Datum: 12 december 2007


ELECTRONIC ARTS 
LICENTIEOVEREENKOMST

Deze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ('Licentie') is een overeenkomst tussen jou en Electronic Arts Inc. ('EA'). Deze Licentie bepaalt het gebruik voor deze Software, alle bijbehorende documentatie en updates en upgrades die de Software vervangen of aanvullen en die niet met een aparte Licentie worden gedistribueerd (gezamenlijk de 'Software').
  
Door de Software te installeren of te gebruiken, ga je akkoord met deze Licentie. Als je niet akkoord gaat met alle voorwaarden van deze Licentie, mag je de Software niet installeren of gebruiken. Paragraaf 3 hieronder beschrijft de gegevens die EA mag gebruiken bij de levering van diensten en ondersteuning met betrekking tot de Software. Als je niet akkoord gaat met dergelijk gebruik van gegevens, mag je de Software niet installeren of gebruiken. Als je de Software installeert, accepteer je de voorwaarden en bepalingen in deze Licentie volledig. 
 
1. Licentieverlening en gebruiksvoorwaarden. 

A. Licentieverlening. Door deze aankoop verleent EA je een persoonlijke, niet-exclusieve Licentie voor de installatie en het persoonlijk, niet-commercieel gebruik van de Software, uitsluitend zoals beschreven in deze Licentie en de begeleidende documentatie. Je ontvangt deze rechten alleen als je akkoord gaat met deze Licentie. Commercieel gebruik is onder geen enkele voorwaarde toegestaan. Het verlenen van sublicenties, verhuren, leasen of het op een andere manier distribueren van de Software of het gebruiksrecht voor de Software is uitdrukkelijk verboden, behalve in gevallen die uitdrukkelijk worden genoemd in alinea 2 hieronder. De Licentie is geldig vanaf de dag dat je de Software installeert of op een andere wijze gebruikt en eindigt op de dag dat je de Software van de hand doet of wanneer EA deze Licentie beëindigt. 

B. Kopieën. Onze Software bevat technologie voor toegangscontrole en kopieerbeveiliging. Indien je de rechten voor de Software via digitale distributie hebt verkregen (d.w.z. door het downloaden van de Software van een geautoriseerde website), mag je het aantal kopieën downloaden dat is bepaald door het digitale-rechtenbeheer van de Software, vanaf een geautoriseerde bron in de periode(n) zoals vastgesteld ten tijde van de aankoop. Je mag slechts één kopie van de Software tegelijkertijd gebruiken. Het is niet toegestaan een kopie van de Software beschikbaar te stellen op een netwerk waar het kan worden gebruikt door meerdere gebruikers. Het is niet toegestaan de Software beschikbaar te stellen op een netwerk waar het kan worden gedownload door meerdere gebruikers. Meer informatie over het digitale-rechtenbeheer dat van toepassing is op deze Software vind je in de aankoopbepalingen of in de andere voorwaarden die zijn meegeleverd met de Software. Je Licentie wordt onmiddellijk beëindigd als je het digitale-rechtenbeheer van de Software probeert te omzeilen. 

C. Voorbehoud van rechten en beperkingen. Je hebt een Licentie voor de Software gekocht en je rechten worden bepaald door deze Licentie. EA behoudt alle rechten, de titel en de belangen in deze Software (inclusief alle personages, verhalen, afbeeldingen, foto's, animaties, video, muziek, tekst) en alle bijbehorende copyrights, handelsmerken en andere intellectuele eigendommen, behalve wanneer deze uitdrukkelijk aan jou in licentie is gegeven in deze overeenkomst. Deze Licentie wordt beperkt door de intellectuele eigendomsrechten van EA en zijn licentienemers voor deze Software en ontleent geen enkel recht met betrekking tot andere patenten of intellectuele eigendommen. Behalve wanneer dit uitdrukkelijk wordt toegestaan door toepasselijke recht mag je de Software op geen enkele manier decompileren, demonteren of reverse-engineeren. Je mag productidentificatie, copyright of andere meldingen over intellectuele eigendommen in deze Software nooit verwijderen, aanpassen of onzichtbaar maken. 


2. Overdracht. Je mag al je rechten voor de installatie en het gebruik van de Software eenmalig permanent overdragen aan een ander individu of een andere rechtspersoon, op voorwaarde dat: (a) het digitale-rechtenbeheer van je Software dergelijke overdrachten ondersteunt; (b) je deze Licentie en alle kopieën van de Software eveneens overdraagt; (c) je geen kopieën van de Software, upgrades, updates of eerdere versies achterhoudt, en (d) de ontvangende partij de voorwaarden en bepalingen in deze Licentie accepteert. EA stelt mogelijk als een gebruiksvoorwaarde dat alle eindgebruikers van de Software deze Software online registreren. Mogelijk kun je de rechten op het ontvangen van updates en dynamische content of het recht op het gebruik van online-diensten van EA in combinatie met de Software niet overdragen. NIETTEGENSTAANDE HET VOORAFGAANDE MAG JE PRE-RELEASE VERSIES VAN DE SOFTWARE NIET OVERDRAGEN.   

3.  Toestemming voor het gebruik van gegevens. Om het ter beschikking stellen van software-updates, dynamische content, productondersteuning en andere diensten inclusief online spelen mogelijk te maken, stem je ermee in dat EA en zijn zusterondernemingen technische en gerelateerde informatie mogen verzamelen, gebruiken, bewaren en verzenden die je computer (inclusief IP-adres), besturingssysteem en applicaties, en randapparatuur identificeren. EA en zijn zusterondernemingen kunnen deze informatie ook gebruiken in samengevoegde vorm die jou niet persoonlijk identificeert, ter verbetering van onze producten en diensten. Ook kunnen we anonieme samengevoegde informatie delen met externe leveranciers van diensten.

4. Toestemming voor publieke vertoning van gegevens. Als je gebruikmaakt van online-diensten zoals multiplayergames, kunnen EA en zijn zusterondernemingen statistische gegevens betreffende de game (zoals scores, klassementen en prestaties) verzamelen, gebruiken, bewaren, verzenden en publiekelijk vertonen, of content identificeren die door jou is gemaakt en met andere spelers is gedeeld. Gegevens die jou persoonlijk identificeren worden verzameld, gebruikt, bewaard en verzonden in overeenstemming met EA's privacy-beleid, te vinden op [www.ea.com]. 

5. Beëindiging. Deze Licentie is geldig tot de beëindiging. Je rechten volgens deze Licentie vervallen onmiddellijk, automatisch en zonder bericht van EA wanneer je je niet houdt aan de voorwaarden en bepalingen in deze Licentie. Direct na de beëindiging moet je het gebruik van de Software staken en alle kopieën van de Software in je bezit of je beheer vernietigen. Beëindiging doet niets af aan andere rechten of schadeloosstellingen van EA die voortvloeien uit deze Overeenkomst of uit de wetgeving. Niettegenstaande alles wat hierin anders is vermeld, zullen de paragrafen 5 tot en met 10 van kracht blijven na beëindiging of afloop van deze Licentie om welke reden dan ook. 

6.  Beperkte garantie voor opslagmedia.   DE BEPERKTE GARANTIE VOOR OPSLAGMEDIA DIE ZIJN GEBRUIKT VOOR JE SOFTWARE IS OPGENOMEN IN DE PRODUCTHANDLEIDING DIE IS MEEGELEVERD MET JE SOFTWARE EN IS TER REFERENTIE HIERIN OPGENOMEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT JE SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN. JE KUNT OOK AANVULLENDE RECHTEN HEBBEN VOLGENS TOEPASSELIJK LOKAAL RECHT, AFHANKELIJK VAN HET RECHTSGEBIED. 

7.  Vrijwaring van garanties. AFGEZIEN VAN DE BEPERKTE GARANTIE VOOR OPSLAGMEDIA DIE IS OPGENOMEN IN DE PRODUCTHANDLEIDING EN VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT DEZE SOFTWARE GELEVERD 'ZOALS DEZE IS', MET ALLE GEBREKEN EN ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE. HET GEBRUIK IS VOLLEDIG VOOR EIGEN RISICO. HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE BEVREDIGENDE KWALITEIT EN PRESTATIES RUST BIJ JOU. EA EN EA'S LICENTIEHOUDERS (GEZAMENLIJK GENOEMD 'EA' IN DEZE PARAGRAAF EN IN PARAGRAAF 8) GEVEN GEEN UITDRUKKELIJKE, IMPLICIETE OF WETTELIJK VERPLICHTE GARANTIES AF EN WIJZEN DEZE HIERBIJ AF, INCLUSIEF IMPLICIETE GARANTIES VOOR VERHANDELBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NIET-OVERTREDING VAN RECHTEN VAN EXTERNE PARTIJEN EN GARANTIES (INDIEN VAN TOEPASSING) DIE VOORTKOMEN UIT HANDELSGEBRUIK OF GEBRUIK. EA GARANDEERT NIET DAT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE NIET WORDT VERSTOORD, DAT DE SOFTWARE AAN JE WENSEN VOLDOET, DAT DE SOFTWARE ONAFGEBROKEN EN ZONDER PROBLEMEN FUNCTIONEERT, DAT DE SOFTWARE COMPATIBEL IS MET SOFTWARE VAN EXTERNE PARTIJEN OF DAT FOUTEN IN DE SOFTWARE WORDEN VERHOLPEN. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE MEDEDELING VAN EA OF VAN GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGERS KAN WORDEN BESCHOUWD ALS GARANTIEBEPALING. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN MOGEN IMPLICIETE GARANTIES OF TOEPASSELIJKE CONSUMENTENRECHTEN NIET WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT, DUS HET IS MOGELIJK DAT ENKELE OF ALLE BOVENGENOEMDE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN NIET VOOR JOU GELDEN.

8.  Aansprakelijkheidslimiet. VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS TOEPASSELIJK RECHT IS EA IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN EIGENDOMMEN, VERLIES VAN OPBRENGSTEN, KOSTEN VOOR VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN, OF EEN VORM VAN DIRECTE OF INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE, VOORTVLOEIENDE OF HOGE SCHADEVERGOEDING ALS GEVOLG VAN ENIGE ACTIE DIE VOORTKOMT UIT OF GERELATEERD IS AAN DEZE LICENTIE OF DE SOFTWARE, ONGEACHT OF DEZE VOORTKOMT UIT ONRECHTMATIGE DADEN (INCLUSIEF NALATIGHEID), EEN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS EN ONGEACHT OF EA IS INGELICHT OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS EEN AANSPRAKELIJKHEIDSLIMIET BIJ OVERLIJDEN, PERSOONLIJK LETSEL, FRAUDULEUZE INTERPRETATIES, BEPAALD OPZETTELIJK OF NALATIG GEDRAG, SCHENDING VAN SPECIFIEKE BEPALINGEN, OF INCIDENTELE OF VOORTVLOEIENDE SCHADE VERBODEN, DUS HET IS MOGELIJK DAT ENKELE OF ALLE BOVENGENOEMDE AANSPRAKELIJKHEIDSLIMIETEN NIET VOOR JOU GELDEN. In geen enkel geval zal de totale aansprakelijkheid van EA voor alle schadegevallen (behalve zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving) hoger zijn dan het bedrag dat je daadwerkelijk hebt betaald voor de Software. 

9. De aansprakelijkheidslimiet en de vrijwaring van garanties zijn belangrijke bepalingen in deze Licentie. Je stemt ermee in dat de bepalingen over de aansprakelijkheidslimiet in deze Licentie essentiële voorwaarden zijn in deze Licentie. De voornoemde aansprakelijkheidslimieten zijn ook van toepassing als bovengenoemde oplossing onder 'Beperkte garantie voor opslagmedia' zijn doel voorbijschiet. 

10.  Scheidbaarheid en voortbestaan. Indien enige bepaling in deze Licentie niet geldig of niet van toepassing is volgens de toepasselijke wetgeving, dient de rest van de bepaling zodanig te worden aangepast dat de oorspronkelijke bepaling zo veel mogelijk wordt benaderd. Alle overige bepalingen in deze Licentie blijven onverminderd van kracht. 

11.  Beperkte rechten Amerikaanse overheid. Deze bepaling is van toepassing op alle eindgebruikers die deel uitmaken van de overheid van de Verenigde Staten. De ontwikkeling van de Software die je in het kader van deze Licentie mag gebruiken, is volledig privaat gefinancierd, zoals bepaald in FAR paragraaf 2,101, DFARS paragraaf 252.227-7014(a)(1) en DFARS paragraaf 252,227-7015 (of enig vergelijkbaar of daaruit voortvloeiend voorschrift), en is geleverd als 'commercieel artikel', 'commerciële computersoftware' en/of 'commerciële documentatie van computersoftware'. In overeenstemming met DFARS paragraaf 227.7202 en FAR paragraaf 12.212 en voor zover vereist volgens de Amerikaanse federale wetgeving, de minimale beperkte rechten als vermeld in FAR paragraaf 52.227-19 (of vergelijkbaar of daaruit voortvloeiend voorschrift), zal gebruik, wijziging, reproductie, publicatie, uitvoering, vertoning, openbaarmaking of distributie van de Software door of voor de Amerikaanse regering uitsluitend conform de voorwaarden van deze Licentie geschieden en verboden zijn tenzij en voor zover dit expliciet is toegestaan door de voorwaarden van deze Licentie.

12.  Dwangmiddel tot rechtsherstel. Je stemt ermee in dat schending van deze Licentie onherstelbare schade kan leiden tot onherstelbare schade voor EA die niet in geld kan worden verhaald en dat EA het recht heeft op billijk herstel naast enige schadeloosstelling krachtens deze Licentie of de wetgeving.

13.  Geldende wetgeving Deze Licentieovereenkomst is onderworpen aan en opgesteld (zonder te letten op wettelijke bepalingen die hiermee strijdig zijn) volgens de wetgeving van de staat Californië, zoals van toepassing op overeenkomsten die zijn opgesteld en volledig zijn uitgevoerd in Californië tussen ingezetenen van Californië . Tenzij EA er in een specifiek geval uitdrukkelijk schriftelijk afstand van doet en ongeacht lokale wetgeving is de staat Californië met de federale rechtbanken voor het rechtsgebied waarin het hoofdkantoor van EA is gevestigd het enige en exclusieve rechtsgebied en de locatie voor juridische acties in relatie tot het onderhavige onderwerp. Beide partijen onderkennen de rechtsbevoegdheid van deze rechtbanken en stemmen ermee in dat processen als zodanig worden gevoerd, met betrekking tot het uitvaardigen van kennisgevingen of anderszins, zoals bepaald door de wetgeving in Californië of door federale wetgeving. De partijen stemmen ermee in dat het VN-verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Wenen, 1980) niet van toepassing is op deze Licentie en evenmin op geschillen of transacties die volgen uit deze Licentie.

14.  Exporteren. Je gaat ermee akkoord dat je je zult houden aan Amerikaanse en andere geldende exportwetten en gaat ermee akkoord de Software niet te exporteren naar een land waarvoor middels deze wetten een embargo is ingesteld zonder eerst de vereiste toestemming van de regering te verkrijgen en daarnaar te handelen. Je verklaart dat je geen persoon bent met wie EA geen zaken mag doen volgens toepasselijke wetgeving.

15.  Volledige overeenkomst. Deze Licentie vormt de volledige overeenkomst tussen jou en EA met betrekking tot de Software en heeft voorrang boven alle voorgaande of gelijktijdige overeenkomsten betreffende dit onderwerp. Aanpassingen aan of wijzigingen in deze Licentie zijn slechts geldig voorzover deze zijn opgesteld in schriftelijke vorm en zijn ondertekend door EA. Nalatigheid of uitstel bij de uitoefening van hieruit voortvloeiende rechten zal in geen geval gelden als een verklaring van afstand van deze rechten, noch zal enige of gedeeltelijke uitoefening van enig hieruit voortvloeiend recht verdere uitoefening van hieruit voortvloeiende rechten uitsluiten. In het geval van een geschil tussen deze Licentie en eventueel van toepassing zijnde verkoopvoorwaarden zullen de voorwaarden in deze Licentie bindend zijn.


Pub. Doc. No 39301v1/Temp.Doc.No. 37026v14