A kapitány naplója, csillagidő 42494.8.
Az Enterprise útban van az India Csillagállomás felé,
hogy találkozzon egy Csillagflottás orvosi küldönccel.
Csak annyit mondtak nekünk, hogy kötelesek vagyunk megjelenni.
Remélhetőleg ez további lehetőséget ad nekem arra,
hogy megállapítsam az új orvosi főtisztünk teljesítményét.
Jöjjön.
- Látni akart, Kapitány? - Igen, Tanácsadó.
Jöjjön, üljön le.
Tanácsadó, ... megvolt arra a lehetősége,
hogy mostanra számos alkalommal megfigyelhesse Dr. Pulaski-t.
Hogyan értékelni őt, mint orvosi főtisztet?
Soha nem találkoztam még elhivatottabb orvossal.
Azt mondanám, hogy szenvedélyes a munkájával kapcsolatban.
Igen, természetesen.
Teljesen egyetértek.
Lehetséges, hogy egy ilyen kimerítő elhivatottság
megzavarhatná a józan ítélőképességét?
Érzem az aggodalmát, Kapitány, de nem osztozom benne.
Talán mert sikerült több időt töltenem vele,
és jobban megismertem.
Igen, talán igaza van.
Kapitány, elcsíptünk egy gyenge segélykérést
egy nyitott szubtér frekvencián.
Úgy tűnik, hogy egy szomszédos szektorból való.
Válaszoljon ugyanazon a frekvencián.
- Megvan a forrása? - Igen, uram.
Egy audió adást a USS Lantree-ról, egy Föderációs szállítóhajóról.
USS Lantree, itt Picard az Enterprise-ról.
Mi a vészhelyzet?
Nem tudunk kitartani tovább...
Az emberek haldokolnak... Túl sokan ahhoz, hogy segítsenek...
Még mindig vesszük a jeleiket, de nincs üzenet.
Lantree, megtámadták?
Az Űr, a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise Csillaghajó.
Melynek feladata különös, új világok,...
..új életformák, új civilizációk felkutatása...
..és hogy eljusson oda, ahová még senki nem merészkedett.
USS Lantree, itt az Enterprise.
Gyerünk, Lantree.
Játssza vissza az utolsó adást.
Nem tudunk kitartani tovább... Az emberek haldokolnak... Túl sokan ahhoz, hogy segítsenek...
Bemértük a helyzetét?
2.2 milli-parsec, 3-0 irányban a 145. foknál, uram.
Egyes?
Jobb, ha szemügyre vesszük. Milyen fajta hajó?
A 6-os osztályú Föderációs szállító hajó, a Gamm 7 szektorhoz van kijelölve.
Telaka kapitány a parancsnok. Szokásos állomány, 26 tiszt és legénység.
- Fegyverzet? - 3-as osztályú, csak védelmi.
- Még mindig úton van? - Igen uram.
Állítsa elfogásra az irányt. Hetes meghajtás.
Az irányt elfogásra állítani. Hetes meghajtás, uram.
Gépház, átirányítás a hídra.
Közeledünk a Lantree-hoz, Kapitány.
Vigyen ki minket a warpból. Álljunk párhuzamos pályára. Illessze egymáshoz a sebességet.
Igen uram.
- Üdvözlő csatornát. - Nyitva.
Lantree, itt az Enterprise.
Telaka Kapitány, itt Picard az Enterprise-ról. Hall minket?
Nincsenek életjelek, Kapitány.
- Tanácsadó? - Semmi, Kapitány.
Mi mást fogunk a közelben?
Semmilyen más hajó nincs két parsec-en belül.
Semmilyen ütközetből származó sérülés.
Úgy tűnik, hogy az összes rendszer működik, uram. Minden tökéletesen szabályszerűen.
- Át kell szállnunk rá, Kapitány. - Lehetséges, Mr. Worf. Egyes?
Ha megszerezzük távolról az irányítását,
akkor aktiválni tudjuk a képernyőjét, és legalább szétnézhetünk a hídon.
Egyetértek.
Komputer, biztonsági kézi vezérlést kérek.
Azonosítás.
Picard, Jean-Luc. Kapitány, USS Enterprise.
A kívánt hozzáférési-szabályozás a USS Lantree Csillagflotta hajóhoz,
Isao Telaka parancsnoklásával.
Írja be a hozzáférési kódot.
Omikron omikron alfa sárga hajnalcsillag 2-7. Engedélyezve.
Ellenőriztem a Lantree hozzáférési kódjának nyugtázását.
Nagyszerű. Indítsa meg a műveletet.
- Először, lekapcsoljuk a meghajtókat. - Készen állunk.
A Lantree számítógépe jelenti, hogy a hozzáférési kódokat megkapta és elfogadta, uram.
- A gyengélkedő készenlétben van, Kapitány. - A Lantree válaszol, uram.
Kézi vezérlésre váltottuk a hídja vezérlését, Kapitány.
Rendben. Nézzünk szét.
Lantree hídjának a monitorjai bekapcsolva.
Érzékel valamit, Doktor?
Még mindig nincsenek életjelek, Kapitány.
Nagyítást.
Az Telaka Kapitány kell, hogy legyen ott bal oldalon. Nézzük meg.
Közelebb.
Istenem.
Úgy néz ki, mintha az idővel harcolt volna.
És vesztett.
A szív, a tüdők, a máj... Minden.
- Mi az? - Természetes módon haltak meg.
Természetes módon? Milyen természetes mód lehetett az?
A jelentés szerint, az öreg kor miatt haltak meg.
Letöltöttük a Lantree naplóját, uram.
Játssza vissza a Kapitány utolsó bejegyzését.
A kapitány naplója, csillagidő 42493. 1. Csak hatan maradtunk.
Útban vagyunk a legközelebbi Föderációs előőrs felé,
de félek, hogy túl késő lesz.
Abbéli próbálkozásaink, hogy elemezzük, mi történik, kudarcot vallott.
Az utolsó néhány órában figyeltük, amint a barátaink megöregednek és meghalnak,
és ez történik velem is.
Telaka Kapitány, USS Lantree...
Telaka kapitány annyi idős volt, mint én, uram.
Doktor?
A Lantree összes legénységi tagja teljes kivizsgáláson esett át
nyolc héttel ezelőtt. Tökéletes egészségnek örvendtek.
Nincs azóta semmi más?
Egyetlen orvosi bejegyzésen kívül semmi,
amely szerint az első tisztnek Thelusiai influenzája volt öt nappal ezelőtt.
Thelusia influenza?
Egy idegen, de ártalmatlan orrbéli vírus. Az nem okozhatta ezt.
The Lantree utolsó kikötője
a Darwin Genetikai Kutató Állomás volt a Gagarin IV-en,
három nappal ezelőtt.
Ez valami olyasmi lehetett, amely a legénységnek volt meg vagy a Gagarin-ról származhatott.
Legalább a Darwin Állomáson lévő emberek megérdemelnek egy figyelmeztetést.
Lehet, hogy meg kell fontolnunk a karantént.
- Karanténba kellene zárnunk a Lantree-t. - Feltétlenül.
Hadnagy, kezdje meg a Lantree karanténról szóló adásait,
és aktiváljon jelzőbójákat. Ismét meg kellesz találnunk majd.
Igenis, uram.
A karantén figyelmeztetések aktívak minden frekvencián, Kapitány.
Rendkívüli figyelmeztetés.
USS Lantree egy karanténba zárt hajó a Csillagflotta parancsnokság utasítására.
Irány a Gagarin IV. Hetes meghajtás.
Irány és sebesség betáplálva, uram.
Indulás.
A kapitány naplója, kiegészítés.
Úton vagyunk a Gagarin IV-en levő Föderációs Kutató Állomásra.
Már maga a gondolat, hogy kapcsolat van a Lantree tragédiája
és egy genetikai kutató létesítmény között, nagy aggodalommal tölt el engem.
- Közeledünk a Gagarin IV-hez, uram. - Standard pálya.
- Üdvözlő csatornát. - Nyitva.
Darwin, itt Jean-Luc Picard Kapitány a USS Enterprise-ról.
Enterprise, itt a Darwin Állomás. Dr Kingsley vagyok.
Épp most jelentettünk be egy orvosi vészhelyzetet. Szükségünk van a segítségére.
Dr. Kingsley, milyen természetű a vészhelyzet?
- Kivel beszélek, kérem? - Dr Pulaski, a főorvos.
Katherine Pulaski, "A vírus-szaporodás modelljeinek" a szerzője?
- Az régen volt. - De még mindig irányadó.
Nem hinném, hogy bárki jobban tudna ezzel bánni.
Gyors rohamát tapasztaljuk egy öregkori jelenségnek.
Az első tünet egy váratlan, heveny ízületi gyulladás.
Aztán az öregedési folyamat meggyorsult.
A Lantree.
Dr. Pulaski, a 35. születésnapomat ünnepeltem egy héttel ezelőtt.
Tudjuk, hogy a Darwin Állomás genetikei kutatással foglalkozik.
Van lehetséges kapcsolat?
A kutatásunk az emberi genetikán alapul.
Ez nem olyasvalami, amelyet tőlünk kaptak meg.
Úgy gondoljuk, hogy egy szállító hajó fertőzött meg bennünket három nappal ezelőtt.
Ha a Lantree-ról beszél, talákoztunk vele néhány órával ezelőtt.
A teljes legénysége halott.
Amely megerősíti a sejtésünket.
Létre tudott hozni egy patológiát, Doktor?
Doktor, nem hallotta? Mind a 26 férfi és nő a fedélzeten meghalt.
Hallottam, Kapitány. Az előrejelzés aggasztó,
de én a gyermekeinkért aggódom.
Gyerekek?
Ők képviselik a genetikai kutatások éveit. Evakuálni kell őket.
Sajnálom, de míg nem tudjuk, hogy mi folyik,
teljes karantén alá helyezem a Darwin Állomást.
De a gyerekek védő elkülönítésben voltak.
Nem mutatják a tüneteket. Nem hagyhatja, hogy meghaljanak.
Doktor, a lehetőségeink egy karantén helyzetben nagyon korlátozottak.
Fontolóra vesszük a lehetőségeket. Azt javaslom, hogy ön is tegye ugyanezt.
Én az érintkezés ellen szólok.
Egyes?
Egyet kell, hogy értsek. Túl nagy a kockázat.
Doktor?
Ha a gyerekek nem fertőzöttek, evakuálni kellene őket.
Szeretném az egyiküket a fedélzetre hozni erőtér mögött kivizsgálás céljából.
Tanácsadó, érzékel valamit?
Dr. Kingsley őszintén hiszi, hogy a gyerekek nem veszélyesek.
De nem mondja el a teljes igazságot. Óvatosságot javaslok.
Csak Dr. Kingsley biztosítéka van nekünk, miszerint a gyerekek nem fertőzöttek,
minthogy első kézből láttuk ennek a betegségnek a következményeit.
Az ilyen esetekben úgy gondolom nem erős oldalunk az óvatosság.
Rendben.
Styrolitba burkolva felsugározhatunk egy gyereket tetszhalál állapotban.
Így anélkül vizsgálhatom a lehetséges fertőzést,
hogy veszélybe sodornám magunkat vagy a gyereket.
- Nem tudjuk, hogy mit keressünk. - Pontosan.
És nem is fogjuk, míg el nem kezdjük összegyűjteni az adatokat.
- Kapitány, lesz némi kockázat. - Mindig vannak kockázatok, Doktor.
Fogjon hozzá a vizsgálathoz. De döntő bizonyítékra van szükségem,
miszerint ezek a gyerekek sértetlenek, mielőtt a legénységem kockázatnak teszem ki.
- Az erőtér készen van, Kapitány. - Aktiválja.
Transzporter?
Itt O'Brien, uram. Már majdnem kész vagyunk.
- Van valami probléma? - A styrolit.
Módosítom a delta-T-t, így két mikroszekundummal hamarabb materializálódik astyrolit a gyerek előtt.
- Jónak kell lennie. - Ne siesse el.
Most bejegyzem a korrekciót.
Kész, Kapitány.
Dr. Kingsley, készen áll a transzportálásra?
Megadom a koordinátákat. Egy 12 éves férfi styrolitban.
Transzporter, ... energiát.
- Ez egy trükk! - Vissza...
Egy pillanat. Még mindig sztázisban van.
A styrolit sértetlen, Kapitány.
Erőteret le.
Kapitány, egy határozott jelenlét van, egy különálló személyiség.
Még a sztázisban is eléggé erős. A gyerek bizonyára telepata.
Ez az érett férfi egy gyerek?
Az emberiség jövőjét láthatjuk.
Legalább is Dr. Kingsley-nek ez a látomása erről.
Jobb egészségi állapotban van, mint mi.
Az immunrendszere annyira fejlett, hogy képtelen felvenni a betegséget.
Ki akarom szabadítani a styrolitból.
Az eléggé kockázatosnak tűnik.
Nem tudok további teszteket végrehajtani, amíg nincs kint.
De mi van, ha téved? Látta, hogy mi történt a Lantree-n.
- Tudom, hogy igazam van. - Nem tehetem ki ennek magunkat.
Addig nem, míg többet nem tudunk erről a betegségről.
Természetesen létrehozunk egy szigetelő mezőt.
De ha elveszítjük az erőteret, elveszítjük a hajót.
- Az erőterek gyengülhetnek, és... - Nincs sok időnk.
A gyerekek nem élnek tovább a laborban, amint a szüleik meghalnak.
Nézzen rá, Kapitány.
Ő egy olyan emberi lény, akinek segítségre van szüksége.
- De a kockázat... - Minimális!
Ha meg tudja mutatni, hogy ő biológiailag ártalmatlan,
nem jelent kockázatot a legénységre, megteszek mindent a jogkörömnél fogva, hogy segítsek.
És Doktor, Isten tudja, hogy én nem olyan vagyok ,aki elutasítja a ráfordítást,
de méltányolnám, ha hagyná, hogy alkalomadtán befejezzem a mondataimat.
Deanna, van egy perced?
Te már egy kis ideje ismered a Kapitányt. Szükségem van némi tanácsra.
- Nem bánok vele jól. - Hogy érted?
A vitáimnak nincs semmi hatásuk. Csak a szabályokat felhozva fejezzük be.
Olyan nagy odaadással van a hajója iránt,
hogy úgy tűnik, nem képes meglátni a dolgok emberi oldalát.
Mi a baj?
Kate, nem hiszem, hogy ő ott lenne, ahol most van,
ha nem látná az emberi oldalt.
- Talán hasonlóak vagytok. - Hogy érted?
Mondjuk, hogy mindketten jól megalapozott személyiségek vagytok.
Dr. Kingsley, itt Kate Pulaski.
Döntött?
- Attól félek, hogy rossz hírem van. - Hogy lehet az?
A kockázat túl nagy.
Míg nem tudjuk a betegség okát...
A gyerekek ártalmatlanok.
Minden rajtuk végzett teszt negatív volt.
Kérem, csináljon valamit, hogy megmentse őket. Kérem, Doktor.
Az Isten szerelmére, nincs sok időnk.
Álljon készenlétben. Visszatérek önhöz.
Geordi, szükségem van a segítségére.
Mi az?
Be kell bizonyítanom, hogy a gyerekek ártalmatlanok egy üzembiztos környezetben.
Nincs olyan terület a hajón, amelyet bizonyossággal körül lehet keríteni.
A gyengélkedőnek izolált rendszere van.
De nem lehet teljesen elzárni.
Az egyetlen önálló környezet, egy komp lehet.
Egy komp. Miért nem mondta?
Jöjjön.
Kapitány, engedélyt kérek arra, hogy a fiút egy kompra vihessem.
Ott anélkül vizsgálhatnám, hogy bárkit is veszélybe sodornék.
- És mi van önnek? - Vállalom a kockázatot.
Doktor, maga felelős ezért a hajóért, amely...
Az emberiségnek is felelősséggel tartozom.
Az irányelvek a karanténba zártakkal való érintkezésről...
Nem kell idéznie a szabálykönyvet.
Azt mondta, hogy...?
A kérés jóváhagyva.
Kapitány, azt mondta, hogy ha...
Jóváhagyva?
Rájöttem, hogy megpróbálja teljesíteni a feltételemet.
Köszönöm.
- Értem küldetett? - Igen.
Ön el tudja vezetni ezt a kompot?
Természetesen. Kiegészítő űrjárművekben tanultam
a Csillagflotta Akadémián. Megkaptam...
Kétségtelenül jobbat, mint kettest. Jöjjön a fedélzetre. Nincs sok időnk.
Hármas kompkikötő, erőtér aktiválva.
A Kapitány világosan jóváhagyta ezt?
Néhány száz méterre kivisz minket, és tartja a pozíciót.
Elkezdem a komp indító szekvenciáját.
Sok szerencsét, Doktor.
Pozícióban vagyubk, Doktor.
Ez az egyetlen módja, hogy bebizonyítsam, hogy ártatlanok.
És ha nem azok?
Utálom erre emlékeztetni magát, de maga egy gép. Biztonságban lesz.
Ez semmi esetre sem biztos, de én önre céloztam.
Az orvosi kutatás néha kockázatos foglalkozás.
Minden része az emberi létnek. Folytathatjuk?
Készen állok a transzportálásra.
Megvannak a koordináták, O'Brien.
- Tartsa a helyzetet. Álljon készen. - Készen állunk.
- Vezérlő, mi a helyzetünk? - Zöld jelzést kaptunk.
- Álljanak készen a transzportálásra. - Igenis, uram.
Energiát.
Igen....
Tökéletesen értelek téged.
Hogyan tudja, Doktor? Nem mondott semmit.
De mondott. Troi-nak igaza van. Ő telepata.
- Idő? - Pontosan 0322.
18 perce közvetlen érintkezésben van a fiúval.
Minden rendszer a normális előíráson belül működik.
A készítő örülni fog.
Méltányolom a segítségét, de a betegre hatást tevő viselkedését még csiszolni kell.
Betegre hatást tevő viselkedés?
Doktor?
Doktor, nem értem. Mi történt?
Nem volt figyelmeztetés.
- Magyarázza meg. - Izületi gyulladás.
A betegség első tünete.
- Mit tehetnénk? - Vigyék vissza a fiút.
Nyilván a gyerek a hordozók.
O'Brien, készen áll?
Megvan az izolációs labor koordinátái.
- Gyorsan. - Egyes komp, tartsa a helyzetét.
Tartom.
Álljon készen a transzportáláshoz.
Ez nem a te hibád volt.
Mondja meg, mire van szüksége, Doktor.
Semmit sem tehet.
Nem teszek magammal kivételt a Darwin karantén alól.
Egyes komp, vége.
- Milyen az állapota, Doktor? - Nem pontosan a gyári spektrumon belül.
Sajnálom. A fájdalom tűrhető, köszönöm.
Vegyem az irányt a Darwin felé?
Már karantén alatt vagyunk. Mit veszíthetünk?
A Darwin Állomás krízise többé nem a legsürgetőbb gondunk,
habár Dr. Pulaski állapota kapcsolódik ahhoz a vészhelyzethez.
Az ő és Data parancsnok visszatérése prioritást élvez, kérem.
Nem kellene Dr. Pulaski-t belevenni ebbe?
Dr. Pulaski-nak lehet, hogy nincs arra ideje, hogy segítsen magán.
Azt javaslom, hogy mindkettőjüket sugározzuk vissza a fedélzetre.
Data parancsnok valószínűleg immunis, és bizonyára a bioszűrő...
A bioszűrő nem véd meg minket.
A fiút kétszer transzportáltuk, és még mindig megfertőzte Dr. Pulaski-t.
Nem tudjuk beállítani a bioszűrőt?
Állítsuk be, hogy szűrje ki a betegség okozóját?
De nem ismerjük az okozóját.
Nem tudjuk megvédeni magunkat az ismeretlennel szemben.
Egy olyan szűrőre van szükségünk, amely nem függ az ismert biológiai faktoroktól.
- Megpróbálhatnánk a nyomkövetővel. - A transzporter nyomkövetővel?
A transzporter az összes átvitel feljegyzéseit megtartja, mint egy mintát.
Rendszerint elraktározza biztonsági célokból.
De ha a nyomkövetőt arra használjuk, hogy ellenőrizze a helyreállítási folyamatot...
Nem hiszem, hogy ezt ezelőtt megpróbálták volna, de... elméletileg lehetséges.
Ez széles körű módosítást jelent.
- Csinálja. Nincs más lehetőség. - Hol találjuk meg a nyommintáját?
- Sohasem használta a transzporterünket. - Soha?
Nem, ő egy olyan nő, aki nagyon erősen megtartja a véleményeit.
- Mi volt az előző megbizatása? - A hajója a Repulse volt.
Híd, itt Picard.
Lépjenek kapcsolatba a USS Repulse-szal a szubtéri kapitány prioritási csatornát használva.
Dr. Pulaski. Csak azt mondhatom magának,
hogy mennyire sajnálom azt a terhet, amelyet önre tettünk. Mindkettőjükre.
Data parancsnok android. Őrá nincs hatással.
Ami engem illet, ezt én választottam. Meggyőződtem arról, hogy a gyerekek veszélytelenek.
Még mindig nem tudom elhinni, hogy az egyik gyermekünk fertőzte meg önt.
A bizonyíték teljesen meggyőző.
De arra tervezték őket, hogy ellenálljanak a betegségeknek.
Azt hiszem, hogy itt az idő, hogy erről beszéljünk.
Hagy mutassam meg.
A végső eredményünk.
A legidősebb 12 éves, és mindnyájan telekinetikusak. Nézzék.
Genetikailag tervezettek?
Nem tervezettek, alkotottak. ÍMinden szempontból tökéletesek.
A testszerkezetük, az izomzatuk, az értelmük.
Az immunrendszerükről beszélt nekem.
Az volt a mi mesterművünk.
Ezeknek a gyerekeknek agresszív immunitást adtunk.
Minket a szállító hajó fertőzött meg, de ők védettek.
The Lantree naplói azt mutatják, hogy csak az egyik legénységi tagnak volt betegsége,
mielőtt ide érkeztek.
Az első tisztnek volt egy enyhe Thelusiai influenzája.
Igen, ő volt az egyik, aki kapcsolatba került velünk.
A Thelusiai influenza nem lehet hatással önre,
de mondja meg nekem, hogyan reagáltak ők erre?
Az immunrendszerük szabadjára eresztett egy antitestet, amely megtámadta a vírust.
Még ilyen távolságból is?
Az immunrendszerük nem vár a betegség támadására.
Felkeresi a vírust, és megsemmisíti.
Megsemmisíti? Pontosan hogyan?
Az antitest átalakítja magát,
hogy megváltoztassa a vírus genetikai kódját.
Parancsnok, elemezni szeretném az interakciót
a Thelusiai influenza és a gyerekek között.
Molekuláris genetikai szinten?
Nincs időnk erre. A genetikai elemzés hónapokat vehet igénybe.
Nem szükséges. Data parancsnok olyan, mint a számítógépek.
Sajnálom, Picard, kitöröltük Dr. Pulaski transzporter mintáját.
Soha nem használta sokat a transzportert. Jobban szerette a kompot.
Adtam neki egy kompot, hogy megtartsam.
Ha olyan jól szolgálta önt, mint ahogy mondja, miért hagyta elmenni?
Még nem futott össze a makacs rétegével.
Felfedezte az üresedést az Enterprise-on,
és az áthelyezését kérte.
Kívülről betéve ismerte az ön szolgálati minősítését.
Nyilván egy kis ideig a maga csodálója volt.
Bámulatos.
Parancsnok, mit talált?
Azt hiszem, hogy a választ, Doktor.
The Lantree nem a forrása volt a betegségnek, hanem a kiváltója.
A kiváltója.
A Lantree először kitette az ön gyermekeit a Thelusiani influenzának.
Az aktív immunrendszerük elindította a vírus elleni támadást.
Mihelyt elindították őket, az mozgásba lendült.
Az antitest létrehozott egy váratlan mellékhatást.
Módosítja a normális emberek genetikai alkatát.
Ez a módosított és a normális DNS összevetése.
Ezt a két molekulát cserélték fel.
És mivel a mi DNS-ünk önmásoló, a folyamat...
megfordíthatatlan.
Következtetve abból, ami a Lantree-n történt,
bárki hordozó lehet, mihelyt megfertőződött.
- Jutott valami haladásra, Doktor? - Attól félek, igen.
A gyerekek nem hordozzák a betegséget, ők okozzák.
- Hogyan? - A fejlett immunrendszerük
létrehozott egy antitestet, amely megváltoztatja a normális DNS-t.
A módosított gének azok, amelyek irányítják az öregedést.
Miért támadta meg magát gyorsabban, mint a többieket?
A komp zárt környezete koncentrálta a kitettségemet.
A Lantree első tisztje felvitte az antitestet a hajójára.
-Aztán az megtámadta a legénységet. - Mi a következő lépés?
A gyerekek túlélik, de mi kifutunk az időből.
Doktor, vissza akarom hozni a fedélzetre.
Tetszhalálban jönne fel. Ezzel nyerne némi időt.
Köszönöm, de úgy kerültem ebbe, hogy először cselekedtem, és csak aztán gondolkodtam.
Nem engedem, hogy elkövesse ugyanezt a hibát.
Az orvosi főtiszt naplója.
Ez az utolsó jelentésem az Enterprise számára.
Éppúgy ahogy tudjuk, hogy az evolúcióban megtörtént változásokat
a környezetben történt változások okozzák,
most már tudjuk, hogy a folyamat visszafelé is működik.
Az olyan próbálkozás, hogy irányítsuk az emberi evolúciót,
egy olyan új fajt eredményezet, amely halálos az elődjeire.
A gyerekeket arra fogják ítélni, hogy izolációban éljék le az életüket.
A Darwin Állomás karanténját örökre fent kell tartani.
- Sajnálom, hogy többet nem segíthetek. - ön mindent megtett, amit csak tudott.
Ahogy az androidok működnek, maga egyedülálló.
Doktor...
Kérem. Adja át a jókívánságaimat a Kapitánynak.
Enterprise, itt Data parancsnok. Készen állok a felsugárzásra.
Kapitány, Kate tudta, hogy mit csinál.
Bárcsak biztos lennék abban, hogy mindent megpróbáltunk.
Data parancsnok készen áll arra, hogy a fedélzetre jöjjön.
Az öné a híd, Egyes.
Semmilyen életforma nincs jelen, uram.
Leléphet, uram.
Data, mondja meg nekem, ha... Jó újra látni magát.
Köszönöm.
Ha a változások Dr. Pulaski DNS-ében fordítottak, lehetséges...
Nem megfordítható, uram. A molekuláris átírás...
De ha ezt felbontjuk, a Doktor ismét normális lehet?
Annyira normális, mint valaha, uram.
A transzporter módosítani tudjuk, hogy kiszűrje a változásokat Dr Pulaski-ban?
Igen, de nem tudjuk meghatározni a nyommintáit.
Nos, mi van, ha az egyik olyan DNS mintáját használjuk,
amelyet mondjuk olyan vértesztből nyerünk, amelyet a betegsége előtt végeztünk el?
Az ki tudná szűrni a genetikai változásokat?
Össze kellene raknom egy molekuláris mátrix olvasót.
Az nem probléma.
De a hullámforma modulátor túltöltődik a szabályozó nélkül.
Érdekes. De elméletileg...
- Meg tudja csinálni? - Azt hiszem, igen.
Akkor csinálja.
Hallotta. Vegyük ki azokat a paneleket.
Egy vérteszt, egy szövetminta, bármi Dr. Pulaski DNS-ével.
Semmi, uram. A feljegyzései le lettek szállítva a Csillagflotta parancsnokságon keresztül..
- Nem pótolták nekünk. - Nevetséges.
Egy sejt, egy egyszerű sejt. Ellenőrizzük a szállását.
Bármi. Egy köröm, egy hajszál...
Hajkefe.
Ez egy tüsző, uram. Élő sejtek.
Darwin Állomás, itt az Enterprise.
Mondja, Kapitány. Itt vagyok.
Lehet, hogy van egy megoldásunk.
Van egy mintánk az ön normális DNS-éről,
hogy szűrőként használhassuk a transzporterben
Úgy gondoljuk, hogy fel tudjuk önt sugározni a fedélzetre,
mialatt kiszűrjük azokat a genetikai problémákat, amelyek a betegséget okozzák.
Érdekes elmélet, Kapitány.
Ha működik, ugyanezt a technikát felhasználhatjuk,
hogy megmentsük Dr. Kingsley-t és a kollégáit.
Azt hiszem, jobb ha tudja, hogy ezt még nem próbálták ki ezelőtt.
Egy dolgot tudok.
Ha túléljük ezt,,...
..sokkal jobban meg fogom érteni az öregkor élettanát.
- Mindent beállított, Főnök? - Mindjárt kész. Csak még egy dolog.
- Igen? - Ez a módosítás csak egy irányú.
Ha nem működik, nem tudjuk visszatranszportálni a Doktort a bolygóra.
Akkor én magam működtetem a transzporter irányítást.
Ha át kell adnunk őt a feledésnek, akkor...
Köszönöm, uram. Figyelni fogom az orvosi letapogatókat.
Meg fogja tudni mondani, ha működik azáltal, hogy figyeli az adatstruktúrát.
Dr. Pulaski, készen áll?
Azt hiszem, igen, Kapitány.
Akkor gyerünk.
Nem működik.
Kapitány, várjon.
- Doktor. - Jó újra látni önt.
Isten hozta, Doktor... Jöjjön.
Kapitány, ha ez nem működött volna...
Ha ez nem működött volna,
akkor ki kellett volna sugároznunk az energiáját az üres űrbe.
És szétszórni az atomjaimat a galaxisban?
Igen. Sajnálom...
Nem, ne sajnálja.
Mindig, mikor fellépek arra a dologra, biztos vagyok abban, hogy mi fog történni.
Az orvosi főtiszt naplója, kiegészítés.
A Darwin Állomás felnőttjeit helyreállítottuk a normális egészségi állapotukba.
Ott maradtak a Gagarin IV-en, hogy folytassák a kutatásukat
abban a reményben, hogy egy nap csatlakozhatnak a gyermekeikhez.
Impulzus meghajtás.
Ott van, Kapitány.
A tudósok nem hiszik, hogy a kísérlet egy kudarc,
hanem, hogy még egy hiba is előreviszi az evolúció megértését.
Közelítse meg 40 km-re.
40 km. Igenis, uram.
De minden eredménynek ára van.
Mivel valaki megpillantja az emberi evolúció titokzatos modelljét,
a USS Lantree legénysége az életével fizetett.
Az áldozatukat ezért feljegyezzük ennek a tudósnak a naplójába.
Egyes.
Worf hadnagy, élesítse a foton torpedókat.
A torpedók készen vannak, Parancsnok.
A USS Lantree egy karanténba zárt hajó a Csillagflotta Parancsnokság utasítására.
Ne lépjenek a fedélzetre.
Uraim.
A USS Lantree egy karanténba zárt hajó a Csillagflotta Parancsnokság utasítására.
Ne lépjenek a fedélzetre.
Táplálja be az útirányt és a sebességet az India Csillagállomás felé.
Irány és sebesség betáplálva, uram.
Indulás.
Javította: Allard