Hajónapló, csillagidő 41365.9.
A 74-es csillagbázisra rendeltek minket,
amely a Tarsas III körül kering.
A hajó minden rendszerét át fogják vizsgálni és néhányat fel is javítanak,
ilyen például a holofedélzet is.
Nem hiszem, hogy sok javítani valójuk lesz.
A hajó kitűnő állapotban van, eddig nagyszerű teljesítményt nyújtott.
Pozícióba állunk.
Manőver indul.
Beálltunk a dokkba, uram.
Horgony sugarakat ki!
Rögzíteni. - Igenis.
És dokkolás kész.
Köszönöm, Egyes.
Szép munka.
Mind...
jól csinálták.
A karbantartók közelednek a zsiliphez.
Quinteros parancsnok engedélyt kér a belépésre.
Megadom. Üdvözlöm.
Kapitány.
Riker parancsnok.
Késtek. Egy hete kellett volna jönniük.
Volt egy kis komplikációnk az Omicron Pascal-nál.
Tapasztaltak komolyabb működési rendellenességet?
Nem, mindannyian nagyon elégedettek voltunk vele.
Örülök neki. Ugyanis én voltam az egyik tervezője.
Ezek az urak a Binárok? - Ezek nem urak, de nem is hölgyek.
Egy összekapcsolt pár.
Az ő neve Egy Nulla. Az övé pedig Nulla Egy.
Ők korszerűsítették a Wellington komputereit is.
Nagyon jó hírük van. Örülök, hogy önök javítják fel a mi rendszereinket is.
Öröm számunkra, hogy egy ilyen komputeren dolgozhatunk.
Csak 48 órájuk van a munkára, mivel két nap múlva a hajónak indulásra készen kell állnia.
Azt hittük, több időnk lesz.
Sajnálom. Fontos küldetésünk lesz. Ha el szeretnék halasztani...
Ó nem! Ez a legjobb idő a munkára. Befejezzük a felújítást két napon belül.
Nagyon gyorsan dolgoznak, szerintem képesek rá.
Riker parancsnok és én a fedélzeten leszünk, ha szükség lenne ránk.
Köszönöm kapitány, de nem hiszem, hogy segíteni tudnának.
Ez egy nagyon érdekes faj. Már sokat hallottam róluk, de most láttam őket először.
Az elmúlt évezredek alatt olyan mértékben...
összekapcsolódtak világuk központi komputerével,
hogy a nyelvük és az egész gondolkodásmódjuk...
teljesen hozzáidomult a számítógépekéhez.
Kíváncsi vagyok, mit tudnak javítani egy ilyen fejlett számítógépen, mint a miénk.
A hídra! Nos, van még egy kis tennivalóm a hídon,
aztán a kabinomba megyek,
kényelembe helyezem magam, bekapcsolom a...
hangulatvilágítást és belemerülök az olvasásba.
És maga? Maga mit fog csinálni?
Nem szoktam előre megszervezni a szabadidőmet.
Majd akad valami. Előbb vagy utóbb.
A kabinomban leszek.
Hát akkor Egyes, jó munkát.
Azt hittem, hogy csak ketten fognak itt dolgozni.
Mivel nagyon kevés az időnk, szükségünk van másokra is.
Van valami gond? - Nincs! Nincs semmi baj.
Akkor miért ilyen izgatottak?
Gyorsan kell dolgoznunk, hogy elég időnk legyen rá,
hogy feltöltsük a komputertárolóikat hatékonyabb, új programokkal.
Mintha nem hinne nekik.
Magam sem tudom. Talán nincs igazam.
Lehet, hogy a Binárok mindig így viselkednek.
Talán. Én körbejárom a hajót.
Tiéd a híd. Figyeld őket!
Igenis.
Az űr a legvégső határ.
Ennek végtelenjét járja az Enterprise csillaghajó,
melynek feladata különös, új világok felfedezése;
új életformák, új civilizációk felkutatása;
és hogy eljusson oda, ahol még senki sem járt azelőtt.
A bázis karbantartói kihívtak minket egy barátságos parrises squares meccsre.
Nem akar maga is beszállni? - Már így is megvan a teljes csapatlétszám.
Cserélhetünk is.
Azt nem szabad. Tönkreteszi a játék ritmusát.
Nem tudnám rábeszélni, hogy jöjjön? - Nem, de győzzenek! A hajó jó híre függ tőle.
Szavamat adom rá uram, hogy minden áron győzni fogunk.
Worf, ez csak egy barátságos mérkőzés.
Mozognak egy jót, s közben új barátokat szereznek.
Ha a győzelem nem fontos, miért számoljuk a pontokat?
Azt hiszem, csak húzza magát.
Akár hiszi, akár nem, kezd megjönni a humorérzéke.
Ha nem viccelt, kemény meccs lesz. Sok szerencsét!
komputer, energiacsökkenés az L-94-es szektorban. Mi történt?
Az összes nem létfontosságú rendszert lekapcsoltam,
hogy helyet teremtsek az adatbankban.
Az új szoftverek betöltése miatt kellett így tennem.
Visszakapcsolhatom, ha szükséges.
Nos, mi a véleménye? - Mondja el, mi ez, és lesz véleményem.
Egy művészi alkotást próbálok létrehozni.
Azt vizsgáljuk, hogy lehet-e egy androidból festő.
És ez a festményem,
még nincs kész teljesen.
Tojásokat fog ábrázolni. - Szóval tojásokat?
Érdekes. Azt gondolom, ez az esemény páratlan a világtörténelemben.
Tényleg?
Gondolják meg, egy vak ember festeni tanít egy androidot.
Ez egy új fejezet a művészetek történetében.
Végleg el akar költözni a hajóról?
Riker parancsnok. Nem, csak összegyűjtöm a jegyzeteimet.
Terence Epstein professzor itt van a csillagbázison.
Ki azaz Epstein professzor?
Egy kibernetikai lángelme.
Tanított engem az egyetemen.
Hallott már a Micromiusi katasztrófáról?
Nos, azóta sokat foglalkoztam azzal,
hogy lehet idegsejteket chipekkel pótolni.
Tudom, hogy lehetetlennek hangzik, de lehet, hogy sikerült megoldanom.
Milyen óriási szerencsém van! Beszélhetek róla Dr. Epstein-nel.
Bocsánat, de ezt az esélyt nem hagyhatom ki.
Hogy haladnak?
Majdnem kész van. A programhibák mostanra teljesen ki lettek javítva.
Használhatja a rendszert, hogyha szeretné.
Mit változtattak meg? Pontosan mit csináltak?
Egy kicsit feljavítottuk.
Szeretné megnézni, hogyan működik? - Rendben. Úgy sincs más dolgom.
komputer, szeretnék egy hangulatos helyet, ahol zenélni lehet.
Milyen zene? - Jazz.
Időszak? - 1958 körül.
Helyszín? - Kansas City.
Nem. New Orleans. Egy jobb fajta éjszakai bár.
Éjjel kettő körül.
A program kész. Beléphet, ha akar.
Nagyon jó.
Tényleg nagyon jó.
Szeretnék egy együttest. Egy triót.
Egy zongoristát, egy bőgős és egy dobost.
És közönséget is.
Nagyon sok.
Jobb szeretnék valami... intimebb hangulatot.
Nagyszerű.
De komputer, a szőkék nem a jazzhez valók.
Hát ez igazán elképesztő.
Legyen érzékibb.
Uraim, ha ezt nevezik kis javításnak,
akkor milyen lehet a nagy?
Mi a neve? Szereti a jazzt?
A nevem Minuet, és szeretem a jazzt, kivéve a dixielandet.
És azt miért nem? - Arra nem lehet táncolni.
Csodás!
És mit keres egy ilyen bombázó
egy efféle komputerizált csehóban?
Magára várok.
Tényleg rám vár? Ugye most csak viccel?
Dehogyis, Will.
Még sohasem beszéltem komolyabban.
Megkérdezhetek valamit a Binárokról?
Kérdezze meg őket!
Miért beszélnek ilyen furcsán?
Ez a mi saját beszédünk. - Ilyen gyorsan fogják fel az információt?
Mindent elraktározunk a tárolókban.
Ami nem kell, azt eltároljuk és később nézzük meg.
Hogy sikerült kifejleszteniük ezt a képességet?
Több ezer éves fejlődés eredménye.
Annak nagy előnyei lehetnek, hogy így össze tudnak kapcsolódni a gépeikkel.
Van néhány hátránya is.
Rendben mennek a dolgok?
Igen, uram. Csak megpróbáltam egy-két dolgot megtudni a Binárokról.
Hol van az első tiszt? - A négyes holofedélzeten. Idehívjam?
Nem, majd lemegyek én magam. Magáé a híd.
Igen, uram.
Haver, a csaj csíp téged.
Honnan gondolod? - Nézz csak rá!
Talán a zene miatt.
Hát a játékodról szólva, nem ebből fogsz megélni.
Túl igazi!
Igazad lehet. Talán túl jó neked.
Köszönöm, hogy játszhattam. - Szívesen, máskor is.
Egy kicsit el kell mennem, hogy elvégezzem a munkámat.
Ennyire fontos magának a munka?
Ennyire. A legfontosabb.
Táncolhatunk egyet előtte?
Persze. Miért is ne?
Hol tanult meg ilyen jól táncolni? - Magát követem.
A lépései után megyek.
Will, beszéljen a munkájáról!
Mi az a nagyszerű dolog, ami így rabul ejti?
Nagyon pontosan fogalmazta meg. A munkám rabja vagyok.
Maga nagyon szerencsés. - Valóban.
Ott van, ahol lenni szeretne.
És ezzel teljesen tisztában is van.
Ostoba lennék, ha nem fognám fel, milyen szerencsés vagyok...
hogy ezen a hajón szolgálhatok.
Mindig ez volt az álmom.
És egy ilyen nő.
Egy álom? Tényleg ilyen volnék?
A maga álma?
Tudom, hogy maga egy holografikus kép, de...
a bőre,
az illata, a hangja...
a gondolatai is annyira igaziak.
Köszönöm.
Meddig juthat el ez a kapcsolat?
Mennyire vagy valóságos?
Amennyire csak szeretnéd.
Döbbenetes. - Kapitány.
Elnézést. Nem akartam betolakodni. - Semmi baj. Jöjjön csak.
Nagyszerű helyet választott.
Olyan, ahol én is szívesen lennék.
Bemutatnál minket egymásnak?
Persze, bemutatom önnek Minuetet, uram. Minuet, ő Jean-Luc Picard kapitány.
Enchantée. Micsoda öröm, hogy itt láthatom.
Ez hihetetlen. Ön Párizsból való?
Úgy látszik, mi mindketten Párizsiak vagyunk.
Igen így van. Mindketten Párizsiak vagyunk.
Párizs állandóan elvarázsolja az ember lelkét.
Úgy vártam ezt a találkozást.
Ó, csak nem rólam folyt eddig a társalgás?
Áttételesen. Jöjjön, csatlakozzon hozzánk!
Egy pohár bort? - Köszönöm.
Will elmondta, hogy milyen boldog itt ezen a hajón.
Ez a maga érdeme.
Mindig a kapitányon múlik, hogyan működik a hajója.
Ő mozgat mindent.
Úgy tűnik, ma este viszont ön mozgat mindent.
Fantasztikus, hogy milyen kifinomult ez az új program.
Igen, miért?
A holofedélzet képes erdőket teremteni, harcosokat,
regényalakokat akikkel beszélhetünk, de maga-maga más.
Maga alkalmazkodik. Franciául beszélt hozzám.
Nem volt olyan nehéz. Hallottam a nevét,
és csatlakoztam a nyelvi adattárhoz.
Lenyűgöző rendszer. - Oui, mon chou.
Most mit csinálsz, Data?
Várom, hogy jöjjön az ihlet.
Data másodtiszt! - Itt Data másodtiszt. Jelentsen!
A műszerek jelzései szerint, valamilyen probléma van a gépházban, uram.
Pontosan miről van szó?
Sajnos nem tudom. Rendellenes jelzések érkeznek...
az antianyag tároló érzékelőitől. Fel tudna jönni a hídra?
Inkább a gépházba megyünk, mert ott van a probléma.
Ne szólj a kapitánynak, amíg nincs biztos adat.
Igen, uram.
Híd, itt Geordi a gépházból. - Itt a híd.
Futtattok odafönt valamilyen tesztprogramot? - Nem.
És a Binárok?
Úgy tudom, hogy nem. Valami baj van?
Nem tudom. Senki sincs itt szolgálatban.
És furcsán viselkedik az antianyag tároló mágneses mező.
Csökken a mező energiája. Értesítsd a kapitányt!
Beindítom a vörös riadót.
Nem tudom helyreállítani a mágneses mezőt.
Gépház a kapitánynak!
Ha az antianyag kiszabadul, felrobban a hajó.
Nem tudom helyreállítani. Meg fog szűnni.
Minden áramkört ellenőriztem. A komputer szerint nem téves a jelzés.
komputer, helyzetelemzést kérek!
Az antianyag 4 perc 18 másodperc múlva kiszabadul.
17 másodperc.16 másodperc...
Gépház a hídnak! - Itt a híd.
Riassza a bázist! Szóljon nekik, hogy kiürítjük a hajót.
Mondja meg, hogy miért! Kapcsolja be a robotpilótát és állítsa be!
Programozzon be egy útirányt,
ami messze viszi a hajót minden lakott bolygótól.
Nem várjuk meg a kapitány parancsát? - Nincs rá idő.
A jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján a döntés helyes.
Itt Data másodtiszt beszél a kapitány nevében.
Hajót elhagyni! Ez nem gyakorlat.
Teljes személyzet, ez nem gyakorlat.
Megismétlem, hajót elhagyni!
Teljes személyzet, ez nem gyakorlat.
Hajót elhagyni!
Kettestől a négyes fedélzetig, menjenek a teher transzporterhez!.
Ötöstől a tízes szintig,
az egyes, kettes, hármas és négyes transzporterhez.
Hatostól a tizenhatos szintig,
az ötös, hatos, hetes, nyolcas és kilences transzporterekhez...
Foglalják el a helyüket! Transzportálásra készülj!
Energiát!
29-estől a 42-es szintig,
a 15-ös, 16-os,
17-es, 18-as, 19-es és húszas transzporterhez.
Ez nem gyakorlat.
Mi folyik itt? - Kérem, álljon el az útból!
A hajót evakuálják. - Miért?
Valami gond van a gépházban. - Állítson össze egy biztonsági egységet!
Hajónapló, kiegészítés. Data másodtiszt bejegyzése.
A vezérlést robotpilótára kapcsoltam,
és elrendeltem az Enterprise teljes kiürítését.
Az adataim szerint mindenki elhagyta a hajót.
komputer, hol van a kapitány és az első tiszt?
Minden szint üres.
Különös. A kapitány szokott utoljára távozni.
Menjünk. Már csak 41 másodpercünk van.
Mi vagyunk az utolsók.
Reméljük, hogy így van.
Látták az első tisztet és a kapitányt? - Nem. Nincsenek itt az bázison?
Nincsenek. - Tehát még mindig a fedélzeten vannak?
Igen. Uram, hol van a transzporterük?
Vissza kell sugároznunk értük. - Most már késő.
Itt a megfigyelő állomás. Az Enterprise mágneses mezeje most áll helyre.
Ez képtelenség. Mi állította helyre? - Nem tudom!
A kapitány és az első tiszt akkor is bajban van.
Nézzék! Most áll ki a hajójuk.
És a fiú sohasem jött rá?
De igen, csak később, mikor visszajött a szobába a kishúgával.
Biztos mindketten mosolyogtak.
Igen, de addigra már mindketten rájöttek.
Nagyon tisztességesen viselkedett.
Maga tud bánni az emberekkel. Nem ért egyet, Jean-Luc?
Minuet annyira más, mint a többi figura, amit a holofedélzet eddig előállított.
Fantasztikusan érzékeny.
Mintha olvasna a gondolataimban.
Előre tudja, milyen választ szeretnék tőle a leginkább hallani.
Azt hiszem ez nem gondolatolvasás.
A komputer adatok alapján dönt.
Mi emberek pedig állandóan jeleket adunk...
az érzelmi állapotunkról.
Ez félelmetes.
Úgy érzem bele tudnék szeretni, ugyanúgy, mint egy valódi nőbe.
Így kezdődik a szerelem, nem? Egy illúzióval a szeretett lényről.
Jean-Luc, maga igazi francia.
Nos, azt hiszem mennem kell. - Ne menjen még!
Pihennem kell. - Csak egy kicsit maradjon.
Olyan jó beszélgetni magával. - Igen, maradjon, kapitány.
Ez a maga szórakozása, nem az enyém. - Várjon! Még nem is táncoltunk.
Nem, nem táncolok. - Igyon egy kis bort.
Nem, köszönöm. - Várjon.
Kérem ne menjen el. Még nem mehet el.
Miért kellene maradnia?
Kijárat!
Kapitány a hídnak. Helyzetjelentést!
Riker a hídnak.
komputer, miért van riadó? - Vészhelyzet jött létre a gépházban.
Meggyengült az antianyag tároló mágneses mezeje.
A biztonsági rendszer nem működött.
Miért nem értesítettek? - Nincs adat.
Jelenlegi állapot? - A mágneses mező helyreállt.
A tároló rendben van. A meghajtás tökéletesen működik.
Hol található Data másodtiszt? - Nincs a hajó fedélzetén.
Miért?
Az antianyag robbanás veszélye miatt az egész hajót kiürítették.
Kiürítették? Ennyire kritikus volt a helyzet? - Igen.
Még a bázis dokkjában vagyunk? - Nem.
Jelenlegi helyzetünk? - A koordináták 4159.2...
..681921.
Az irány 233,45.
Az úti cél?
Bynaus bolygó, a Béta Magellán rendszerben.
A Binárok.
Ezek szerint a Binárok ellopták az Enterprise-t?
Erről nem áll rendelkezésemre adat.
A Binárok tették. Maga segített nekik.
Igen.
Téged azért teremtettek, hogy itt tarts engem.
Igen. Látták mennyire érdeklődsz irántam és ezzel terelték el a figyelmed.
És én, hogy kerültem bele a képbe?
Egy szerencsés véletlen folytán maga is idejött.
Mit akarnak velünk? - Mit akarnak az Enterprise-szal?
Ezt az információt nem adhatom meg.
Induljunk, Egyes. Vissza kell szereznünk a hajónkat.
Akkor most mihez kezdünk? - Melyik a legközelebbi hajó?
A Trieste. - Ismerem azt a hajót. Kicsi és lassú.
Ráadásul elég messze van.
Hol vannak a Binárok?
Nem láttam őket. - Tehát a fedélzeten maradtak.
Értesíteni kell a flottát, hogy küldjenek egy hajót a Bynausra.
Valószínűleg odavitték az Enterprise-t. - Miből gondolja?
Ez tűnik a leglogikusabbnak.
Ajtót kinyitni!
Hajónapló, kiegészítés.
Most már tudjuk, kik lopták el a hajónkat. A Binárok.
Nem tudunk kommunikálni a híddal.
Az első tiszt és én elindulunk, hogy visszafoglaljuk a hajót.
Erre. - Ez a gépházba vezet.
Az első lépés. Működésbe hozzuk az önmegsemmisítő rendszert.
Az önmegsemmisítő rendszert?
Nem tudjuk, hogy rajtunk kívül hányan tartózkodnak a hajón.
Csak ketten vagyunk. Nem kockáztathatunk.
Nem engedhetjük, hogy valaki megszerezze a hajót.
Ez az egyetlen olyan művelet, amit az ön együttműködése nélkül nem tudok megvalósítani.
Félek, hogy rövid az idő.
Ez kockázatos lépés. - Az bizony. Öt perc visszaszámlálás.
Elég lesz rá, hogy eljussunk a hídra. Ha odaérünk, leállítjuk a visszaszámlálást.
Nem hagyhatjuk, hogy elvegyék tőlünk a hajót.
Rendben, akkor lássunk neki.
Azonosítás Picard, Jean-Luc, kapitány.
Azonosítás Riker, William T, első tiszt.
Indítsd az önmegsemmisítést.
Az első tiszt egyetért?
Igen. Indítsd a visszaszámlálást, most.
A hajó 4 perc 59 másodperc múlva megsemmisül.
Ezt csak a hídról tudjuk leállítani. Gyerünk!
Ön szerint mi ez, uram?
Elképesztő mennyiségű adatot tároltak el a központi komputerben.
Vajon miért? - Nem tudom, de most sürgős dolgunk van.
Belépés letiltva. - Bezárkóztak.
Valahogy pedig be kell jutnunk oda. - Az egyikünk besugározhatna.
A materializálódás időbe kerül, addig védtelen lenne.
Besugározhatnék a liftbe és átégethetném az ajtót.
Nem, együtt sugárzunk be úgy,
hogy a híd két különböző pontján jelenjünk meg.
Talán ezzel megzavarjuk őket.
Csak négy percünk van hátra.
Még mindig nem küldtek üzenetet.
Küldenének, ha tudnának. Valaki más irányítja a hajót.
Lehet, hogy ez miattam történt.
Miattad? Hát ezt meg honnan vetted?
Mert nem voltam a hídon. - Nem lehetsz mindig a hídon, Data.
Nincs igazad, Geordi. Lehetnék. Nekem nincs szükségem pihenésre.
Nem kellett volna festenem. Felelőtlen voltam.
Ostobaság ezen tépelődni.
Ha ott van a hídon, akkor is megtörténhetett volna.
Quinteros parancsnok. Három hajó áll a dokkban.
Az egyikre szükségünk van. - A USS Melbourne-t még mindig javítják.
Legkorábban 18 óra múlva lesz kész. Addig semmit sem tehetünk.
Állítsa be a hídra! Én elől, maga pedig hátul.
Magáé a kettes állás.
Tíz másodperc múlva indulunk.
Fézert kábításra!
Sok szerencsét, Egyes.
Jöjjön ide, uram!
Miért lopták el a hajót?
Kérem...
segítsen...
rajtunk.
Önmegsemmisítés leáll.
Az első tiszt egyetért?
Egyetértek.
Az önmegsemmisítés leáll.
A Bynaus körül keringünk. Mi van velük?
Halottnak tűnnek. Lássuk, hogy mi a helyzet a Bynauson.
A főkomputer kikapcsolt.
Minden elektronikus rendszer működésképtelen a bolygón.
Nem tudnak üzenetet venni vagy küldeni.
Mi van a Binárokkal, akik teljesen...
a számítógépüktől függenek. Vajon életben vannak?
Olyan állapotban lehetnek, mint ezek. Haldokolnak.
Vajon mi ez az egész, miért hozták ide a hajót?
Mi lehetett a céljuk vele?
Kiürítették a központi komputer nagy részét. Lássuk mit tettek oda!
Ez hihetetlen, uram. Az egész adattárolónkat teletöltötték.
A központi komputerük teljes tartalmát ideküldték.
Nem tudok belépni.
Fogalmam sincs a kódról.
Talán valaki tudja. - Minuet.
Mondd el, miért történt ez az egész!
Egy csillag a közelükben instabillá vált, aztán pedig felrobbant.
Tudták, hogy az elektromágneses impulzus tönkre fogja tenni a komputerüket.
Az volt az egyetlen esélyük, hogy valahova áttöltik az adatokat,
és kikapcsolják a gépet.
Aztán miután a hatás elmúlt, visszakapcsolnak és visszatöltenek mindent.
Az Enterprise-on van az egyetlen olyan mobil komputer, ami alkalmas erre.
Hol hibáztak? Miért haldokolnak?
A robbanás a vártnál előbb következett be.
Maguk pedig késve érkeztek meg a bázisra.
De miért nem mondták el? Miért nem kértek segítséget?
Nem tudom. Ez nincs a programomban.
Tudunk segíteni rajtuk?
Igen, töltsék vissza az adatokat a Bynaus központi komputerébe.
Hogy tudjuk megtenni? - Nem tudják?
Ahhoz tudnunk kéne a belépési kódot.
Ezt az adatot nem programozták belém.
Biztos nem akarták elrejteni, azt akarták, hogy könnyen rájöjjünk.
Valahol itt van az orrunk előtt. - Lépjünk kapcsolatba a csillagbázissal!
Haldokolnak. Nem akartak rosszat.
Csak a világukat védelmezték.
Segíts nekik, gyorsan!
Kérlek!
74-es csillagbázis, itt az Enterprise. Hallanak minket?
Itt a 74-es csillagbázis. Picard kapitány, mi történt önökkel?
Ezt majd később elmondom. Most Data másodtiszttel szeretnék beszélni.
Itt vagyok, uram.
Data, a Binárok információt tároltak el a komputerünkben.
Szeretnénk hozzáférni, de nem tudunk.
Ehhez ismernünk kellene a belépési kódot.
Ezt én is tudom, Data, de mi lehet a kód?
A kód bármi lehet, uram.
Nem lehet túl bonyolult. Azt akarták, hogy rájöjjünk.
Akkor egy név. Vagy egy hely. Valami közismert dátum.
Jelen esetben bináris formában,
ami egyesek és nullák nyolctagú csoportja.
Lehet ennyire egyszerű?
Próbáljuk meg. Adás vége.
Ez lesz az.
Lépjen be! Kezdje meg az áttöltést.
Azt hiszem mégsem ez az.
Mi lenne, ha ketten együtt csinálnánk.
Ahogy eddig láttam, a Binárok mindig párban dolgoznak.
Azt hiszem működni fog.
Működésbe jött a rendszerük. Elkezdte az adatok visszatöltését.
Hihetetlen, hogy milyen fejlett szoftvert használnak.
A világunk újra életre kelt.
Népünk nagyon hálás önöknek.
Most visszatérünk az önök bázisára,
hogy megbüntessenek hogyha akarnak.
Miért nem kértek segítséget?
Lehet, hogy nem adnak.
De sokkal valószínűbb volt, hogy segítünk, nem?
Nem vállalhattuk a kockázatot.
Ezért ellopták.
A bináris gondolkodásuk miatt tették.
Számukra ugyanis csak 0 és 1 létezik. Igen vagy nem.
Miért csalogattak engem a holofedélzetre?
Mivel nagyon jól tudtuk, hogy meghalhatunk.
Kellett valaki a program futtatásához. Ön volt az.
Nem esett kár. És maguknak sikerült újjáéleszteniük a bolygójukat.
Minden rendben.
Hát, régen kormányoztam utoljára.
De azért ne aggódjon Egyes, még menni fog.
Irány a csillagbázis,
kettes fokozat.
Indulás!
Minden a legnagyobb rendben.
A USS Enterprise elérte a csillagbázist.
Nem történt semmi bajuk? - Az égvilágon semmi. Jól vagyunk.
De most azt akarom, hogy ellenőrizzék az egész hajót.
Mi lesz a Binárokkal? - Átadjuk őket Quinterosnak. Majd ő eldönti.
Nagyon köszönjük a segítségét. - Kérem kövessenek!
Uram, szeretnék engedélyt kérni a híd elhagyására.
Az engedélyt megadom.
Na és mit keres egy ilyen bombázó, egy ilyen komputerizált csehóban?
Maga nem Minuet.
Eltűnt.
A komputer sok különböző nőt mutatott nekem, de őt nem tudta.
Talán a Binárok programjának része volt.
Adnék egy tanácsot, Egyes, próbálja meg elfelejteni.
Megpróbálom.
De nem lesz egyszerű, uram.