Maga aggódik.
- Okkal. - Worf vagy Riker parancsnok miatt?
Mindkettőjük miatt. Úgy gondolom, hogy, talán a legjobb, ha nem tudunk
a Klingon psziché bizonyos elemeiről.
Maga felett! Vigyázzon!
A gyakorlatnak vége!
Pihenjen, hadnagy!
Kijárat, holoszoba.
Minden nap ezt csinálja?
Nem, parancsnok.
Rendszerint a szabadgyakorlataim ... intenzívebbek.
De azok az összejövetelek túl személyesek ahhoz, hogy megosszam őket.
Lefogadom, hogy azok.
Komputer, program vége. Mentés.
Jön, parancsnok?
Csak ön után.
Az Űr, a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise Csillaghajó.
Melynek feladata különös, új világok,...
..új életformák, új civilizációk felkutatása...
..és hogy eljusson oda, ahová még senki nem merészkedett.
A kapitány naplója, csillagidő 42193.6.
A Morgana kvadránsba megyünk,
amelyet még nem látogatott meg személyzettel ellátott föderációs hajó.
Használjuk fel arra az időt, hogy részletesen feltérképezzük ezt a területet.
Itt van megint, uram.
Egy sötét terület.
Feltűnik, eltűnik, aztán megint feltűnik.
Előre meg nem jósolható mintában.
Képernyőre.
Itt van.
Nem látok semmit.
Nagyítsa ki a 285-ös részt.
Itt van, uram. Olyan,... mint egy lyuk az űrben.
Értesítettek minket egy féregjárat jelenségről, de ez...
Ez egészen másnak tűnik.
Mit mutatnak a szenzorai?
- Semmit, uram. - Semmit?
Mr. Data, úgy érti, hogy semmilyen anyag nincs ott.
Egy kis energia mindig munkálkodik.
A szenzorok azt mutatják, hogy nincs semmi.
Egy anyag és energia nélküli űr.
Mégis ennek a lyuknak van alakja. Magassága, szélessége.
Lehet. De lehet, hogy nem uram.
Ez aligha egy tudományos megfigyelés.
Kapitány, a legtöbb elemi és értékes megállapítás a tudományban,
a bölcsesség kezdete az, hogy "Nem tudom."
Nem tudom, hogy mi ez, uram.
Kapitány, ha ez egy szokványos lyuk lenne az űrben,
nem kellene látnunk, hogy mi van mögötte?
Tanácsadó?
Tudom, hogy mit kérdez, de nem érzek semmit.
Data, van valamilyen feljegyzés arról, hogy valami hasonló megtörtént valahol?
Hozzáférés.
Negatív, uram.
Semmilyen feljegyzés sincs arról, hogy föderációs hajó találkozott volna valami ilyesmivel.
Csakugyan. Úgy hiszem, hogy van elég időnk arra, hogy közelebbről szemügyre vegyük, Egyes.
Egyetértek.
Zászlós, lassítson le fél impulzus meghajtásra.
Igazítsa a koordinátákat elfogásra... bármi is ez.
Tapogassuk le és csináljunk feljegyzéseket, amíg megyünk.
Igenis, uram. Az útirány elfogásra állítva... 12 percen belül.
Lőjünk ki egy szondát.
Worf, készítsen elő egy szkennelő szondát.
Ez elég közel van. Tartsa ezt a pozíciót.
Igenis, uram. tartani ezt a pozíciót.
Lője ki a szondát, amint készen van, Mr. Worf.
A szonda összes rendszere tökéletesen működik, uram.
- Elvesztettük! - Data, mi történt?
Nem tudom, uram.
Azt ajánlom, hogy léptessük életbe a sárga riadót.
Miért?
Magyarázza meg.
Elnézést, uram. Ez...
Mr. Worf,
ez a csillaghajó akkor működik a legjobban, mikor a tisztjeim elmondják, hogy mire gondolnak.
Egy régi Klingon legendára... gondolok, amely egy olyan
..hatalmas fekete űrlényről szól,
amely állítólag egész hajókat zabált fel.
- Hajókat zabált fel? - Elnézést, parancsnok.
Egyetértek, hogy ezek a gondolatok nemigen méltóak
egy szakképzett és gyakorlatias biztonsági tiszthez.
Mr. Worf, kilőne mégegy szondát?
Egy egyes osztályút teljes szenzor sorral.
Kilőve, uram.
Most még gyorsabban történt.
- Javaslom a foton torpedókat. - Negatív.
Kapitány, képes voltam feltérképezni a külső határokat.
Közelebb tudnék menni.
Csinálja, Mr. Crusher. Csak a segédrakétákkal.
Mr. Data?
- Még mindig semmilyen adat nincsen, uram. - Egyes?
Folytatjuk Worf-fal. Legyünk óvatosak.
Rendben. Elég, zászlós. Tartsa ezt a pozíciót.
Igenis, uram.
- Mi történt? - Data?
Bármi is ez, uram, úgy tűnik, hogy benne vagyunk.
- Körülzárt. Mozgott. - Összes állomás, jelentést.
Nincs válasz, kapitány.
A kapitány naplója, kiegészítés.
Mialatt egy furcsa lyukat kutattunk az űrben, amelyben nem volt se anyag,se energia,
úgy tűnik, hogy átléptük a határát és a belsejébe léptünk.
Egy rövid megszakítás után,
a kommunikáció ismét normálissá vált.
Az összes állomás jelentést tett. Úgy tűnik, hogy nincs közvetlen fenyegetés.
Tartsuk ezt a pozíciót. Érdemes tanulmányozni.
Lenyűgöző. Olyan, mintha belelátnánk a végtelenségbe.
Emlékszik az ókori történelmi órákra a Csillagflotta Akadémián?
Arról, mikor az emberek azt hitték, hogy a Föld lapos?
És hogy a Nap körülötte kering?
És hogy egy hajó leeshet a világ szélén?
"Emögött a hely mögött ott vannak a sárkányok."
Még azt is mondták, hogy a legénység azzal fenyegetőzött, hogy felakasztják a kapitányt,
ha visszautasítja azt, hogy megforduljanak.
Biztos, hogy itt senki nem gondol ilyesmire, uram.
- Milyen megnyugtató, Egyes. - Kapitány.
Nincs kapcsolatunk a lyukon kívüli világgal.
Teljes letapogatást, Data. Ne maradjunk tovább, mint ameddig szükséges.
Doktor, elmondták magának, hogy mi történt?
Hallottam, de nem értem.
Bárcsak azt mondhatnám, hogy és igen. Növelje a nagyítást tízszeresére.
Százszorosára.
Ez nem lehetetlen, uram? Nem vagyok hídra beosztott tiszt, de...
Növelje... ezerszeresére, Mr. Data.
Tízezerszeresére.
Nem tudni, hogy hogyan csinálja ezeket a dolgokat, igaz?
Data parancsnok pontosan tudja, hogy mit csinál.
Bocsásson meg, Mr. Data.
Nem szoktam hozzá, hogy egy olyan nem élő szerkezettel dolgozzam együtt, amely...
Ismét bocsásson meg. A szolgálati minősítése azt mondja, hogy maga élő.
El kell, hogy fogadjam.
Gépház.
- Minden rendszer működik? - Igen, kapitány.
Bárhol is vagyunk, nincs hatással a gépházra.
Köszönöm. Data?
Nehéz megítélni információk nélkül.
Spekuláljon.
Ennek a lyuknak egyáltalán nincs dimenziója.
Ezért, az összes normálérték szerint nem létezik.
Mégis mivel benne vagyunk, ez cáfolja ezt a következtetést.
Átmehetnénk egy másik dimenzióba?
Az hogy nincs dimenziója, nem lehet, hogy maga egy másik dimenzió?
Ez egy érdekes kérdés.
Majd később megvitatjuk.
Folytatnunk kellene a küldetésünket.
A Csillagflotta elküldhet egy tudományos hajót, hogy tovább vizsgálják.
- Forduljunk meg, és menjünk ki innen. - Igenis, uram.
Megfordulni. Irány a Cornelian csillag-rendszer. Impulzmeghajtás.
Igenis, uram. Megfordulás. Az irány betáplálva.
Indulás.
- A meghajtók működnek? - Igen, uram.
La Forge hadnagy, szeretném, ha gondosan ellenőrizné a sebességünk.
Minden rendbe van?
A meghajtók normálisan működnek?
Igen, uram. Itt minden jónak tűnik.
- Felgyorsulunk kettes fokozatba. - Igenis, uram.
Mostanra már látnunk kellene a csillagokat.
Data, milyen messzire jutottunk?
Az inerciális navigáció azt mutatja, hogy 1,4 parsecet mentünk, kapitány.
Zászlós?
Megerősítve, uram. Pontosan, ahogy a műszerállásom mondja.
Gépház, irányítson át a hídra.
Mi történik, uram? Kint kellene lennünk.
Ahogy mondja. Visszafelé megyünk.
- Kormány, teljes leállás. - Teljes leállás, uram.
Ez azt mondja, hogy áthaladtunk azon a ponton, ahol beléptünk a lyukba.
De még mindig benne vagyunk, uram.
Kapitány.
Ha kidobnánk egy álló irányjelzőt,
akkor lenne egy fix vonatkoztatási pontunk,
hogy alátámaszhassuk a sebességet és a távolságot.
Csinálja. Zárja be. Tartsa hátul.
- Az irányjelző az űrben. - Halott előttünk. Impulzus meghajtás.
Az irányjelző hátra marad.
Gépház, jelentést.
Minden rendszer normálisan működik.
- Készüljenek fel a kettes fokozatra. - Igenis, uram.
Kapitány, egy jelet fogunk elölről.
Talán megtalálta a kivezető ajtót.
- Közelítünk az új jelhez, uram. - Azonosítsa.
Kapitány, ez az az álló irányjelző amelyet kilőttünk.
Megtettünk egy teljes kört, uram.
Nem tehettük, uram. Azt mutatja, hogy állandóan távolodtunk ettől a ponttól.
Teljes leállás. Ismét tartsa ezt a pozíciót.
Kapitány, az érzékelők egy zavart jeleznek a 108-as szektorban.
Talán egy hajó.
Talán végre valami válasz. Képernyőre.
A hajót egy álcázó berendezéssel szerelték fel.
Romulánok!
- Közeledik! - Pajzsok fel. Vörös riadó.
- A szolgálati helyemen leszek. - A képernyő rögzítette a koordinátákat.
Élesítse a foton torpedókat, Mr. Worf.
Tartsa a parancsomra.
- Ott! - Nincs álcázva!
Telitalálat, uram. A pajzsaink gyengülnek.
Figyelmeztesse őket, hogy viszonozzuk a tüzet.
Adás elküldve. Egy másik sorozatot is élesítettek, uram.
Lője ki a torpadókat.
Ó, ez túl könnyű volt.
Az érzékelőink nem mutatják a Romulán hajó roncsait.
Az lehetetlen.
Egy másik hajó közeledik. 091-es szektor, 26-os jelzés.
Képernyőre.
Nagyítsa ki.
Ez egy föderációs hajó. NCC 1305-E.
A Yamato, a testvérhajónk.
A Yamato távolról sem volt itt.
Nyisson egy üdvözlő csatornát, Data.
A USS Enterprise a USS Yamato-nak.
Válaszoljon, kérem.
A USS Enterprise hívja a USS Yamato-t.
Válaszoljon, kérem, ezen a frekvencián.
- Nincs válasz, kapitány. - Teljes letapogatást.
Úgy tűnik, hogy az életfenntartó rendszer, a gépház és a meghajtók működnek.
- De nincsenek életjelek. - Lehet, hogy téves a leolvasás?
Mivel semmit sem tudunk ezekről a körülményekről, elképzelhető.
Bizonytalannak tűnik, uram.
Nem vagyok semmilyen, Egyes.
Csak egy ember vagyok, aki válaszokat keres.
Mint mikor a patkány azt mondja, hogy "Tartsd meg a sajtot."
"Csak ki akarok jutni a csapdából."
Engedélyezze, hogy egy felderítő csapattal a Yamato fedélzetére menjünk.
Valami a fedélzeten talán megmagyarázza, hogy mi történt.
- Rendben van. Minimális létszám. - Worf, maga velem jön.
A kapitány naplója, kiegészítés.
Csapdába estünk a lyukban mint egy légy a borostyánkőben.
Belebotlottunk valami olyasmibe ami úgy tűnik, hogy a USS Yamato.
Minden rendszere működik, mégis úgy tűnik, hogy nincs rajta élet.
Riker parancsnok átment egy felderítő csapattal.
Remélhetőleg, a válasz odaát hever.
- Be tud lépni arra a hajóra? - Igenis, uram.
- Le tud tenni í hídon? - Bárhol.
Ismerem a Yamato-t. Ajánlom a híd hátsó állomását.
Amikor kétségei vannak, lepje meg őket.
- Őket? Kik azok az ők? - Bárki, aki ott lehet.
- Az érzékelőink semmilyen életformát nem mutatnak. - Mégis, jó a taktika.
- Egyetértek. Hátsó állomás. - Igenis, uram.
Fézerek kábításra.
Energiát.
Ez nem a híd. Worf?
Megállj! Ne lőjön!
Hallottam, hogy sikolt. Jöttem, hogy segítsek.
Hallott engem? Én magát hallottam.
Transzporter főnök, Transporter Chief, mit mutatnak a műszerek, hol vagyunk?
Azt mutatják, hogy...
Kapitány, lát engem?
Nehézségeink vannak a kommunikációval.
Egyes, jelentkezzen.
Transzporter terem, elvesztettük a kapcsolatot a felderítő csapattal. Sugározza őket vissza.
Elvesztettük a jeleiket.
Semmi sem jön a kommunikátoromból, uram.
Komputer.
Találjunk egy turboliftet a hídra.
Transzporter terem, megállapította helyzetüket?
Tartalékenergia bekapcsolva.
- Indítson el teljes diagnosztikát az összes rendszeren. - Gépház, jelentést.
Mi a helyzetünk?
Gépház?
Kérek engedélyt elhagyni a hidat.
Rendben.
Ez nem egy föderációs hajó. Ezek a falak nem tritániumból vannak.
Ez az anyag távol áll a technológiánktól.
Menjünk a hídra. Ott valahol kell lennie egy válasznak.
A hídnak négy szinttel felettünk kellene lennie. Mi folyik itt?
Ez nem az, ahonnan jöttünk.
Várjon egy percet...
Két híd?
Ha keresztülmegyünk ott, hol leszünk?
A hídon.
De a hídon vagyunk.
Ez magától függ, uram.
Lássuk, hogy mi történik.
Ez ugyanaz a híd?
Vagy az egyik hídról egy másikra léptünk?
Visszanyertük a kommunikációt, uram.
- Van egy fix csillagom. - Képernyőre.
Ez egy nyílás, uram.
- A navigáció lehetséges. - Tápláljak be egy irányt?
Transzporter terem, bármilyen helyzet a felderítő csapatról?
Negatív, kapitány.
A szentségit!
Parancsnok.
Hogyan...?
- Honnan jött? - Mi történik?
Egy hajónak egy hídja van. Egy hídja!
Egy Riker, egy híd!
Hadnagy!
Ez lehetetlen! Lehetetlen!
Szedje össze magát!
Pihenjen, hadnagy, pihenjen.
Kapitány, a fix csillag halványodik.
Data, rögzítse a Yamato-t egy vonósugárral.
- Nem tudom rögzíteni. - A fix csillag majdnem eltűnt.
Hagyja eltűnni.
- De, uram, kijuthatunk. - Hagyja.
Híd, van kapcsolatom a felderítő csapattal.
- Azonnal sugározza őket vissza. - Kapitány.
- Jelentkezzen, Enterprise. - Tartsa a helyzetét, felderítő csapat.
Hazahozzuk önöket.
- Transzportet terem, siessen! - Már majdnem eltűnt.
- Mi történik? - Jól vannak?
indítsa be ezt a technológiát és menjünk ki innen, a pokolba is!
Egy hajó, amely majdnem olyan, mint a Yamato, egy űrbéli lyukban, legénység nélkül.
Mi a szándéka?
Plusz, egy nem létező Romulán hajó támadása.
Ez felvet egy érdekes kérdést. Tulajdonképpen ott volt a felderítő csapatunk?
- Ha nem, hol voltunk? - Parancsnok.
Újra látom a fix csillagot.
Nagyszerű. Irány a csillag. Kettes fokozat.
- Irány és sebesség betáplálva. - Indulás.
- Elvesztettük a kapcsolatot, uram. - Tessék?
A fix csillag eltűnt.
Kapitány, ez nem ugyanaz a szektor,
hanem egy másik rés jelent meg.
Rendben. Táplálja be azoknak a csillagoknak az irányát, hatos fokozat.
- Igenis, uram. Hatos fokozat. - Elvesztettem a jelet, uram.
- Mi történik? - Teljes leállás.
Kapitány.
Igen, Mr. Data. Látom.
Ez a játék nagyon fárasztó.
Csak tartsuk ezt a pozíciót.
Tanácsadó? Azt mondta, hogy semmilyen intelligenciát nem érzett.
Nem változott meg a meggyőződése?
Most nem vagyok biztos benne, kapitány. Valami szokatlant érzek.
Talán az öntudat egy másik, különböző szintjét?
Talán egy olyan hatalmas intelligenciát, amely kijátszik engem.
- Patkányok a labirintusban. - Pontosan!
Magyarázatot.
Minden egy laboratóriumi kísérletre emlékeztet engem.
Mintha valami tesztelné a stimulálásra adott válaszainkat.
Azt mondja, hogy.. valamiféle laboratóriumban vagyunk?
Igen.
A rés közelebbinek tűnik, kapitány.
- Elegem van ebből. - Egyetértek, kapitány. Tartsa a pozíciót.
Jó. Ne elégítsük ki a kíváncsiságát.
Kapitány, nézze!
Miért annyira rémültek? Csak megpróbálok úgy kinézni, mint önök.
Kapitány, az érzékelők semmit sem mutatnak odakint. Abszolút semmit.
Biztos egy átkozott ronda semmi.
Jean-Luc Picard kapitány vagyok a USS Enterprise-ról,
a Bolygók Egyesült Föderációját képviseljük a galaxis ezen részén.
Azonosítaná magát, akárki vagy akármi is?
Nagilum.
Jól beszél ahhoz képest, semmi sincs ott, Data.
Még mindig nincs arról fogalmunk, hogy kit képvisel ön.
Data.
Nagilum?
Ön eltérő felépítésű, mint a többiek. Érdekes.
Ön micsoda? Az ön felépítése is különbözik.
A... felépítésem?
Talán a nemére utal, Doktor.
Igen, nos, vannak főbb... különbségek.
Én olyan vagyok, akit nőnek hívunk.
Értem. Hímnemű és nőnemű.
Ez az, ahogy szaporodunk.
Kérlek, mutassák meg, hogy hogyan csinálják.
Nem valószínű.
Akármi is ön, a cselekedetei nem kellemesek.
Engedje, hogy felvonjam a pajzsokat, uram.
Az érzékelők még mindig nem mutatnak semmit sem odakint.
Az életformájuk egyre jobban meglep engem.
Igaz az, hogy csak korlátozott létezésük van?
Válaszoljon!
Mit akar? Nem értem a kérdést.
Léteznek, aztán nem léteznek.
A gondolatai azt mondják, hogy ezt "halálnak" hívják.
Milyen érdekes.
Meghalt.
Nem hagyhatjuk, hogy ezt csinálja! Harcolunk magával.
Hogy megértsem a halált,
össze kell gyűjtenem az információkat minden szempontból.
Minden fajta halálról.
A kísérlet nem fog többe kerülni, mint a legénységének a harmada.
Talán a fele.
A kapitány naplója, csillagidő42194. 7.
Nyilvánvaló, hogy bármivel is találkoztunk
Hogyan harcoljunk valami olyannal, amely van is és nincs is odakint?
Nagyon jól tudom. Nem vagyunk fontosak a számára.
Annak, hogy túlélünk egy csatát, 30-50% az esélye...
- Ijesztő. - De az elfogadható határon belül van.
Ez nem egy csata, Worf.
Nem. Egy laboratóriumi kísérlet lenne a leghűebb összehasonlítás.
Van bármi oka annak, hogy ne higgyünk Nagilum-nak?
Nincs.
A bizonyíték azt mutatja, hogy hajlandó és képes is végrehajtani.
Egyetértek. Ilyen körülmények között csak egyetlen döntésünk van.
Nem támogatom, hogy a legénységem felét lemészárolják..
Uram, nem látok semmit olyasmit, amit tehetne, hogy megakadályozza ezt.
- De van. - Micsoda?
Megsemmisítjük az Enterprise-t.
Ez nem olyan, mintha azzal kezelnénk egy betegséget, hogy megöljük a beteget?
Jobb, mint tehetetlenül itt állni.
Miért van az az érzésem, hogy nem ez volt az az idő, hogy csatlakozzam ehhez a hajóhoz?
Azonosítás Picard, Jean-Luc.
Azonosítás Riker, William T.
Kezd el az önmegsemmisítés eljárást.
- Egyetért ebben, Riker, William T? - Egyetértek.
Kezd el az önmegsemmisítési eljárást.
Kívánt időintervallum?
Készenléti állapot.
Érdekes kérdés. Mennyi ideig készülünk fel a halálra?
Mi lenne a legkisebb fájdalom a legénység számára?
Csináljuk gyorsan, vagy hagyjunk időt arra, hogy alaposan felkészüljenek?
Nos, 20 perc? Szép kis kerek szám.
Kezd el az önmegsemmisítési eljárást.
Intervallum,... 20 perc.
20 perc az önmegsemmisítésig.
19 perc, 50 másodperc.
Jöjjön.
Az, hogy megsemmisítjük magunkat, nem változtatja meg a szándékát.
Érezném.
Nem említette, hogy biztos benne.
Hibáznék, ha nem mondanám el. És a döntése szintén lehet, hogy helytelen.
Igen. Jöjjön be, kérem.
- Van egy kérdésem, uram. - Igen, Data. Mi az?
Mi... a halál?
Ez minden?
Nos, Data, talán a legnehezebb kérdést tette fel.
Néhányan úgy látják, hogy egy elpusztíthatatlan alakba változunk.
Örökre változatlan.
Úgy gondolják, hogy az egész Univerzum célja az,
hogy aztán fenntartsuk ezt az alakot
egy Földszerű kertben, amely örömet ad nekünk az egész örökkévalóság alatt.
Másrészt, vannak olyanok, akik azt a gondolatot tartják fenn, hogy
belepislogunk a semmibe,...
..az összes tapasztalatunk, reményünk és álmaink pusztán egy káprázat.
Melyikben hisz ön, uram?
Tekintettel az Univerzum csodálatos komplexitására,
az óramű tökéletességére, az egyensúlyára,
az anyagra, energiára, gravitációra, időre, dimenziókra,
Úgy hiszem, hogy a létezésünk
több kell, hogy legyen, mint ezeknek a filozófiáknak az egyike.
Ez az, amiért mélyére hatolunk
az Euklidészi vagy más gyakorlati mérési rendszereknek,
és, hogy a létezésünk egy olyan valóság része,
amely egy olyan mögött van, amelyet most úgy értelmezünk, hogy valóság.
Nem kellene hagynunk, hogy meghaljunk, Jean-Luc.
Egyetértek vele, Jean-Luc.
Ha csak a fele legénység túléli,
inkább adnék egy esélyt magamnak, hogy egy legyek közülük, aki azt teszi.
Igen. Helytelen, hogy erre kényszerít minket.
Ez helytelen.
Igen. Nagyon helytelen.
Egyikőjüknek sem kellene így reagálnia.
Komputer, atározd meg Data parancsnok helyzetét
Data parancsnok a hídon van.
Ez nem működik, Nagilum.
Kapitány, szabadok vagyunk. Kint vagyunk a lyukból.
Eltűnt, kapitány. Megszakíthatjuk az önmegsemmisítést.
Várjon, Egyes.
- De, kapitány... - Várjon.
Egy perc az önmegsemmisítésig.
Kint vagyunk a lyukból. Leállíthatja az önmegsemmisítést.
Mr. Crusher, hatos fokozat, bármerre. Most.
50 másodperc az önmegsemmisítésig.
- 40 másodperc az önmegsemmisítésig. - Kapitány?
Lehet, hogy egy illúzió része.
Data parancsnok, jelentést.
- Hatos fokozaton vagyunk. - 30 másodperc az önmegsemmisítésig.
- Troi tanácsadó? - Eltűnt.
- Többé nem érzem a jelenlétét. - 20 másodperc az önmegsemmisítésig.
Tíz másodperc az önmegsemmisítésig.
Kapitány.
Szakítsd meg az önmegsemmisítési eljárást.
- Riker, William T, egyetért? - Igen, egyetértek, teljes szívből!
Önmegsemmisítés megszűntetve.
Egy egyszerű "igen" elég lett volna.
Nem akartam, hogy bármilyen esély legyen a félreértelmezésre.
Természetesen.
Magáé a híd.
Biztosan fenntartotta azt a blöfföt az utolsó pillanatig, igaz uram?
Blöffölt?
Nos, Nagilum, remélem, megkapta, amit akart.
Sokkal többet nyújtottak nekem, mint amire szükségem volt.
Miért nem engedett el? Láthatta ahogyan szembenéztünk a halállal.
Ez nem volt szükséges. Megtudtam mindent, amire szükségem volt.
Szeretné, ha megosztanék magával néhány következtetést?
Nem érdekel.
Természetesen. Túl tolakodóan kíváncsi.
Úgy tűnik, hogy semmiben sem talál nyugalmat.
Az elkerülhetetlen ellen harcol.
Boldogul a konfliktusokban.
Ön önző, mégis értékeli a lojalitást.
Ön meggondolatlan, gyorsan ítélkezik, lassan változik.
Nagyon meglep, hogy életben van.
Bárhogy legyen is, mint faj, nem közösek az érdeklődési területeink.
Ön túl agresszív.
Túl ellenséges. Túl harcias.
Ez alatt az idő alatt önt kiértékeltük.
Úgy tűnik, hogy legalább egy dolog közös.
A kíváncsiság.
Ezt a pontot bátran elviseli, Kapitány.
Talán ez az a jellemvonás, amelyen osztozkodunk.
És talán újra találkozunk majd.
De legközelebb idekint a csillagok között.
Zászlós, vigyen vissza a pályára. Hármas fokozat.
Igen, uram. Hármas fokozat.
És zászlós, ha bármilyen lyukkal találkozik, kerülje jól el.
Javította: Allard