A kapitány naplója, csillagidő 42477.2.
Az Enterprise-t a Ramatis csillagrendszerbe küldték.
Egy elkeseredett bolygókonfliktus mindkét oldala azzal a kéréssel fordult a Csillagflottához,
hogy küldjenek a világukra egy olyan közvetítőt amelyet közösen választottak ki.
A parancsaink csak a szállításra vonatkoznak. Nem a beavatkozásra.
Csökkentse a sebességet fél impulzusra.
A sebesség csökkentése fél impulzusra.
Jöjjön.
Egyes. Ezt nézze meg.
Mióta elhagytuk a Lima Sierra-t, azon tűnődtem, hogy a harmadik bolygó
hogyan tud egy olyan pályán maradni, amely elméletileg lehetetlen.
Figyelembevéve ezt...
- Nincs degeneráltság. - Pontosan.
- Miért? - Miért? Sejtelmem sincs.
Talán ebből a hasonmásból hiányzik a valódi tömeg.
Talán, de ha ez egy pontos reprezentáció,
meg kellene magyaráznia, hogy mi történt ott.
Talán.
Nos, ez nem egy nagyszerű pillanat témája, csak egy csomó, amelyet ki kellett bogoznom.
- Mit akar? - Megérkeztünk a Ramatis III-hoz.
Ó, nos.
Itt az ideje, hogy menjünk
Standard pálya, Mr. Crusher.
Mr. Data, öné a híd.
Ötös transzporter terem.
Még mindig nyugtalan vagyok amiatt, hogy ön vezeti ezt a felderítő csapatot.
Ez nem egy felderítő csapat, Parancsnok. Szertartásos feladatnak tekintem.
Számomra az, hogy nem megyek, az érdeklődés hiányának értelmezhető.
- Legyen óvatos, uram! - Kotyogjon, kotyogjon, Egyes.
- Uram? - Olyan, mint egy tyúkanyó.
Méltányolom az aggodalmát.
Tulajdonképpen, előre örülök, hogy találkozom ezzel a közvetítővel.
- Hosszú utat tettünk meg. - A legjobbat akarták.
És az, az összes jelentés szerint, Riva.
Ha az egész vérengzésnek véget tud vetni,
- akkor mindent meg kell tennünk, hogy segítsünk ebben neki. - A munkánk nem az, hogy biztosítsuk a rendet a galaxisban.
Ez nem az én beszédem? De igaza van. Nem szabad belekeverednünk.
A koordináták betáplálva, uram.
Mutatnak az érzékelők bármilyen problémát odalent?
Nem.
De némely zavart érez a küldetés iránt.
Nem.
De igen. Sohasem tudtam, hogy önnek ilyen erős érzelmei vannak,
kivéve, mikor csatára vár.
- Nem várok csatára. - Akkor mi zavarja önt?
Riva sok megállapodást intézett el a Klingonok és a Föderáció között.
Előtte nem volt olyan Klingon szó, amelyet a "béketeremtőre" használtunk.
Értem, hogy miért aggódik.
Most, nézze, ez egy egyszerű szertartásos üdvözlés, semmi több.
Minden rendben?
Igenis, uram.
Energiát.
Az Űr, a legvégső határ..
Ennek végtelenjét járja az Enterprise Csillaghajó.
Melynek feladata különös, új világok,...
..új életformák, új civilizációk felkutatása...
..és hogy eljusson oda, ahová még senki nem merészkedett.
Kapitány, itt az Enterprise.
Biztonságban megérkeztünk, Egyes, de eddig senki sem vett rólunk tudomást.
- Majd informálom önt. - Méltányolnám.
Kérem, jöjjenek közelebb.
Mielőtt elkezdem, van valamire szükségük? Étel, frissítők?
Köszönjük, nem.
Akkor, folytassa.
Üdvözlet a Bolygók Egyesült Föderációja nevében.
Jean-Luc Picard kapitány vagyok a USS Enterprise-ról.
Ez itt Troi tanácsadó. Worf hadnagy.
Üdvözlet.
Isten hozta önöket a Ramatis-on.
Már vártam önöket.
- Ön empata? - Igen.
Akkor ismeri az ön iránti érzéseimet. Hagy öntsem őket szavakba.
Most jobban örülök ennek az utazásnak, mint valaha,
mert esélyt ad nekem arra, hogy az ön társaságában legyek.
Hízelgő. Szintén előre örülök annak, hogy többet megtudhatok önről.
Riva úgy véli, hogy tudatlanok vagyunk.
Pontosan.
A kommunikációs módszerünk évszázadokon át fejlődött,
és ez az egyetlen, amelyet eléggé harmonikusnak találok.
Akkor, Riva, a közvetítő...
Süket.
Süket?
Születésétől fogva, és remélhetőleg a haláláig.
- És önök hárman a nevében beszélnek? - Igen.
Fordítókként működünk. Továbbítjuk a gondolatait és az érzelmeit.
Én vagyok a tudós.
Én fejezem ki az értelmet, és a döntés, filozófia,
logika dolgában beszélek.
Az álmodó is én vagyok, az a rész, amely a szépséget látja az igazság mögött,
amely a művészet első feladata. Én vagyok a költő, aki...
Művészek, akik hajlamosak bolyongani, mellőzni a pillanatot.
Én vagyok a szenvedély, a libidó,
Én vagyok a vágy zűrzavara, a romantikus, a szerető.
Én a harcos is vagyok, a tökéletes erődvonal, maley soha nem inog meg.
Én vagyok az, amely összeköti az egészet.
Én vagyok a harmónia, a bölcsesség, az egyensúly.
Figyelemre méltó. És így ezek...
- Beszéljen hozzám! - Tessék?
Közvetlenül hozzám beszéljen.
Az egyedülálló bemutatásuk okozta ezt a nem szándékos sértést a protokollban.
- Nem akartuk megsérteni. - Akkor semmit sem vettünk észre.
Kíváncsi vagyok, hogy hogyan jött létre a kommunikációnak ezen ritka formája.
A halló gén nincs jelen a bolygóm uralkodó vonalában.
Nem szokatlan. Hasonló Hanover uralkodóházához az ön Földjén,
amelyben mindenkinek vérzékenysége volt.
Vagy a Fendaus V vezetőihez, akiknek nem voltak végtagjaik.
Galaxisunk legnagyobb hozzájárulói közül sok különleges volt.
A kórusom annyira összehangolt hallják a gondolataimat és lefordítják önöknek.
Ez egy olyan kapcsolat, amely évszázadokra vezethető vissza.
Az őseik ugyanezt a szolgálatot nyújtották az őseimnek.
A kommunikációs módszere választékos és egészen gyönyörű.
Nagyszerű elmére vezet, hogy felismeri ezt, Troi tanácsadó.
Ez a része nem beszél nagyon gyakran.
Csak mikor kedvem tartja.
Riva, ha készen áll, a helyzet a Solais V-ön kritikus.
Kitűnő.
- Az engedelmével, Kapitány. - Csinálja.
Enterprise, itt a felderítő csapat. Felsugárzás, hét fő.
- Riker parancsnok, a fedélzeten vannak. - Értettem.
Zászlós, irány a Solais V.
- Irány betáplálva. - Sebesség, nyolcas fokozat.
- Nyolcas fokozat, igenis. - Indulás, zászlós.
Mi ez?
Riva süket. Ez a három beszél a nevében.
Bánjon velük tolmácsként. De egyenesen Riva-hoz beszéljen.
- Bemutathatom az Első tisztem? - Először, kapitány,
szeretném kifejezni, hogy megtiszteltetés egy ilyen nagyszerű hajó fedélzetén lenni.
Most, kérem, folytassuk a bemutatkozásokkal.
Az első tisztem, Riker parancsnok.
Megtiszteltetés önnel találkozni.
Öröm egy ilyen... egyedülálló egyénnel találkozni.
Köszönöm.
Öröm önnel találkozni, uram.
Mi az, amit visel?
Egy vizor. Értelmezi az elektromágneses spektrumot,
és a jeleket az agyamba közvetíti.
Enélkül, képes látni?
Nem, olyan vak vagyok, mint a sötét éjszaka.
Akkor az ön vizorja ugyanazt a feladatot látja el, mint az én kórusom,
amely értelmezi a gondolataimat, és hangokra fordítja őket?
- Igen. - És nem neheztel ezért?
- A vizorért vagy a vakságért? - Mindkettőért.
Nem, az én részem, és tetszik az, aki vagyok,
így nincs oka annak, hogy nehezteljek.
- Mi a tisztsége a hajón? - A főgépész vagyok, uram.
Szerencse, hogy megértik, hogy mi különlegesek vagyunk a magunk módján.
Igen, pontosan így érzek.
Szeretném felajánlani a hajóm vendégszeretetét.
Ahogy önnek megfelel, les egy eligazítás a Solari-i háborúkról.
Elvezetem önt a szállásához.
Köszönöm.
Talán, ha nem kellemetlen, Troi tanácsadó kísérhetne el,
az engedelmével.
Erre.
És mi van önnel?
Ilyenkor teherré válunk..
Tehát ha lenne szobájuk számunkra...?
Worf hadnagy elkíséri önöket.
Riva nem az, aminek vártam.
- Sok minden, amit csinálunk hasonlít egymásra. - Igen, egy módon az.
Megtanultuk, hogy hogyan engedjük meg az embereknek, hogy megvizsgálják azokat az érzéseket,
amelyeket a lelkük mélyére rejtettek el.
Valóban, az, hogy most itt vagyok önnel, érzelmi felfedezést okoz.
Úgy érti, hogy néhány érzelem mélyen el van temetve a lelkében?
Nos, nem olyan mélyre.
Pontosan mit érez?
- Nem tudja megmondani? - Némelyiket.
Nos, azt érzem, hogy hamarosan, talán a kapitánya eligazítása után,
maga éhes lesz, és talán ebédelhetnénk együtt,
és összevethetnénk a tapasztalatokat.
- Az jó lenne. - Szerintem is.
Ő is velünk lesz?
Nos, míg nem találjuk meg a mi saját kommunikálási módszerünket.
- Előre örülök annak. - Én is.
Sajnálom, Data. Kezdje az eligazítást.
A csoportok a Solais V-ön történelmi ellenségek.
Annyian haltak meg, hogy mindkét társadalom közel áll a kihaláshoz.
Elég. Köszönöm Kapitány, nem szükséges folytatni.
A konfliktus sajátos problémáinak nincsen jelentősége.
Tehát, egyetlen háttér sem
segítene megérteni miért folytatják a harcokat?
A konfliktus ki fog terjedni néhány földre, vagy jólétre,
vagy más érzékelhető vagyontárgyra.
De mindketten tudjuk, hogy nem ez történik.
Olyan régóta állnak háborúban, hogy személyessé vált.
Pontosan.
A béke alapjának szintén személyesnek kell lennie.
Ez egy történelmi konfrontáció, igaz?
A csoportok 15 évszázada állnak háborúban.
Mi változott?
Nem értem.
Oly régóta harcolnak egymással. Most békét akarnak.
Tehát valami a helyzet körül mostanában megváltozott.
Mi az új darabja ennek a kirakósnak?
Ismeretlen, uram.
Talán kifogytak azokból az emberekből, akiket meg lehetne ölni.
Bármi is az ok, a békét most előnyben részesítik,
amely könnyebbé teheti a munkáját.
Nos, ha nem is könnyebbé, legalább elviselhetővé, mostantól motiválva vannak.
Nem számít, majd találok valamit. Mindig így van.
Mindig?
Eddig a pillanatig, sohasem vallottam kudarcot. Most, hacsak nincsen valami más...
Nem. Ez teljesen az ön munkája.
Akkor köszönet az idejükért és az erőfeszítésükért.
Készen kell állnom egy megbeszélt vacsorára..
Ha megbocsátanak.
Igen, természetesen...
A tallákozót berekesztem.
A közvetítőnk nagyon magabiztos. Hamarosan tudni fogjuk, vajon le tudja-e vezetni.
- Közeledünk a Solais V-höz. - Fél impulzus.
Fél impulzusra lelassulni.
Ennek a hajónak a hangja egészen figyelemre méltó.
Nem érzi?
Keresztülmegy a testemen, mint egy nagyszerű érverés.
- Nem is emlékszem, hogy ott van. - Könnyű hagyni, hogy megtörténjen.
Néha hagynunk kell, hogy a környezetünk elöntsön bennünket,
hogy ott maradjon minden különálló részben, ahogy érzi, engednie kell, hogy megtöltse önt.
Hogyan kommunikálunk? Maga tud szájról olvasni, de nekem szükségem az ön szavaira.
A szavak...
..itt... vannak fent.
Ami alattuk van, ...
..a jelentésük...
..az a fontos.
Igen, ez igaz.
Mindketten tudjuk, hogy...
..hogyan fejezzük ki...
..az olyan fontos szavakat, mint...
..az álom.
Az, hogy itt lehetek önnel...
Igen. Az, hogy itt lehetek önnel, nekem is nagyon különleges.
Standard pálya.
Kapitány, lézer aktivitást érzékelek a Solais V-ön.
- Mennyire koncentrált az aktivitás? - Lokális, de nagyon intenzív.
Ennyit a tűzszünetről.
Üdvözlő csatornát.
Csak az egyik oldalról kapok választ.
Itt Jean-Luc Picard kapitány,
a USS Enterprise Föderációs Csillaghajó parancsnoka.
Ha továbbra is megszegik a tűzszünetet, leállítom ezt a küldetést.
Maga itt ne törvénykezzen, Picard. Hol van Riva?
Riva a csúcstalálkozó szolgálatában van. Én annak a hajónak vagyok a parancsnoka, amely idehozta őt
Nem fogom veszélyeztetni ezt a hajót semmilyen körülmények között.
A másik csoport áthatol uram.
Riva a szavát adta, hogy senki mással nem fogunk beszéli.
Jelenleg ki szegi meg a szabályokat? Hol van Riva?
Idehívatom.
Hozzák ide Riva-t.
Troi tanácsadó, Riva-nak jelentkeznie kell a hídon.
Most szükségük van önre a hídon.
A tűzszünetet megszegték.
Biztos vagyok abban, hogy meg tudom oldani. Tegyék őket a képernyőre.
A képernyőn vannak.
Az adás minősége nagyon gyenge.
Ez megfelelő.
Testvéreim, harcosokként szerzett bátorságuk ismeretes.
Most egy új módon kell bebizonyítaniuk a bátorságuk.
hagyják abba a gyűlölködést. Járuljanak hozzá ahhoz, hogy találkozhassunk.
A lézertüzet abbahagyták.
Meddig? Ezek a Solariak nem tűnnek valószínű jelölteknek a békére.
Látnom kell a csatamező topográfiai térképét,
hogy megválasszam a találkozók helyszínét.
Aztán az ön segítségére van szükségem, hogy létrehozzuk a tulajdonképpeni környezetet.
- Worf, készítse elő a biztonsági osztagát. - Igen, uram.
- Ez nem szükséges. - De megfontolt.
Jobban szeretnék a lehető legkisebb állománnyal érkezni.
Nem szabad többletként szolgálnunk egy már amúgy is feszült helyzethez.
Ha ez a véleménye, akkor legyen. Mindent megadunk, amire csak szüksége van.
Köszönöm, kapitány.
Itt. Sugározzanak le minket ara a dombtetőre, és informálják arról a csoportokat, hogy csatlakozzanak hozzánk.
Az öldöklés ideje véget ért.
- Fézereket kábításra. - Nem lesz rájuk szüksége.
Biztos vagyok benne, hogy nem. Energiát.
Igen, ez megteszi.
Rendesen fel kell szerelnünk.
Parancsnok, ha lehetséges,
Ide,... és ide fáklyákat szeretnék.
Gépház, itt a felderítő csapat.
- Igen, parancsnok? - Szükségünk van a segítségére.
Gondoltam, hogy úgy lesz.
Szeretnénk két fáklyát. Fejmagasságút?
- És valami mást? - Egy asztalt, ide.
Írja le.
Három oldalú, és ha lehetséges, hasonló kőzetből csinálják, mint ezek itt.
- Hallotta? - Igen. Semmi probléma.
- Mikor érkeznek meg a küldöttek? - Nem sokára.
- Meddig fognak tartani a tárgyalások? - Nem fognak gyorsan menni.
Jönnek parancsnok.
Az első néhány perc feszült lesz. Maradjanak nyugton.
Ne reagáljanak, még ha provokálják is magukat.
Minden tőlünk telhetőt megteszünk.
Ki Riva?
Én vagyok Riva.
Nyugodjanak meg. Én hívtam ide mindkettőjüket.
Hogy ide jöttek, nem csak a bátorságukat bizonyítja, hanem a bölcsességüket is.
Kérem, adjanak egy esélyt ennek a konferenciának.
Nincsenek varázslataim.
Mindnyájan az életükért küzdöttek. Maguk nem ismertek mást, csak...
Nem! Soha! Először a halál!
Nem! Áruló!
Ne, várj.
Felderítő csapat az Enterprise-nak, sugározzanak fel!
Az ő szavai nem az enyémek.
Kérem, Riva...
Szükségünk van magára.
- Hogyan történt meg ez? - Meglepetés.
Az egyik csoport egyik tagjának nem tetszett a béke gondolata.
Nem értem, mit mond. Tanácsadó?
Riva, ... lassabban.
Le tudja írni?
Nagyon sajnálom, hogy a barátait megölték.
Sajnálom, nem tudom, hogy mit próbál meg elmondani nekem.
Találnunk kell valamilyen módot a kommunikálásra.
Data, ő ismeri a jelbeszédet. Találja meg, hogy melyik az, és tanulja meg.
Tanácsadó, próbálja a gyengélkedőt. Talán Pulaski tud segíteni.
Hallgasson rám. Nincs egyedül! Érti?
Most mindnyájan együtt vagyunk ebben.
A kapitány naplója, kiegészítés.
Fokozott katonai aktivitást érzékeltünk a Solais V-ön.
Félek, hogy Riva nélkül, nem tudjuk távol tartani a Solarikat
attól, hogy megsemmisítsék magukat.
Hogy megy?
Kizártam mindent öt különböző jelbeszéd formán kívül.
Mindet megtanulom.
Komputer, mutasd meg nekem az M-9 megjelölésű jelbeszédet.
Nagyon érdekes.
Egy kommunikációs technika, amely néma és rejtett.
Nagyon hasznos lehetett.
A gesztikulációk és kézjelek időben megelőzik a kimondott szót a legtöbb kultúrában.
Csak a Malkus IX Leyronjai fejlesztettek ki egy írott nyelvet először.
Komputer, folytasd a bemutatást.
Gyorsabban.
Jöjjön.
Hogy van a közvetítőnk?
Ugyanúgy. Zárkózott. Nagyon meg van rémülve.
Egész életében vezetés alatt volt, de most semmilyen választ nem kap.
A doktor egy teljes orvosi vizsgálatot elvégzett rajta.
A betegsége örökletes.
Az agya nem kap hallási információkat.
Így az összes pótlástan és sebészeti technikák, amelyeket felhasználhatnék, nem működne.
- Nem tudom, hogyan segíthetnénk neki. - Nem tehetek semmit.
Tőle függ, és ő nem működik együtt tovább.
Tanácsadó, ön nem tudna...?
Az önbizalom hit önmagunkban. Egy másik nem könnyen tudja ezt adni.
Természetesen igaza van.
Jöjjön.
Kapitány, átnéztem és elraktároztam öt különböző jelbeszédet.
Itt egy példa.
Ez kék. Ez a kék óceán.
Ez a kék óceán a naplementében.
Ez két ember, akik a parton sétálnak a kék óceánnál a naplementében.
Ez két ember, akik szerelmesek a kék óceán partján naplementében.
- Ez... - Elég.
Beszéljünk Riva-val.
Riva, Data parancsnok megtanulta a jelbeszédét. Beszéljen hozzánk.
Az én hibám volt. Én vagyok felelős a halálukért.
Önteltségemben azt hittem, hogy senki sem bánthatja a nagy Riva-t.
- Olyan bolond vagyok. - Nem hibáztatja önt senki.
Ami történt, az egy elkeseredett ember munkájának tűnik.
Nem tükrözheti vissza mások érzéseit.
Ők többek voltak, mint a tolmácsaim.
A barátaim voltak.
A részem voltak.
Nem ismertem fel, hogy mekkora részem... mostanáig.
Kapcsolatba léptek velünk a Solais csoportjai.
Meg akarják újítani a tárgyalásokat.
Én nem tudom. Nem fogom.
Ne hátráljon meg. Meg van az esélye arra, hogy valami jót hozzon ki ebből.
Ez lehet a katalizátor, amely összeköti őket.
Valaki másnak kell beszélnie velük, nem nekem,
azok után nem, hogy hagytam, hogy ez megtörténjen.
Hogyan tudnék?
De Data megérti önt. Használja őt. Engedje, hogy elmagyarázza a szavait.
Amikor Data a nevemben beszél,haéja a szenvedésem, a kétségbeesésem?
Data egy nagyszerű gép, de nem tud a kórusom helyébe lépni.
Évekbe telik, mire kifejlesztünk egy kommunikációt.
Nem lehet könnyen pótolni.
A Solariknak szükségük van önre.
Nem tudok segíteni nekik.
Kapitány, kérem, vigyen vissza a Ramatis-ra.
Ez sajnálatos. Nagyon sok ember fog meghalni.
Be lehet szerelni olyan optikai eszközöket, amelyek úgy néznek ki, mint az igazi szemek.
Még mindig körülbelül ugyanazt a látótávolságot adnák önnek, mint a vizor.
Kész?
Azt mondja, hogy majdnem.
- Mekkora a csökkenés? - 20 százalék.
Van egy másik lehetőség.
Megpróbálhatom újraképezni a látóidegeit
és, a replikátor segítségével, normális szemet alakítok ki.
- Láthatna. - Azt hitte, hogy ez lehetetlen.
Kétszer már megcsináltam, némiképp hasonló helyzetekben, mint az öné.
Geordi, kiküszöbölné azt az állandó fájdalmat, amelyet most elvisel.
Miért tétovázik?
Mikor idejöttem, szó volt arról, hogy módosítjuk ezt.
És most azt mondja, hogy normális látásom lehet?
Nem is tudom. Sokat fel kéne adnom.
Van valami más is, amit tudnia kell. Ez egyetlen alkalommal történő.
Nem gondolhatja meg magát, vagy nem mehet vissza.
És vannak kockázatok.
Választásokat tudok felajánlani, és nem garanciákat.
Sokat kell gondolkodni rajta.
Majd visszajövök önhöz, Doktor.
A kapitány hazaviszi önt.
De először, engedélyezte nekem, hogy megpróbáljam megoldani a konfliktust.
Igen. Olyan messzire eljöttünk, és olyan szörnyű árat fizettünk érte, meg kell próbálnom.
Segítsen nekem.
Jobb helyzetben lenne a segítségem nélkül.
Soha nem próbáltam semmi ilyesmit ezelőtt.
Amikor két olyan csoporttal foglalkozunk, akik ennyire homlokegyenest szemben állnak,
ennyire körülárkoltak a pozícióikban, hol kezdi?
Azt akarja tudni, hogy vajon van valamilyen különös technikám?
Bármit tudni akarok, ami segíthet.
Nincs fortély. Nekem nem voltak varázslataim.
Mi a helyzet a kórusával
Igen, a kórusom különleges volt.
Hozzájárultak, hogy összekapcsoljam a különböző észleléseket.
- Tehát volt egy trükk? - Nem igazán.
A technikám az volt, hogy kerestem valamit, mindegy, hogy milyen kicsi volt,
amely közös volt mindkét csoportban,
és aztán elkezdtem egy olyan folyamatot, ahol az egyik személy vagy csoport
kifejezte magát a másiknak.
- Ezt nagyon nehéz véghezvinni. - Igen.
De ami még nehezebb az az, hogy arra késztessük mindkét oldalt, hogy meghallgassák
egymást, valóban meghallgassák egymást.
És hogy megértsék.
Ez nem fog könnyen menni nekem.
Maga nagyon jó az emberekkel.
De amit csinálok, az más.
Az igazi titok az, hogy a hátrányt előnnyé fordítsuk.
Miért nem tudja maga csinálni?
Miért nem tudja a maga hátrányát előnnyé fordítani?
Ez érdekes.
Ez olyasmit adna nekik, amiben közösek.
Nem értem, tanácsadó. Mire céloz?
Köszönöm... Nekem köszöni? Ah.
Szólok a Kapitánynak, hogy lépjen velük kapcsolatba a bolygón,
és mondja el nekik, hogy készüljenek az ön visszatérésére.
Nincsenek életjelek a közvetlen területen.
Rendben, de maradjanak határozottak.
Állítsák a fézereket kábításra.
Energiát.
A terület tiszta, parancsnok.
Tegyék ide az asztalt.
- Gépház, itt Riker. - Uram?
Mindent lesugározhat most már.
Gyújtsák meg a fáklyákat, hogy tudják, hogy visszajöttem
Eltarthat egy ideig, mielőtt megérkeznek.
Óvatosabbak lesznek az utolsó incidens óta.
Akármikor elmehetnek, mikor akarnak. Küldök egy üzenetet, mikor készen vagyok.
Nem értem. Hogyan tud közvetíteni a tolmácsai nélkül?
- Még csak nem is tud hozzájuk beszélni. - Megtanítja nekik a jelbeszédet.
Igen. Ez a hátrányt előnnyé fordítja.
A jelbeszéd megtanulása annak a folyamatnak része,
hogy megtanulják, hogy hogyan éljenek békében.
Mialatt megtanulják, hogy hogyan kommunikáljanak Riva-val,
megtanulják, hogy hogyan kommunikáljanak egymással.
És ez a legfontosabb szempontja bármilyen kapcsolatnak.
Tanácsadó, csak pillanatokba tellett nekem, hogy megtanuljam a jelbeszédet.
Nekik hónapokba fog telni.
Az idő jól telt.
Ezek az emberek egész életükben harcoltak.
Csak a gyűlöletet, a gyanakvást és a félelmet ismerik.
Még a kórusommal is nem tudtam volna megváltoztatni egy napon belül a hozzáállásukat.
Van egy esélyünk.
Azt akarják, hogy ezek a beszélgetések sikarasak legyenek.
Még mindig nem vagyok nyugodt amiatt, hogy itt kell hagynom önt egyedül.
Köszönöm az aggodalmát. Jól leszek.
És köszönet önnek... mindenért.
Enterprise, négy fő felsugárzás. Sok szerencsét.
Az első tiszt naplója, csillagidő 42479.3.Elhagytuk a Solais rendszert,
reménykedve abban, hogy Riva segít a Solariknak megvalósítani egy tartós békét.
- Koordináták betáplálva. - Vigyen le minket a pályáról.
Jöjjön.
- Látni akart? - Igen.
Elég jól tud olvasni belőlem,
érzi, hogy hogyan érzek maga iránt... és aziránt, amit ezen a hajón csinál.
De szavakkal akartam ezt elmondani..
Köszönöm. Nagyon jól csinálja.
Javította: Allard