A repulziós komp elhagyta a hármas kompdokkot.
- Nyisson meg egy üdvözlő csatornát. - Üdvözlő csatorna nyitva.
Itt az Enterprise. Elindulunk.
Értettem. A rakodást befejeztük. Sok szerencsét a küldetésükhöz.
Maguknak is.
Adja át az üdvözletem a kapitányának. Repulzió kikapcsolva.
A kompdokk biztonságos.
Köszönöm, Mr. Crusher. Tegye meg az előkészületeket az induláshoz.
Megoldjuk az ötös teherdokk elzárását.
Jöjjön.
A rakodást befejeztük. Dr Pulaski-nak most mutatják meg a szállását.
Nagyszerű. Nézze ezt a szigetelő modult amelyet a főgépészünk tervezett.
Főgépész. Ez mindig jól hangzik.
Minden egységnek teljes környezeti kontrollja van:
gravitáció, hőmérséklet, atmoszféra, világítás, egy védőmezőben.
Ezek mennek a nagy konténer egységbe?
Igen. Nézze, ezek a modulok életben fogják tartani a mintapéldányokat,
de a nagy konténer terület az amely pedig minket tart életben.
512-szer replikálnom kell ezt,
amely azt jelenti, hogy energiát kell elvonnom a warp meghajtókból.
- Tehát meddig kell impulzus meghajtókkal haladnunk? - Egy pár óráig. Nem tehetek semmit.
Amikor elhagyjuk az 'audet IX-et, szükségem lesz arra az energiára.
Megkapja.
Egyes, 0300-kor felváltom magát.
Vigyen le a pályáról minket, Mr. Crusher. Irány az 'audet IX.
Igenis, uram. Az 'audet IX iránya betáplálva.
- Maximum impulzus meghajtás. - Igenis, uram.
Indulás.
Gépház, éppen most észleltem valamit, ami egy
véletlen energia átvitelnek tűnik.
- Hol? - Hátul.
- A dokkoló gondola külső részén. - Folytassa. Majd én megnézem.
A műszerek semmit sem mutatnak, Data.
Valami probléma?
Lehetséges, uram. Egy megmagyarázhatatlan energia ingadozás.
- Tudassa, ha ismét előfordul. - Igenis, uram.
Az Űr, a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise Csillaghajó.
Melynek feladata különös, új világok,...
..új életformák, új civilizációk felkutatása...
..és hogy eljusson oda, ahová még senki nem merészkedett.
A kapitány naplója, csillagidő 42073. 1.
Egy osztályozatlan plazmakitörés által okozott
dögvész van a Rachelis rendszerben.
El kell szállítanunk a halálos dögvész
mintapéldányait a Tango Sierra kutatóállomásra,
ahol, remélhetőleg, létre tudnak hozni egy ellenszert.
- Hogy halad? - Készen állunk, hogy beszereljük a modulokat.
Egyes.
La Forge hadnagy azt mondja, hogy egy órán belül bekapcsolhatjuk a warp meghajtókat.
Nagyszerű. Mr. Data, mikor meglesz a listánk azokról a mintapéldányokról, amelyeket le kell szállítanunk,
Szükségem van magára és Dr ...?
- Pulaski, uram. - Dr Pulaski-ra.
- Hogy megvizsgálják azokat. - Igenis, uram.
Hol az új orvosunk? Tett már jelentést?
Még nem.
- Gyengélkedő, itt a kapitány. - Itt a gyengélkedő, uram.
- Dr. Pulaski ott van? - Nem. A Doktor a Csillagbárban van.
- Köszönöm. - Igenis, uram.
Egy pár órája van a fedélzeten és a Csillagbárban lehet megtalálni.
- Elmegyek érte. - Ne.
Én megyek.
Nem a legjobb módja annak, hogy az új kapitányával találkozzon az ember.
Tízes szint, egyes állomás.
Üdvözlöm, kapitány.
Zászlós.
Sajnálom, hogy ez a küldetés késlelteti az édesanyáddal való találkozást.
Minden rendben. Így van arra időm, hogy befejezzek néhány olyan projektet, amelyet meg kell csinálnom.
Nehéz lesz elhagyni az Enterprise-t.
Vegyesek az érzései mindannyiunknak.
Mindig nehéz elhagyni bármilyen hajót.
Mint ahogy édesanyádnak is az volt, mikor elhagyta, hogy csatlakozzon a Csillagflotta Orvosi Részlegéhez.
De az egyik megbizatásból a másikba menni az élet része.
Tudom, de ez nem bármelyik hajó.
Milyen igaz.
- Guinan. - Kapitány.
Hol van Dr Pulaski?
Köszönöm.
Maga bizonyára Picard kapitány.
Doktor, a protokoll bizonyára lazult az utolsó megbizatásán...
Üljön le, kapitány. Ezt hallania kell.
La Forge hadnagy, helyzetjelentést.
Az utolsó modult éppen most szereljük be.
- hatos fokozat olyan hamar, amennyire lehetséges. - Értettem.
Ő itt Dr. Pulaski. Majd később foglalkozunk a hivatalos bemutatkozással.
Deanna Troi tanácsadó terhes.
Neki... kisbabája lesz.
Kisbabája?
Ez nagyon meglepő.
Nekem méginkább.
Ez a terhessé egyáltalán nem hasonlít semmi olyasmire, amivel valaha is találkoztam.
Mióta eljött hozzám,
két vizsgálatot elvégeztem Troi tanácsadónál.
Ez az első vizsgálat.
Ez az első három hónapfelénél van. Körülbelül hat hetes.
Most, értsék meg, úgy gondoljuk, hogy a fogantatás 11 órával ezelőt történt.
Tessék?
Ez egyre jobb lesz. Ez a második vizsgálat, egy órával később.
Ez megegyezik, kivéve, hogy a magzat néhány héttel idősebbnek látszik.
Ha ez így megy tovább, akkor Troi tanácsadónak körülbelül 36 órán belül kisbabája lesz.
A normális terhesség idő egy Betazoid számára tíz hónap.
Ne gondolja, hogy tapintatlan vagyok... de ki az apa?
A múlt éjjel, mialatt aludtam,
valami, amit csak úgy tudok leírni, hogy egy jelenlét, belépett a testembe.
Egy életforma, amelynek nem ismert a származása és a szándéka
megtermékenyítette Troi tanácsadót.
Itt az a célunk, hogy meghatározzuk mit tehetnénk.
Nem, várjanak. Engedje, hogy megértsem. Deanna-t megtermékenyítették, de...mi?
Doktor, egy humanoid? Egy idegen?
Egy hímnemű emberi teremtmény vagy, ebben az esetben félig-ember, félig-Betazoid.
- Pontosan olyan, mint Deanna? - Minden tekintetben.
Tulajdonképpen semmilyen más genetikai mintát sem mutat az övén kívül.
Nem hiszem, hogy ez véletlen. Úgy gondolom, hogy ennek oka van.
Hogy mi, azt nem tudom.
Kapitány,... nyilvánvaló, a terhességet meg kell szakítanunk,
a hajó és a legénység biztonságának az érdekében.
Nem feltételezhetik, hogy a szándék ellenséges.
Ez a legbiztonságosabb feltételezés.
Kapitány, ez egy életforma.
Ha nem engedjük, hogy természetesen kifejlődjön, akkor megtagadjuk magunktól a tanulmányozás lehetőségét.
Ha a magzat elvetél, a laboratóriumi elemzés még mindig lehetséges.
Doktor, van bármilyen egészségi kockázata Troi-ra nézve annak, ha a magzat elvetél?
Tegyenek meg bármit, ami ahhoz szükséges, hogy megmentsék a hajót és a legénységet,
de tudniuk kell.
Kihordom a magzatot!
Akkor úgy tűnik, hogy a megbeszélésnek vége.
A kapitány naplója, kiegészítés. Megérkeztünk az 'audet IX-hez,
ahol felszedjük a plazma okozta dögvész mintapéldányait.
Mivel oly sok élet forog kockán,
hajlandó vagyok a hajót és a legénységet nagy veszélynek kitenni..
Eközben Troi tanácsadó terhessége megdöbbentő gyorsasággal
tovább folytatódott.
Hogy érzi magát?
Rosszul kellene éreznem magam a testemben lejátszódó változások miatt,
de jól vagyok.
Még ennél is jobban. Csodálatosan érzem magam.
Standard pálya.
- Nyisson egy üdvözlő csatornát. - Üdvözlő csatorna nyitva.
Itt Jean-Luc Picard kapitány a USS Enterprise-ról.
Az Enterprise. Itt van végre. Jó. Kezdjük.
Kivel beszélek?
Hogy kivel beszél? Itt Hester Dealt parancsnok-helyettes, orvosi megbízott,
Föderációs Orvosi Gyüjtőállomás.
A mintapéldányok készen vannak?
Igen, de szeretném megvizsgálni a szigetelési területet, mielőtt cselekszünk.
Nem mintha, kétségbe vonnám a legénysége lépességeit,
de nem engedhetünk meg semmilyen hibát.
Méltányolom az óvatosságát. Ilyen hangulatban,
egy teljesen részletesrakomány-jegyzéket kérek
arról, amit a fedélzetre tervez hozni.
igenis. Engedélyezem a belépést a számítógépembe, OK?
Data, kereszthivatkozza a leltárjukat az orvosi számítógéppel.
Egyes, készítse elő a szállítást.
A kapitány naplója, kiegészítés.
Közel 14 óra telt el amióta megérkeztünk az 'audet IX-hez,
de Hester Dealt még nem fejezte be a szigetelő egység szemléjét.
A szállítás nem engedélyezett, amíg meg nem bizonyosodott a zéró növekedésről.
Eközben a kétségbeesett könyörgések a Rachelis rendszerből tovább folytatódnak.
Kapitány, a végső rakomány-jegyzék megérkezett.
Végre. Vizsgálják meg Dr Pulaski-val. Azt akarom, hogy mindketten jól kiismerjék magukat benne.
Data, segítenél nekem eljutni a gyengélkedőbe?
Itt az idő.
Lefogadod, hogy az! Gyerünk, adjuk át téged az anyaságnak.
Worf, hívjon össze egy biztonsági osztagot a gyengélkedőbe.
- Szükség van rá? - Igen, Doktor. A kapitány parancsa.
Nos, különös, hogy felfegyverzett őrségre van szükség egy szülőszobában.
Erre.
- Milyen gyakoriak a szülési fájások? - Nagyon gyakoriak.
Más szüléseknél az apa gyakran jelen van.
- Ilyen körülmények között ez nehéz. - Én szolgálhatnék ilyen minőségben.
Troi tanácsadónak emberi érintésre van szüksége, és nem a technológia hideg kezére.
Doktor, azt hiszem, hogy Data parancsnok nagyon jól fogja csinálni.
Az ön döntése.
Nem kell csinálnia semmit Data. Csak legyen velem.
Semmiért sem kell idegeskedni.
Idegeskedni? Ezt nagyon érdekesnek találom.
Technikai szakkifejezésekben értem, hogy hogyan alakul ki egy élet,
de a folyamat része nem világos.
A gyerek önben van,
képes belépni a gondolatmenetébe?
Vannak gondolatai? Vigyáz magára? Mikor kezdődik a tudatossága?
- Kezdődik! - Milyen érzés?
- Most! - Most? Most! Doktor!
Ez egy türelmetlen kisgyerek. Buzgón meg akar jelenni.
Kér valamit a fájdalom ellen? Nem csorbítja az élményt.
Nem érzek fájdalmat.
- Nem? - Nem. Egyáltalán.
Vigye hátrébb a biztonsági embereit.
Megértem, hogy itt kel lenniük, de ne legyenek láb alatt.
- A magzat helyzete? - Normális.
A magzat pulzusa?
137.
A baba egészséges légzőmozgásokat mutat.
A szívműködés jó.
A baba csodálatosan csinálja, Troi.
Lélegezzen lassan.
Jól csinálja. Maradjon nyugodt.
Ez az. Itt van.
Megvan. Lazíthat.
Ez az. Ez egy jó fiú.
Gyönyörű!
A könnyűszülés normális a Betazoidoknál?
Az anyám szerint nem.
Most már bejöhetnek.
Nincs fenyegetés, hadnagy. Lazíthat. Ez csak egy kisgyerek.
Köszönöm, hogy megengedte, hogy résztvegyek ebben.
Rendkívüli volt.
- Van már neve? - Ian Andrew, az apám után.
- Mindvégig itt voltál? - Igen.
Gyönyörű, Deanna. Mint az anyja.
Hogy érzi magát?
Jól.
Csodálatosan.
Köszönet mindenért Doktor.
Hihetetlen.
Doktor! Üdvözlöm a hídon. Kérem, foglaljon helyet.
Hogy van... Troi tanácsadó? Jó éjszakája volt?
Szülések tucatjait vezettem le, de itt nem volt sem fájdalom, sem trauma.
- Ez igaz. - Egyikőjük számára sem volt megerőltető.
Nem vagyok biztos abban, hogy mire gondol.
Tegnap megszülte a gyermekét.
Ha most megvizsgálnám, akkor nem tudnám megmondani, vajon volt-e valaha gyermeke!
Olyan mintha az eset soha nem történt volna meg.
Data, mennyi idő a szállításig?
Két óra, 19 perc, uram.
- Egyes, az öné a híd. - Igenis, uram.
Elkísér, Doktor? Kérem!
Azt hiszem, itt az ideje, hogy üdvözletemet tegyem.
Tessék.
Látni akartam, hogy hogy van és meg akartam nézni a...
..kisbabáját! Istenem!
- Mennyi idős? - Tulajdonképpen egy napos.
- Igen de... - Külsőleg négy földi éves.
Ian, üdvözölt Picard kapitányt.
Úgy érti, tud beszélni?
Hello.
Hello, Ian.
Kérem, ne aggódjanak. Minden rendben.
A kapitány naplója, kiegészítés. Van két nagyobb problémánk.
Troi gyermeke és a halálos rakomány amelyet el kell vinnünk.
A születése után Troi gyermeke továbbra is gyorsan nő,
és fizikailag és mentálisan egy nyolc éves gyereknek tűnik.
Mégis nincs arra utalás, hogy kihez jött vagy minek van itt.
gyengélkedő, készen állunk a feltöltés megkezdésére.
Egy kicsivel több időre van szükségünk ahhoz, hogy kategorizáljuk ezeket a mintapéldányokat.
Dahta, nézze ezt.
- Data. - Mi?
A nevem. Data-nak ejtik.
Dahta-nak hívott.
Mi a különbség?
Az egyik a nevem. A másik nem.
Ez lehetséges?
Az összes neurális hálózatával, algoritmusával és heurisztikájával?
Néhány kombináció arra készteti az áramköreit, hogy fájdalmat érezzen?
Lehetséges?
Nem ismerem ezt a jelet.
Egy genetikailag elkészített biológiai életformát mutat.
A mintapéldányok kb 20%-a ebbe a kategóriába esik.
Valamelyik buzgó mócsing játszik velünk.
Megvizsgálom.
Buzgó mócsing?
Ebben az esetben, a buzgó mócsing néhány olyan túlteljesített genetikai mérnökre utal,
akik, valószínűleg azért, mert nincs jobb dolguk,
arra kényszerítette ezt a vírustörzset, hogy mutálódjon,
csak hogy lássuk, a rossz mennyire rossz lehet.
Szeretném, ha tudná, hogy milyen kockázatokat vállalunk.
Folytassa.
Ha bármelyik mintapéldány kiszabadul,
órákon belül elpusztítja az összes életet az Enterprise-on.
Értem, Doktor. Van javaslata?
Tekintettel arra, hogy mennyire kétségbeesetten szükség van erre, nem, nincs.
Szeretném, ha tudná, hogy mit szállítunk.
Köszönöm.
Data parancsnok, szükségem van önre a hármas transzporter teremben.
Igenis, uram. Elnézését kérem, Doktor.
Minden rendben, Dahta... Data. Akármi.
Nagyon tudásszomjas. Mindent meg akar érinteni.
Itt az ideje menni, édesem.
Hihetetlen!
Azt hiszem, hogy tulajdonképpen azóta növekszik, hogy megszülted.
- Szeretek itt lenni. - Gondoltam, hogy így lesz.
Köszönd meg Miss Gladstone-nak. Menjünk és együnk valamit.
Köszönöm.
Bio-transzport engedélyezés kész.
Ötös teher dokk, parancsára elkezdjük a transzportálást.
Hármas transzporter, készen állunk a fogadásra.
Az első tétel a helyén, és készen állunk a következőre.
Informáljanak, amikor a rakományt felvették és biztonságban van.
Igenis, uram.
Tessék.
Látni akartam, hogy Ian hogy van.
Jól vagyunk. Éppen a vacsoráját készítem.
Ti is kértek vacsorát?
Nem, Ian, de köszönöm a meghívást.
Szívesen látunk.
- Játszottál-e valaha a kiskutyákkal? - Volt egy alom az óvodában.
Nem, Ian, nem hiszem.
El kellene menned az óvodába, míg ott vannak a kiskutyák.
Talán később.
Anya!
Hagy nézzem.
Nem olyan vészes.
Nedves az arcom.
Már jobb, édesem? Minden rendbe jön..
Hagyta, hogy megégesse saját magát.
- A tapasztalat szerzés miatt. - Ki ő?
Miért van itt? Mit akar?
Ian, meg tudnád mondani, hogy miért vagy itt?
Anya azt mondta, hogy itt az ideje enni.
Nem, úgy értem, hogy miért vagy ezen a hajón?
Itt élek.
A kapitány tudni szeretné, hogy kész vagy-e elmondani, hogy miért jöttél ide.
Nem, még nem.
A válasz benne van.
Amikor a kognitív képességei kifejlődnek, képes lesz kifejezni magát.
Remélem, az hamarosan eljön.
A szállítmányt felvettük és biztonságban van.
Akkor térjünk le a pályáról. Irány a Rachelis, hatos fokozat.
Hozhatok valamit?
Nem, semmit. Csak szeretek itt álldogálni.
Nem hibáztatlak érte. Ez gyönyörű.
Mit szólnál egy csésze Mareuviai teához?
Nem, köszönöm.
Hamarosan elmész.
Mit látsz, mikor kinézel oda?
A Lorenze halmazt,
és ott van az Arneb, és ott az Epsilon Indi.
Nem. Úgy értem, hogy mikor kinézel oda nem a jövőd látod?
Még mindig odakint lesz.
Mit szólnál egy csésze nektárhoz közvetlenül a Prometheus-ról?
Nem, köszönöm.
Ez a harmadik alkalom, hogy megkérdezte.
Ez az, amit elvárnak tőlem. Te nem mindig azt csinálod, amit elvárnak tőled?
Próbálom.
Még ha az nem is az, amit valójában szeretnél?
Néha.
Néha fontosabb, hogy másokkal előbb foglalozz, mint magaddal.
Igen.
De néha a tudni kell, hogy mikor vedd magad előbbre.
Engedélyezd magadnak, hogy önző légy.
Valami baj van!
- Mi az? - Növekedés!
- Hol? - L-73.
Az ötös teher dokk.
Igen, La Forge?
Kapitány, a szigetelés meghibásodott.
- Mennyire komoly? - Nagyon.
A kapitány naplója, kiegészítés. Az oka még ismeretlen.
A plazma dögvész egyik mintapéldánya elkezdett növekedni.
Jelentést, Mr. La Forge.
Kapitány, nincs oka annak, hogy miért történik mindez.
Még nem tudtam izolálni az okát.
Data, jobb ha lemegyünk oda.
- Dr Pulaski. - Igen, Kapitány?
Nehézségeink támadtak az ötös teher dokkban. Kívánatos a jelenléte.
Úton vagyok.
Soha nem beszélsz magadról.
De igen. Állandóan.
Az emberek azt mondják, hogy nagyon öreg vagy.
És hogy akkor ismerted meg Picard kapitányt mikor ő a Stargazer-en volt.
Nem, egyáltalán nem ismertem őt míg nem jöttem a fedélzetre.
Mindenki nagyon kíváncsi magára.
Fogadok, hogy azt teszik.
Igen, tudni akarják, hogy honnan jött.
Mit mondanak, honnan?
Nos, azt mondják, hogy a Nova Kron-ról és...
- Mr. Crusher, a hídra. - Igenis, uram. Megyek.
Köszönöm.
A Deloviani szuflét?
Nem, nem a szuflét.
Úgy értem... ami a többit illeti.
Ezért vagyok itt.
Köszönöm.
Viszlát.
Miért ez a modul, és a többi nem?
Komputer, futtass le egy diagnosztikát az L-73 modulon.
Az összes áramkör működik.
A környezet, amelyet beprogramoztunk: a hőmérséklet 97 Kelvin,
a sugárzási fluxus zéró, a sztázis mező névleges,
minden olyan, amilyennek lennie kell, a határértéken belül.
Talán az egyik szenzor hibásodott meg.
Komputer, vizsgálat. A növekedés tényleg az L-73-ban történik?
Megerősítve.
- Doktor, az egyik mintapéldány növekszik. - Azonnal semmisítse meg.
- Nem tudom. - Készüljenek fel arra, hogy meg kell szabadni a modultól.
Nem tudjuk végrehajtani. Itt marad amíg kapcsolatba nem lép
egy bolygóval vagy egy másik hajóval.
A következmények végzetesek lehetnek.
Azt mondja, hogy nem, bármennyire rossz és úgy gondolom, hogy tulajdonképpen rosszabb lesz?
- Ez nem fog kitartani. - Folytassa.
30 percen belül kilökjük ebből a modulból.
Ki fog törni a leszigetelt területről.
- Nem. Nem törhet ki! - De ki fog.
Kapitány, lehet, hogy nem leszünk képesek uralkodni ezen a helyzeten.
Javaslom, hogy vigyék át a nélkülözhető személyzetet a tányér részbe.
Ha elveszítjük a szigetelést, fel kell készülnünk a szétválasztásra.
Csinálja.
Miért ez az egy mintapéldány és nem a többi?
Valami stimulálja. Tudja, hogy hogyan fejlődött ki?
Igen, minden rendben idefent.
Ez egy mutálódott törzs, amely a plazma dögvész kitörése alatt fejlődött ki
70 évvel ezelőtt az Oby rendszerben. A kilencedik volt az 58 tesztből álló sorozatban.
Ez a különös tesztet az Eichner sugárzás alacsony szintjei bombázták.
Az Eichner sugárzásnak való kitétel stimulálhatta a növekedést?
Igen, de én...
Van valami!
Miért nem észlelte ezelőtt?
Nem tudom. Ez nem volt itt ezelőtt.
Most itt van. Mi bocsát ki ilyen fajta sugárzás?
- Egy szubtéri fázis inverter. - Nincs ilyenünk.
Bizonyos cián-akrilátok.
Valami más? Itt van. Jobbat találunk!
Úgy érzem, hogy néhány ember nagyon aggódik.
Én is érzem, de ne aggódj.
Én vagyok az, anya. Én vagyok az oka.
- Tessék? - Én vagyok az.
- Te? - Igen.
El kell, hogy hagyjalak téged, vagy rossz lesz mindenkinek.
- Miről beszélsz? - El kell, hogy hagyjalak.
Elhagyni?
Meg fogsz halni!
Nem, nem teheted!
Gyengélkedő! Itt Troi tanácsadó. Szükségem van a Doktorra a szállásomon!
Ian az! Siessenek!
Mi történt? Evett valamit? Elesett?
Nem.
Parancsnok, a gyerek a forrása a szokatlan sugárzás.
Azt mondta, hogy ő az oka, hogy a hajó veszélyben van.
Az elemzés helyes.
Elveszítem az életjeleit.
Meg kell mentenie őt!
Sajnálom.
Riker parancsnok, a szigetelő mező ... stabilizálódott!
Köszönöm, hadnagy.
Akkor Ian-nak igaza volt.
Ő volt az oka.
Úgy tűnik.
Ő egy életerő entitás.
Amikor elhaladtunk egymás mellett az űrben, kiváncsi volt ránk.
Úgy döntött, hogy a legjobb módja a tanulásnak az,
hogy keresztül megy azon a folyamaton, hogy, megszületik,
és úgy él, mint mi, és így megért minket.
Nem akart egyáltalán bántani minket.
Volt egy pillanat, mikor mosolyogtál.
Azt mondta, hogy "Köszönöm."
Mondtam neki, hogy nagyon fogjuk hiányolni.
És én is.
- Standard pálya, Mr. Crusher. - Igenis, uram. Standard pálya.
Hármas transzporter terem, itt a kapitány.
Végezzük el a szállítást a kívánt sebességgel.
Igenis, uram.
Őrülök, hogy megszabadulunk ettől a szállítmánytól.
Öné a híd, Egyes.
Meglátogathatnám, mikor ráér?
- A készenléti szobámban. - Köszönöm, uram.
- Meddig tar, míg elkészül egy oltóanyag? - Lehet, hogy egyet sem fejlesztünk ki.
Akkor minden hiábavaló volt?
- Reméljük, hogy nem. - Készüljenek a lesugárzásra.
Sok szerencsét.
Data, ön mehet az első csoporttal és kezdjék el a transzportálást.
Jöjjön.
Picard kapitány, sokat gondolkodtam ezen.
Az Enterprise-on szeretnék maradni.
Megmondtad az édesanyádnak?
Nem, uram. Mielőtt megteszem, szeretném az engedélyét kérni ahhoz, hogy maradhassak.
Wesley, ez egy kicsit bonyolultabb ennél.
Kapitány... Ez az, ahol lenni szeretnék.
Úgy érzem, hogy ide tartozom.
Kapitány, a rakodás befejeződött, készen állunk arra, hogy elhagyjuk a pályát.
Csinálja, Egyes.
Térjen vissza a posztjához..
Minden rendszer működik.
Vigyen le a pályáról, Mr. Crusher. Irány a Morgana Kvadráns.
Crusher zászlós megkért, hogy maradhasson az Enterprise-on.
Nem lep meg. Mit válaszolt?
Még nem tettem meg. Nem gondoltam, hogy ez egyedül az én felelősségem.
A maradása nehézségeket fog okozni mindnyájunknak.
Igen, valóban. Ki gondoskodik a tanulmányairól?
Ez az!
Természetesen, ez a feladat Data parancsnokra hárul.
- És ki teszi ágyba esténként? - Ugyan már, parancsnok.
Vállalom ezt a felelősséget.
Nos, tudjuk, hogy aludnia kell.
Ez megvalósítható, de van még más is, ami felnőtté teszi.
Egyes, maga a legképzettebb, hogy felügyelje ezt.
Akarja csinálni?
Nehéz döntés.
Igen, meg tudom csinálni.
Mr. Crusher, közölje az édesanyjával.
Mondja meg neki, hogy engedélyezem a maradását az Enterprise-on,
de ragaszkodni fogok az ő óhajaihoz.
Igenis, uram. Köszönöm, uram. Tudom, hogy bele fog egyezni.
Ha az irányt és a sebességet betáplálta...
Igenis uram.
Akkor, Mr. Crusher,... indulás.
Javította: Allard