a csúf
a rossz
a jó
ZÁRVA
Üdv, barátom!
Ha nyaralási helyszínt kerestek, megtaláltátok!
Hotelünk luxushotel, és csupa kényelem.
De ez nem minden.
Nemzetközi konyha, egészséges és tápláló ételek.
Kukoricacsutka, dixistílus.
Kormányunk nem fukarkodott.
Ahogy látjátok, jól vagyunk tartva.
Hallott valaki egy Bill Carson nevű fickóról?
És te? Hallottál egy Canby nevű fickóról? Nem?
Nos, ő egy jenki ezredes, aki úgy döntött, hogy darabokra szed minket.
Az egyetlen dolog, ami foglalkoztat, a rejtekhelyünk megmentése.
És azt kérded tőlem, hogy ismerek-e valakit.
Nem tudom, ti vándormadarak mire gondolhattok ilyenkor.
Carsonnak a fél szeme le van fedve. A harmadik lovasságnál van.
Ha a harmadiknál van, akkor már elmentek.
Glorietába.
Canby előőrsei a nyomukban vannak. Szerencsétlen fiatal flótások.
És előttük sivatag. Nem hiszem, hogy él még közülük valaki.
És mi van akkor, ha igen.
Rosszabb.
Akkor biztos nem hallottál még Batterville-ről.
Ez egy olyan jenki fogolytábor, amit jobb elkerülni.
Tartsd meg! A tiéd.
Oké, együnk!
Nos, én eszem.
Te meg közben napozhatsz egyet.
Kérsz egy kis vizet?
lgyál! lgyál!
Gyerünk! Gyerünk!
Nos, Szöszi. Ennyi volt.
Konföderációs Amerikai Államok főhadiszállása - 3. lovasság
Nyissák ki! Nyissák ki! Siessenek!
Nyugalom, nyugalom. Ki az?
Mi az, hogy "Ki az?" Tán engem hiszel az ellenségnek?
Ha jenki lennék, nem lenne időd ezt megkérdezni.
Gyerünk!
Őrmester, hallgassa meg ezt a tizedest!
lgen, uram.
Őrmester, van itt egy súlyosan sebesültem, ha nem halt még meg.
-Él még? -Úgy tűnik, igen.
-Mi történt? -Csapda volt.
-Csak mi ketten menekültünk meg. -Nevet és utazási papírokat kérek.
Tessék! Bill Carson tizedes. Harmadik regiment, 2. lovasság,
San Rafaelből. Ennyi elég lesz?
Ezt olvassa, miközben ő haldoklik?
Tizedes, vissza próbálunk vonulni, maga meg kórházat keres?
Ha az kell, adja ki magát jenki rabnak.
-Szóval hol vagyunk? -Az apacs kanyon közelében.
-Apacs kanyon? -Apacs kanyon?
Erre felé van a San Antonio misszió?
Persze, 18 mérföldre délre, vigyék oda!
A testvérek minden sebesültet ellátnak, az egyenruha színétől függetlenül.
De tartsa nyitva a szemét, a környék tele van jenkivel.
Köszönöm. Viszlát, őrmester!
Vigyázzon magára!
ltt van a Sierra Magdalena.
Ha erre megyünk, keresztezzük a Rio Grandét.
Ez kétség kívül nagyon hosszú út.
ltt északnyugatra, Texason át...
-Aztán... -Azután micsoda?
Ha odaértünk, elmondom. Ugye nem aggódsz?
Azok az emberek többé már semmi miatt nem aggódnak, nem igaz?
De minthogy én életben vagyok, és tudom,
hogy párszor keresztezni fogjuk a jenkik és a konföderációsok vonalait,
gondoltam, meg kéne mondanod, merre megyünk.
200 000 dollár felé. Elég jó válasz ez neked?
A barátaid a nyirkos környezetben könnyen megfázhatnak, nem igaz?
Vagy golyót kaphatnak.
Hallottátok, fiúk? Gyertek ide!
Mivel mindannyian ugyanabba az irányba megyünk, akár együtt is mehetünk.
Egy, kettő, három, négy,
öt, hat.
Hat... Tökéletes szám.
Nem a három a tökéletes szám?
lgen. De nekem még hat töltény van a pisztolyomban.
A lövöldözés még nem kezdődött el. Még időben vagytok.
Akinek több a piája, és több katonát tud leitatni,
majd vágóhídra küldeni, az a győztes.
Bennünk és a folyó túloldalán állókban csak egy dolog közös.
Mindannyian bűzlünk az alkoholtól.
Mit is mondtál, mi a neved?
És a tiéd?
Nem.
A név nem számít.
ROBBANÓANYAG
ARCH STANTON 1862. FEBRUÁR 3.
ISMERETLEN
a csúf
a rossz
és a jó