1 00:04:02,720 --> 00:04:04,676 Köszönöm. 2 00:04:11,640 --> 00:04:13,596 Köszönöm, Fritz. 3 00:04:20,040 --> 00:04:21,996 Köszönöm. 4 00:04:43,680 --> 00:04:45,636 Leülni! 5 00:21:19,640 --> 00:21:22,393 Nem, nem, nem. Üljenek le! 6 00:28:05,680 --> 00:28:08,148 Gyorsabban! 7 00:39:56,560 --> 00:40:00,314 - Viszlát, Szerelmem. 8 00:42:11,360 --> 00:42:14,557 - Mi az ördög az? - Fogalmam sincs... 9 00:42:14,680 --> 00:42:18,275 ... én is csak most látom. - A papírjait! 10 00:42:18,400 --> 00:42:21,631 Mi van abban a csomagban? Mi ketyeg benne? 11 00:42:21,760 --> 00:42:26,515 Ez egy kakukkos óra! Nászajándékba kaptam. 12 00:42:26,640 --> 00:42:29,234 Tényleg - kakukkos óra! 13 00:42:36,880 --> 00:42:40,236 Maga amerikai propagandát terjeszt? 14 00:42:40,360 --> 00:42:45,354 Amerikai propagandát, én?! De hisz nem is tudtam róla! 15 00:42:45,480 --> 00:42:47,516 Azt hittem ez egy rendes kakukk! 16 00:42:47,640 --> 00:42:50,393 lde nézz: " Wall Street Journal"! 17 00:42:50,520 --> 00:42:54,798 - "Wall Street"? Le van tartóztatva! - Az nem lehet! Ártatlan vagyok! 18 00:42:54,920 --> 00:42:58,230 Én a Kommunista Párt tagja vagyok! 19 00:42:58,360 --> 00:43:02,512 Értsék meg! Testvéreim! Éljen Lenin, éljen a forradalom! 20 00:57:43,400 --> 00:57:45,231 Ne!... Ne!... 21 00:57:45,360 --> 00:57:47,476 Nem bírom tovább! 22 00:57:47,600 --> 00:57:50,273 Hagyják abba! Aludni akarok! 23 00:57:50,360 --> 00:57:53,909 A-lud-ni a-ka-rok! 24 00:58:03,640 --> 00:58:07,474 - Maga amerikai kém? - Nem! 25 00:58:07,640 --> 00:58:12,077 - Kinek dolgozik? A CIA-nak? - Nem. Aludni akarok! 26 00:58:19,000 --> 00:58:21,150 - Amerikai kém? - Nem! 27 00:58:21,240 --> 00:58:24,755 - Titkosügynök? - Nem... nem... ne... 28 00:58:24,920 --> 00:58:27,957 Hagyjatok aludni! Csak aludni akarok! 29 00:58:32,920 --> 00:58:35,070 Hagyják abba! Abbahagyni!! 30 00:58:35,240 --> 00:58:37,515 Nem bírom tovább! Bevallom! 31 00:58:37,640 --> 00:58:39,995 Bevallom... bevallom!!! 32 00:58:42,520 --> 00:58:44,590 - Mit vall be? - Mindent! 33 00:58:44,720 --> 00:58:48,713 - Amerikai kém? - Igen, amerikai kém vagyok! 34 00:58:48,840 --> 00:58:52,799 Igen, a CIA-nak dolgozom! 35 00:58:52,920 --> 00:58:57,550 Igen, titkosügynök vagyok! Igen, igen, az vagyok! 36 00:59:03,000 --> 00:59:04,956 Aláírni! 37 00:59:14,920 --> 00:59:18,230 Bordenko. A fiatalemberért jöttünk, akit nemrég fogtak el. 38 00:59:18,360 --> 00:59:20,749 - Ő az! - Magunkkal kell vinnünk! 39 00:59:20,880 --> 00:59:25,237 Itt a vallomása: Amerikai kém! 40 00:59:25,360 --> 00:59:27,510 Amerikai kém? 41 00:59:27,640 --> 00:59:29,596 Egy pillanat! 42 01:03:07,480 --> 01:03:09,038 Állj! 43 01:03:19,160 --> 01:03:22,311 Amerikai kém vagyok! 44 01:03:35,160 --> 01:03:37,037 Megállni! 45 01:03:37,200 --> 01:03:39,714 Megállni! Azt mondtam megállni! 46 01:04:03,280 --> 01:04:04,599 Megállni! 47 01:04:04,720 --> 01:04:07,154 Megállni! Megállni! 48 01:04:07,280 --> 01:04:09,032 Megállni! 49 01:14:13,800 --> 01:14:15,392 - Hajvágás? - Manikür? 50 01:22:25,080 --> 01:22:26,354 Leülni! 51 01:28:31,480 --> 01:28:32,435 Leülni! 52 01:35:51,160 --> 01:35:52,912 Leülni!