármire, amelyet meg kellene tenned.
Képes leszek valaha elhagyni a Daled IV-et?
Valószínűleg nem.
De bármi lehetséges.
Ezt mondta Wes is.
Remélem, igaza van
Hová mész?
A harmadik hold a hatósugarán belül van ezeknek a transzportereknek. Oda megyek.
Az volt az otthonom, mielőtt elmentünk.
Hiányozni fogsz.
Tudom.
Most már készen állok.
Elkísérem önt a hatos transzporter terembe.
Örül, hogy lát elmenni engem.
Nem. Maga méltó ellenfél.
Köszönöm. A szívünk mélyén, mi nagyon hasonlóak vagyunk.
Igen.
Lehet, hogy újra harcolni fogunk.
Ugyanazon az oldalon.
Az megtiszteltetés lenne.
Mehetünk?
Tessék.
Wesley, most mennem kell.
Szórakoztató volt?
Hogy érted?
Humanoidot játszani. Szórakoztató volt?
Wesley, nézz rám.
Éppen most, ebben a pillanatban, ez vagyok én. Egy humanoid lány.
Mi vagy valójában?
- Számít ez? - Igen!
A természetes állapotunk semmi olyasmihez sem hasonlítható, amit el tudsz képzelni.
Tehát, felvetted ezt az alakot a mi érdekünkben?
Ezért kérdezted, hogy milyen fajhoz tartozunk mi.
Sajnálom, hogy megbántottalak. Nem állt szándékomban.
Szerettelek téged.
Én is szeretlek téged!
Te tudsz?
Igen!
Ugyanazok az érzéseim, ugyanazok az érzelmeim, mint neked.
Hinned kell nekem!
Kérlek, menj el.
Wesley, ne mondjunk így búcsút egymásnak.
Készüljön lesugározni Salia-t a megadott koordinátákra.
A világunk hálás azért a szívességért, amelyet nyújtottak.
Remélem, egy napon a Föderációnak és a Daled IV-nek formális kapcsolata lesz.
Nekem is ez a kívánságom.
- A koordináták betáplálva, uram. - Folytassa.
Várjanak.
Egy íz, amely rám emlékeztet.
Bárcsak lenne valamim, amit neked adhatnék.
Már megtetted.
Örülök, hogy eljöttél elbúcsúzni.
Köszönet, mindenért.
- Azt akarom, hogy most elmenj. - Miért?
Nem érkezhetek a bolygómra ebben az alakban.
És azt akarom, hogy úgy emlékezz rám, mint ahogy most kinézek.
Ne aggódj, úgy lesz.
Energiát.
Őt látva a transzporter dobogón olyan volt, mintha a tiszta fényt láttam volna.
Hiányzik.
Ürességet... érzek.
Ismerem ezt az érzést.
De eljön majd az idő, mikor minden, amire emlékszel, az a szerelem lesz.
Sohasem fogok így érezni senki más iránt.
Igazad van.
Nem vártam, hogy ezt mondja.
Lesznek mások. De minden egyes alkalommal, mikor szerelmes leszel, más lesz.
Minden egyes alkalommal más.
Az hogy tudom, nem teszi egyáltalán könnyebbé.
Nem hiszem.
Javította: Allard