Dato: 12. december 2007


ELECTRONIC ARTS 
SLUTBRUGERLICENSAFTALE FOR SOFTWARE

Denne slutbrugerlicensaftale ("Licens") er en aftale mellem dig og Electronic Arts Inc. ("EA). Denne Licens dækker din brug af denne software samt relateret dokumentation, opdateringer og opgraderinger, der erstatter eller supplerer softwaren, og som ikke forhandles med egen separat Licens (samlet: "Softwaren").
  
Ved at installere eller bruge denne software, accepterer du at være bundet af denne licens. Hvis du ikke kan acceptere denne licens' betingelser, skal du ikke installere eller bruge softwaren. Afsnit 3 herunder beskriver de data, som EA kan bruge til at yde service og support til dig i forbindelse med softwaren. Hvis du ikke er indforstået med brugen af disse data, skal du ikke installere eller bruge softwaren. HVIS DU INSTALLERER Softwaren, vil det blive betragtet som en fuld accept af denne Licens' vilkår og betingelser. 
 
1. Licensbevilling og Brugsbetingelser. 

A. Bevilling. Gennem dette køb tildeles og bevilges du af EA en personlig, ikke-eksklusiv licens til at installere og bruge Softwaren til personlige og ikke-kommercielle formål udelukkende i henhold til denne Licens' betingelser og den ledsagende dokumentation. Dine tildelte rettigheder er betingede af din overholdelse af denne Aftale. Enhver kommerciel brug er ikke tilladt. Det er udtrykkeligt forbudt at udstede underlicens, udleje, lease eller på anden måde distribuere Softwaren eller rettigheder til Software, undtagen ved overdragelse som udtrykkeligt beskrevet i afsnit 2 herunder. Betingelserne for din Licens træder i kraft på dagen, hvor du begynder at installere eller på anden måde bruge softwaren og vil tidligst ophøre på datoen, hvor softwaren bortskaffes, eller hvis EA opsiger denne Licens. 

B. Kopiering. Vores Software bruger teknologi til adgangskontrol og kopibeskyttelse. Hvis du køber rettighederne til Softwaren igennem en digital distributionsmetode (f.eks. ved download af Softwaren fra et autoriseret site), vil du kunne downloade det antal kopier, der er tilladt af Softwarens digitale rettighedssystem fra en autoriseret kilde i den periode, der er angivet på købsdatoen. Du må kun bruge en kopi af Softwaren på et hvilket som helst tidspunkt. Det er ikke tilladt at lægge en eller flere kopier ud på et netværk, hvor det kan bruges af flere brugere på samme tid. Du må ikke gøre softwaren tilgængelig på et netværk, hvor det kan downloades af andre brugere. Hvis du vil have yderligere information angående administration af de digitale rettigheder vedrørende denne Software, skal du konsultere de købsbetingelser og/eller andre betingelser, der medfølger salget af softwaren. Din licens vil ophøre øjeblikkeligt, hvis du forsøger at omgå det digitale rettighedssystem til Softwaren. 

C. Forbehold af rettigheder og begrænsninger. Du har købt en licens til Softwaren, og dine rettigheder er omfattet af denne aftale. Undtagen hvor indhold udtrykkeligt er licenseret til dig i denne Aftale, forbeholder EA sig al ret, ejendomsret og alle rettigheder til Softwaren (inklusive alle figurer, plots, billeder, fotografier, animationer, videoer, musik og tekst), samt alle associerede copyrights, varemærker og andre intellektuelle rettigheder deri. Denne Licens er begrænset til EA's intellektuelle rettigheder og dennes licenshavere af Softwaren og inkluderer ikke nogen rettigheder til andre intellektuelle rettigheder eller patentrettigheder. Undtagen i den udstrækning det er tilladt under gældende lov, må du ikke dekompilere, adskille eller ombygge Softwaren på nogen vis overhovedet, Du må ikke fjerne, ændre eller tilsløre nogen del af produktidentifikationen, ophavsretten eller andre oplysninger om intellektuelle rettigheder i Softwaren. 


2. Overdragelse af rettigheder. Du kan én gang overdrage alle dine rettigheder permanent til et andet individ eller en juridisk person til at installere og bruge Softwaren, forudsat at: (a) det digitale rettighedssystem, der bruges af din Software, understøtter sådanne overdragelser; (b) du også overdrager denne Licens og alle kopier af softwaren; (c) du ikke beholder nogen kopier af Softwaren, opgraderingerne, opdateringerne eller tidligere versioner; og at (d) den modtagende part accepterer betingelserne i denne Licens. EA kan stille som krav, at hvilken som helst slutbruger af softwaren som en brugsbetingelse registrerer Softwaren online. Du vil måske ikke være i stand til at overdrage rettigheden til at modtage opdateringer og dynamisk indhold eller rettigheden til at bruge nogen af EA's onlinetjenester, der er forbundet med Softwaren. UAGTET DET FØRNÆVNTE MÅ DU IKKE OVERDRAGE KOPIER AF PRE-RELEASES AF SOFTWAREN.   

3.  Tilladelse til brug af data. For at lette overførslen af opdateringer til software, alt dynamisk indhold, produktsupport og andre tjenester til dig, inklusive onlinespil, indvilliger du i, at EA og dets associerede selskaber muligvis vil indsamle, bruge, gemme eller videresende teknisk og relateret information, som identificerer din computer (inklusive din internetprotokoladresse), dit styresystem, applikationssoftware og perifere hardwareenheder. EA og dets associerede selskaber kan også bruge disse samlede oplysninger, på en måde så disse ikke identificerer dig personligt, til at forbedre vores produkter og tjenester, og vi vil muligvis dele anonymt, samlet data med vores tredjeparter, der leverer servicer.

4. Tilladelse til offentlig visning af data. Hvis du bruger onlinetjenester, såsom multiplayer-spil, kan EA og deres associerede selskaber indsamle, bruge, gemme, overføre og offentligt fremvise statistiske data, der vedrører gameplay (inklusive score, placeringer på ranglister og gennemførsler), eller til at identificere indhold, som er oprettet af dig og delt med andre spillere. Data, der personligt identificerer dig, indsamles, bruges, gemmes og overføres i overensstemmelse med EA's Fortrolighedspolitik, der kan ses på [www.ea.com]. 

5. Ophør. Denne licens er gældende indtil dens ophør. Dine rettigheder vil blive bragt til ophør omgående og uden varsel fra EA, hvis du ikke efterkommer alle vilkår og betingelser i denne Licens. Umiddelbart efter ophøret skal du destruere alle kopier af Softwaren i din besiddelse eller kontrol samt indstille al brug af Softwaren. Ophør vil ikke begrænse nogen af EA's andre rettigheder eller retsmidler i denne aftale, samt ved lov eller i billighedsret. Afsnittene 5 -10 vil overleve ophør eller udløb af denne aftale uanset grunden til ophøret. 

6.  Begrænset garanti på optage-mediet.   Den BEGRÆNSEDE GARANTI PÅ OPTAGE-MEDIET, DER FØLGER MED DIN SOFTWARE, KAN SES I MANUALEN, DER MEDFULGTE DIN SOFTWARE OG ER MEDTAGET HER SOM REFERENCE. DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER. DU HAR MULIGVIS OGSÅ YDERLIGERE RETTIGHEDER UNDER DEN GÆLDENDE LOKALE LOVGIVNING, DER VARIERER FRA DOMSMYNDIGHED TIL DOMSMYNDIGHED. 

7.  Ansvarsfraskrivelse til garantier. UNDTAGET DEN BEGRÆNSEDE GARANTI PÅ OPTAGE-MEDIET, DER MEDFØLGER I MANUALEN, OG I DEN VIDESTE UDSTRÆKNING TILLADT UNDER GÆLDENDE LOVGIVNING, LEVERES DENNE SOFTWARE TIL DIG, SOM DEN FORELIGGER, INKLUSIVE ALLE MULIGE FEJL, OG DIN BRUG AF DEN ER PÅ EGEN RISIKO. AL ANSVAR FOR TILFREDSSTILLENDE BRUG AF KVALITETSMÆSSIGE OG YDELSESMÆSSIGE FORHOLD PÅLÆGGER DIG. EA OG EA'S LICENSHAVERE (SAMLET BENÆVNT "EA" I DETTE AFSNIT OG I AFSNIT 8) PÅTAGER SIG INTET ANSVAR, OG FRALÆGGER SIG HERMED ETHVERT OG ALLE EKSPLICITTE, IMPLICITTE ELLER LOVMÆSSIGE GARANTIER, INKLUSIVE INDBEFATTEDE GARANTIER PÅ SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL, KRÆNKELSER AF TREDJEPARTSRETTIGHEDER OG GARANTIER (HVIS SÅDANNE EKSISTERER), DER ER OPSTÅET I EVT. HANDEL, BRUG ELLER BYTTE. EA GIVER INGEN GARANTI MOD FORSTYRRELSER AF DIN BRUG AF DENNE SOFTWARE; AT SOFTWAREN OPFYLDER DINE KRAV; AT BRUGEN AF SOFTWAREN IKKE VIL BLIVE AFBRUDT ELLER ER FEJLFRI, ELLER AT SOFTWAREN ER KOMPATIBEL MED TREDJEPARTSSOFTWARE, ELLER AT FEJL I DENNE SOFTWARE VIL BLIVE RETTET. INTET MUNDTLIGT ELLER SKRIFTLIGT RÅD GIVET AF EA ELLER NOGEN AUTORISEREDE REPRÆSENTANTER KAN GÆLDE FOR NOGET GARANTI. VISSE DOMSMYNDIGHEDER TILLADER IKKE FRASIGELSEN AF ELLER BEGRÆNSNINGER PÅ UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, SÅ NOGLE ELLER ALLE AF OVENSTÅENDE FRASIGELSER OG BEGRÆNSNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG.

8.  Erstatningsbegrænsning. I DEN VIDESTE UDSTRÆKNING TILLADT UNDER GÆLDENDE LOVGIVNING KAN EA HVERKEN HOLDES ANSVARLIG FOR PERSONSKADE, SKADE PÅ EJENDOM, MISTET INDTJENING, UDGIFTER TIL ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, ELLER NOGEN FORM FOR INDIREKTE, SÆRLIGE, TILFÆLDIGE, AFLEDTE ELLER STRAFFERETLIGE SKADER SOM FØLGE AF NOGEN FORM FOR HANDLING OPSTÅET UD AF ELLER SOM HAR FORBINDELSE TIL DENNE LICENS ELLER SOFTWARE, HVAD ENTEN DET ER SOM FØLGE AF ERSTATNINGSRET (DERIBLANDT FORSØMMELSE), KONTRAKT, FORMELT ANSVAR ELLER ANDET, UANFÆGTET AT EA ER BLEVET OPLYST OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER ELLER EJ. VISSE DOMSMYNDIGHEDER TILLADER IKKE  BEGRÆNSNING PÅ DØDSFALD, PERSONSKADE, SVIGAGTIGE FREMSTILLINGER ELLER VISSE INTENTIONELLE  ELLER UAGTSOMME HANDLINGER ELLER SKADER SOM FØLGE DERAF, SÅ OVENSTÅENDE ERSTATNINGSBEGRÆNSNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG. Under ingen omstændigheder vil EA's samlede ansvar under denne aftale overskride det beløb, du har betalt for Softwaren (med mindre det er påkrævet af gældende lov). 

9. Erstatningsbegrænsning og begrænsning af garantier er væsentlige betingelser i denne Licens. Du er indforstået med, at bestemmelserne i denne Licens, som begrænser erstatning er essentielle betingelser for denne Licens. De fornævnte erstatningsbegrænsninger er også gældende, selvom de ovenstående beføjelser under den begrænsede garanti for optage-medier ikke lever op til sit intenderede formål. 

10.  Adskillelse og opretholdelse. Hvis nogen bestemmelse i denne Licens er ulovlige eller ikke kan håndhæves under gældende lovgivning, vil resten af Licensens bestemmelser redigeres for så vidt mulig at efterfølge den originale bestemmelse. Alle andre bestemmelser i denne Licens forbliver gyldige og vil kunne håndhæves fuldt ud. 

11.  Begrænsede rettigheder for den amerikanske regering. Hvis du er regeringsansat slutbruger i USA, gælder denne betingelse for dig. Softwaren og al ledsagende dokumentation leveret i forbindelse med denne Licens er blevet udviklet udelukkende for private udgifter som defineret i FAR-afsnit 2.101, DFARS-afsnit 252.227-7014(a)(1) og DFARS-afsnit 252.227-7015 (eller alle tilsvarende eller efterfølgende bureaureguleringer heraf), og leveres som "kommercielle genstande," "kommerciel computersoftware" og/eller "kommerciel computersoftware-dokumentation." I henhold til DFARS-afsnit 227.7202 og FAR-afsnit 12.212, og i den udstrækning, det kræves af amerikansk lovgivning og minimumrettighederne beskrevet i FAR-afsnit 52.227-19 (eller alle tilsvarende eller efterfølgende bureaureguleringer heraf), vil enhver brug, modifikation, reproduktion, udgivelse, opførelse, fremvisning, afsløring eller distribution heraf af eller for den amerikanske regering udelukkende være styret af denne Licens' betingelser, og vil være forbudt, bortset fra tilfælde, hvor denne Licens udtrykkeligt tillader det.

12.  Erstatningspåbud. Du accepterer, at et brud på denne Licens kan forårsage uoprettelig skade for EA, for hvilken økonomisk erstatning ikke er tilstrækkelig erstatning, og EA vil have ret til passende erstatning ud over alle erstatninger herunder eller i henhold til loven.

13.  Gældende lov. Denne Licens skal reguleres og fortolkes af gældende lov (uden hensyntagen til  konflikter med eller valg af lovbestemmelser) i staten Californien som gældende for aftalerne her, og som kun skal udføres i Californien mellem indbyggerne i Californien . Medmindre EA skriftligt giver afkald i det specifikke tilfælde, eller hvis det er i strid med den lokale lovgivning, vil det eneste embedsområde for retssager relateret til genstanden for denne aftale være staten Californien og statslovgivningen, som er EA's primære forretningsområde. Begge parter accepterer denne domstols jurisdiktion og accepterer, at retssager kan føres efter dennes betingelser, samt i henhold til Californiens eller den føderale lovgivning. Parterne accepterer, at FN-konventionen for kontrakter på internationale salgsvarer (Wien, 1980) ikke er gældende for denne Licens eller for nogen stridigheder eller transaktioner opstået som følge af denne Licens.

14.  Eksport. Du accepterer at adlyde USA's og andre gældende eksportkontrollove, og accepterer ikke at overføre Softwaren til et udenlandsk eller nationalt bestemmelsessted, der er forbudt af sådanne love, uden først at modtage, og derefter efterkomme, de nødvendige regeringstilladelser. Du garanterer, at du ikke er en person, som for EA er forbudt at handle med under gældende lov.

15.  Hele aftalen. Denne Licens udgør hele aftalen mellem dig og EA med hensyn til Softwaren, og overskrider alle tidligere opfattelser af materialet. Ingen rettelser eller modifikationer af denne Licens vil være bindende, medmindre de forefindes skriftligt og er underskrevet af EA. Ingen manglende håndhævelse, eller forsinkelse af håndhævelse, i begge parters tilfælde, af nogen rettigheder vil udgøre et afkald derpå, ej heller vil nogen enkelte eller delvise håndhævelser af rettigheder udelukke yderligere håndhævelse af alle andre rettigheder herunder. I tilfælde af en uoverensstemmelse mellem denne Licens og alle gældende købsbetingelser eller andre betingelser vil betingelserne i denne Licens danne præcedens.


Pub. Doc. No. 39301v1/Temp.Doc.No. 37026v14