1
00:00:35,080 --> 00:00:38,550
AZ ÉLŐ BOLYGÓ

2
00:00:40,920 --> 00:00:43,718
A FÖLD PORTRÉJA

3
00:00:43,840 --> 00:00:46,434
David Attenborough filmje

4
00:00:54,720 --> 00:00:57,712
Bolygónk nagyobb részét
kéklő víz borítja.

5
00:00:57,880 --> 00:01:00,997
ltt-ott apró szárazföldek
pettyezik.

6
00:01:01,120 --> 00:01:05,272
Némelyik egy vulkán csúcsa,
mások csupán korallszirtek.

7
00:01:05,800 --> 00:01:08,189
Mindegyikük kicsiny,
zárt világ,

8
00:01:08,280 --> 00:01:10,840
amelyben a növények és állatok

9
00:01:10,920 --> 00:01:14,435
nagy sebességgel alakulnak át
új fajokká.

10
00:01:25,560 --> 00:01:28,836
ELKÜLÖNÜLT VlLÁGOK

11
00:01:41,200 --> 00:01:44,909
Ha a világtól elzárt,
lakatlan szigetre akarunk eljutni,

12
00:01:45,080 --> 00:01:48,197
akkor itt a legjobb helyen járunk:

13
00:01:52,040 --> 00:01:57,751
A legközelebbi szárazföld
Afrika vidéke, 400 km-re.

14
00:01:57,920 --> 00:02:01,913
Amarra Madagaszkár fekszik,
ugyanolyan messzeségben.

15
00:02:02,040 --> 00:02:07,478
Amabba az irányba, 6500-t km
hajózhatnánk az ausztrál partokig

16
00:02:07,560 --> 00:02:09,915
anélkül, hogy szárazföldet érnénk.

17
00:02:10,000 --> 00:02:14,232
A sziget maga, egy kialudt,
tenger alatti vulkán csúcsa,

18
00:02:14,360 --> 00:02:17,716
ami az lndiai-óceán 5000 méter
mély talapzatáról emelkedik ki,

19
00:02:17,800 --> 00:02:20,633
és a tetejét korallszirtek
borítják.

20
00:02:21,000 --> 00:02:26,120
Amikor 50 ezer évvel ezelőtt
kiemelkedett a tengerből

21
00:02:26,200 --> 00:02:31,479
lakatlan volt, de most...
Nézzünk csak körül!

22
00:02:35,480 --> 00:02:39,758
Hajós madarak köröznek
a sziget egyik vége fölött.

23
00:02:40,600 --> 00:02:42,955
ldegyűlnek az egész
lndiai-óceánról.

24
00:02:43,040 --> 00:02:46,271
Még a 3000 km-re fekvő indiai
partvidékről is,

25
00:02:46,400 --> 00:02:49,676
mert itt, Aldabra
mangróve-mocsaraiban költenek.

26
00:02:57,120 --> 00:02:59,793
A fehérfejű madarak nem
ivarérettek.

27
00:03:00,160 --> 00:03:03,675
Két faj fészkel itt együtt.
Egy nagyobb és egy kisebb termetű.

28
00:03:05,760 --> 00:03:08,718
A hímek felfújják skarlátvörös
torokzsákukat.

29
00:03:08,800 --> 00:03:11,678
Fönt keringő társaiknak így
mutatják, hogy a hely foglalt.

30
00:03:11,760 --> 00:03:14,399
A nőstényeket viszont csábítja
a látvány.

31
00:03:16,000 --> 00:03:20,790
Mikor a tojó leszáll, a hím
fejrázással folytatja az udvarlást.

32
00:03:36,720 --> 00:03:39,473
A piros lábú szulák is
itt költenek.

33
00:03:39,560 --> 00:03:42,518
A világjáró madarak fiókái
már tollasodnak.

34
00:03:42,600 --> 00:03:47,833
Egy éven belül 5-6000 km
messzeségben halásznak majd.

35
00:03:48,960 --> 00:03:53,078
A noddik nem Aldabrán,
hanem egy közeli atollon,

36
00:03:53,160 --> 00:03:56,709
a pisonia fákon raknak
moszatokból fészket.

37
00:03:56,800 --> 00:04:00,156
Alattuk, a homokon füstös
csérek költenek.

38
00:04:00,240 --> 00:04:03,118
Legalább kétmillióan vannak.

39
00:04:05,440 --> 00:04:09,752
Óriási létszámuk
a bőséges táplálék bizonyítéka.

40
00:04:10,320 --> 00:04:14,233
A madarak naponta több tonna
apró halat, tintahalat,

41
00:04:14,320 --> 00:04:17,278
és más tengeri élőlényt fognak.

42
00:04:24,480 --> 00:04:27,438
Az atoll maga semmilyen
táplálékot nem kínál.

43
00:04:27,520 --> 00:04:30,717
De a füstös cséreknek nincs is
másra szükségük,

44
00:04:30,800 --> 00:04:33,837
mint néhány négyzetcentiméternyi
szárazföldre,

45
00:04:33,920 --> 00:04:36,480
ahol egyetlen fiókájukat
fölnevelhetik.

46
00:04:36,560 --> 00:04:39,552
És ahol biztonságban vannak
a fiókák a rablóktól,

47
00:04:39,640 --> 00:04:42,712
mint például macskáktól,
patkányoktól.

48
00:04:44,680 --> 00:04:47,513
Ez a biztonság azért is fontos,

49
00:04:47,680 --> 00:04:51,958
mert nemcsak a földre tett
tojások védtelenek.

50
00:04:52,400 --> 00:04:55,710
A fiókák kikelésük után néhány
hétig még nem tudnak repülni.

51
00:04:55,800 --> 00:04:58,792
És egy éhes macska szörnyű
pusztítást végezhetne köztük.

52
00:04:59,080 --> 00:05:02,152
Így a cséreknek
ez a biztonság megéri,

53
00:05:02,280 --> 00:05:07,070
hogy sok 100 km távolságból
ideröpüljenek.

54
00:05:22,720 --> 00:05:26,508
De vajon hogy kerültek
a növények Aldabrára?

55
00:05:26,640 --> 00:05:30,952
Nem kétséges, hogy egy részük
a tengeren hajózott idáig.

56
00:05:31,080 --> 00:05:37,315
A magas vízállás szintjénél
sétálva 3 magot szedtem föl.

57
00:05:37,600 --> 00:05:43,311
Köztük a világ legnagyobb
úszó termését, egy kókuszdiót.

58
00:05:46,240 --> 00:05:49,869
Az ismerős dióban
a gyümölcs fehér húsa van,

59
00:05:50,040 --> 00:05:55,592
és a burok biztosítja,
hogy a termés a vízen lebegjen.

60
00:05:57,640 --> 00:06:01,076
A kókuszdió akár 4 hónapig is
tutajozhat a tengeren.

61
00:06:01,160 --> 00:06:04,516
Ez már elhalt,
de van itt egy másik,

62
00:06:04,960 --> 00:06:08,714
ami olyannyira él,
hogy ki is hajtott.

63
00:06:09,320 --> 00:06:14,110
A zöld szár fölfelé, a fehér gyökér
a talajba növekszik.

64
00:06:14,480 --> 00:06:19,554
Természetes körülmények között
a part felső szakaszán nőnek.

65
00:06:19,760 --> 00:06:23,435
A pálma megnő, és ágai kinyúlnak
a homok fölé, úgy,

66
00:06:23,520 --> 00:06:27,308
hogy a víz dagálykor eléri,
és magával sodorhatja a gyümölcsöt.

67
00:06:27,400 --> 00:06:30,995
Így azok eljuthatnak más
szigetekre is.

68
00:06:33,760 --> 00:06:36,832
A tengeren át egy szárazföldi
állat is eljutott ide.

69
00:06:36,920 --> 00:06:41,311
Éjszaka kell keresnünk
a kókuszpálmák között.

70
00:06:41,520 --> 00:06:46,958
Lárvaként a víz felszínén
úszott idáig, mint a kókuszdió.

71
00:06:47,200 --> 00:06:49,998
A milliónyi lárva közül
egy-kettő kisodródik a partra,

72
00:06:50,160 --> 00:06:53,994
és útitársaik, a kókuszok
között vernek tanyát,

73
00:06:54,160 --> 00:06:58,597
sőt velük táplálkoznak.
Ezért is evezik őket pálmatolvajnak.

74
00:06:58,680 --> 00:07:01,752
Ez az egyetlen állat, aminek
csípésétől itt óvakodni kell.

75
00:07:01,840 --> 00:07:04,832
Úgyhogy elővigyázatosan kell
bánnom vele.

76
00:07:15,320 --> 00:07:19,279
Hosszú lábaival könnyen átfogja
a kókuszpálma törzsét.

77
00:07:19,440 --> 00:07:22,750
És minden nehézség nélkül
felmászik a tetejére.

78
00:07:23,040 --> 00:07:27,989
Erős ollóival levágja a fiatal diót
és megeszi a gyümölcsöt.

79
00:07:31,360 --> 00:07:35,558
A rákok általában a vízben élnek,
kopoltyúval lélegeznek.

80
00:07:35,880 --> 00:07:39,509
A pálmatolvaj alkalmazkodott
a szárazföldi légzéshez.

81
00:07:39,600 --> 00:07:42,672
Szilárd páncélján belül nagy,
nyálkás falú üregek vannak,

82
00:07:42,760 --> 00:07:44,671
amelyek úgy működnek,
mint a tüdő.

83
00:07:44,760 --> 00:07:47,672
De szaporodni csak
a tengerben tudnak.

84
00:07:48,040 --> 00:07:51,237
Dagály idején bocsátják ki
a petéket és a hímivarsejteket,

85
00:07:51,400 --> 00:07:54,790
a fejlődő lárvák
tehát útra kelnek a tengeren,

86
00:07:55,160 --> 00:07:58,038
és újabb szigeteken köthetnek ki.

87
00:08:06,760 --> 00:08:09,274
Egyetlen szárazföldi állat van,

88
00:08:09,360 --> 00:08:12,352
ami az utat Aldabrára
felnőttként tette meg:

89
00:08:12,520 --> 00:08:15,637
A sziget leghíresebb lakója,
az óriásteknős.

90
00:08:16,320 --> 00:08:19,118
A teknősök többsége
fennmarad a víz színén.

91
00:08:19,240 --> 00:08:21,231
Ha Afrika partján,
a mangróve mocsarakról

92
00:08:21,320 --> 00:08:24,278
egy-egy teknős
besodródik a tengerbe,

93
00:08:24,360 --> 00:08:27,272
jó esélye van arra,
hogy az áramlatokkal utazva

94
00:08:27,440 --> 00:08:30,989
élve érkezzen az lndiai-óceán
szigeteire és ott elterjedjen.

95
00:08:31,160 --> 00:08:32,559
Szinte bizonyos,

96
00:08:32,680 --> 00:08:36,912
hogy az aldabrai óriásteknősök
ősei így kerültek ide.

97
00:08:39,080 --> 00:08:43,073
A sziget nem kedvez a
szárazföldi növényekkel táplálkozó

98
00:08:43,160 --> 00:08:45,674
teknősök számára.

99
00:08:47,080 --> 00:08:53,838
A talajt alkotó korallszirt
még lekopva is éles, szúrós.

100
00:08:54,200 --> 00:09:00,548
Óvatosan kell haladni rajta,
különben az embert megvágja.

101
00:09:13,840 --> 00:09:18,709
ltt-ott mély hasadékok vannak,
és a teknősök belezuhannak.

102
00:09:19,400 --> 00:09:21,470
Ez rendszerint végzetes,

103
00:09:21,680 --> 00:09:24,831
mert a csapdába került állat
nem képes kiszabadulni.

104
00:09:25,000 --> 00:09:27,355
Még ha az esést túléli is,
éhen hal.

105
00:09:29,600 --> 00:09:32,239
A sziget a csapdáktól
eltekintve is,

106
00:09:32,400 --> 00:09:35,551
alaposan próbára teszi
az itt élőket.

107
00:09:35,760 --> 00:09:41,118
A trópusi nap olyan erős,
hogy sokszor élve süti meg őket,

108
00:09:41,360 --> 00:09:44,432
amint ezt a körös-körül heverő
maradványok mutatják.

109
00:09:48,800 --> 00:09:55,433
A nappali hőség elől a teknősök
az árnyat adó fához sietnek.

110
00:09:57,640 --> 00:10:03,158
A parton itt-ott alacsony,
szélfújta guettarda-fák.

111
00:10:04,040 --> 00:10:08,272
Ágaik alatt délben összezsúfolódnak
az óriásteknősök.

112
00:10:08,360 --> 00:10:11,318
Várják, hogy kicsit hűvösebb
legyen,

113
00:10:11,440 --> 00:10:14,318
és indulhassanak vissza
ennivalót keresgélni.

114
00:10:17,560 --> 00:10:20,757
A madarakat is fenyegeti
a túlhevülés.

115
00:10:21,480 --> 00:10:25,268
A hajósmadarak az egyetlen
édesvízi lagúna körül repülnek,

116
00:10:25,440 --> 00:10:28,830
és a felszínről kortyolgatnak.

117
00:10:56,080 --> 00:10:59,390
A teknősöknek is szükségük van
édesvízre.

118
00:10:59,480 --> 00:11:03,359
Bár nem jönnek ide naponta,
hetente egyszer inniuk kell.

119
00:11:21,520 --> 00:11:24,830
A víz a túlhevült testet is lehűti.

120
00:11:29,440 --> 00:11:33,638
A száraz évszakban idővel
a víz elpárolog.

121
00:11:33,720 --> 00:11:36,632
A tavacskák egyre zsugorodnak,
és zsúfoltabbak.

122
00:12:10,360 --> 00:12:14,319
Az állatok egy része
erejének végén jár.

123
00:12:14,680 --> 00:12:19,595
Némelyikük képtelen kivonszolni
magát a sárból, és éhen hal.

124
00:12:32,640 --> 00:12:37,634
E sok nehézség dacára, a teknősök
szaporodnak és sokasodnak.

125
00:12:38,000 --> 00:12:41,197
Az atollon mintegy 150 ezren
vannak.

126
00:12:41,960 --> 00:12:46,795
Táplálékuk a növényzet,
amelyet egészen tövig rágnak.

127
00:12:52,520 --> 00:12:55,910
De, mint a szigetlakók
mindenütt a világon,

128
00:12:56,000 --> 00:13:00,516
nem válogatósak, mindent
elfogyasztanak, ami ehető.

129
00:13:01,240 --> 00:13:04,391
Még holt társaik tetemét is.

130
00:13:14,000 --> 00:13:19,233
A hús túlságosan tápláló ahhoz,
hogy veszendőbe menjen.

131
00:13:32,320 --> 00:13:36,393
Aldabra tehát 50 ezer éve
emelkedett ki a tengerből,

132
00:13:36,600 --> 00:13:40,718
és ez evolúciós léptékkel mérve
nem nagy idő.

133
00:13:40,880 --> 00:13:48,230
De 50 ezer évi elszigeteltség sok
állatot, növényt megváltoztatott.

134
00:13:48,680 --> 00:13:51,558
Sajátos tulajdonságaik kezdtek
kialakulni,

135
00:13:51,680 --> 00:13:56,470
amelyek az eredetileg betelepülő
ősöktől,

136
00:13:56,640 --> 00:14:00,394
és mai, másutt élő rokonaiktól
megkülönböztetik őket.

137
00:14:01,480 --> 00:14:08,955
Ez a lerágott gyep 20 különböző
növénífajt tartalmaz.

138
00:14:09,280 --> 00:14:13,319
Az óriásteknősök
mindent tövig rágtak.

139
00:14:14,640 --> 00:14:18,792
Nézzük meg ezt a kicsi sást.

140
00:14:20,120 --> 00:14:25,035
A sásfélék virágai általában
a szár tetején találhatók.

141
00:14:26,560 --> 00:14:30,473
Azok a virágok Aldabrán
nem volnának hosszú életűek,

142
00:14:30,560 --> 00:14:32,835
mert a teknősök lelegelnék őket.

143
00:14:32,920 --> 00:14:37,630
Ez a sás azonban a gyökértörzshöz
közel hozza virágait,

144
00:14:37,720 --> 00:14:42,032
és érleli magvait, ahol a
teknősök nem férnek hozzájuk.

145
00:14:44,080 --> 00:14:48,915
A szigetlakó fajok változásai
nem mindig hasznosak.

146
00:14:49,560 --> 00:14:55,476
Az egyik növény változásának
látszólag nincs jelentősége.

147
00:14:56,280 --> 00:14:59,352
Ez a lomatophyllum nevű
liliomfaj csak színében tér el

148
00:14:59,560 --> 00:15:05,351
a másutt virágzó lomatophyllumtól.
A különbség lényegtelen.

149
00:15:10,400 --> 00:15:15,030
De más szigetlakó növények
látványosan különböznek rokonaiktól.

150
00:15:15,360 --> 00:15:23,552
Nagyon ritkán különleges kettős
diókat sodor partra a hullám.

151
00:15:23,640 --> 00:15:26,996
Évszázadokig senki nem tudta,
hogy honnan származnak.

152
00:15:27,080 --> 00:15:30,993
Egyesek fantasztikus pálmafákról
meséltek,

153
00:15:31,080 --> 00:15:34,038
amik a tenger felszíne alatt nőnek,

154
00:15:34,120 --> 00:15:38,398
és ezért a maldíve diót
tengeri kókusznak is nevezték.

155
00:15:38,480 --> 00:15:41,950
Úgy hitték, hogy a belsejéből
szerelmi bájital készíthető,

156
00:15:42,080 --> 00:15:48,110
és a héjából készült csésze
a mérgeket hatástalanítja.

157
00:15:48,200 --> 00:15:52,318
Így aztán egyetlen maldíve dió is
egy vagyonba került.

158
00:15:52,400 --> 00:15:55,631
Csak a XVlll.
században fedezték fel,

159
00:15:55,880 --> 00:16:00,715
hogy a diót termő pálma
a Seychelle-szigeteken nő,

160
00:16:01,600 --> 00:16:05,673
Aldabrától 1 100 km-re.

161
00:16:07,480 --> 00:16:12,270
A legtöbb pálmát a parányi
Praline-szigeten találjuk.

162
00:16:45,000 --> 00:16:48,276
A növény kétlaki. Külön hím
és női ivarú fák vannak.

163
00:16:48,800 --> 00:16:52,634
A hímek hosszú száron kicsi,
sárga virágokat hoznak.

164
00:16:52,720 --> 00:16:57,475
E virágok nektárjával és
pollenjével táplálkozik egy gekkó,

165
00:16:57,720 --> 00:17:00,757
ami szintén
a szigetre jellemző faj.

166
00:17:00,840 --> 00:17:04,594
Színe eltér a környező
szigeteken élő gyíkokétól.

167
00:17:06,600 --> 00:17:10,957
A női ivarú virágok kezdetben
ökölnyi, vöröses bimbók.

168
00:17:11,120 --> 00:17:16,035
De egy-két év alatt a világ
legnagyobb magjává fejlődnek.

169
00:17:23,440 --> 00:17:27,069
Még további 7 év,
amíg a dió teljesen kifejlődik.

170
00:17:27,280 --> 00:17:33,753
Amikor végre érett, oly kemény,
hogy el kell fűrészelni.

171
00:17:35,240 --> 00:17:39,438
Belül azonban jól láthatóan
különbözik a kókuszdiótól.

172
00:17:39,840 --> 00:17:43,196
A termés belső falán két mély
öblösödés van.

173
00:17:43,280 --> 00:17:47,353
A tápláló szövet teljesen kitölti
a belső üreget.

174
00:17:47,560 --> 00:17:51,712
Ettől olyan nehéz, hogy nem úszik
a tenger felszínén,

175
00:17:51,800 --> 00:17:54,758
sőt, a sós tengervízben
el is pusztul.

176
00:17:55,600 --> 00:17:57,989
Ez pedig két dolgot jelent:

177
00:17:58,280 --> 00:18:01,716
Ezek a pálmák természetes úton

178
00:18:01,880 --> 00:18:04,110
nem terjedhettek át más szigetekre.

179
00:18:04,240 --> 00:18:08,313
Másrészt pedig biztos,
hogy itt alakultak ki.

180
00:18:09,440 --> 00:18:12,796
Az elszigeteltség
az állatokat is megváltoztatja.

181
00:18:12,920 --> 00:18:17,948
Aldabrán világoskék szemű
szent íbiszek sétálgatnak.

182
00:18:18,360 --> 00:18:21,033
Másutt e madarak szeme sötét.

183
00:18:21,240 --> 00:18:24,152
Az aldabrai íbiszek
állandó lakosok.

184
00:18:24,240 --> 00:18:26,834
Csak egymás között szaporodnak.

185
00:18:27,160 --> 00:18:32,314
Nem esznek szárazföldi rákot, mert
túl nagyok, de odébb zavarják őket.

186
00:18:36,560 --> 00:18:39,870
Más aldabrai madarak között is
találunk olyan változatokat,

187
00:18:39,960 --> 00:18:42,918
amelyek különböznek rokonaiktól.

188
00:18:43,000 --> 00:18:46,549
A vércse kicsit kisebb,
mint a madagaszkári faj.

189
00:18:48,080 --> 00:18:52,358
Az aldabrai nektármadár viszont
kissé sötétebb, mint afrikai rokonai.

190
00:19:02,440 --> 00:19:08,310
A legszembetűnőbb tulajdonság,
amit az elszigeteltség okozott:

191
00:19:12,520 --> 00:19:15,239
nem is annyira rendkívüli
szelídség,

192
00:19:15,320 --> 00:19:18,118
mint inkább az,
hogy nem tudnak repülni.

193
00:19:18,200 --> 00:19:21,749
Ez az aldabrai guvat.
A repülés sok energiát kíván,

194
00:19:21,960 --> 00:19:25,919
de fontos, mert a madarak
elmenekülhetnek ellenségeik elől.

195
00:19:26,080 --> 00:19:29,675
De Aldabrán és sok más szigeten
nincsenek ilyen ellenségek.

196
00:19:30,360 --> 00:19:35,036
Az idekerült madarak egy része
mára felhagyott a repüléssel.

197
00:19:35,320 --> 00:19:38,915
Szárnyizmaik elsorvadtak, és
már akkor sem tudnának röpülni,

198
00:19:39,000 --> 00:19:42,151
ha akarnának. Az aldabrai guvat
csak az egyik példa.

199
00:19:43,680 --> 00:19:46,797
Valaha az lndiai-óceán
egy másik szigetén,

200
00:19:46,880 --> 00:19:50,156
Mauritiuson élt egy galambfaj.
Ez is röpképtelen volt,

201
00:19:50,240 --> 00:19:52,879
és akkorára nőtt, mint egy pulyka.

202
00:19:52,960 --> 00:19:56,669
Szelídsége miatt az európai
hajósok könnyen elpusztították.

203
00:19:56,760 --> 00:19:59,957
Dodónak nevezték el,

204
00:20:00,680 --> 00:20:04,468
és felfedezése után 200 évvel
már teljesen kiirtották.

205
00:20:06,440 --> 00:20:12,629
Mauritiuson és az lndiai-óceán
szigetein óriásteknősök éltek.

206
00:20:14,000 --> 00:20:18,790
A hajósok őket is addig öldösték,
amíg kipusztultak.

207
00:20:19,040 --> 00:20:21,634
De Aldabra olyan távol esik
a hajóutaktól,

208
00:20:21,760 --> 00:20:25,150
hogy csak kevesen közelítik meg,
így csak itt maradtak meg.

209
00:20:28,960 --> 00:20:33,590
Valószínű, hogy afrikai őseik
jóval kisebbek voltak.

210
00:20:33,680 --> 00:20:36,797
És ezek a teknősök éppen azért
nőttek ilyen óriásira,

211
00:20:36,880 --> 00:20:39,110
mert szigetlakók lettek.

212
00:20:41,360 --> 00:20:45,399
Az elkülönültségnek más hatásai
is lehettek a teknősökre.

213
00:20:45,600 --> 00:20:49,593
Amikor az afrikai teknősök
veszélybe kerülnek,

214
00:20:49,720 --> 00:20:52,553
úgy viselkednek,
mint ez az aldabrai apróság.

215
00:20:52,720 --> 00:20:58,192
Vagyis először behúzzák
a fejüket, majd mellső lábukat,

216
00:20:58,360 --> 00:21:03,150
úgyhogy semmi nem marad ki.
Így viszonylag biztonságban vannak.

217
00:21:04,360 --> 00:21:09,957
De amikor az aldabrai teknős felnő,
megváltozik testaránya.

218
00:21:11,040 --> 00:21:16,717
Már olyan nagy, hogy a lábai
nem férnek be a teknő alá.

219
00:21:16,880 --> 00:21:20,395
Akárhogy igyekszik,
valamelyik része kiáll.

220
00:21:20,600 --> 00:21:25,833
Ezen a szigeten egy hiéna
nagyszerűen belakhatna teknőshússal.

221
00:21:26,800 --> 00:21:29,917
Az aldabrai óriás
azonban biztonságban van,

222
00:21:30,000 --> 00:21:32,070
mert a szigeten nincs ragadozó.

223
00:21:33,600 --> 00:21:36,797
Egyáltalán nem világos,
hogy miért nőnek a teknősök itt,

224
00:21:36,920 --> 00:21:40,549
és a Galapagos-szigeteken
ilyen hatalmasra.

225
00:21:43,720 --> 00:21:46,917
Lehet, hogy nagy zsírtartalékú,
nagytestű állat

226
00:21:47,080 --> 00:21:50,834
könnyebben túléli a nehéz időket,
amikor szűkös a táplálék.

227
00:21:51,080 --> 00:21:54,356
Lehet, hogy ragadozó híján
a hosszú életű állatok

228
00:21:54,440 --> 00:21:57,273
folyamatosan nőnek életük során.

229
00:21:57,480 --> 00:22:00,597
Mindenesetre a jelenség
nem korlátozódik a teknősökre.

230
00:22:00,760 --> 00:22:06,392
Aldabrától 5000 km-re egy másik
szigeten is él egy óriáshüllő.

231
00:22:09,120 --> 00:22:12,032
Comodo egy kis sziget
lndonéziában.

232
00:22:12,480 --> 00:22:15,916
Az 1920-as években innen jöttek
a hírek hatalmas gyíkokról,

233
00:22:16,000 --> 00:22:18,958
amelyeket comodói sárkányként
ismert meg a világ.

234
00:22:19,040 --> 00:22:22,112
A sárkányok még ma is élnek.

235
00:22:45,680 --> 00:22:49,639
Nem is nehéz rájuk találni.
Elég egy döglött kecske,

236
00:22:49,720 --> 00:22:54,589
még jobb, ha egy kicsit romlott
és büdös is, ez idecsalja őket.

237
00:23:25,280 --> 00:23:29,319
Régebben azt hitték,
hogy ezek a hatalmas gyíkok

238
00:23:29,400 --> 00:23:33,757
kizárólag dögevők.
Ma már azonban tudjuk,

239
00:23:33,840 --> 00:23:42,032
hogy ragadozók. Megtámadják
és megölik a kecskéket.

240
00:23:43,640 --> 00:23:48,714
De egy bivaly borjúval, néha
egy-egy emberrel is elbánnak.

241
00:23:48,960 --> 00:23:52,714
Én is csak azért álldogálhatok
itt viszonylagos biztonságban,

242
00:23:52,920 --> 00:23:57,994
mert látásuk elég gyönge,
majdnem süketek,

243
00:23:58,120 --> 00:24:03,114
és elsősorban szaglásukra
támaszkodnak.

244
00:24:03,200 --> 00:24:06,749
Nagy, sárga nyelvüket öltögetve
ízlelgetik a levegőt.

245
00:24:08,720 --> 00:24:12,918
Ha szerencsém van, akkor a
döglött kecske szaga erősebb,

246
00:24:13,000 --> 00:24:16,197
mint az enyém,
és nem vesznek észre.

247
00:24:17,080 --> 00:24:20,595
Ezek az állatok lényegében
a sziget urai.

248
00:24:20,680 --> 00:24:24,195
Ők a csúcsragadozók.
Ellenségeik nincsenek,

249
00:24:24,280 --> 00:24:27,397
semmilyen nagyobb élőlény
nem vadászik rájuk.

250
00:24:27,480 --> 00:24:30,950
Senkivel nem kell osztozniuk
a zsákmányukon.

251
00:24:31,040 --> 00:24:36,910
Így aztán semmilyen ok nincs arra,
hogy ne nőjenek nagyra.

252
00:24:37,520 --> 00:24:41,433
A nagy termetnek vannak előnyei,

253
00:24:41,720 --> 00:24:47,636
mert aki nagyra nő,
többet kap a zsákmányból.

254
00:24:48,720 --> 00:24:53,635
Ma már azt is tudjuk, hogy a
nagyok megeszik a kisebbeket.

255
00:24:54,920 --> 00:24:58,356
Lehet, hogy ez az oka annak,

256
00:24:58,440 --> 00:25:04,151
hogy az elkülönült szigeten
Comodo urai ilyen nagyra nőttek.

257
00:25:05,520 --> 00:25:11,231
Legközelebbi rokonaik Ázsia
és Afrika varánuszai,

258
00:25:11,320 --> 00:25:14,039
és az Ausztráliában honos
tarka varánuszok.

259
00:25:14,120 --> 00:25:16,270
De azoknál sokkal nagyobb
termetűek.

260
00:25:16,360 --> 00:25:21,070
Más varánuszok hosszának
kétharmadát a farok teszi ki.

261
00:25:21,160 --> 00:25:25,312
A comodói sárkány farka pedig
csak a testhosszúság fele.

262
00:25:25,520 --> 00:25:29,991
A nagyobbak súlya eléri az 50 kg-ot,
és majdnem 3 méter hosszúak.

263
00:25:38,360 --> 00:25:43,753
Comodo nem tengeri tűzhányó
tetején növekvő korallatoll,

264
00:25:43,880 --> 00:25:48,874
hanem egy valaha sok száz méter
magas vulkáni csúcs maradványa.

265
00:25:50,120 --> 00:25:53,669
A különálló szigetek többsége
vulkáni képződmény.

266
00:25:53,880 --> 00:25:58,032
A csendes-óceáni
Hawaii-szigetek vulkáni eredetűek.

267
00:25:58,200 --> 00:26:01,237
A legnagyobb és a legfiatalabb
tűzhányó még ma is működik.

268
00:26:30,160 --> 00:26:35,280
A 3000 méter magas
vulkáni kúpból kitörő bazaltláva

269
00:26:35,360 --> 00:26:39,592
néha hosszú kilométereken át
ömlik lefelé a hegyoldalon.

270
00:26:56,600 --> 00:26:59,672
Amikor a láva végül kihűl
és megszilárdul,

271
00:26:59,760 --> 00:27:03,514
csupasz, fekete lejtőket alkot.

272
00:27:05,720 --> 00:27:10,919
Ezek a területek évtizedekig
terméketlenek maradnak.

273
00:27:13,560 --> 00:27:17,030
Némely vulkáni kürtőből
nagy mennyiségű hamu tör föl,

274
00:27:17,120 --> 00:27:20,317
ami kúpot formálva rakódik le
körös-körül.

275
00:27:20,400 --> 00:27:23,631
Ezen a növények könnyebben
gyökeret eresztenek,

276
00:27:23,720 --> 00:27:28,475
így a hamulejtők
egy évszázad alatt kizöldülnek.

277
00:27:29,640 --> 00:27:33,633
E magasba nyúló szigetek kapnak
a felhők nedvességéből.

278
00:27:33,720 --> 00:27:37,269
A szélirányba eső oldal
sok csapadékot kap.

279
00:27:38,440 --> 00:27:44,310
A laza hamurétegben a patakok
mély völgyeket vájnak.

280
00:27:45,720 --> 00:27:50,748
A lapos, néhány méter magas
korallszigetekkel szemben,

281
00:27:50,920 --> 00:27:56,313
Hawaii óriási vulkánszigetei
változatos élettereket kínálnak

282
00:27:56,400 --> 00:27:58,231
a betelepülő élőlényeknek.

283
00:27:58,320 --> 00:28:01,153
Vannak hegyvidéki hűvös lejtők,

284
00:28:01,240 --> 00:28:05,631
meleg, dúsan termő, csapadékos
völgyek a tenger szintjén.

285
00:28:06,200 --> 00:28:11,115
Csupasz bazalt és az ősi láván
régen megtelepedett erdők.

286
00:28:12,160 --> 00:28:15,357
A betelepülő állatok
a sokféle élettér kiaknázására

287
00:28:15,480 --> 00:28:19,314
olyan változásokon mentek át,
melyek új formákat hoztak létre.

288
00:28:21,560 --> 00:28:24,996
Ez a madár a palila,
más néven sáfránypapagáj,

289
00:28:25,080 --> 00:28:28,072
amely a szoros rokonságban lévő

290
00:28:28,160 --> 00:28:31,436
hawaii gyapjas madarak
családjának egyik tagja.

291
00:28:31,520 --> 00:28:34,796
Pintíféle őseiket valószínűleg
szélviharok sodorták ide.

292
00:28:34,880 --> 00:28:38,111
A szigeteken több mint 30
különálló fajra váltak szét,

293
00:28:38,200 --> 00:28:41,192
amelyeknek mind sajátos étrendje
és élettere van.

294
00:28:41,280 --> 00:28:44,272
A sáfránypapagáj főleg
magvakat fogyaszt,

295
00:28:44,360 --> 00:28:48,194
és olyan rövid, erős csőre van,
ami a magok feltöréséhez kell.

296
00:28:53,040 --> 00:28:54,837
Az amakihi,

297
00:28:54,920 --> 00:28:57,832
vagy smaragd gyapjasmadár teste
olyan hasonló a palilához,

298
00:28:57,920 --> 00:29:00,912
hogy rokonságukhoz
nem fér kétség, de csőre vékony.

299
00:29:01,000 --> 00:29:05,437
A kisebb rovarok felszedéséhez
és nektárszívogatáshoz idomult.

300
00:29:06,040 --> 00:29:10,079
Más fajok tollazata rendkívül
színes és díszes lett.

301
00:29:10,160 --> 00:29:13,072
A hímek és nőstények
így jól felismerik egymást,

302
00:29:13,160 --> 00:29:16,152
és nem is párzanak rokon fajokkal.

303
00:29:16,240 --> 00:29:19,232
Ezáltal a fajok közötti távolság
egyre növekszik.

304
00:29:19,600 --> 00:29:22,990
A kizárólag nektáron élő
kármin gyapjasmadárnak,

305
00:29:23,080 --> 00:29:27,835
nemcsak a csőre hosszú,
hanem a feje is feltűnően vörös.

306
00:29:29,320 --> 00:29:33,791
A taréjos gyapjasmadár rovarokat
és nektárt fogyaszt.

307
00:29:33,920 --> 00:29:37,595
Csőre tövénél egy kicsi,
fehér tolltaréj alakult ki.

308
00:29:41,680 --> 00:29:46,356
A lívi, skarlátvörös
és hosszú csőrével az óriás lobélia,

309
00:29:46,480 --> 00:29:51,554
és a banán mély virágtölcséréből is
kiszívja a nektárt.

310
00:30:02,680 --> 00:30:07,231
Mind közül a legérdekesebb
a kettős csőrű gyapjasmadár.

311
00:30:07,320 --> 00:30:10,118
Aminek pompás,
kettős célú csőre van.

312
00:30:10,200 --> 00:30:14,079
Az alsó kávával kopácsol,
lehántja a fakérget, a fölső,

313
00:30:14,160 --> 00:30:18,915
hosszú, ívelt kávával kiszedi
a rovarokat a rejtekükből.

314
00:30:22,760 --> 00:30:26,469
Most megállapította
egy bogárlárva helyét a kéregben.

315
00:30:26,560 --> 00:30:29,677
Milyen ügyesen használja
csőrének két felét,

316
00:30:29,760 --> 00:30:31,876
a két különböző feladatra.

317
00:30:45,160 --> 00:30:48,357
Hawaii rovarvilágában
még nagyobb a változatosság,

318
00:30:48,440 --> 00:30:49,998
mint az állatok között.

319
00:30:50,080 --> 00:30:52,992
Szinte mindenki ismeri
a parányi ecetmuslincát,

320
00:30:53,080 --> 00:30:55,878
a drozophilát, amely
a világon mindenütt megtalálható.

321
00:30:55,960 --> 00:31:00,112
Észak- Amerikában körülbelül
200 faj él,

322
00:31:00,200 --> 00:31:05,274
de itt, Hawaiin legalább
800 muslinca faj honos.

323
00:31:05,880 --> 00:31:09,270
Úgy tűnik, hogy a szigetek
keletkezése után nem sokkal

324
00:31:09,360 --> 00:31:13,831
egy vagy két muslinca faj
elkerült ide,

325
00:31:13,920 --> 00:31:17,515
és ugyanazt találta,
mint a gyapjasmadarak:

326
00:31:17,600 --> 00:31:19,431
Sokféle üres életteret.

327
00:31:19,520 --> 00:31:23,513
Így egy evolúciós folyamatban
megsokasodtak, és betöltötték az űrt.

328
00:31:23,680 --> 00:31:26,672
Most már vannak fajok,
amelyek lárvái gyümölccsel,

329
00:31:26,760 --> 00:31:29,672
másoké rothadó levelekkel, megint
másoké gombákkal táplálkoznak,

330
00:31:29,760 --> 00:31:32,672
de még olyan is van, amelynek
tápláléka: a pókok petéje.

331
00:31:32,760 --> 00:31:35,752
A helyzet azonban ennél is
bonyolultabb,

332
00:31:35,840 --> 00:31:38,832
ugyanis Hawaii tele van
lávafolyamokkal,

333
00:31:38,960 --> 00:31:43,636
amelyek sokszor elválasztják
az ősi erdő egyes területeit.

334
00:31:45,240 --> 00:31:48,630
Könnyen meglehet, hogy egy
ilyen izolált erdőrészben,

335
00:31:48,800 --> 00:31:53,635
olyan drozophila faj él, amely
sehol másutt nem található meg.

336
00:32:16,880 --> 00:32:19,917
És éppen itt is vannak.

337
00:32:28,840 --> 00:32:31,798
Ezek a muslincák egy olyan
csoportba tartoznak,

338
00:32:31,880 --> 00:32:36,112
amelyek egy rendkívüli párzási
szertartást alakítottak ki.

339
00:32:36,200 --> 00:32:39,795
Viselkedésük az antilop bikák
viaskodásának változata.

340
00:32:40,240 --> 00:32:44,358
A vetélytárs hímek apró
területeket birtokolnak,

341
00:32:44,440 --> 00:32:48,991
ott fitogtatják erejüket
és verekednek egymással.

342
00:32:49,560 --> 00:32:53,269
Agancsok vagy szarvak helyett
kalapácsfejük fejlődött.

343
00:33:01,760 --> 00:33:04,638
Egy másik fajban
a hím úgy udvarol,

344
00:33:04,720 --> 00:33:07,473
hogy potrohát háta fölött
előrehajtva,

345
00:33:07,560 --> 00:33:10,552
a nőstényre vonzó illatanyagot
permetez.

346
00:33:12,080 --> 00:33:15,197
Az elszigeteltség a rovarok
szárnyait is átalakította.

347
00:33:15,280 --> 00:33:18,238
A szigeten a repülés kockázatos,

348
00:33:18,320 --> 00:33:21,278
mert a szél a rovarokat
kifújhatja a tengerre.

349
00:33:22,280 --> 00:33:25,511
Ez a különleges ormányosbogár
tehát sosem repül.

350
00:33:25,880 --> 00:33:29,668
Szárnyai csökevényesek, és csak
flörtölésre használja őket.

351
00:33:32,800 --> 00:33:35,553
A fátyolka szárnyai
még ilyesmire sem alkalmasak.

352
00:33:35,680 --> 00:33:38,592
Összenőttek és héjként borítják
a rovar testét.

353
00:33:39,240 --> 00:33:42,949
A hawaii lószúnyog
teljesen elveszítette szárnyait.

354
00:33:43,320 --> 00:33:46,312
A lószúnyog a gyümölcsöt kedveli.

355
00:33:46,400 --> 00:33:49,597
Más rovarok a táplálkozási
szokásaikat is megváltoztatták.

356
00:33:49,680 --> 00:33:52,592
E röpképtelen poloska
vadásztechnikája

357
00:33:52,680 --> 00:33:56,116
az imádkozósáskáéra emlékeztet,
ami soha nem költözött ide.

358
00:33:58,880 --> 00:34:01,872
Ezt a legyet mindjárt nagy
meglepetés éri.

359
00:34:04,000 --> 00:34:06,673
Ez a hernyó másutt élő,

360
00:34:06,760 --> 00:34:10,389
leveleket rágcsáló rokonaitól
eltérően, ragadozó.

361
00:34:21,640 --> 00:34:24,837
A legyet a farki végén lévő
apró szőrökkel észlelte.

362
00:34:24,920 --> 00:34:27,832
Ezek ingerlésére ívben
visszahajlik,

363
00:34:27,920 --> 00:34:30,718
és bármire lecsap,
ami a szőröket megérinti.

364
00:34:33,920 --> 00:34:37,196
Az elszigeteltség, és
betelepülő fajok kis száma

365
00:34:37,280 --> 00:34:40,875
lehetővé tette,
hogy az ideköltözött fajok

366
00:34:40,960 --> 00:34:44,430
idővel sokféle új
és meglepő alakot öltsenek.

367
00:34:47,360 --> 00:34:52,195
A polinézek néhány ezer évvel
ezelőtt jöttek Hawaiira.

368
00:34:52,280 --> 00:34:55,909
Az ideérkező európaiak
meglepetésükre egy ismeretlen,

369
00:34:56,000 --> 00:34:59,390
fejlett és pompás kultúrájú
népet leltek itt.

370
00:34:59,480 --> 00:35:02,313
Hawaii lakosai
remek hajósok voltak.

371
00:35:02,400 --> 00:35:05,392
Óriási tengerjáró kettőskenuikkal
messzire vitorláztak.

372
00:35:05,480 --> 00:35:09,632
Ezek a hajók több száz embert
is szállíthattak,

373
00:35:09,720 --> 00:35:14,111
és mai változataik sok helyen
használják a Csendes-óceánon.

374
00:35:25,080 --> 00:35:30,757
Az utolsó nagy kenut
száz évvel ezelőtt használták,

375
00:35:30,840 --> 00:35:34,196
de a Csendes-óceáni-szigeteken

376
00:35:34,280 --> 00:35:37,909
az emberek még ma is emlékeznek
a hajózás módszereire.

377
00:35:38,000 --> 00:35:41,470
És ha kell, meg is tudják építeni
a kenukat.

378
00:35:41,560 --> 00:35:46,998
Ezt a kenut a Ribonos-szigeten
építették,

379
00:35:47,080 --> 00:35:51,870
ami a valaha Gilbert-szigeteknek
nevezett csoport tagja.

380
00:35:51,960 --> 00:35:55,635
A hajó 16 méter hosszú,
ma ez óriásinak tűnik,

381
00:35:55,720 --> 00:35:58,678
de a régiek legalább kétszer
ekkorák voltak.

382
00:35:58,760 --> 00:36:01,877
Ezek az emberek pedig még ma is
készek rajta,

383
00:36:01,960 --> 00:36:04,872
akár 1000 km-nél is
messzebbre hajózni.

384
00:36:04,960 --> 00:36:08,032
Az építés módszerei pontosan
ugyanazok,

385
00:36:08,120 --> 00:36:11,157
mint amiket a régiek használtak.

386
00:36:11,240 --> 00:36:14,915
Nézzük a köteleket: kókuszdió
burkának rostjaiból készült.

387
00:36:15,000 --> 00:36:17,912
A csomókat kiszedik belőle,
összesodorják, megcsavarják.

388
00:36:18,000 --> 00:36:20,753
Úgy, hogy a szomszédos rostok
szorosan fogják egymást.

389
00:36:20,840 --> 00:36:23,752
Egyhangú, de nagy ügyességet
igénylő munka,

390
00:36:23,840 --> 00:36:26,593
mert nem könnyű erős kötelet
fonni.

391
00:36:26,680 --> 00:36:29,558
Általában nők és öregek készítik.

392
00:36:29,640 --> 00:36:33,599
Egy nagy kenuhoz
sok száz méterre van szükség.

393
00:36:40,000 --> 00:36:43,072
Nemcsak az árbocokat kötözik
össze vele,

394
00:36:43,240 --> 00:36:47,631
hanem a kenu oldalát alkotó
deszkákat is ezzel fűzik egybe.

395
00:37:13,800 --> 00:37:17,793
A pandanuszfa széles leveleit
megszárítják, felhasogatják.

396
00:37:18,000 --> 00:37:21,675
Az így nyert szalagokból erős
és tartós lapokat szőnek.

397
00:37:21,760 --> 00:37:24,433
Ezekből lesznek a vitorlák.

398
00:37:33,200 --> 00:37:37,398
Akármilyen meglepő, egy kis
atollon is megterem minden,

399
00:37:37,480 --> 00:37:41,951
ami a szakértő számára
egy tengerjáró kenuhoz szükséges.

400
00:37:42,800 --> 00:37:46,679
llyen hajóval keltek át
a polinézek a Csendes-óceánon.

401
00:37:46,760 --> 00:37:50,878
A hajózási tudományukra büszke
európaiak sokáig azt tartották,

402
00:37:50,960 --> 00:37:53,474
hogy a polinézek véletlenül
vetődtek el nagy távolságokra,

403
00:37:53,560 --> 00:37:56,438
amikor halászkenuikat
elragadták a viharok.

404
00:37:56,640 --> 00:37:59,473
Az óriási honfoglaló utakra
induló kenuk azonban,

405
00:37:59,560 --> 00:38:02,472
új települések alapításának
szándékával nőket,

406
00:38:02,680 --> 00:38:06,753
gyermekeket is szállítottak,
valamint növényeket, állatokat.

407
00:38:08,040 --> 00:38:10,235
A polinéz hajósokat ma is

408
00:38:10,320 --> 00:38:14,757
megdöbbentő megfigyelőképességük
segíti a tájékozódásban.

409
00:38:15,440 --> 00:38:18,716
Egyes madarak az év
meghatározott időszakában

410
00:38:18,800 --> 00:38:20,631
ugyanabba az irányba tartanak.

411
00:38:20,720 --> 00:38:23,678
Vannak, amik átkelnek a tengeren.

412
00:38:23,760 --> 00:38:26,672
Mások ritkán távolodnak el
a fészküktől messzire.

413
00:38:26,880 --> 00:38:30,395
Ezek észlelése jelzi,
hogy föld van a közelben.

414
00:38:30,480 --> 00:38:33,836
És a röptüket követve
a hajós odatalál.

415
00:38:36,200 --> 00:38:39,158
Messzi szigeteket észre lehet venni

416
00:38:39,240 --> 00:38:42,152
a tengerfelszín hullámzására
gyakorolt hatásuk alapján.

417
00:38:42,880 --> 00:38:46,429
A magasba nyúló szigetek fölött
a felhőknek sajátos az alakjuk.

418
00:38:46,760 --> 00:38:49,718
Olyanok, mint a kéményből jövő füst
a szélfúvásban.

419
00:38:49,800 --> 00:38:52,712
Mivel magasan vannak,
messze azelőtt észlelhetők,

420
00:38:52,800 --> 00:38:55,997
hogy maga a sziget látható
volna.

421
00:38:56,160 --> 00:38:58,879
Ezekkel a módszerekkel
kiegészítve,

422
00:38:58,960 --> 00:39:01,713
a nap és a csillagok járásának,
a széliránynak,

423
00:39:01,800 --> 00:39:04,917
a tengeráramlatok
és hullámok megfigyelését,

424
00:39:05,000 --> 00:39:07,798
a polinézek egymás után települtek
a Csendes-óceán szigeteire.

425
00:39:07,880 --> 00:39:10,872
Ősi otthonuk a Csendes-óceán
nyugat részén volt.

426
00:39:10,960 --> 00:39:13,758
lnnen hajóztak az óceán kellős
közepére, a Tahiti-szigetekre,

427
00:39:13,840 --> 00:39:16,195
Több mint 2000 éve.

428
00:39:18,840 --> 00:39:23,152
Onnan keletre hajóztak tovább.
Eljutottak a Húsvét-szigetre,

429
00:39:23,240 --> 00:39:26,596
ami a dél-amerikai partok felé
eső úton van.

430
00:39:27,400 --> 00:39:30,790
Akik itt telepedtek le,
talán jobban elszigetelődtek,

431
00:39:30,880 --> 00:39:35,431
és sajátos kultúrát
fejlesztettek ki.

432
00:39:35,760 --> 00:39:39,309
A kiemelkedő sziklákat
különös formára faragták.

433
00:39:39,400 --> 00:39:43,473
A szigetek lejtőin óriás
mellszobrokat állítottak,

434
00:39:43,560 --> 00:39:47,997
amelyeknek titokzatos arca
két évszázad óta foglalkoztatja

435
00:39:48,080 --> 00:39:52,278
a felfedező európaiak képzeletét.

436
00:40:04,560 --> 00:40:07,472
A Húsvét-szigeti kultúra fénypontja
valószínűleg messze azelőtt volt,

437
00:40:07,560 --> 00:40:10,358
mielőtt az európaiak ideérkeztek,

438
00:40:10,440 --> 00:40:13,432
Mert a szobrok
jó része már feldőlt,

439
00:40:13,520 --> 00:40:16,751
és voltak félbehagyottak is.

440
00:40:29,880 --> 00:40:33,839
A polinézek útjainak
óriási léptékét nehéz elképzelni.

441
00:40:33,920 --> 00:40:38,550
Legészakabbra fekvő
Hawaii településük,

442
00:40:38,640 --> 00:40:43,919
kiindulási pontjuktól,
Szamoától 8000 km-re van.

443
00:40:44,840 --> 00:40:48,958
A Húsvét-sziget is több
mint 5000 km-re fekszik.

444
00:40:49,200 --> 00:40:52,476
Mind közül legrendkívülibb
utazásuk azonban

445
00:40:52,600 --> 00:40:56,559
Új-Zélandra vitte őket, ahová 7000 km-t
hajóztak nyílt tengeren.

446
00:40:58,560 --> 00:41:05,033
ltt települtek le a maorik ősei,
mintegy 1500 évvel ezelőtt.

447
00:41:06,320 --> 00:41:09,676
A felfedezett föld valószínűleg
nagy meglepetés volt számukra,

448
00:41:09,840 --> 00:41:13,674
mert különbözött a trópusi
szigetektől, ahonnan jöttek.

449
00:41:14,240 --> 00:41:17,232
ltt ugyanis az év nagy részében
nagyon hideg volt.

450
00:41:18,240 --> 00:41:22,791
A déli szigeten hatalmas,
hó borította hegységeket találtak.

451
00:41:23,000 --> 00:41:25,833
És ilyesmit azelőtt
valószínűleg sohase láttak.

452
00:41:27,400 --> 00:41:31,996
Az erdőkben sokkal többféle állat
és növény élt,

453
00:41:32,200 --> 00:41:34,760
mint bármely más korábban
felfedezett szigeten.

454
00:41:34,960 --> 00:41:39,192
Ennek az az oka, hogy Új-Zéland
geológiai eredete eltérő.

455
00:41:40,480 --> 00:41:45,474
Ezek a szigetek
nem korall atollok.

456
00:41:45,560 --> 00:41:49,758
Nem is az óceánból újonnan
kiemelkedett vulkáni csúcsok.

457
00:41:49,840 --> 00:41:52,912
Új-Zéland szigetei
ősi szárazföldek.

458
00:41:53,000 --> 00:41:56,276
Töredékei annak
a hajdani óriásföldrésznek,

459
00:41:56,360 --> 00:41:59,875
melynek Ausztrália, Antarktisz
és Dél-Amerika voltak a részei.

460
00:42:00,360 --> 00:42:04,114
Ezért aztán sokkal több,
különböző élőlény lakja,

461
00:42:04,200 --> 00:42:07,431
mint a jóval fiatalabb szigeteket.

462
00:42:08,920 --> 00:42:12,913
Ez például a tuatara,
vagy hidasgyík.

463
00:42:14,840 --> 00:42:19,277
Éjszakai, magányosan járó,
húsevő hüllő.

464
00:42:19,360 --> 00:42:25,435
Rovarokat, földigilisztákat,
sőt, madárfiókákat is eszik.

465
00:42:26,760 --> 00:42:31,515
Úgy néz ki, mint egy gyík,
de valójában sokkal ősibb élőlény.

466
00:42:31,720 --> 00:42:36,350
Közelebbi rokona a
dinoszauruszoknak, mint a gyíkoknak.

467
00:42:36,920 --> 00:42:41,072
Valaha ilyen élőlények élhettek
az egész ősi szuperkontinensen.

468
00:42:41,160 --> 00:42:44,675
De Új-Zéland, még a korai
emlősök térhódítása előtt

469
00:42:44,760 --> 00:42:47,957
lehasadt a nagy földrészről.

470
00:42:48,040 --> 00:42:51,350
A többi kontinensen a hajdani hüllők
szinte teljesen kipusztultak.

471
00:42:51,440 --> 00:42:56,560
És a hidasgyík is csak
Új-Zélandon maradt fenn.

472
00:42:57,160 --> 00:43:00,118
Ugyancsak Új-Zélandon maradt meg
háborítatlanul

473
00:43:00,320 --> 00:43:04,199
egy másik ősi élőlény, a kiwi.

474
00:43:05,320 --> 00:43:09,029
A különös madárnak nincsenek
látható szárnyai.

475
00:43:09,200 --> 00:43:12,510
Nincs farka,
és föld alatti üregben él.

476
00:43:16,600 --> 00:43:20,559
Egyetlen óriási tojást tojik.

477
00:43:27,520 --> 00:43:30,637
Repülni nem tud.
Tollai olyan hosszúak és lazák,

478
00:43:30,840 --> 00:43:34,549
hogy inkább szőrösnek látszik.

479
00:43:34,680 --> 00:43:38,673
Éjszaka csendben lopakodik
az erdőben és táplálékot keres.

480
00:43:38,840 --> 00:43:43,231
A furcsa madár életmódja olyan,
mint némely emlősé.

481
00:43:43,760 --> 00:43:46,991
És valóban, a kiwi ezeken
a szigeteken,

482
00:43:47,160 --> 00:43:51,915
ahol nem voltak emlősök,
az övékhez hasonló szerepe van.

483
00:44:00,160 --> 00:44:04,392
Madárjellegét azonban őrzi a
csőre.

484
00:44:05,760 --> 00:44:08,115
Ezzel szedi a férgeket.

485
00:44:08,200 --> 00:44:12,910
Mélyen belefúrja a földbe
és szaglászik, akárcsak egy emlős.

486
00:44:16,520 --> 00:44:20,957
Az ősei már Új-Zéland leválása
előtt is röpképtelenek voltak.

487
00:44:21,040 --> 00:44:23,759
Mert a kiwi futómadár.

488
00:44:24,040 --> 00:44:27,476
A futómadarak ősi családjának
más tagjai

489
00:44:27,560 --> 00:44:31,109
az óriás ősföldrész többi
töredékén is fennmaradtak.

490
00:44:31,200 --> 00:44:34,351
Afrikában a strucc,
Dél-Amerikában a nandu,

491
00:44:34,440 --> 00:44:38,956
Ausztráliában az emu.
Mind jóval nagyobbak, mint a kiwi.

492
00:44:39,040 --> 00:44:43,352
De volt a kiwinek egy megtermettebb
rokona Új-Zélandon.

493
00:44:43,480 --> 00:44:48,600
ami valószínűleg a legmagasabb
madár volt, ami valaha is élt.

494
00:44:48,760 --> 00:44:51,069
Ez volt a moa.

495
00:44:51,520 --> 00:44:55,638
Ilyan csontokat nagy számban
találtak szerte Új-Zélandon.

496
00:44:55,800 --> 00:45:01,158
És a bordák közt gyakran
akadtak kavicsrakásokra.

497
00:45:01,240 --> 00:45:04,835
A kavicsok a moa zúzógyomrából
származtak,

498
00:45:04,920 --> 00:45:07,115
ezekkel őrölte meg
a táplálékát.

499
00:45:07,200 --> 00:45:10,192
A maradványokból megállapították,

500
00:45:10,480 --> 00:45:14,553
hogy a moa gyümölcsöt,
ágakat és leveleket fogyasztott.

501
00:45:16,600 --> 00:45:20,878
A csontvázak alapján legalább
tucatnyi moa faj különíthető el.

502
00:45:22,560 --> 00:45:24,994
Ez volt mind közül a legnagyobb.

503
00:45:25,080 --> 00:45:28,675
Ugyan nem a legsúlyosabb madár volt
a földön,

504
00:45:28,760 --> 00:45:33,311
mert a kihalt madagaszkári
elefántmadár túltett rajta,

505
00:45:33,400 --> 00:45:38,190
de azért testsúlya is tetemes,
250 kg volt.

506
00:45:38,280 --> 00:45:43,673
4 méteres magasságával ő volt
a madarak zsiráfja.

507
00:45:49,640 --> 00:45:54,395
Ez a mumifikálódott fej és nyak
egy kisebb moa maradványa.

508
00:45:54,480 --> 00:45:57,677
Olyan sok hasonló darabot találtak,

509
00:45:57,760 --> 00:46:02,880
hogy a maorik feltehetőleg
kidobták

510
00:46:02,960 --> 00:46:06,873
a kevés húst tartalmazó részeket.

511
00:46:06,960 --> 00:46:10,669
A maorik nemcsak vadászattal
irtották a moákat,

512
00:46:10,760 --> 00:46:15,072
hanem felégettek sok erdőt is,
ahol ezek a madarak éltek.

513
00:46:15,880 --> 00:46:19,429
Így aztán a XVlll. században
érkezett európaiak

514
00:46:19,520 --> 00:46:22,592
élő moával már nem találkozhattak.

515
00:46:22,680 --> 00:46:25,752
Az utolsó példányok
két évszázaddal korábban kihaltak.

516
00:46:26,840 --> 00:46:32,039
Az Új-Zélandi-szigetek leszakadása
óta eltelt sok millió év során

517
00:46:32,160 --> 00:46:35,391
rengeteg új, modern faj került
a szigetre.

518
00:46:35,560 --> 00:46:40,236
Ugyanúgy röpülve jutottak ide,
mint a föld más szigeteire.

519
00:46:41,920 --> 00:46:44,593
Némelyik
csak kevéssé változott meg.

520
00:46:44,760 --> 00:46:48,799
A kereruról még most is
nyilvánvaló, hogy egy galambfaj.

521
00:46:55,080 --> 00:46:59,596
A keáról is azonnal látni,
hogy papagáj.

522
00:47:00,200 --> 00:47:04,671
Ősei a papagájok hazájából,
a 2000 km-re fekvő,

523
00:47:04,760 --> 00:47:06,398
Ausztráliából jöttek.

524
00:47:06,480 --> 00:47:09,916
Amióta itt van alaposan
megváltozott életmódja,

525
00:47:10,000 --> 00:47:13,197
mert felköltözött a magas,
hideg hegyvidékre.

526
00:47:13,280 --> 00:47:17,592
Bogyókkal, rügyekkel
és rovarokkal táplálkozik.

527
00:47:26,440 --> 00:47:31,560
Mint a legtöbb szigetlakó
ő sem válogatós.

528
00:47:31,640 --> 00:47:34,871
Minden elhullott állatból eszik.

529
00:47:34,960 --> 00:47:38,077
Egy varjú, vagy kisebb keselyű
teteme is megfelel neki.

530
00:47:38,760 --> 00:47:43,356
Az egyik jövevény tényleg
alaposan megváltozott itt.

531
00:47:44,160 --> 00:47:48,039
Ez a kakapó,
vagy bagolypapagáj.

532
00:47:48,120 --> 00:47:51,032
Mivel a szigeten nincs talajlakó
növényevő emlős,

533
00:47:51,120 --> 00:47:54,032
ez a papagáj egy nyúl életterét
tölti be.

534
00:47:56,320 --> 00:48:00,711
Rendkívül félénk éjszakai állat.
Növényevő,

535
00:48:00,880 --> 00:48:06,989
de a szigetlakók jellegzetes
tulajdonságával rendelkezik.

536
00:48:07,560 --> 00:48:12,588
Röpülni már nem képes, így
egyetlen védekezési lehetősége,

537
00:48:12,680 --> 00:48:17,071
hogy mozdulatlanná dermed,
mint most is.

538
00:48:18,320 --> 00:48:21,835
Másrészt, valóságos óriás.

539
00:48:22,240 --> 00:48:26,313
Súlyát tekintve mind közül
a legnagyobb papagáj.

540
00:48:26,960 --> 00:48:31,511
Egy megtermettebb madár súlya
3 kg fölött van.

541
00:48:32,040 --> 00:48:39,720
A kakapónál is megfigyelhető
a szigetlakók 3. jellegzetessége:

542
00:48:39,800 --> 00:48:43,315
a rendkívüli sebezhetősége.

543
00:48:43,400 --> 00:48:45,914
Amikor a szigetet kívülről
megszállták,

544
00:48:46,000 --> 00:48:49,834
jóformán teljesen védtelen volt.

545
00:48:49,920 --> 00:48:55,392
A kakapó balsorsa az Új-Zélandra
érkező polinézekkel kezdődött.

546
00:48:55,640 --> 00:48:58,473
Ezek behurcoltak egy patkánífélét,

547
00:48:58,640 --> 00:49:01,279
ami valószínűleg elragadta
a kakapó fiókákat,

548
00:49:01,400 --> 00:49:04,949
de a madarat, maguk a polinézek is
vadászták.

549
00:49:05,840 --> 00:49:10,152
Az igazi katasztrófa
az európaiakkal kezdődött.

550
00:49:10,680 --> 00:49:16,676
Akik két gyilkost, macskát
és hermelint hoztak magukkal.

551
00:49:17,000 --> 00:49:22,358
Velük szemben a kakapó
teljesen tehetetlen volt.

552
00:49:22,640 --> 00:49:30,194
Számuk igen hamar csökkent,
és ma már csak 60-an vannak.

553
00:49:33,760 --> 00:49:36,832
Úgy próbálták a fajt megmenteni,
hogy összegyűjtötték,

554
00:49:36,920 --> 00:49:39,832
és szabadon engedték őket
egy kis partközeli szigeten,

555
00:49:39,920 --> 00:49:42,753
amit előzetesen megtisztítottak
a macskáktól.

556
00:49:42,840 --> 00:49:47,709
De másutt az egerészés céljából
idehozott háziállatok

557
00:49:47,800 --> 00:49:52,157
az erdőbe szökve elvadultak
és pusztítják a helyi madarakat.

558
00:49:52,240 --> 00:49:56,677
Még mindig nem tanultak meg
védekezni ellenük.

559
00:50:21,160 --> 00:50:24,596
A macskák nem az egyedüli
behurcolt ragadozók a szigeten.

560
00:50:24,680 --> 00:50:27,752
Az ugyancsak betelepített
nyulak irtására

561
00:50:27,840 --> 00:50:30,877
behoztak háziasított
görényeket is.

562
00:50:30,960 --> 00:50:34,555
Ezek közül egyesek elszabadultak,
és ma vadon tenyésznek.

563
00:50:34,640 --> 00:50:38,599
Ez éppen egy pingvinfiókát eszik,
ami könnyű zsákmány lehetett.

564
00:50:38,680 --> 00:50:42,639
Új-Zéland egyetlen röpképtelen
madara sincs biztonságban tőlük.

565
00:50:44,320 --> 00:50:47,551
Az emberek betelepítettek
növényevő állatokat is.

566
00:50:47,640 --> 00:50:50,996
A kuzut Ausztráliából,
házi kedvencként hozták.

567
00:50:56,360 --> 00:51:00,638
A nyulat húsa és szőrméje miatt
akarták termeszteni,

568
00:51:00,720 --> 00:51:06,670
hogy jó hasznát vegyék
a dúsan füves területeknek.

569
00:51:07,000 --> 00:51:09,798
Szarvasokat engedtek szabadon
a hegyekben,

570
00:51:09,880 --> 00:51:12,678
hogy a vadászok kedvükre
szórakozhassanak.

571
00:51:12,760 --> 00:51:15,194
Ezek a látszólag ártalmatlan
növényevők

572
00:51:15,280 --> 00:51:18,238
katasztrofális hatással voltak
az őshonos állatokra.

573
00:51:18,320 --> 00:51:21,471
Lelegelték a növényzetet,
pusztították a fákat, cserjéket.

574
00:51:23,240 --> 00:51:26,152
A talajt elhordta a víz és a szél.
Az erdő elpusztult.

575
00:51:26,240 --> 00:51:28,515
A helyi élőlények pedig
elveszítették

576
00:51:28,600 --> 00:51:31,592
létfontosságú búvóhelyeiket,
és táplálékukat.

577
00:51:32,600 --> 00:51:35,956
A rombolás megállítása
szinte megoldhatatlan feladat.

578
00:51:36,280 --> 00:51:40,478
Ez a különleges madár a takahe.
Akárcsak a kakapó,

579
00:51:40,560 --> 00:51:43,836
ez is magán viseli a szigetlakó
életmód következményeit.

580
00:51:44,000 --> 00:51:47,037
Óriási termetű guvatféle.
Az aldabrai guvat rokona,

581
00:51:47,120 --> 00:51:50,032
de a családjának legnagyobb
testű tagja.

582
00:51:50,120 --> 00:51:52,918
És egyedül itt,
ezeken szigeteken található.

583
00:51:53,000 --> 00:51:56,993
Röpülni nem tud és teljesen védtelen
idegenekkel szemben.

584
00:51:57,080 --> 00:52:00,311
A század elején már azt hitték,
hogy kihalt.

585
00:52:00,760 --> 00:52:04,878
Vagy 50 évig nem láttak takahét,
amikor fölfedeztek

586
00:52:05,040 --> 00:52:09,477
egy kis populációt
a déli sziget távoli völgyében.

587
00:52:10,680 --> 00:52:15,276
Kb. 200-an voltak,
számuk azonban bajosan növekedhet,

588
00:52:15,440 --> 00:52:18,113
mert élőhelyüket már
elpusztították.

589
00:52:18,280 --> 00:52:21,989
És eddig fogságban sem sikerült
őket szaporítani.

590
00:52:25,280 --> 00:52:29,193
Így aztán, ha az ember
nem változtatja meg viselkedését,

591
00:52:29,280 --> 00:52:33,592
és nem védi aktívan az állatokat,
mint itt Új-Zélandon,

592
00:52:33,680 --> 00:52:38,549
akkor a specializált szigetlakók
mind arra a végzetes sorsra jutnak,

593
00:52:38,640 --> 00:52:44,556
mint az ember egyik első áldozata,
a dodó.

594
00:52:45,960 --> 00:52:49,191
Persze a szigeteken lévő
élőlények nem mind töltik

595
00:52:49,360 --> 00:52:51,510
minden idejüket ott.

596
00:52:51,880 --> 00:52:56,829
Egyesek, mint ezek
a világutazó atlanti tulák,

597
00:52:57,080 --> 00:53:00,311
csak átmeneti szállást keresnek.

598
00:53:00,840 --> 00:53:04,435
Akárcsak a hajósmadarak,
és az aldabrai piroslábú szulák,

599
00:53:04,600 --> 00:53:07,273
a noddik és a trópusi füstös
csérek,

600
00:53:07,360 --> 00:53:12,434
ők sem a szigeteken találják
táplálékukat, hanem a tengeren.

601
00:53:13,040 --> 00:53:16,316
A tenger szintén egy óriási és
bonyolult életközösségnek ad otthont.

602
00:53:16,440 --> 00:53:19,079
Ezt vizsgáljuk meg legközelebb.