1
00:00:21,751 --> 00:00:24,420
<i>Mijo! Mijo, itt vagy?</i>

2
00:00:24,754 --> 00:00:26,547
<i>- A konyhában vagyok.</i>

3
00:00:27,423 --> 00:00:29,217
<i>- Mijo, nem tudom, mit csináljak.</i>

4
00:00:30,551 --> 00:00:32,762
<i>- Ezek a fiúk...</i>

5
00:00:38,309 --> 00:00:42,272
<i>Vezettem,
aztán csattanást hallottam.</i>

6
00:00:42,563 --> 00:00:44,274
<i>- Elütötte.</i>

7
00:00:45,525 --> 00:00:48,111
<i>- Nagyi, ne aggódj! Semmi gond.</i>

8
00:00:48,653 --> 00:00:51,030
<i>- Istenem! Olyan dühösek!
</i>

9
00:00:58,746 --> 00:01:02,125
<i>- Látod? Megsérült.</i>

10
00:01:13,761 --> 00:01:18,308
<i>- Nagyi, minden rendben!
- Mi lesz most?</i>

11
00:01:18,725 --> 00:01:20,852
- Hadd támaszkodjak rád!
<i></i>

12
00:01:22,353 --> 00:01:27,734
<i>- Kezdődik a műsor. Menj tévét nézni!</i>


13
00:01:28,735 --> 00:01:32,572
<i>- Azt mondják, bajban vagyok.</i>

14
00:01:33,323 --> 00:01:35,491
<i>- Nem lesz semmi gond.
</i>

15
00:01:38,786 --> 00:01:41,247
<i>- Minden rendben. Elintézem.</i>
- <i></i>

16
00:01:42,123 --> 00:01:46,044
<i>- Hangosítsd fel! Jó hangos legyen!</i>


17
00:04:13,860 --> 00:04:15,230
<i>Mijo?</i>

18
00:04:21,720 --> 00:04:23,080
<i>Mijo?</i>

19
00:04:25,411 --> 00:04:27,079
<i>Mijo! Mi történt?</i>

20
00:04:27,580 --> 00:04:29,332
<i>Semmi. Minden rendben.</i>

21
00:04:29,916 --> 00:04:32,168
<i>Itt van még az a két fiú?</i>

22
00:04:32,418 --> 00:04:33,586
<i>Már elmentek.</i>

23
00:04:35,588 --> 00:04:37,715
<i>Bajba kerültem, ugye?</i>

24
00:04:38,591 --> 00:04:42,720
<i>Nem, minden rendben.
Többé nem fognak zaklatni.</i>

25
00:04:43,387 --> 00:04:46,766
<i>- Mi az a folt a szőnyegen?
- Kiöntöttem a salsát.</i>

26
00:04:48,670 --> 00:04:53,231
<i>- Abuelita! - Segítek!
- Nem kell, mindjárt végzek vele!</i>

27
00:04:54,524 --> 00:04:57,318
<i>Lemaradsz a tévéműsorodról.</i>

28
00:04:58,550 --> 00:05:01,020
<i>- Bueno! Biztos?
- Si.</i>

29
00:05:01,572 --> 00:05:03,991
<i>Majd mijo elintézi ezt.</i>

30
00:05:04,909 --> 00:05:08,037
<i>Olyan rendes gyerek vagy.</i>

31
00:05:08,996 --> 00:05:12,208
<i>Ne felejtsd el a szódát!</i>

32
00:05:12,625 --> 00:05:14,293
<i>Persze, ne aggódj!</i>

33
00:07:19,700 --> 00:07:21,050
<i>Mijo!</i>

34
00:07:23,130 --> 00:07:27,134
<i>Ki ez az ember?
A másik kettővel van?</i>

35
00:07:27,551 --> 00:07:31,931
<i>Nem, csak egy ügynök, nagyi.
Elintézem.</i>

36
00:07:32,348 --> 00:07:33,516
<i>Hová mész?</i>

37
00:07:34,433 --> 00:07:37,186
<i>Hozok magamnak szódát.</i>

38
00:07:38,044 --> 00:07:43,272
<i>Mijo, még mindig ott van
a salsafolt a szőnyegen!</i>

39
00:07:43,674 --> 00:07:46,250
<i>Nem száradhat meg!</i>

40
00:07:46,320 --> 00:07:50,491
<i>Nagyi, hozom a szódádat.
Bízd csak rám!</i>

41
00:07:50,741 --> 00:07:52,702
<i>Kérlek, menj vissza!</i>

42
00:07:53,619 --> 00:07:55,538
<i>Jó, de ne száradjon meg a folt!</i>

43
00:07:56,163 --> 00:08:02,086
<i>Ha megszárad,
többé sosem jön ki.</i>