Päivämäärä: 12. joulukuuta 2007


ELECTRONIC ARTS 
OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

Tämän käyttöoikeussopimuksen ("Sopimuksen") osapuolia ovat käyttäjä ja Electronic Arts Inc. ("EA"). Sopimus määrittää käyttäjän käyttöoikeudet ohjelmistoon ja siihen liittyvään dokumentaatioon sekä päivityksiin ja korjaustiedostoihin, jotka korvaavat tai täydentävät ohjelmistoa ja joihin ei liity erillistä käyttöoikeutta (näistä käytetään yhteisesti nimitystä "Ohjelmisto").
  
Jos käyttäjä asentaa Ohjelmiston tai käyttää Ohjelmistoa, hän sitoutuu tämän Sopimuksen ehtoihin. Jos käyttäjä ei hyväksy Sopimuksen ehtoja, hänen ei pidä asentaa tai käyttää Ohjelmistoa. Sopimuksen 3. osassa määritetään tiedot, joita EA saattaa käyttää toimittaakseen käyttäjälle tuki- ja muita palveluita Ohjelmiston yhteydessä. Jos käyttäjä ei hyväksy tietojen käyttämistä, hänen ei pidä asentaa tai käyttää Ohjelmistoa. JOS KÄYTTÄJÄ ASENTAA Ohjelmiston, hänen katsotaan täysin hyväksyvän alla olevat Sopimuksen ehdot. 
 
1. Käyttöoikeuksien myöntäminen ja käyttöehdot. 

A. Oikeuksien myöntäminen. Tämän ostotapahtuman myötä käyttäjä saa ja EA myöntää henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen oikeuden asentaa ja käyttää Ohjelmistoa henkilökohtaista, epäkaupallista tarkoitusta varten ainoastaan tässä Sopimuksessa ja asiaan liittyvässä dokumentaatiossa määritellyin tavoin. Käyttäjän saamat oikeudet vaativat tämän Sopimuksen noudattamista. Kaikki kaupallinen käyttö on kiellettyä. Käyttäjää nimenomaisesti kielletään myöntämästä Ohjelmistoon alilisenssiä sekä vuokraamasta, leasing-vuokraamasta tai muuten jakelemasta Ohjelmistoa tai Ohjelmiston käyttöoikeuksia muuten kuin siirtämällä, kuten kohdassa 2 on erikseen määritetty. Sopimuksen ehdot astuvat voimaan päivänä, jolloin käyttäjä asentaa Ohjelmiston tai muuten käyttää Ohjelmistoa, ja päättyvät päivänä, jolloin jompikumpi seuraavista ensimmäiseksi tapahtuu: käyttäjä hankkiutuu eroon Ohjelmistosta tai EA irtisanoo tämän Sopimuksen. 

B. Kopiot. Ohjelmistossa on käytetty käytönhallinta- ja kopiointisuojaustekniikkaa. Jos käyttäjä ostaa Ohjelmiston käyttöoikeuden käyttämällä digitaalista jakelumenetelmää (eli lataa Ohjelmiston viralliselta sivustolta), hän voi ladata ostohetkellä määritettyinä ajanjaksoina virallisesta lähteestä Ohjelmiston digitaalisessa oikeudenhallinnassa määritetyn määrän kopioita. Käyttäjä voi kulloinkin käyttää vain yhtä Ohjelmiston kopioita. Käyttäjä ei saa tehdä Ohjelmistosta kopiota verkkoon, josta useat käyttäjät saattaisivat käyttää sitä. Käyttäjä ei saa siirtää Ohjelmistoa käytettäväksi verkossa, josta useat käyttäjät saattaisivat ladata sen. Lisätietoja tämän Ohjelmiston digitaalisesta käyttöoikeuksien hallintajärjestelmästä on ostotiedoissa tai muissa Ohjelmiston jakeluun liittyvissä ehdoissa. Käyttöoikeus päättyy välittömästi, jos käyttäjä yrittää kiertää Ohjelmiston digitaalisen käyttöoikeuksien hallinnan. 

C. Oikeuksien pidättäminen ja rajoitukset. Käyttäjä on ostanut Ohjelmiston käyttöoikeuden, ja oikeudet on määritetty tässä Sopimuksessa. Ellei toisin ole Sopimuksessa ilmoitettu, EA pidättää kaikki Ohjelmiston (mukaan lukien kaikkien hahmojen, tarinan, kuvien, valokuvien, animaatioiden, videoiden, musiikin, tekstien) omistus- ja muut oikeudet sekä kaikki näihin liittyvät tekijänoikeudet, tavaramerkit ja muut immateriaaliset oikeudet. Tämä Sopimus on rajoitettu koskemaan EA:n ja sen lisenssinhaltijoiden immateriaalisia oikeuksia Ohjelmistoon, ja Sopimus ei sisällä oikeuksia muihin patentteihin tai immateriaaliseen omaisuuteen. Ellei sovellettavassa lainsäädännössä muuta todeta, käyttäjällä ei ole oikeutta purkaa tai hajottaa Ohjelmistoa millään tavalla eikä tutkia Ohjelmiston valmistustapaa. Käyttäjä ei saa poistaa, muuttaa tai peittää tuotteen tunnisteita, tekijänoikeustietoja tai muita immateriaalisen omistusoikeuden ilmoituksia Ohjelmistossa. 


2. Siirtäminen. Käyttäjä voi yhden kerran siirtää pysyvästi kaikki Ohjelmiston asennus- ja käyttöoikeudet toiselle yksityishenkilölle tai juridiselle henkilölle, jos seuraavat ehdot täyttyvät: (a) Ohjelmiston käyttämä digitaalinen oikeuksien hallintajärjestelmä tukee oikeuksien siirtämistä; (b) käyttäjä siirtää myös tämän Sopimuksen ja kaikki Ohjelmiston kopiot; (b) käyttäjä ei säilytä itsellään ainuttakaan Ohjelmiston kopiota, korjaustiedostoa, päivitystä tai uudempaa versiota; ja (c) vastaanottava osapuoli hyväksyy tämän Sopimuksen ehdot. EA saattaa vaatia, että Ohjelmiston käyttäjä rekisteröi Ohjelmiston verkossa, jotta Ohjelmistoa voi käyttää. Käyttäjä ei ehkä voi siirtää oikeutta päivitysten vastaanottamiseen tai dynaamisesti toimitettavaan sisältöön tai oikeutta käyttää EA:n verkkopalveluita Ohjelmiston yhteydessä. HUOLIMATTA EDELLÄ MAINITUSTA KÄYTTÄJÄLLÄ EI OLE OIKEUTTA SIIRTÄÄ OHJELMISTON ENNAKKOJULKAISTUJA KOPIOITA.   

3.  Tietojen käytön hyväksyminen. Ohjelmistopäivitysten välitystä, dynaamisesti tuotettua sisältöä, tuotetukea, verkkopelaamista ja muita käyttäjäpalveluita varten käyttäjä hyväksyy, että EA ja sen toimipisteet voivat kerätä, käyttää, varastoida ja välittää teknisiä ja muita tietoja, joiden perusteella tietokone (IP-osoite mukaan lukien), käyttöjärjestelmä, sovellusohjelmisto ja lisälaitteet ovat tunnistettavissa. EA ja sen toimipisteet voivat käyttää näitä tietoja myös koostetietoina, jolloin käyttäjää ei tunnisteta, tuotteiden ja palveluiden parantamiseen, ja anonyymeja koostetietoja saatetaan jakaa myös palveluntarjoajina toimivien kolmansien osapuolien kanssa.

4. Tietojen julkisen esityksen hyväksyminen. Jos käyttäjä osallistuu verkkopalveluihin, kuten moninpeleihin, EA ja sen toimipisteet saattavat myös kerätä, käyttää, varastoida ja esittää julkisesti peliin liittyviä tilastotietoja (kuten pistetuloksia, pistetaulukoita ja saavutuksia) tai esittää sisältöä, jonka käyttäjä tai joku muu pelaaja on luonut ja tuonut jaettavaksi. Tietoja, joiden perusteella käyttäjä on tunnistettavissa, kerätään, käytetään, säilytetään ja välitetään EA:n tietosuojakäytännön (www.ea.com) mukaisesti. 

5. Irtisanominen. Tämä Sopimus on voimassa, kunnes se irtisanotaan. Sopimuksen mukaiset Käyttäjän oikeudet päättyvät välittömästi ja automaattisesti ilman erillistä EA:n lähettämää ilmoitusta, jos käyttäjä ei noudata Sopimuksen kaikkia ehtoja. Käyttäjän on lopetettava kaikki Ohjelmiston käyttö ja tuhottava kaikki hallussaan tai hallinnassaan olevat Ohjelmiston kopiot pian Sopimuksen irtisanomisen jälkeen. Sopimuksen irtisanominen ei rajoita EA:n muita lakisääteisiä tai oikeudenmukaisia oikeuksia. Tämän Sopimuksen kohdat 5-10 pysyvät voimassa, vaikka Sopimus irtisanottaisiin tai Sopimus päättyisi mistä tahansa syystä. 

6.  Tallennusvälineen rajoitettu takuu.   OHJELMISTON MUKANA TOIMITETUN TALLENNUSVÄLINEEN RAJOITETTU TAKUU ON OHJELMISTON MUKANA TOIMITETUSSA OHJEKIRJASSA, JA SE ON LIITETTY TÄHÄN SOPIMUKSEEN VIITTEENÄ. TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN NOJALLA KÄYTTÄJÄLLE MYÖNNETÄÄN TIETYT LAILLISET OIKEUDET. KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA MYÖS OLLA SOVELLETTAVAN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAAN MUITA OIKEUKSIA, JOTKA MÄÄRÄYTYVÄT VALTION MUKAAN. 

7.  Muiden takuiden poissulkeminen. LUKUUN OTTAMATTA TUOTTEEN OHJEKIRJASSA ESITETTYÄ TALLENNUSVÄLINEEN RAJOITETTUA TAKUUTA JA SIKÄLI KUIN SOVELLETTAVAN LAINSÄÄDÄNNÖN PAKOTTAVISTA SÄÄNNÖKSISTÄ EI MUUTA JOHDU, OHJELMISTO TOIMITETAAN KÄYTTÄJÄLLE "SELLAISENAAN" MAHDOLLISINE VIKOINEEN, ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, JA VASTUU KÄYTÖSTÄ JOHTUVISTA RISKEISTÄ ON KÄYTTÄJÄLLÄ. TYYDYTTÄVÄÄN LAATUUN JA SUORITUSKYKYYN LIITTYVÄT RISKIT JÄÄVÄT KOKONAAN KÄYTTÄJÄN VASTUULLE. EA JA EA:N LISENSSINHALTIJAT (JOISTA KÄYTETÄÄN YHTEISESTI NIMITYSTÄ "EA" TÄSSÄ OSIOSSA JA OSIOSSA 8) KIISTÄVÄT KAIKKI OHJELMISTOON LIITTYVÄT NIMENOMAISESTI ILMAISTUT, OLETETUT JA LAISTA JOHTUVAT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUUT JA VASTUUT TAVARAN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, TAVARAN TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ TAKUUT KOLMANSIEN OSAPUOLIEN OIKEUKSIEN RIKKOMATTOMUUDESTA SEKÄ (MAHDOLLISET) VASTUUT, JOTKA AIHEUTUVAT KAUPANKÄYNNISTÄ TAI KÄYTÖSTÄ. EA EI VASTAA SIITÄ, ETTÄ KÄYTTÄJÄ VOI NAUTTIA OHJELMISTOSTA HÄIRIÖTTÄ, ETTÄ OHJELMISTO VASTAA KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA, ETTÄ OHJELMISTON TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ TAI ETTÄ OHJELMISTO ON YHTEENSOPIVA KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTON KANSSA TAI ETTÄ OHJELMISTON MAHDOLLISET VIRHEET KORJATAAN. MIKÄÄN SUULLINEN TAI KIRJALLINEN EA:LTA TAI SEN EDUSTAJILTA SAATU TIETO EI OIKEUTA TAKUUSEEN. KOSKA JOTKIN LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI TIETTYJEN TAKUIDEN TAI KULUTTAJIEN LAINMUKAISTEN OIKEUKSIEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.

8.  Vahingonkorvausvastuun rajoitus. SIKÄLI KUIN SOVELLETTAVAN LAIN PAKOTTAVISTA SÄÄNNÖKSISTÄ EI MUUTA JOHDU, EA EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MISTÄÄN HENKILÖVAHINGOISTA, OMAISUUSVAHINGOISTA, MENETETYISTÄ TULOISTA, KORVAAVIEN TUOTTEIDEN TAI PALVELUIDEN KUSTANNUKSISTA TAI MISTÄÄN ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA, VÄLILLISISTÄ TAI RANGAISTUKSEN ALAISISTA VAHINGOISTA, JOTKA LIITTYVÄT MILLÄÄN TAVALLA TÄHÄN SOPIMUKSEEN TAI OHJELMISTOON OIKEUDENLOUKKAUKSEN (MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNNIN), SOPIMUKSEN, ANKARAN VASTUUN TAI MUUN SYYN TAKIA, VAIKKA EA:LLE OLISI ILMOITETTU VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. KOSKA JOTKIN LAINSÄÄDÄNTÖALUEET EIVÄT SALLI KUOLEMAN, HENKILÖVAHINKOJEN, VILPILLISTEN VÄÄRIEN TIETOJEN, TIETTYJEN TARKOITUKSELLISTEN TAI TUOTTAMUKSELLISTEN TEKOJEN TAI TIETTYJEN SÄÄDÖSTEN RIKKOMISEN AIHEUTTAMAN VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITTAMISTA TAI VÄLILLISTEN TAI SATUNNAISTEN VAHINKOJEN VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITTAMISTA, EDELLÄ MAINITTU RAJOITUS EI KOSKE KAIKKIA VAHINKOJA. EA:n koko vahingonkorvausvastuu kaikista vahingoista ei missään tapauksessa (ellei sovellettavassa lainsäädännössä toisin vaadita) ylitä käyttäjän Ohjelmistosta maksamaa summaa. 

9. Vahingonkorvausvastuun rajoitus ja muiden takuiden poissulkeminen ovat tämän Sopimuksen ehtoja. Käyttäjä hyväksyy, että tämän Sopimuksen vahingonkorvausvastuuta rajoittavat ehdot ovat Sopimukseen ehdottomasti liittyviä ehtoja. Edellä mainitut vahingonkorvausvastuun rajoitukset ovat voimassa, vaikka edellä mainittu tallennusvälineen rajoitettuun takuuseen liittyvä takuu ei vastaisi tarkoitustaan. 

10. Sopimuksen osien poistaminen ja voimassa säilyminen. Jos jokin tämän Sopimuksen osa on sovellettavan lainsäädännön mukaan laiton tai sellainen, ettei sitä voida panna voimaan, Sopimuksen kyseinen osa muutetaan vastaamaan alkuperäisiä ehtoja mahdollisimman tarkasti, ja tämän Sopimuksen kaikki muut ehdot pysyvät voimassa sellaisinaan. 

11.  Yhdysvaltain hallituksen rajoitetut oikeudet. Seuraava ehto pätee Yhdysvaltain hallituksen palveluksessa oleviin käyttäjiin. Tämän Sopimuksen yhteydessä toimitettu Ohjelmisto on täysin kehitetty yksityisillä varoilla, kuten on määritetty FAR-säädöksen osiossa 2.101, DFARS-säädöksen osiossa 252.227-7014(a)(1) ja DFARS-säädöksen osiossa 252.227-7015 (tai näiden vastaavissa tai seuraavissa säädöksissä), ja toimitetaan "kaupankäynnin kohteena", "kaupallisena tietokoneohjelmistona" ja/tai "kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaationa". DFARS-säädöksen osion 227.7202 ja FAR-säädöksen osion 12.212 mukaisesti ja Yhdysvaltain liittovaltion lainsäädännön vaatimissa määrin FAR-säädöksen osiossa 52.227-19 (tai näiden vastaavissa tai myöhemmissä säädöksissä) määritettyjen rajoitettujen vähimmäisoikeuksien mukaan Yhdysvaltain hallituksen suorittama tai sille suoritettu käyttö, muunnokset, jäljentäminen, julkaisu, esitys, näyttö, paljastaminen tai jakelu määrätään pelkästään tämän Sopimuksen perusteella ja kielletään muuten kuin tämän Sopimuksen erikseen sallimissa määrin.

12. Sakkotuomio. Käyttäjä hyväksyy, että tämän Sopimuksen rikkominen saattaa aiheuttaa EA:lle sellaista korjaamatonta vahinkoa, jota ei voi korvata rahallisella hyvityksellä, joten EA:lla on oikeus hakea oikeudenmukaista korvausta EA:n mahdollisten tässä mainittujen tai lainmukaisten oikeuksien lisäksi.

13.  Sovellettava laki. Tähän Sopimukseen sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja niin kuin kyseisiä lakeja sovelletaan sopimuksissa, jotka sidotaan Kalifornian asukkaiden kesken Kaliforniassa toteutettaviksi. Ellei EA ole erikseen kirjallisesti ilmoittanut muuta tai ellei paikallisessa lainsäädännössä toisin ilmoiteta, Sopimuksen aihealueeseen liittyvä ainoa lainsäädäntöalue on Kalifornian osavaltion tuomioistuin, jonka oikeusalueella EA:n ensisijainen liiketoimintapaikka on. Molemmat osapuolet tunnustavat näiden oikeusistuimien määräysvallan ja hyväksyvät, että kanteen voi nostaa tässä esitetyllä tavalla tai muuten Kalifornian tai osavaltion lain mukaan. Osapuolet hyväksyvät, että YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista tehty yleissopimus (Wien, 1980) ei päde tähän Sopimukseen tai mihinkään tästä Sopimuksesta aiheutuvaan riitatilanteeseen tai oikeustoimeen.

14.  Vienti. Käyttäjä sitoutuu noudattamaan Yhdysvaltain vientirajoituksia koskevia lakeja ja hyväksyy sen, että Ohjelmistoa ei siirretä sellaiseen valtioon, jonne siirtäminen on tällaisissa laissa kielletty, ilman erikseen hankittua tarvittavaa hallituksen lupaa. Käyttäjä vakuuttaa, ettei hän ole sellainen henkilö, jonka kanssa EA ei saa sovellettavan lainsäädännön mukaan harjoittaa liiketoimintaa.

15.  Sopimuksen kattavuus. Tämä Sopimus sisältää kaiken sen, mitä käyttäjän ja EA:n välillä on sovittu Ohjelmistosta, ja Sopimus syrjäyttää kaikki kyseiseen aiheeseen liittyvät aiemmat tai tämänhetkiset tulkinnat. Sopimuksen muutokset tai lisäykset eivät ole sitovia, elleivät ne ole kirjallisia ja EA:n allekirjoittamia. Jos jompikumpi osapuoli jättää jonkin tässä ilmoitetun oikeuden käyttämättä tai viivyttää oikeuden käyttämistä, ei tämä luovu oikeuksistaan, eikä minkään oikeuden yksittäinen tai osittainen käyttö estä minkään tässä ilmoitetun oikeuden myöhempää käyttöä. Jos tämän Sopimuksen ja ostoehtojen tai muiden ehtojen välillä on ristiriitoja, noudatetaan tämän Sopimuksen ehtoja.


Julk. asiak. Nro 39301v1/Asiak.Luonn.Nro 37026v14