Az első tiszt naplója, csillagidő 41775.5.
Úton vagyunk Pacifica óceánvilága felé.
Bár küldetésünk tudományos jellegű,
alig várjuk, hogy pihenhessünk is egy kicsit...
a galaxis e gyöngyszemének tengerpartjain.
Szóval, akkor a fickó feltápászkodik és visszamegy a lányhoz.
Az elmosolyodik, a pasas a szemébe néz és azt mondja,
"Próbálja ki ezt a hipertérben!"
Értem. Tehát a pozitúra elérésének nehézsége...
zéró gravitációs környezetben,
párosulva annak az átlagos férfi testre gyakorolt káros hatásaival,
teszi ezt az anekdotát humorossá.
Igen, ez tényleg nagyon vicces.
Egyenesen röhejes.
Mikor érünk a Pacifica-ra, Mr. La Forge?
22 óra, 14 perc múlva, uram.
Gyorsítson hatos fokozatra! - Igen, uram. Gyorsítok.
Nagy baj, ha a tervezettnél előbb érkezünk?
Szerintem nem. Már alig várom, hogy úszhassam egy nagyot.
Nyilván tudja, Tanácsadó, hogy a holofedélzeten...
is szimulálhat óceáni környezetet.
Csakhogy az nem ugyanaz, Data.
Úszott már valaha valódi holdfényben?
Lehet úszni holdfényben?
Ön szeret úszni, Mr. Worf?
Az túlságosan is hasonlít a fürdésre.
Riker parancsnok!
47-es kód futott be. - Ellenőrizze!
Valóban 47-es kód, uram. A Csillagflotta vészcsatornája.
47-es kód. Személyesen a kapitánynak.
Kapitány, elnézést, hogy zavarom.
Mi történt, Egyes?
Üzenete érkezett. 47-es kód, uram.
Kapcsolja!
Kiemelt fontosságú hívás.
Nem tehet róla említést tiszttársainak,
csak ha elengedhetetlenül szükséges.
A beszélgetés nem kerül rögzítésre az adatbankban.
Értettem.
Hangminta azonosítás következik.
Jean-Luc Picard kapitány, USS Enterprise.
Hangminta azonosítva.
Walker!
Helló, Jean-Luc. Rég láttalak.
Túl rég, öreg barátom. De miért hívtál épp ezen a csatornán?
Nehéz döntés volt. Meg kellett kockáztatnom.
De miért? - A Flottáról van szó.
Megtörtént, amit lehetetlennek tartottunk.
Nem egészen értem.
Nem rádió téma. Beszélnünk kell, személyesen.
A 47-es kódot használtad. Tudnom kell, mi volt az oka.
Mondtam már, nem rádió téma.
Az istenért, Walker, ez a biztonsági csatorna.
Nem!
Találkoznunk kell a Dytallix B-n.
Mikor? - Most azonnal.
Az lehetetlen. Várnak a Pacificán. - Az várhat.
Tartozol ezzel. Nekem és saját magadnak. Végig kell hallgatnod.
Valami elkezdődött.
Nem bízhatsz senkiben. Ezt ne feledd, Jean-Luc.
Az égvilágon senkiben.
Walker. - Dytallix B. Ott várlak.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
Data, ismeri ön a Dytallix B-t?
A Dytallix B lakatlan bolygó,
amit a Dytallix Bányatársaság aknáz ki a Föderáció számára.
A közeli Mira rendszerben van.
Mr. La Forge, adja meg új célnak! Hetes fokozat.
A hajónaplóban erről a kitérőnkről semmilyen adat nem szerepelhet.
Kapitány, a Pacificán várnak ránk.
Értesítenünk kéne őket. - Negatív.
Az én parancsom nélkül egy szót sem, senkinek.
A késés remélhetőleg minimális lesz.
Megvannak a Dytallix B adatai, uram.
Mit tudunk róla?
A Dytallix B, a hat bolygó közül az ötödik. A Mira nevű vörösóriás körül kering.
Mindig ugyanaz a fele fordul a nap felé. Ott a hőmérséklet eléri a 180 fokot is.
A bányák az éjszakai és a nappali oldal határán húzódnak,
de elhagyatottak.
Vajon mi az csudának megyünk oda?
Vannak még ott bányászok vagy őshonos életformák?
Sajnos a válasz, mindkét esetben nem, uram.
Ahogy önök mondják, az a bolygó csak egy élettelen kő,
egy kihalt szikladarab, egy halott sárgolyó...
Köszönöm, Data, megértettem.
Kapitány, közeledünk a Dytallix B-hez.
Köszönöm, Egyes. Máris megyek.
Kapitány, az érzékelők három föderációs csillaghajót jeleznek.
A bolygó körül keringenek. - Azonosítsa őket!
Két fregatt. A Renegade, Tryla Scott hajója,
és a Thomas Paine, ami Rixx kapitányé.
A harmadik most ért érzékelő távba, uram.
Ambassador osztályú nehézcirkáló, a USS Horatio.
Horatio? Az nem Walker Keel hajója?
Egyik csillaghajó sem válaszol a hívásainkra, uram.
Ne próbálkozzon tovább, Mr. Worf!
Érzékel életjeleket a felszínen, Mr. Data?
Hármat, uram. Mind együtt vannak,
úgy látszik, hogy egy tárna bejáratában.
Rendben van.
Küldje át a koordinátákat a transzporternek. Lesugárzom.
Egyedül, kapitány? - Egyedül, Egyes.
Hát eljöttél.
Szép kis fogadtatás, barátom.
Mondd csak, Jean-Luc, hol találkoztunk először?
Feleljen a kérdésre!
A Tau Ceti III-on.
Egy bárban. Elég egzotikus környezetben. Mit nyertem?
Emlékszel arra a napra, amikor bemutattad Jack Crusher-t Beverly-nek?
Tudod jól, hogy akkor még nem ismertem Beverly-t.
Te mutattad be.
Nem is én, az öcsém. - Nincsen öcséd.
Csak két húgod, Ann és Melissa. Mi a fene ez a színjáték?
Elnézést, kapitány.
Meg kellett bizonyosodnunk, hogy tényleg maga az.
Walker, mi ez az egész?
Picard kapitány, ő Rixx kapitány.
Már találkoztunk. Az Altairi konferencián.
A hölgy, Scott kapitány.
Tryla Scott.
Állítólag magánál gyorsabban még senki nem lett kapitány,
az ittlévőket is beleértve. Tényleg ilyen jó?
A legjobb.
A Csillagflotta krémje. Fura, hogy itt találkozunk.
Titokban jöttünk ide, Picard, a fenyegetés miatt.
Fenyegetés?
Nem vett észre szokatlant az utóbbi időben, a Parancsnokság dolgaiban?
Nem. De egy ideje a peremvidéket járjuk.
Nem voltunk kapcsolatban.
Többen is észrevettünk... bizonyos különös dolgokat.
Szokatlan parancsok,
magas rangú tisztek támogatnak eszement terveket.
A 12-es Csillagbázist 2 napra kiürítették.
Minden magyarázat nélkül.
És a halálesetek?
McKinney, Ryan Sipe, Onna Karaplidis.
Meghaltak? - És mind balesetben.
Ezt állítják. Nehéz biztosat megtudni.
A Flotta kommunikációt korlátozták.
Az egész nagyon gyanús.
És valószínű, hogy az Enterprise lesz a következő célpont.
Minek a célpontja? És kinek? - Azt még nem tudjuk.
Jean-Luc, hidd el, a Csillagflotta parancsnokság...
tisztjeivel nem stimmel valami!
És ez már az egész szervezetre kihat.
Tisztek, akiket már régóta ismerek, össze-vissza beszélnek a régi időkről.
Ez a gyengéjük, az emlékezet hiány.
Nem hisz nekünk.
Őrültnek tart minket. - És miért kéne hinnem?
Csak homályosan célozgatnak változásokra, szokatlan viselkedésekre.
Ki áll e mögött és mi a célja vele?
Hogy változhattak meg ilyen észrevétlenül?
Azt nem tudjuk pontosan, de már az én hajóm se a régi.
Az első tisztemre nem ismerek rá, mióta a Földön jártunk.
Az orvosi tisztem szerint makkegészséges, de én már benne sem bízom.
Nincs kézzelfogható bizonyítékunk.
De arra kérjük, tartsa nyitva a szemét.
Ez bármikor hasznos tanács, kapitány.
Tartsuk a kapcsolatot titokban.
A Parancsnokság nem tudhatja meg, hogy találkoztunk.
Kérlek, vedd úgy, hogy nekem teszel szívességet.
Örülök, Jean-Luc, hogy még közénk tartozol.
Add át üdvözletemet Beverly-nek.
Picard, vigyázzon magára!
Barátból, igazi jó barátból nincsen sok.
Az enyémek közül a két legrégebbi,
Jack Crusher, nyugodjon békében és Walker Keel.
Míg útjaink el nem váltak, egy napot sem töltöttünk egymás nélkül.
Megbízom Keel-ben. Ha ő úgy érezte, hogy fel kell rúgnia a szabályokat,
biztosan jó oka volt rá.
De ön most a karrierjét teszi kockára érte.
Amelyik barátság nem ér meg ennyi kockázatot, az nem is barátság.
Engedély nélkül használták a vészcsatornát,
majd arra kérték, hogy tartsa a dolgot titokban a felettesei előtt,
ezzel kétségkívül megszegik a Csillagflotta szabályzatát.
Ezek az emberek a legmagasabb rangú Csillagflotta tisztek.
Nem kételkedem a hűségükben.
Nem kellene elmondani a legénységnek?
Nem. Egyenlőre nem akarom őket belekeverni.
Addig nem, míg biztosan meg nem győződöm róla, hogy valami nincs rendben.
Indulhatunk, Mr. La Forge. - Igenis, uram.
Irány ismét a Pacifica, nyolcas fokozat.
Igen, uram. Nyolcas fokozat.
Ezzel a sebességgel 9.63 órás késéssel érkezünk meg.
Nagyon jó. Van egy feladatom az ön számára. Valami, amire ön a legalkalmasabb.
komputer, itt Data parancsnokhelyettes.
Jelenítsd meg azokat a parancsokat,
melyeket a Parancsnokság az elmúlt hat hónapban...
küldött csillaghajóknak, bázisoknak és kolóniáknak.
Dolgozom.
Doktor!
A Horatio volt az egyike, a Dytallix körül keringő hajóknak.
Találkozott Walker-rel? - Nem.
Jó lett volna vele összefutni.
Sajnos nem volt rá mód. - Kapitány!
Szokatlan zavarokat észlelek a szomszédos kvadránsban.
Megerősítem, uram. 63-as szektor.
Pontosítsa! Miféle zavar?
Ebből a távolságból nehéz megmondani, uram.
Azt hiszem, a Pacifica várhat.
Nézzük meg!
Tartsuk a sebességet! Változtassunk pályát!
Igen, uram. Az új irány 351/4.
Közeledünk a 63-as szektorhoz, uram.
Lassítsunk impulzusmeghajtásra!
Igen, uram. Impulzussebességre lassítunk most.
Az érzékelők apró tárgyakat jeleznek, uram.
Képernyőre!
Nem tűnik természetesnek.
Szerintem sem. Nagyítást és azonosítást!
Mintha roncsok lennének.
Valamilyen űrjármű darabjai.
Talán az egyik, a Dytallix-i hajók közül.
Még nem jutottunk túl messzire onnan.
Tudja azonosítani, Mr. Worf?
Egyenlőre nem. Az érzékelők nem jeleznek a roncsok közt testeket.
De a tömegéből ítélve...
Sajnálom, uram. Csakis a Horatio lehet.
Úgy látszik, valamitől felrobbanhatott.
A kapitány személyes naplója, csillagidő 41776.1.
Walker Keel kétségbevonhatatlan halála teljesen összetört.
Most már elhiszem, hogy rákos daganat emészti a Csillagflotta szervezetét.
Tájékoztattam első tisztemet a Keel által megfogalmazott gyanúról.
Bizonyíték nincs egy szál sem.
Amikor legutóbb találkoztam Quinn admirálissal,
figyelmeztetett, hogy veszélyben a Föderáció.
Walker is ezt mondta. És most halott.
Belső veszély? A magam részéről nem hiszek ebben az összeesküvésben.
Ijesztő!
Sőt, mi több, egész rendkívüli.
Parancs értelmezhetetlen. Kérem, ismételje meg.
Ez nem parancs volt. Egyszerűen...
magamban beszéltem.
Ez emberi sajátosság.
Értesülés felett érzett döbbenetet fejez ki.
Időseknél jelezhet szenilitást is.
Vagy arra használják, hogy döntések előtt érveket fontoljanak meg. Vagy...
Köszönöm, uram, megértettem.
Kérem jelölje ki a következő feladatot!
Vizsgáljuk tovább a parancsokat!
Elképesztő!
Akkor sincs bizonyíték, uram. Az a robbanás lehetett akár baleset is.
Szerintem a Horatio-t szabotázs pusztította el.
Nem tudhatunk biztosat. - Talán mégis.
Furcsaságok után kellett kutatnom a Csillagflotta utasításokban.
Úgy tűnik, találtam valamit.
Ezek olyan őrposztok és csillagbázisok,
ahol az utóbbi hónapokban szokatlan aktivitást tapasztaltam.
Miféle aktivitást?
A személyzet rendhagyó átirányítását, többnyire parancsnoki szinten.
Az új tisztek folyamatosan tartják a kapcsolatot...
a Csillagflotta vezérkarával.
Miért nem fedezte fel ezt senki?
Az érintettek kerülték a feltűnést.
Aforizmával szólva, a Csillagflotta balkeze nem tudta, hogy mit csinál a jobb.
Data, ki tudná következtetni az áthelyezések célját?
Alighanem egy jól titkolt kísérlet...
a Föderáció kulcspozícióinak elfoglalására.
Egy invázió nyitánya is lehet.
De vajon ki áll mögötte?
Ilyen következtetéshez nincs elég adatunk.
Maga szerint ugorjunk haza,
és szembesítsük a tényekkel a Flottaparancsnokságot?
Miért ne? - Tényleg, miért ne?
Ez az egész Föderáció jövőjét fenyegeti.
Nem nyugodhatunk meg addig, míg nem tudjuk az igazságot.
A kapitány személyes naplója, kiegészítés.
Szokatlan lépés egy csillaghajótól, hívatlanul visszatérni a Földre,
de nem maradt más választásunk.
Tájékoztattam a helyzetről a rangidős tiszteket.
Közeledünk a Földhöz, uram.
Állandó pálya, Mr. La Forge. - Értettem, uram.
Jött már hír a parancsnokságtól, Data? - Eddig semmi, uram.
Különös.
Kapitány, bejövő hívás a Flottaparancsnokságtól.
Képernyőre!
Üdvözlet, Enterprise. Savar admirális vagyok. Ő Aaron admirális.
Quinn admirálist pedig már ismerik.
Valóban. Jó újra látni, uram.
Önt is, kapitány.
Természetesen örömünkre szolgál, ha az Enterprise hazatér hozzánk.
De az időzítésük kissé zavarba ejtő.
Hát igen, uram, meg lehet érteni.
Delaplane úr, a Pacifica kormányzója szerint, ön lemondta ottani látogatását.
Igaz ez? - Igen, uram, igaz.
Magyarázza meg, kapitány! Miért tért vissza a Földre?
Szívesebben tájékoztatnám önöket személyesen.
Bocsásson meg egy percre, kapitány!
Normálisnak látszanak.
A felszínen. Tanácsadó, mit gondol?
Kemény dió. Valaki titkol valamit.
De nem tudom, hogy ki és mit.
Hát, akárhogy is, én Remmick-nek nem örülök.
Ahhoz képest, amit tettünk, enyhe volt a reakció.
Igen, ez gyanús. Nem bízhatunk bennük.
Bocsássa meg a késlekedést, kapitány!
Örülnénk, ha ön és első tisztje...
csatlakoznának hozzánk vacsorára. - Igen, örülnénk.
Közben legalább nyugodtan előadhatja hazajövetelük okát.
Roppant kíváncsiak vagyunk rá, mi aggasztja önt.
Köszönettel elfogadjuk a meghívást.
Nagyszerű. Már meg is kezdtük az előkészületeket.
A fogadóteremben várjuk önöket, mondjuk 20 perc múlva.
Remek.
Attól tartok, én nem vehetek részt a vacsorán.
De szívesen látnám viszont a hajót és önöket, kapitány.
Várjuk. Ön mindig szívesen látott vendég.
Kapcsolat vége.
Quinn egyedül beszélne velünk.
Legalább ő a mi oldalunkon áll.
Mr. Data, öné a híd. - Igenis.
Készen áll a felsugárzásra, uram?
Igen, parancsnok, készen állok.
Energiát, Mr. Remmick!
Üdvözöllek a fedélzeten, Greg. - Jó újra látni.
Emlékszel Mr. Riker-re. - Természetesen. Parancsnok!
Meg kell mondjam, jól nézel ki. - Sosem éreztem magam jobban.
Mikor legutóbb itt jártál, azt mondtad, megfáradtál.
Untam az életet, de azóta magamra találtam.
Új kihívásokat keresek.
Körülnézhetnék a hajón?
Emlékszel, mit mondtál a Relva VII-en,
hogy valami rettenetes veszély fenyegeti a Föderáció alapjait?
Amiatt jöttetek, amit ott mondtam? - Azaz egyik ok, igen.
De, Jean-Luc, azt nem szó szerint értettem.
Csak azokra a gondokra utaltam,
ami az új fajok asszimilációjával jár, a Föderáció soraiban.
Ez a folyamatos kavarodás, helykeresés,
szövetségünk minden területén állandó feszültséget okoz.
Sajnálom, biztos félreértettelek.
Nem kell bocsánatot kérned. Én nem fogalmaztam érthetően, nézd el nekem, ha félrevezettelek.
Hát persze. - Nos, uraim, önöket vacsorára várják.
Én pedig felfrissíteném magam, mielőtt körbenézek a hajón.
Előkészítettük a régi kabinját, uram. - Ó, igazán kedves.
Hát, én tényleg lemegyek a bolygóra.
De Riker parancsnok itt marad, hogy mindent megmutasson, amit látni akarsz.
Erre nincs semmi szükség. - Ragaszkodom hozzá.
Ha megbizonyosodott róla, hogy az...
admirálisnak mindene megvan, csatlakozhat hozzám.
Lehet, hogy maradok egy darabig, Jean-Luc.
Semmi gond. Ameddig csak akarsz.
Jöjjön!
E nem Gregory Quinn. Úgy néz ki, olyan a hangja, de nem ő az.
Egészen biztos benne, kapitány? - Egész biztos, Egyes.
Azt akarom, hogy maradjon mellette és figyelje minden mozdulatát.
Aztán valamilyen ürüggyel vetesse alá teljes orvosi kivizsgálásnak.
Hogyan? - Nem tudom, oldja meg.
Hiszen ő egy admirális. - Nem ő az, Will. Biztosan tudom.
Rá kell jönnünk, hogy mi történt vele. Ki vagy mi áll a dolog mögött.
Kapitány, ha igaza van... - Igazam van.
Akkor most nem kéne egyedül lesugároznia.
Majd vigyázok. Tudja meg, amit lehet,
azután jöjjön le, ha kell, fegyveresen. Energiát!
Sok szerencsét, uram!
Üdvözlöm önt itthon, kapitány.
Köszönöm.
Mindjárt csatlakozik hozzám az első tisztem is.
Igen, biztosra veszem.
Ugye, már ismeri Remmick parancsnokot?
Első találkozásunk nem a legjobban alakult. Örülök, hogy újra látom, uram.
Különlegességekkel készültünk a tiszteletére.
Köszönöm. Mondják, miért ilyen kihalt a folyosó?
Amikor legutóbb itt jártam, mindenhol nyüzsögtek az emberek.
Az a szokásos. A mai este ilyen csendes.
Igen, egy csendes este.
Indulhatunk, admirális?
Én készen állok, parancsnok. - Mi van a táskában?
Tulajdonképpen, Dr. Crusher-nek hoztam.
De talán ön szeretné elsőnek látni.
Miért, mi az? - Egy életforma.
Véletlenül fedezte fel egy felderítő csapat egy ismeretlen bolygón.
Hogyhogy nem hallottunk még róla?
Ez nem lesz már így sokáig,
de előbb el kell végezni különböző vizsgálatokat.
Elvégre ez egy felsőbbrendű életforma.
Felsőbbrendű? - Abszolút.
Jöjjön, nézze meg! - Inkább hívom a kutatótisztet.
Neki nem a kutatótisztük kell.
Magát akarja!
Vitaminok. Csodákat művelnek.
Riker a biztonságiaknak! Biztonsági riadó a 17-es vendégkabinban!
Igyunk egy kis Andoniai teát, amíg az első tisztjét várjuk.
És azt is elmondhatja, hogy mi hozta ide.
Látom, követik a küldetésünket.
Természetesen, kapitány. Az Enterprise nagyon fontos nekünk.
Bocsássanak meg!
A Horatio-ra, uraim.
Micsoda szörnyű tragédia. És milyen értelmetlen veszteség.
Ha már említette a Horatio-t, ez az egyik téma, amiről beszélni szeretnék.
Igazán?
Kiderült már, hogy mi okozta a robbanást?
Természetesen. Motor hiba.
És a kapitány felháborító gondatlansága.
Kóstolja meg az italt, Picard. Csodálatosnak fogja találni az ízét.
Jó, hogy itt vannak. Elcsúszott és beverte a fejét.
La Forge hadnagy a 17-es vendégkabinból. Orvosi segítség kell.
Az önök Crusher doktornője remek szakember. Megoldja ezt.
De most bocsássanak meg. Elég szűkre szabott az idő.
Admirális!
Nem kéne megvárnunk, míg a Doktornő ide ér?
Nos, Klingon, már csak maga maradt, meg én.
A Klingon is fél a haláltól, mint az ember?
Máris elroppanthatnám a nyakát, de az nem lenne olyan jó móka.
Minden rendben? - Ha látnék, csillagokat látnék.
Milyen ember ez?
Derítsük ki!
A retina mintázat teljesen azonos. Ez valóban Quinn.
Hogy lehet az? Úgy eldobott, mint egy rongybabát.
Belső vizsgálatokat kell végeznem rajta.
Tájékoztasson, Doktor! A hídon leszek.
Te jó ég, ez meg mi?!
Mit tud az összeesküvésekről, Picard?
Gondolom, nem túl sokat. - Éppen ez bennük az elbűvölő.
Ha egy összeesküvés valódi, senki nem tud róla.
Ha meg gyanakszanak rá, szinte sosem létezik.
Kivéve a hívők paranoiás látomásaiban.
Bocsánat, hogy zavarok. A vacsora tálalva van.
Nagyszerű! A társalgás nekem farkasétvágyat csinált.
Én beszélek a hajómmal.
Tudatom Riker-rel, hogy most készülünk vacsorához.
Rendben, kapitány. Az asztalnál megvárjuk.
Picard Riker-nek. - Kapitány, itt Dr. Crusher.
Beszélhetek nyíltan?
Nincs más választásunk. Hol van Riker?
Quinn admirális megtámadta, vagy az, akit annak hittünk.
Ezt magyarázza meg, Doktor!
Quinn testét valamiféle parazita szállta meg.
Az irányítja valamennyi agyfunkcióját.
Légzésre kopoltyúfélét használ,
amik Quinn nyakából kiállva láthatók.
Keressen ilyeneket, kapitány.
Szerintem az összeesküvés minden résztvevőjén megtalálja.
Tudja már, hogy mi ez és honnan jött?
Nem, uram. Még csak hasonlót sem láttam soha.
Worf hadnagy, ha a veszély elhárult,
kérem jelentkezzen a hídon. - Doktor?
Menjen csak. Jó ideig nem fog még felébredni.
Folytassa, Doktor. - A lény a csápjaival,
úgy tűnik az áldozat mellékveséjét stimulálja,
és ezzel nagy erőt és ellenálló-képességet ad a gazdatestnek...
Doktor, el tudja távolítani?
Azt hiszem, nem.
A gazdatest megölése nélkül nem.
Kapitány, a fézerét ölésre állítsa be. A kábító fokozat nem hat.
Doktor, az ember nem jön be fegyveresen a Flottaparancsnokságra.
Kihűl a vacsorája, kapitány.
Megyek, Doktor, asztalhoz ülök.
Mondja meg Riker-nek, hogy csatlakozzon mielőbb.
Végeztem.
Kérem, üljön le, kapitány. Már nagyon vártuk.
Rajta, lásson hozzá! Nem kell udvariaskodnia.
Ugyan már, Picard! Egyen!
És szóljon, ha repetát kér.
Riker! Hála az égnek!
Tűnjünk el!
Nem megy maga sehová.
Olyan lesz, mint mi.
Téged a Doktornak szántunk.
Így alakult. Riker váratlanul besétált.
Nem számít. A Doktor is csatlakozni fog.
Csak szép sorban.
Á, Scott kapitány! Jó!
Akkor minden készen áll.
Komolyan azt hitte, kapitány, hogy nem tudunk a szándékaikról?
A türelem az egyik legfőbb erényünk.
Nem mentünk maga után. Megvártunk, hogy eljöjjön hozzánk.
Így drámaibb a hatás, nem gondolja?
Igen, a mi fajunk is, mint az önöké, szereti a színházat.
És ez szép előadás volt.
Micsodák maguk? Honnan jöttek?
Az nem fontos. Mondjuk azt, hogy hosszú utat tettünk meg idáig.
Ideális pár vagyunk. Miénk az agy, maguké az izom.
Nemsokára megérti, Picard.
Hát, igen. Lassan, óvatosan terjeszkedünk, hónapok óta.
Eltüntetjük a nyomainkat, igyekszünk, hogy ne keltsünk gyanút,
míg nincs túl késő.
Most már túl késő. Magának mindenképp.
Jól mondtad, testvér.
Picard és Riker irányítja az Enterprise-t,
vagyis, most már mi irányítjuk az Enterprise-t.
Egyél csak, testvér.
Tápláld az új testedet.
Aaron!
Segíthetek, uraim?
Talán valami gond van?
Akkor osszák meg velem, kérem.
Remmick.
Ne, Will!
Félreértenek minket.
Nem akarunk rosszat.
Békés együttélésre vágyunk önökkel!
Hajónapló, csillagidő 41780.2.
Oly régóta tanuljuk tisztelni az életet,
most mégis pusztítani kellett.
De sajnos nem volt más választásunk.
Quinn admirális várhatóan teljesen felépül.
A parazita nyom nélkül eltűnt belőle.
Soha nem fogjuk megtudni, hányan épültek be a Csillagflottába,
de úgy tűnik, hogy a Remmick-ben lakó anyalény nélkül,
mind életképtelenné váltak.
Dr. Crusher ötlete volt a kis műkopoltyú.
Mindenkit át kellett ejtenünk, még önt is.
Sikerült, Egyes, megnyugodhat.
Kapitány, próbáltam lekövetni a Remmick által küldött adást.
A galaxisunk egy még felderítetlen részébe irányult.
Sikerült megfejteni az üzenetet?
Szerintem jeladás volt. - Jeladás?
Amolyan invitáció. A Földről.