Datum: 12. prosince 2007


ELECTRONIC ARTS 
LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM SOFTWARU

Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem (dále jen "Licenční smlouva") je smluvním ujednáním mezi vámi a společností Electronic Arts Inc. (dále jen "společnost EA"). Tato Licenční smlouva upravuje vaše používání tohoto softwaru a veškerou doprovodnou dokumentaci, a dále aktualizace a upgrady, které nahrazují nebo doplňují tento software a nejsou distribuovány se samostatnou licencí (dále jen souhrnně "Software").
  
Instalací nebo používáním Softwaru dáváte souhlas s dodržováním této Licenční smlouvy. Pokud nesouhlasíte s podmínkami této Licenční smlouvy, neinstalujte ani nepoužívejte tento Software. Sekce 3 níže popisuje data, která může společnost EA používat k tomu, aby vám mohla poskytovat služby a podporu v souvislosti se Softwarem. Pokud nesouhlasíte s tímto využitím dat, neinstalujte ani nepoužívejte tento Software. POKUD NAINSTALUJETE Software, plně akceptujete náležitosti a podmínky této Licenční smlouvy. 
 
1. Udělení licence a podmínky použití. 

A. Udělení. Prostřednictvím tohoto nákupu získáváte osobní a nevýlučnou licenci udělovanou společností EA k nainstalování a používání Softwaru výlučně k osobním a nekomerčním účelům, jak je stanoveno dále v této Licenční smlouvě a doprovodné dokumentaci. Vaše nabytá práva jsou podmíněna vaším dodržováním této Licenční smlouvy. Jakékoliv komerční využití je zakázáno. Výslovně se vám zakazuje poskytovat licenci dalším osobám, pronajímat nebo jinak distribuovat Software nebo práva používat Software, s výjimkou převodu, jak je výslovně stanoveno dále v odstavci 2. Podmínky této Licenční smlouvy vstupují v platnost v den, kdy nainstalujete nebo jinak použijete Software, a skončí platnost dnem, kdy Software odstraníte, nebo dnem ukončení této Licenční smlouvy společností EA, podle toho, co nastane dříve. 

B. Kopie. Náš Software používá technologii řízení přístupu a ochrany před kopírováním. Pokud koupíte práva k Softwaru pomocí digitální distribuční metody (tj. stáhnete si Software z autorizované webové stránky), smíte stáhnout takový počet kopií, který je povolen správou digitálních práv Softwaru z autorizovaného zdroje v časovém intervalu specifikovaném v době nákupu. V kterémkoliv jednom okamžiku smíte používat pouze jednu kopii Softwaru. Máte zakázáno vytvořit kopii Softwaru dostupnou na síti, kde by mohla být použita více uživateli. Máte zakázáno zpřístupnit Software na síti, kde by mohl být stažen více uživateli. Další informace ohledně správy digitálních práv (DRM), která se týkají tohoto Softwaru, najdete v kupní smlouvě nebo v jiné dokumentaci doprovázející distribuci Softwaru. Vaše licence skončí okamžitě, jakmile se pokusíte obelstít správu digitálních práv pro tento Software. 

C. Výhrada práv a omezení. Koupili jste licenci k tomuto Softwaru a vaše práva jsou podmíněna touto Licenční smlouvou. S výjimkou toho, jak je vám výslovně poskytnuta licence v tomto dokumentu, si společnost EA vyhrazuje všechna práva, nároky a zájmy týkající se Softwaru (včetně všech postav, příběhu, obrázků, fotografií, animací, videa, hudby a textu) a všechna autorská práva, ochranné známky a jiná práva duševního vlastnictví zde uvedená. Tato Licenční smlouva je omezena na práva duševního vlastnictví společnosti EA a jejích poskytovatelů licence k Softwaru a nezahrnuje žádná práva k jiným patentům nebo duševnímu vlastnictví. S výjimkou rozsahu povoleného platnými zákony nesmíte Software dekompilovat, rozebírat na původní součásti kódu ani na něm provádět jiný druh zpětného inženýrství jakýmikoliv prostředky. Nesmíte odstraňovat, měnit ani zakrývat jakoukoliv identifikaci produktu, copyright ani jiné zmínky o právech duševního vlastnictví v Softwaru. 


2. Převod. Smíte provést jednorázový trvalý převod všech svých práv k instalaci a použití Softwaru na jinou fyzickou nebo právnickou osobu za předpokladu, že: (a) správa digitálních práv použitá vaším Softwarem takový převod podporuje; (b) převedete také tuto Licenční smlouvu a všechny kopie Softwaru; (c) neponecháte si žádnou kopii Softwaru, upgradů, aktualizací ani předchozích verzí; (d) přejímající strana akceptuje podmínky a náležitosti této Licenční smlouvy. Společnost EA může požadovat jako podmínku používání, aby každý koncový uživatel Softwaru zaregistroval tento Software on-line. Nemusíte být schopni převést právo k získávání aktualizací a dynamicky poskytovaného obsahu nebo právo k využití on-line služeb společnosti EA v souvislosti s tímto Softwarem. NEHLEDĚ NA VÝŠE UVEDENÉ NESMÍTE PŘEVÁDĚT PŘEDBĚŽNĚ UVEDENÉ KOPIE  SOFTWARU.   

3.  Souhlas s použitím údajů. Kvůli usnadnění poskytování aktualizací softwaru, dynamicky poskytovaného obsahu, podpory produktu a jiných služeb pro vás včetně hraní on-line souhlasíte s tím, že společnost EA a její pobočky smějí shromažďovat, používat, ukládat a přenášet technické a jiné související informace, které identifikují váš počítač (včetně adresy IP), operační systém, aplikační software a hardware periferií. Společnost EA a její pobočky smějí také použít tyto informace souhrnně ve formě, která vás osobně neidentifikuje, a to ke zlepšení našich produktů a služeb, a dále smíme sdílet anonymní souhrnné údaje s našimi externími poskytovateli služeb.

4. Souhlas se zveřejňováním údajů. Pokud se zúčastníte on-line služeb, jako jsou např. hry pro více hráčů, společnost EA a její pobočky mohou také shromažďovat, používat, ukládat, přenášet a zveřejňovat statistické údaje týkající se hraní her (včetně skóre, hodnocení a úspěchů) nebo identifikovat obsah, který je vámi vytvářen a sdílen s ostatními hráči. Údaje, které vás osobně identifikují, jsou shromažďovány, používány a přenášeny v souladu se zásadami ochrany soukromí společnosti EA, umístěnými na [www.ea.com]. 

5. Ukončení. Tato Licenční smlouva je v účinnosti, dokud není ukončena. Vaše práva podle této Licenční smlouvy skončí okamžitě a automaticky bez jakéhokoliv oznámení od společnosti EA, pokud nedodržíte jakékoliv podmínky nebo náležitosti této Licenční smlouvy. Ihned po ukončení smlouvy musíte přestat s používáním Softwaru a zničit všechny kopie Softwaru, které máte ve svém vlastnictví nebo pod svou kontrolou. Ukončení smlouvy neomezuje ostatní práva společnosti EA ani jakékoliv právní nároky. Sekce 5-10 této Licenční smlouvy zůstávají v platnosti i po ukončení smlouvy nebo skončení její platnosti z libovolného důvodu. 

6.  Omezená záruka na záznamová média.   OMEZENÁ ZÁRUKA NA ZÁZNAMOVÁ MÉDIA, KTERÁ DOPROVÁZÍ VÁŠ SOFTWARE, JE V NÁVODU K PRODUKTU, KTERÝ BYL DISTRIBUOVÁN SE SOFTWAREM A JE V TOMTO DOKUMENTU ZAČLENĚN VE FORMĚ ODKAZU. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA VÁM DÁVÁ SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA. MŮŽETE ROVNĚŽ MÍT DALŠÍ PRÁVA PODLE PLATNÝCH MÍSTNÍCH ZÁKONŮ, KTERÁ JSOU V KAŽDÉ JURISDIKCI JINÁ. 

7.  Zřeknutí se záruk. S VÝJIMKOU OMEZENÉ ZÁRUKY NA ZÁZNAMOVÁ MÉDIA UVEDENÉ V NÁVODU K PRODUKTU A V PLNÉM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY JE VÁM TENTO SOFTWARE POSKYTOVÁN "TAK, JAK JE", SE VŠEMI CHYBAMI A BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU A VY JEJ POUŽÍVÁTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ. VEŠKERÁ RIZIKA SPOJENÁ S USPOKOJIVOU KVALITOU A VÝKONNOSTÍ NESETE VY. SPOLEČNOST EA A POSKYTOVATELÉ LICENCE SPOLEČNOSTI EA (DÁLE PRO ÚČELY TÉTO SEKCE A SEKCE 8 JEN SOUHRNNĚ "SPOLEČNOST EA") NEDÁVAJÍ ŽÁDNOU ZÁRUKU A TÍMTO SE ZŘÍKAJÍ JAKÝCHKOLIV A VŠECH VYJÁDŘENÝCH, MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH A STATUTÁRNÍCH ZÁRUK, VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU, NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH OSOB A PŘÍPADNÝCH ZÁRUK VZNIKAJÍCÍCH Z PRAXE VYJEDNÁVÁNÍ, POUŽÍVÁNÍ NEBO OBCHODOVÁNÍ. SPOLEČNOST EA NEDÁVÁ ZÁRUKU, ŽE SE VÁM SOFTWARE BUDE ZAMLOUVAT; ŽE SOFTWARE SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY; ŽE PROVOZ SOFTWARU NEBUDE PŘERUŠOVÁN ČI BEZ CHYB NEBO ŽE SOFTWARE BUDE KOMPATIBILNÍ SE SOFTWAREM TŘETÍCH STRAN NEBO ŽE BUDOU PŘÍPADNÉ CHYBY V SOFTWARU OPRAVENY. ŽÁDNÉ ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÉ SDĚLENÍ POSKYTNUTÉ SPOLEČNOSTÍ EA NEBO JAKÉHOKOLIV AUTORIZOVANÉHO ZÁSTUPCE NEZAKLÁDÁ ZÁRUKU. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZOVÁNÍ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NEBO OMEZENÍ POUŽITELNÝCH STATUTÁRNÍCH PRÁV ZÁKAZNÍKA, TUDÍŽ SE NĚKTERÉ NEBO VŠECHNY VÝŠE UVEDENÉ VÝJIMKY A OMEZENÍ NA VÁS NEMUSEJÍ VZTAHOVAT.

8.  Omezení odpovědnosti. V PLNÉM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY NEBUDE SPOLEČNOST EA VŮČI VÁM V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVÍDAT ZA JAKÉKOLIV OSOBNÍ ZRANĚNÍ, ŠKODU NA MAJETKU, ZTRÁTU VÝDĚLKU, NÁKLADY NA NÁHRADNÍ ZBOŽÍ ČI SLUŽBY NEBO ZA JAKOUKOLIV FORMU NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO REPRESIVNÍ ŠKODY Z JAKÝCHKOLIV PŘÍČIN VZNIKLÉ V DŮSLEDKU TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY NEBO SOFTWARU NEBO V SOUVISLOSTI S NIMI, NEZÁVISLE NA TOM, ZDA VZNIKLY ÚMYSLNĚ (VČETNĚ ZANEDBÁNÍ), SMLUVNĚ, Z PLNÉ ODPOVĚDNOSTI NEBO JINAK, AŤ UŽ SPOLEČNOST EA BYLA NEBO NEBYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA SMRT, OSOBNÍ ZRANĚNÍ, ZÁMĚRNOU DEZINFORMACI NEBO URČITÉ ZÁMĚRNÉ AKCE NEBO ZANEDBÁNÍ, PŘÍPADNĚ PORUŠENÍ URČITÝCH NAŘÍZENÍ NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE NÁHODNÝCH ČI NÁSLEDNÝCH ŠKOD, TUDÍŽ SE NĚKTERÁ NEBO VŠECHNA VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NA VÁS NEMUSEJÍ VZTAHOVAT. V žádném případě nepřekročí celková výše odpovědnosti společnosti EA vůči vám za všechny škody (s výjimkou požadavků podle platných zákonů) částku vámi skutečně zaplacenou za Software. 

9. Omezení odpovědnosti a zřeknutí se záruk jsou podstatnými smluvními podmínkami této Licenční smlouvy. Souhlasíte s tím, že ustanovení v této Licenční smlouvě, která omezují odpovědnost, jsou podstatnými smluvními podmínkami této Licenční smlouvy. Dříve zmíněná omezení odpovědnosti platí i tehdy, pokud výše uvedený nápravný prostředek podle omezené záruky týkající se záznamových médií selže ve svém základním účelu. 

10.  Oddělitelnost a zachování ustanovení. Je-li kterékoliv ustanovení této Licenční smlouvy protiprávní nebo nevynutitelné podle platného práva, zbytek ustanovení se pozmění tak, aby se dosáhlo co nejbližšího účinku původní podmínky, a všechna ostatní ustanovení této Licenční smlouvy zůstávají plně v platnosti a účinnosti. 

11.  Omezená práva vlády USA. Pokud patříte mezi koncové uživatele z řad vlády, vztahuje se na vás toto ustanovení. Software poskytovaný ve spojitosti s touto Licenční smlouvou byl vyvinut zcela na soukromé náklady, jak definují předpisy FAR oddíl 2,101, DFARS oddíl 252,227-7014(a)(1) a DFARS oddíl 252,227-7015 (nebo libovolné ekvivalentní nebo následné předpisy příslušného výboru), a je poskytován jako "komerční položka", "komerční počítačový software" nebo jako "dokumentace komerčního počítačového softwaru". V souladu s předpisy DFARS oddíl 227,7202 a FAR oddíl 12,212 a v rozsahu vyžadovaném platnými federálními zákony USA, minimální omezená práva, jak jsou stanovena v předpisu FAR oddíl 52,227-19 (nebo v libovolném ekvivalentním nebo následném předpisu příslušného výboru), libovolné použití, modifikace, reprodukce, uvolnění do prodeje, provádění, vystavování, odhalení nebo distribuce Softwaru vládou USA nebo pro vládu USA se řídí výhradně touto Licenční smlouvou a je zakázáno s výjimkou rozsahu výslovně povoleného touto Licenční smlouvou.

12.  Opravný prostředek z moci soudu. Souhlasíte s tím, že porušení této Licenční smlouvy může způsobit nenapravitelnou škodu společnosti EA, u které peněžní vyrovnání nemusí být adekvátní, a společnost EA je oprávněna usilovat o spravedlivý opravný prostředek navíc k jakýmkoliv nápravným opatřením, která jí náležejí podle této smlouvy nebo podle zákona.

13.  Rozhodující právo. Tato Licenční smlouva se řídí a interpretuje (bez ohledu na konflikty nebo výběr právních zásad) podle zákonů státu Kalifornie, jak jsou aplikovány na smlouvy uzavřené a prováděné výhradně v Kalifornii osobami s trvalým bydlištěm v Kalifornii. Pokud se toho společnost EA písemně nezřekne z určitého důvodu nebo kvůli rozporu s místními zákony, výhradní jurisdikcí a příslušným soudním obvodem pro žaloby z žalobního důvodu týkajícího se tohoto dokumentu je stát Kalifornie a federální soudy mající ve své jurisdikci hlavní sídlo společnosti EA . Obě strany souhlasí s jurisdikcí takových soudů a s tím, že přelíčení může být vedeno způsobem zde uvedeným pro předávání oznámení nebo i jinak, jak je povoleno podle kalifornského federálního zákona. Strany souhlasí, že Úmluva OSN pro smlouvy o mezinárodním prodeji zboží (Vídeň, 1980) se nevztahuje na tuto Licenční smlouvu nebo na jakékoliv spory nebo transakce vznikající z této Licenční smlouvy.

14.  Export. Souhlasíte s dodržováním  amerických a dalších platných zákonů regulujících export a souhlasíte s tím, že nepřevedete Software na cizího státního příslušníka nebo do zahraniční destinace, které jsou takovými zákony zakázány, bez obdržení a následného dodržování vládního povolení. Potvrzujete, že nejste osoba, která má zakázáno obchodovat se společností EA podle platného zákona.

15.  Úplné znění smlouvy. Tato Licenční smlouva představuje celou smlouvu mezi vámi a společností EA s ohledem na Software a nahrazuje všechny předchozí nebo současné dohody týkající se předmětu smlouvy. Žádné doplňky nebo úpravy této Licenční smlouvy nebudou závazné, dokud nebudou vyhotoveny písemně a podepsány společností EA. Žádný výkon a žádné zpoždění v uplatnění, ze strany kterékoliv strany, jakýchkoliv práv nebo zmocnění podle této smlouvy nepůsobí jako vzdání se práva ani jakékoliv jednotlivé či částečné uplatnění libovolného práva nebo zmocnění podle této smlouvy předem nevylučuje další výkon práv podle této smlouvy. V případě konfliktu mezi touto Licenční smlouvou a platnými kupními nebo jinými podmínkami jsou určující podmínky této Licenční smlouvy.


Pub. dok. čís. 39301v1/Dočas.dok.čís. 37026v14