1
00:00:35,200 --> 00:00:38,795
AZ ÉLŐ BOLYGÓ

2
00:00:40,920 --> 00:00:43,718
A FÖLD PORTRÉJA

3
00:00:43,840 --> 00:00:46,434
David Attenborough filmje

4
00:00:54,200 --> 00:00:56,714
A furcsa alakú hegy csúcsa

5
00:00:56,880 --> 00:01:00,156
a venezuelai dzsungel fölötti
felhőkbe vész.

6
00:01:01,080 --> 00:01:06,837
A sziklákat ezernyi groteszk
formára faragta a szobrász,

7
00:01:06,920 --> 00:01:12,517
a bolygónk felszínét
szüntelenül alakító esővíz.

8
00:01:15,520 --> 00:01:18,432
Áztatja és kémiai folyamatokkal
mállasztja a kőzeteket,

9
00:01:18,520 --> 00:01:21,512
de a repedésekbe is behatol,
és amikor megfagy,

10
00:01:21,600 --> 00:01:24,319
szilánkokra hasogatja a sziklákat.

11
00:01:28,640 --> 00:01:31,279
A víz innen hosszú útra indul,

12
00:01:31,440 --> 00:01:34,876
az esőáztatta hegyektől egészen
a tengerig.

13
00:01:35,040 --> 00:01:40,034
Útközben meredeken zuhan alá az
1000 méter magas Angel-vízesésnél.

14
00:01:40,160 --> 00:01:42,879
Ez a világ legmagasabb vízesése.

15
00:01:43,800 --> 00:01:48,316
ÉDES VlZEK

16
00:01:56,880 --> 00:02:03,035
Utunkat a hatalmas vízeséstől
nem messze, Peru 5000 méter magas,

17
00:02:03,240 --> 00:02:06,312
ingoványos fennsíkján kezdjük.

18
00:02:18,400 --> 00:02:23,349
A víz különleges,
és földünkön nagyon értékes anyag.

19
00:02:23,520 --> 00:02:27,069
Mindennapi körülményeink között
a szokásos hőmérsékleten

20
00:02:27,200 --> 00:02:30,749
és nyomáson folyékony.
Lényeges alkotórésze minden élő

21
00:02:30,920 --> 00:02:35,675
szervezetnek,
legyen az növény vagy állat,

22
00:02:35,760 --> 00:02:39,230
és nélküle az élet hamar megszűnne.

23
00:02:39,360 --> 00:02:43,114
Ráadásul az élethez szükséges
vízből viszonylag kevés van,

24
00:02:43,240 --> 00:02:46,789
hiszen a Föld vízkészletének
97%- a sós tengervíz.

25
00:02:46,920 --> 00:02:51,038
Ez a víz azonban sómentes,
mert a tenger felszínéről

26
00:02:51,200 --> 00:02:54,636
a nap melegének hatására
a vízmolekulák elpárolognak,

27
00:02:54,760 --> 00:02:58,036
vízgőz formájában felemelkedve,
felhőket alkotva lecsapódnak,

28
00:02:58,200 --> 00:03:02,159
és eső vagy hó képében
újra földet érnek.

29
00:03:02,440 --> 00:03:06,877
Ott, kis erecskéket alkotva még
nagyon hosszú út vár rájuk

30
00:03:07,000 --> 00:03:11,357
a tengerig. Ez a patak például itt,
az Andokban csak egyike

31
00:03:11,480 --> 00:03:15,951
a sok pataknak, amelyek a világ
legnagyobb folyóját,

32
00:03:18,160 --> 00:03:20,435
az Amazonast táplálják.

33
00:03:23,360 --> 00:03:27,592
A vad hegyi folyókban nem
könnyű élni.

34
00:03:27,840 --> 00:03:30,832
A víz tele van kőtörmelékkel,
és homokkal.

35
00:03:31,000 --> 00:03:36,120
Kevés benne a táplálék,
és óriási sebességgel halad.

36
00:03:36,440 --> 00:03:40,399
Az itt élő állatoknak valóságos
úszóbajnoknak kell lenniük.

37
00:03:41,520 --> 00:03:44,512
A fogascsőrű réce megfelel
a követelményeknek.

38
00:03:58,840 --> 00:04:01,912
Bámulatos ügyességgel evez erős,
úszóhártyás lábával

39
00:04:02,040 --> 00:04:07,273
az örvénylő sodrásban,
mindig az árral szemben.

40
00:04:07,560 --> 00:04:10,916
Merev, hosszú farkával
megtámaszkodik a szikláknál,

41
00:04:11,440 --> 00:04:15,672
szárnyhajlatain pedig sarkantyúk
segítik a fogódzkodásban.

42
00:04:21,240 --> 00:04:24,198
A récepár birtokba veszi
a folyó egy szakaszát.

43
00:04:24,280 --> 00:04:28,637
Felküzdik magukat a határig,
ahonnan az árral lesodródnak

44
00:04:28,800 --> 00:04:32,554
területük alsó széléig,
majd elölről kezdik az egészet.

45
00:04:48,120 --> 00:04:54,389
A sziklákhoz tapadva moha nő.
A mohák kezdetleges növények,

46
00:04:54,640 --> 00:04:59,509
amik sokkal a virágos növények
előtt jelentek meg a Földön.

47
00:04:59,880 --> 00:05:03,919
Ez a forrásmoha a gyorsfolyású
patakokban a világon mindenütt

48
00:05:04,080 --> 00:05:08,915
megtalálható, és akár Európában,
akár az Andokban nő,

49
00:05:09,080 --> 00:05:12,755
rengeteg rovarlárvának nyújt
menedéket.

50
00:05:14,960 --> 00:05:18,589
Nyáron a lárvák átalakulnak,
és rövid ideig a folyó fölött

51
00:05:18,720 --> 00:05:21,678
röpködve párzanak,
de életük nagyobb részét

52
00:05:21,800 --> 00:05:25,349
a vízben töltik.
Némelyik egészen áramvonalas.

53
00:05:26,760 --> 00:05:31,072
A tegzeslárva védőburokban él,
ami lehet egy üreges nádszár,

54
00:05:31,200 --> 00:05:34,351
de állhat selyemfonallal
összeszőtt fadarabkákból is.

55
00:05:39,040 --> 00:05:42,715
Némelyik nagy homokszemcsékből
épít nehezéket búvóhelyére,

56
00:05:42,840 --> 00:05:45,149
hogy az áramlás ne sodorja el.

57
00:05:51,280 --> 00:05:54,431
A púposszúnyog, vagy cseszle
lárvája egy kavicsba kapaszkodva

58
00:05:54,600 --> 00:05:58,991
kapkodja a sodródó
táplálékszemcséket.

59
00:06:01,040 --> 00:06:04,430
A potroh utolsó szelvényén lévő
tapadószervvel fogódzkodik meg.

60
00:06:04,520 --> 00:06:07,751
Ha véletlenül elenged,
akkor sincs minden veszve.

61
00:06:10,480 --> 00:06:13,552
A lárvának ugyanis 1-2 méternyi
selyem köldökzsinórja van,

62
00:06:13,640 --> 00:06:15,551
ami szintén a kavicshoz tapad.

63
00:06:30,320 --> 00:06:33,471
Miután visszaevickélt,
újra rögzítenie kell magát.

64
00:06:33,720 --> 00:06:37,429
Szájalatti szövőmirigyéből
fonalat ereszt, és egy kis,

65
00:06:37,560 --> 00:06:41,269
ragadós selyempárnát sző,
majd ebbe kapaszkodik.

66
00:06:43,240 --> 00:06:46,312
A táplálékfogó hálók
a csáp módosulásával jöttek létre,

67
00:06:46,400 --> 00:06:51,758
a zsákmányt nyúlványok
továbbítják a szájhoz.

68
00:06:56,120 --> 00:06:59,112
Nem minden tegzeslárva él
szilárd csövecskében.

69
00:06:59,200 --> 00:07:02,636
A szövőtegzes építménye például
egyszerre szolgál lakóhelyül

70
00:07:02,800 --> 00:07:04,358
és halászhálóként.

71
00:07:11,320 --> 00:07:14,437
A laza szövésű lakócső
tölcsér alakú

72
00:07:14,520 --> 00:07:17,830
fogókészülékben végződik.

73
00:07:26,720 --> 00:07:29,757
A test hullámzó mozgása
a légzést segíti,

74
00:07:29,920 --> 00:07:33,754
mert felgyorsítja az oxigéndús
víz átáramlását a tölcséren.

75
00:07:36,760 --> 00:07:39,911
A szövőtegzes is a potroh végén
levő kampókkal fogódzkodik,

76
00:07:42,960 --> 00:07:47,112
így állkapcsait és elülső lábait
használja építkezésre.

77
00:08:13,840 --> 00:08:17,549
Ezt a cseszle lárvát
nem óvta meg köldökzsinórja.

78
00:08:43,000 --> 00:08:47,710
Akármilyen ügyes a tegzeslárva,
ő is veszélybe kerülhet.

79
00:08:52,360 --> 00:08:55,079
A vízirigónak
mindig gusztusa van rá.

80
00:08:57,920 --> 00:09:01,515
A vízirigó Észak-Amerikában
és Európában is elterjedt.

81
00:09:03,680 --> 00:09:07,798
Víz alatt úszik, de technikája eltér
a fogascsőrű récéétől.

82
00:09:08,800 --> 00:09:10,995
Ujjai között nincsenek úszóhártyák,

83
00:09:11,080 --> 00:09:14,675
így aztán szárnyaival hajtja
előre magát. Repül a víz alatt.

84
00:09:32,920 --> 00:09:37,391
Hasonló gyorsfolyású, hideg
patakokban és Észak-Amerikában

85
00:09:37,480 --> 00:09:40,199
egy óriás szalamandrafaj,
a mocsári ördög.

86
00:09:40,360 --> 00:09:45,275
Fiatal korában rovarlárvákat fog,
de 70 cm hosszúra megnő,

87
00:09:45,400 --> 00:09:48,995
és akkor már nagyobb
zsákmányra vadászik.

88
00:09:51,320 --> 00:09:54,153
Ez a rák például
tökéletesen megfelelne.

89
00:09:58,040 --> 00:09:59,632
Épphogy megúszta.

90
00:09:59,800 --> 00:10:03,395
Az utolsó pillanatban csapott
egy nagyot a farkával.

91
00:10:03,640 --> 00:10:06,552
A mocsári ördög azonban
nem adja fel egykönnyen.

92
00:10:11,680 --> 00:10:14,353
Mindketten igyekszik elkerülni
a sodrást,

93
00:10:14,440 --> 00:10:17,000
és rendszerint behúzódnak
egy-egy hasadékba.

94
00:10:29,040 --> 00:10:31,679
Olykor azonban ez nagy hiba.

95
00:10:53,960 --> 00:10:57,157
A zuhogó patakoknak,
amik a völgyekbe érve

96
00:10:57,240 --> 00:11:00,312
táplálják a folyókat,
mind megvan a saját élőviláguk.

97
00:11:02,400 --> 00:11:05,915
Malajziában a nagífejű teknős
a vízesések környékén mászkál,

98
00:11:06,000 --> 00:11:09,037
és hosszú farkát
támasztékként használja.

99
00:11:19,640 --> 00:11:23,189
A nyugat-afrikai vízesésekben
honos a szőrösbéka,

100
00:11:23,360 --> 00:11:26,113
ami sehol másutt nem található meg.

101
00:11:28,720 --> 00:11:31,439
A combján és oldalán lévő
szőrök valójában

102
00:11:31,520 --> 00:11:34,398
véredényekkel behálózott
bőrfüggelékek,

103
00:11:34,480 --> 00:11:37,392
amelyekkel a béka több oxigént
képes a vízből felvenni.

104
00:11:39,160 --> 00:11:42,755
Szokatlan még a hegyes karom,
ami segíti megkapaszkodni

105
00:11:42,840 --> 00:11:44,751
a csúszós köveken.

106
00:12:01,120 --> 00:12:05,671
A sok, Amazonast tápláló patak
az Andok keleti lejtőjén ered.

107
00:12:06,400 --> 00:12:10,996
ltt, 2000 méterrel alacsonyabban
már teljesen megváltoztak.

108
00:12:11,840 --> 00:12:15,549
Megduzzadtak, és mindegyik
kanyargós medret vájt magának.

109
00:12:15,720 --> 00:12:19,190
A völgyekben lezúduló víz egy
nagyobb, zavaros,

110
00:12:19,320 --> 00:12:22,551
sok hordalékot szállító
mellékfolyóba ömlik.

111
00:12:26,880 --> 00:12:32,113
És ahogy a folyó nő, duzzad,
egyre nagyobb a sodrása is.

112
00:12:33,440 --> 00:12:37,115
Most száraz évszak van,
és a vízállás viszonylag alacsony.

113
00:12:37,200 --> 00:12:42,479
Az esős időszakban
azonban megárad, és idáig felér.

114
00:12:42,560 --> 00:12:46,553
A hatalmas víztömeg ereje
olyan rettenetes,

115
00:12:46,640 --> 00:12:49,359
hogy ekkora sziklákat is
képes görgetni.

116
00:13:04,160 --> 00:13:08,199
A folyónak, puszta tömegén
és sebességén kívül

117
00:13:08,280 --> 00:13:13,195
más fegyvere is van.
Mintha fogai volnának,

118
00:13:14,240 --> 00:13:17,232
amelyeket most,
a száraz évszakban, a kiszáradt

119
00:13:17,320 --> 00:13:19,754
folyómederben szemügyre is
vehetünk.

120
00:13:23,320 --> 00:13:26,596
A homokot, kavicsot,
nagyobb szikladarabokat

121
00:13:26,720 --> 00:13:30,633
a folyó a felső szakaszról hozta,
és nagy erővel

122
00:13:30,840 --> 00:13:35,550
sodorja magával, tovább csiszolva
a folyóágy kőzeteit.

123
00:13:39,480 --> 00:13:43,632
Ezekkel az eszközökkel
a hegyek oldala is lefaragható.

124
00:13:58,440 --> 00:14:01,750
A nagy sodrású, erőteljes folyók
átalakítják a tájat,

125
00:14:01,920 --> 00:14:03,831
lekoptatják a hegyeket,

126
00:14:03,920 --> 00:14:07,959
a törmeléket még kisebbre
zúzva magukkal viszik.

127
00:14:09,000 --> 00:14:12,117
Ennek a kínai folyónak a vize
állandóan zavaros,

128
00:14:12,200 --> 00:14:15,715
ezért Huang Hónak,
vagyis Sárga-folyónak nevezik.

129
00:14:15,800 --> 00:14:19,270
Hordaléka a legnagyobb
a világon.

130
00:14:20,240 --> 00:14:24,552
Áradáskor 1 köbméter víz, több,
mint 1 tonna iszapot és

131
00:14:24,720 --> 00:14:27,393
kőtörmeléket sodor magával.

132
00:14:39,800 --> 00:14:43,429
Felső szakaszukon
a folyók rémítő erejűek lehetnek.

133
00:14:43,520 --> 00:14:47,229
Nagy sziklákat görgetnek,
kivájják a partokat,

134
00:14:47,440 --> 00:14:52,833
alámossák a fákat, amik a vízbe
esve sodródnak lefelé az árral.

135
00:15:02,040 --> 00:15:05,237
Amikor a folyó szokatlanul erős
kőzetnek,

136
00:15:05,360 --> 00:15:10,070
például egy ősi bazaltláva-folyásnak
ütközik, átmenetileg lelassul.

137
00:15:10,680 --> 00:15:14,719
Szétterül az akadály mentén,
és annak elülső szélén bukik alá.

138
00:15:15,480 --> 00:15:18,711
Így keletkeznek
a legszebb természetes vízlépcsők.

139
00:15:19,320 --> 00:15:23,438
Ezek itt az lguacu vízesései
Brazília és Paraguay határán.

140
00:15:23,520 --> 00:15:26,990
Ugyan sokkal alacsonyabbak,
mint az Angel,

141
00:15:27,080 --> 00:15:31,517
de az áthaladó víztömeget tekintve
sokkal nagyobbak.

142
00:15:44,720 --> 00:15:50,158
A víz jókora darabokat hasít le
a vízesés alján levő bazaltról.

143
00:15:51,320 --> 00:15:56,030
A vízesés tehát egyre mélyül,
alján szurdokvölgy alakul ki.

144
00:15:58,480 --> 00:16:02,359
De állatok még itt, magában
a vízesésben is élnek.

145
00:16:05,120 --> 00:16:08,954
A sarlósfecskék a vízfüggöny
mögött a sziklafalon laknak.

146
00:16:10,160 --> 00:16:13,038
Esténként gyűlnek össze
az lguasu fölött.

147
00:16:13,320 --> 00:16:16,437
A napi rovarvadászat után,
pihenni térnek.

148
00:16:17,800 --> 00:16:21,110
És hol lenne biztonságosabb,
mint a zuhogó víz mögött?

149
00:16:23,960 --> 00:16:26,793
Némelyikük olyan sebességgel
bukik alá,

150
00:16:26,880 --> 00:16:29,030
hogy egyenesen átröpül
a vízesésen.

151
00:16:43,440 --> 00:16:46,477
Most viszont a folyó
már messze jár a hegyektől,

152
00:16:46,640 --> 00:16:48,835
és egészen megváltozott.

153
00:16:49,600 --> 00:16:52,398
Nagyobb, szélesebb,
és hordalékában immár

154
00:16:52,560 --> 00:16:57,873
a dús növényzetű partokról egy
csomó tápanyag is kerül vizébe.

155
00:16:58,880 --> 00:17:03,476
Most, hogy az utolsó zúgón,
az utolsó vízesésen is túljutott,

156
00:17:03,560 --> 00:17:06,154
szinte rá sem ismerünk.

157
00:17:14,040 --> 00:17:17,635
Középkorú úriember lett belőle:
nyugodtabb, lassabb,

158
00:17:17,800 --> 00:17:20,758
és az élővilága is gazdagabb.

159
00:17:23,480 --> 00:17:26,233
Az Amazonas mellékfolyóinak
partját sűrű,

160
00:17:26,360 --> 00:17:28,271
trópusi erdő övezi.

161
00:17:28,640 --> 00:17:32,235
Madarak, mint ez a guvat gém,
táplálékot keresnek,

162
00:17:34,360 --> 00:17:37,591
a lassú vízben pedig
óriási halak cirkálnak.

163
00:17:41,120 --> 00:17:44,271
Az arapaima az édesvizek
legnagyobb halainak egyike.

164
00:17:44,440 --> 00:17:47,910
2 méternél is hosszabbra nő.
Az Amazonasban

165
00:17:48,120 --> 00:17:51,635
3000 különböző halfaj honos,
és ez több,

166
00:17:51,720 --> 00:17:54,439
mint amennyit
az Atlanti-óceánban találunk.

167
00:17:57,800 --> 00:18:00,758
A ráják majdnem biztosan
a tengerben fejlődtek ki,

168
00:18:00,840 --> 00:18:03,957
de ez a faj valahogyan áttért
az édesvízi életmódra,

169
00:18:04,040 --> 00:18:06,634
és messze a tengertől él.

170
00:18:07,320 --> 00:18:10,357
Sok halfaj, itt, az édesvízben
alakult ki, és alkalmazkodtak

171
00:18:10,440 --> 00:18:15,195
a mélységhez, sebességhez,
és kémiai összetételhez.

172
00:18:16,320 --> 00:18:19,676
Élnek halak a zavaros, iszapos,
és a kristálytiszta vízben.

173
00:18:19,760 --> 00:18:22,911
A sűrűn benőtt szakaszokon,
és a csupasz, kavicsos mederben.

174
00:18:23,000 --> 00:18:24,831
Változatosságuk óriási.

175
00:18:27,120 --> 00:18:30,874
Vegyük például a harcsaféléket.

176
00:18:32,120 --> 00:18:35,078
Az aljzaton kotorásznak,
tapogatóikkal, bajszukkal érzik,

177
00:18:35,280 --> 00:18:40,354
ízlelik környezetüket
a zavaros vízben,

178
00:18:40,440 --> 00:18:42,556
vagy az éjszakai sötétségben.

179
00:18:43,600 --> 00:18:46,114
Vannak köztük aprók és óriások,
és akadnak olyanok,

180
00:18:46,200 --> 00:18:48,509
amelyek elektromos
ütést mérnek áldozatukra,

181
00:18:48,600 --> 00:18:50,556
és olyanok,
amelyek hanyatt úsznak.

182
00:18:50,640 --> 00:18:53,757
A gyorsfolyású vizekben élő fajok
a szájuk vagy a hasuk

183
00:18:53,960 --> 00:18:57,350
táján lévő tapadókorongokkal
kapaszkodnak a kövekbe.

184
00:18:59,200 --> 00:19:05,799
Egyedül Dél-Amerikában több,
mint 1200 harcsafaj él.

185
00:19:32,960 --> 00:19:36,157
A zsúfolt vizekben élő halak
különös gonddal óvják

186
00:19:36,280 --> 00:19:39,397
ivadékaikat
életük első néhány hetében.

187
00:19:40,560 --> 00:19:42,949
A diszkoszhal különösen.

188
00:19:43,320 --> 00:19:46,278
Kicsinyeit speciális
táplálékkal látja el.

189
00:19:46,600 --> 00:19:50,070
A szülők bőrén tápláló nyálka
termelődik,

190
00:19:50,160 --> 00:19:53,630
és a kishalak ezt legelészik.

191
00:20:28,080 --> 00:20:31,197
Egy hét múlva már elég nagyok
ahhoz, hogy a vízben lebegő

192
00:20:31,280 --> 00:20:33,236
kis részecskéket is eszegessék.

193
00:20:45,920 --> 00:20:49,799
ltt egyhónaposak,
és már hasonlítanak a szülőkre,

194
00:20:49,960 --> 00:20:53,509
ők is diszkosz alakúak.
Már szinte teljesen önállóak.

195
00:20:53,880 --> 00:20:56,838
Egy elektromos angolna
odúja előtt úszkálnak.

196
00:21:00,320 --> 00:21:03,278
Az angolna nagyon rosszul lát,
de rövid elektromos

197
00:21:03,360 --> 00:21:06,318
kisülések segítségével,
figyeli környezetét.

198
00:21:09,480 --> 00:21:11,789
Most felemelkedik,
hogy levegőt vegyen,

199
00:21:11,880 --> 00:21:15,077
és ezúttal a fiatal diszkoszhal
megúszta, hogy észrevegyék.

200
00:21:23,520 --> 00:21:26,717
Az angolna azonban nagy erejű
kisülést is produkál,

201
00:21:26,800 --> 00:21:28,791
és azzal megbénítja áldozatát.

202
00:21:43,720 --> 00:21:46,757
Most azonban meglepő módon
elereszti a zsákmányt,

203
00:21:46,840 --> 00:21:49,832
talán mert túl kicsinek találja.
A fiatal diszkoszhal

204
00:21:49,960 --> 00:21:53,748
néhány fognyomtól eltekintve
egészen jól van.

205
00:21:55,680 --> 00:21:58,797
A fecskendező pontylazac ikráit
a vízben élő ragadozóktól védett

206
00:21:58,920 --> 00:22:02,754
helyre, a folyó fölé hajló
ágak leveleire rakja.

207
00:22:04,600 --> 00:22:06,795
ltt éppen násztáncot járnak.

208
00:22:09,480 --> 00:22:11,596
Testüket meggörbítik,

209
00:22:11,680 --> 00:22:14,069
és egy pillanatra kiugranak
a vízből.

210
00:22:15,280 --> 00:22:17,953
Néha egy harmadik is
csatlakozik hozzájuk.

211
00:22:23,760 --> 00:22:25,671
A nagyobb termetű hal a hím.

212
00:22:26,920 --> 00:22:30,037
Rövid ideig a levélen csüngnek,
a hím tapadó úszói tartják

213
00:22:30,120 --> 00:22:35,797
mindkettejük testét.
Újra és újra fölugranak.

214
00:22:38,160 --> 00:22:41,152
A nőstény egy pillanat alatt
lerakja az ikrákat,

215
00:22:41,240 --> 00:22:44,198
egy-egy alkalommal tucatnyit,
és visszahull a vízbe.

216
00:22:45,040 --> 00:22:47,713
A hím a megtermékenyítés után
követi párját.

217
00:22:55,000 --> 00:22:58,151
A megtermékenyítetlen ikrák
visszahullnak a vízbe.

218
00:22:58,640 --> 00:23:02,315
Végül kb. 200 ikra kerül
biztonságos helyre,

219
00:23:02,720 --> 00:23:06,235
mert a folyó olykor
bizony nagyon veszedelmes hely.

220
00:23:07,760 --> 00:23:11,355
Piranhák. Az Amazonas
hírhedten vérengző lakói.

221
00:23:11,840 --> 00:23:14,832
Az úszó vízidisznó hirtelen
ráeszmél jelenlétükre,

222
00:23:14,920 --> 00:23:17,150
de már késő.

223
00:23:23,320 --> 00:23:26,471
A hullámverés és a vér íze
gyorsan terjed,

224
00:23:26,560 --> 00:23:29,916
és egyre több halat csal
a helyszínre, míg végül

225
00:23:30,000 --> 00:23:34,551
százával cirkálnak a hús körül.
Egyik sem nagyobb 30 cm-nél,

226
00:23:34,720 --> 00:23:38,474
de fogaik olyan élesek,
hogy még a csontot is átharapják.

227
00:23:47,800 --> 00:23:50,712
Néhány perc, és a vízidisznóból
alig marad valami.

228
00:23:53,440 --> 00:23:57,433
Ahogy a folyó növekszik
és síkságra ér, folyása lassul.

229
00:23:57,520 --> 00:24:01,752
A kanyarok külső oldalán
a víz felgyorsul,

230
00:24:01,960 --> 00:24:05,635
és alámossa a partot.

231
00:24:05,720 --> 00:24:09,235
A kanyarulat belső oldalán,
ahol folyása lassú, már nem

232
00:24:09,320 --> 00:24:12,118
képes magával sodorni
hordalék terhét,

233
00:24:12,200 --> 00:24:15,909
így az, zátonyt kialakítva
lerakódik.

234
00:24:16,000 --> 00:24:20,437
A folyó tehát
egyre kanyargósabb lesz.

235
00:24:22,160 --> 00:24:25,152
Végül helyenként a kanyarulatok
közel kerülnek egymáshoz,

236
00:24:25,240 --> 00:24:28,232
és a köztük lévő földnyelv
annyira leszűkül,

237
00:24:28,320 --> 00:24:31,357
hogy a víz áttör,
és a rövidebb úton halad tovább.

238
00:24:31,560 --> 00:24:34,552
llyenkor a korábbi hurok önálló,
U- alakú holtág marad.

239
00:24:35,000 --> 00:24:37,912
A víz megáll benne,
a növényeknek többé

240
00:24:38,280 --> 00:24:40,953
nem kell az áramlással küzdeniük,

241
00:24:41,040 --> 00:24:43,634
és a tavat elborítják
a vízinövények.

242
00:24:45,080 --> 00:24:48,277
A világ legnagyobb úszóleveleiről
híres

243
00:24:48,400 --> 00:24:51,472
az amazonasi tündérrózsa.

244
00:24:52,960 --> 00:24:56,111
Erőszakos módon beborítja
leveleivel a vízfelületet,

245
00:24:56,200 --> 00:25:00,990
elveszi a fényt, így alatta
más növény nem él meg.

246
00:25:02,280 --> 00:25:06,068
A felhajló levélkarima pedig
növekedés közben félretolja

247
00:25:06,240 --> 00:25:11,872
a többi úszó vízinövényt.
A leveleket a növényevő halaktól

248
00:25:12,040 --> 00:25:17,319
az alsó felületen kifejlődő
hegyes tüskék védik meg.

249
00:25:19,040 --> 00:25:22,112
Jól láthatók itt,
a félig kinyílt rügyön.

250
00:25:24,040 --> 00:25:26,554
A levél a kezdeti levesestányér
nagyságról néhány nap alatt

251
00:25:26,680 --> 00:25:30,912
2 méter átmérőjű hatalmas tutajjá
nő, növekedési sebessége

252
00:25:31,040 --> 00:25:32,871
percenként 6 négyzetcentiméter.

253
00:25:33,120 --> 00:25:35,270
A virágok is hasonló ütemben
fejlődnek.

254
00:25:35,480 --> 00:25:40,076
Először este nyílnak ki,
és egész éjszaka erősen illatozva

255
00:25:40,160 --> 00:25:44,278
tárják ki szirmaikat.
Reggelre újra becsukódnak,

256
00:25:44,480 --> 00:25:47,552
de az éjszaka folyamán
túszokat szednek.

257
00:25:48,480 --> 00:25:52,439
A virág belsejében rabul ejtett
bogarak vannak.

258
00:25:52,680 --> 00:25:56,116
Néha egyetlen bimbóban 40.

259
00:25:56,200 --> 00:25:59,158
A rovarokat a középen elhelyezkedő,

260
00:25:59,320 --> 00:26:03,438
nektártartalmú kinövések
csalogatták a virágba.

261
00:26:03,720 --> 00:26:07,759
Nappal a kényszerű fogság
idején ezekkel táplálkoznak,

262
00:26:07,840 --> 00:26:10,912
és este, amikor a virág
másodszor is kinyílik,

263
00:26:11,000 --> 00:26:13,673
virágporral megrakodva
távozhatnak, hogy más

264
00:26:13,760 --> 00:26:17,275
tündérrózsát megporozzanak.

265
00:26:18,160 --> 00:26:21,835
E két éjszaka után
az óriás tündérrózsa virága

266
00:26:22,000 --> 00:26:25,993
bíborszínűvé válik,
összeráncosodik, és elpusztul.

267
00:26:30,080 --> 00:26:32,992
A levéltányérok,
amiket alul levegővel teli

268
00:26:33,160 --> 00:26:36,118
erek merevítenek, akár egy
gyerek súlyát is elbírják.

269
00:26:36,360 --> 00:26:39,875
A vízimadarak biztonságosan
közlekedhetnek rajtuk.

270
00:26:44,600 --> 00:26:48,434
A jasszána ujjai megnyúltak,
súlya nagy felületen oszlik el,

271
00:26:48,520 --> 00:26:53,992
így kisebb leveleken is anélkül jár,
hogy azok elmerülnének.

272
00:26:54,840 --> 00:26:58,071
Rovarok után kutat,
és a választék bőségesnek látszik.

273
00:26:58,960 --> 00:27:02,111
A tavi molnárpoloska
egy levélen üldögél,

274
00:27:02,240 --> 00:27:06,916
de a vízen is fennmaradna
a felületi feszültség miatt.

275
00:27:07,680 --> 00:27:11,468
A vízmolekulák ugyanis szorosan
kapcsolódnak egymáshoz,

276
00:27:11,560 --> 00:27:15,109
és a felszín síkjában ható
kötőerők miatt a víztükör

277
00:27:15,200 --> 00:27:20,399
megtart olyan testeket, amelyek
a felszín alatt elsüllyednének.

278
00:27:20,480 --> 00:27:23,995
A molnárka tehát a vízfelszínen
vadászik.

279
00:27:26,120 --> 00:27:28,429
Zsákmányát szem elől vesztette.

280
00:27:32,040 --> 00:27:34,190
Végül azonban nincs menekvés.

281
00:27:34,280 --> 00:27:37,716
Ledöfi áldozatát,
és kiszívja testnedveit.

282
00:27:38,680 --> 00:27:42,036
A molnárkának nagyon tisztán
kell tartania testét.

283
00:27:42,120 --> 00:27:45,112
Viaszos kültakarója és a lábain
levő szőrök taszítják a vizet,

284
00:27:45,200 --> 00:27:48,829
de bármilyen jól nedvesedő
szennyeződés csökkenti a

285
00:27:48,920 --> 00:27:51,718
víz felületi feszültségét.

286
00:27:53,160 --> 00:27:54,991
Ezek a rovarok agresszívak.

287
00:27:55,080 --> 00:27:57,833
Saját területet birtokolnak
a tündérrózsák közt.

288
00:28:01,320 --> 00:28:05,552
A betolakodót elkergetik.
Az ilyen összetűzések gyakoriak.

289
00:28:10,240 --> 00:28:13,596
A vízfelszín nemcsak vadászterület,

290
00:28:13,680 --> 00:28:16,877
hanem hírközlő berendezés is.
A molnárka lábain

291
00:28:16,960 --> 00:28:20,236
rezgést észlelő érzékszervek
vannak, így veszi észre

292
00:28:20,320 --> 00:28:23,118
a vízbe eső rovarok kapálózását,

293
00:28:23,200 --> 00:28:26,078
de föl-le ugrálva
egymással is érintkeznek.

294
00:28:26,160 --> 00:28:28,958
Takarodj felszólítást adnak
a vetélytársaknak,

295
00:28:29,040 --> 00:28:32,077
és gyere ide jelzést
az esetleges nemi partnernek.

296
00:28:45,920 --> 00:28:48,912
A keringőbogarak kicsit
másképp használják ki a

297
00:28:49,000 --> 00:28:51,798
vízfelszínen terjedő rezgéseket.

298
00:28:51,880 --> 00:28:54,838
Hullámgyűrűket keltenek,
és a visszaverődő rezgést figyelve

299
00:28:55,040 --> 00:28:58,828
észlelik más élőlények,
vagy egyéb akadályok jelenlétét.

300
00:29:04,360 --> 00:29:07,511
Kitűnően látnak. Szemüket
egy kitinlemez kettéosztja,

301
00:29:07,640 --> 00:29:10,950
és az alsó rész
a víz alatti teret kémleli.

302
00:29:12,960 --> 00:29:17,431
A sárgaszegélyű csíkbogár farkán
két kis csövecske van,

303
00:29:17,840 --> 00:29:21,389
amivel a felszínen áthatolva
levegőt tud venni.

304
00:29:22,360 --> 00:29:25,591
Teste másik végén erőteljes
állkapcsokat találunk, amikkel

305
00:29:25,800 --> 00:29:28,598
megragadja a zsákmányt.
Ragadozó.

306
00:29:28,680 --> 00:29:31,672
Lárvája most éppen
egy ebihalat kapott el.

307
00:29:33,760 --> 00:29:37,070
A felnőtt bogárnak is fel kell
jönnie levegőért a felszínre,

308
00:29:37,160 --> 00:29:40,994
hogy utána elindulhasson
a mélybe vadászni.

309
00:29:45,000 --> 00:29:48,276
A hanyattúszó poloska is
a felszínt kémleli zsákmányért,

310
00:29:48,440 --> 00:29:51,591
de nem fölülről, mint a molnárka,
hanem alulról.

311
00:29:52,240 --> 00:29:56,074
A felszínre esett élőlényeken
ez a két rovarfaj osztozik.

312
00:29:59,280 --> 00:30:02,272
A parti holyva vízparti
növényeken él,

313
00:30:02,440 --> 00:30:05,512
és talán a legsokoldalúbb
vízjáró rovar.

314
00:30:05,800 --> 00:30:09,270
Úgy halad a felszínen,
mint a molnárpoloska.

315
00:30:11,560 --> 00:30:14,870
Ugyanakkor képes egy
kámforszerű anyagot kiválasztani,

316
00:30:15,040 --> 00:30:17,315
ami nagy mértékben csökkenti
a felületi feszültséget.

317
00:30:17,440 --> 00:30:20,398
Vészhelyzetben ezt lövelli ki
a potrohából, és ily módon

318
00:30:20,480 --> 00:30:23,517
csökkentve maga mögött
a felületi feszültséget,

319
00:30:23,600 --> 00:30:27,275
nagyon gyorsan löki előre magát
a felszínen.

320
00:30:32,920 --> 00:30:35,593
És végül, hogy sokoldalúságát
bizonyítsa,

321
00:30:35,680 --> 00:30:38,990
mint a legtöbb igazi bogár,
el is repül.

322
00:30:41,720 --> 00:30:46,589
Különösen vérszomjas ragadozó
az európai tavakon élő vidrapók.

323
00:30:49,760 --> 00:30:52,115
Ez úgy használja ki a felületi
feszültségét,

324
00:30:52,320 --> 00:30:54,834
mint más pókok a hálójukat.

325
00:30:55,360 --> 00:31:00,559
Első lábait a felszínen tartja,
és figyeli az áruló rezgéseket.

326
00:31:04,920 --> 00:31:08,993
Látása is kiváló, így észreveszi
a zsákmányt a felszín alatt is.

327
00:31:12,840 --> 00:31:15,752
A tüskés pikó,
csak a pók lábait látja.

328
00:31:25,040 --> 00:31:28,589
A zsákmány elejtését
egy lassított felvételen láttuk.

329
00:31:28,680 --> 00:31:31,399
A valóságban a csapás
villámgyors:

330
00:31:31,480 --> 00:31:35,314
a tüskés pikónak nem volt esélye
a menekülésre.

331
00:31:59,400 --> 00:32:02,915
A patakok táplálta tavacskák,
és a folyók holtágai

332
00:32:03,080 --> 00:32:05,719
viszonylag kisméretűek.

333
00:32:05,800 --> 00:32:09,076
Ahol azonban a folyók geológiai
vetődések által létrehozott

334
00:32:09,200 --> 00:32:12,590
medencébe jutnak, vizük
hatalmas mederben gyűlik össze.

335
00:32:12,680 --> 00:32:15,319
Ez a jugoszláviai Prespa-tó.

336
00:32:15,400 --> 00:32:18,676
Nem a legnagyobb Európában,
de a hossza 32 km.

337
00:32:18,760 --> 00:32:22,673
A tavat tápláló folyók
a torkolatnál lelassulnak,

338
00:32:23,760 --> 00:32:27,230
lerakják hordalékukat,
így a tó vize tápanyagban gazdag.

339
00:32:27,320 --> 00:32:30,153
A benne élő állatokat nem zavarja
az állandó áramlás.

340
00:32:30,240 --> 00:32:32,800
Nem feneklenek meg
a sekély víz miatt,

341
00:32:32,880 --> 00:32:35,348
nem szorulnak be
a szűk mederbe a partok közé,

342
00:32:35,440 --> 00:32:37,590
szabadon virulhat tehát
az élővilág.

343
00:32:37,680 --> 00:32:39,955
A tóban nyüzsögnek a halak.

344
00:32:46,240 --> 00:32:49,391
És persze nyüzsögnek
a halászmadarak,

345
00:32:49,480 --> 00:32:52,313
a pelikánok és a kárókatonák is.

346
00:33:08,280 --> 00:33:10,999
Szárazföldi élőlények is
látogatják a partot,

347
00:33:11,120 --> 00:33:13,759
ami a tó leggazdagabb része.

348
00:33:13,920 --> 00:33:18,357
Áramlatok híján az alsó vízrétegek
szegények oxigénben,

349
00:33:18,440 --> 00:33:21,637
de a parti szakaszon,
különösen amikor a nyári naptól

350
00:33:21,720 --> 00:33:24,678
a víz fölmelegszik,
dúsan tenyésznek a moszatok,

351
00:33:24,760 --> 00:33:27,672
és más növények, szaporodnak
a kisebb gerinctelenek,

352
00:33:27,760 --> 00:33:30,672
és még a leglustább vadász is
bőven talál magának élelmet.

353
00:33:55,400 --> 00:33:58,790
A nagy tavakban sajátos
folyamatnak lehetünk tanúi.

354
00:33:58,920 --> 00:34:02,515
Ez a piros foltot viselő
tavi pisztráng a Prespától néhány

355
00:34:02,640 --> 00:34:06,838
kilométerre fekvő Ohridi-tóban él,
máshol a világon nem található.

356
00:34:07,120 --> 00:34:11,193
Az elszigetelt halpopuláció
nagymértékben beltenyészet.

357
00:34:11,560 --> 00:34:14,233
Olyan apró jellegek, amik egy
nagy létszámú népességben

358
00:34:14,360 --> 00:34:18,399
eltűnhettek volna, itt rögzültek,
és lassan kialakult egy új faj.

359
00:34:20,280 --> 00:34:23,158
Hasonló dolog történt
a rákokkal is.

360
00:34:30,080 --> 00:34:33,152
A sokféle vizicsiga közül is
van néhány,

361
00:34:33,280 --> 00:34:36,590
ami csak az Ohridi-tóban
található meg.

362
00:34:41,920 --> 00:34:45,993
Oroszország szívében
a Bajkál olyan hatalmas,

363
00:34:46,120 --> 00:34:49,590
és ősi édesvizű tó,
hogy ott az említett folyamatok

364
00:34:49,680 --> 00:34:53,468
páratlan gazdagságban
hoztak létre új fajokat.

365
00:34:58,280 --> 00:35:02,114
A tó a földkéreg vetődése során
keletkezett árokban fekszik.

366
00:35:02,200 --> 00:35:09,993
650 kilométer hosszú, és 1600 méter
mély a világ összes tavánál mélyebb.

367
00:35:13,040 --> 00:35:17,318
300 méterrel a felszín alatt
él egy különleges lazacfaj,

368
00:35:17,400 --> 00:35:18,992
a fehér maréna.

369
00:35:19,080 --> 00:35:21,878
Nyáron ezek a halak felköltöznek
a sekélyebb vízbe,

370
00:35:21,960 --> 00:35:24,758
tegzeslárvákkal
és szöcskerákokkal táplálkoznak.

371
00:35:24,840 --> 00:35:27,638
llyenkor nagy mennyiségben
halásszák őket,

372
00:35:27,720 --> 00:35:29,915
mert húsuk
ízletes csemegének számít.

373
00:35:39,520 --> 00:35:42,990
De ez csak egy a Bajkál
sok különleges lakója közül.

374
00:35:43,280 --> 00:35:47,751
1200 hal és egyéb állatfaj,
és 500 növény él a nagy tóban,

375
00:35:47,840 --> 00:35:51,992
és ezeknek 80%- a
csakis itt található meg.

376
00:35:52,360 --> 00:35:55,318
Vannak köztük puhatestűek,
laposférgek,

377
00:35:55,400 --> 00:35:58,233
sőt, egy emlős is:
a bajkálfóka.

378
00:36:02,600 --> 00:36:05,592
Ez a kistermetű fóka szinte
biztosan az Északi-tengerben élő

379
00:36:05,720 --> 00:36:08,712
gyűrűsfóka leszármazottja.
Ma viszont a tó majdnem

380
00:36:08,800 --> 00:36:11,633
2000 kilométerre fekszik
az Északi-tengertől.

381
00:36:11,720 --> 00:36:14,712
Valószínű, hogy ezeknek
az állatoknak az ősei a jégkorszak

382
00:36:14,800 --> 00:36:17,473
folyamán kerültek ide,
amikor a távolság kisebb,

383
00:36:17,560 --> 00:36:20,279
és az utazás kevésbé
viszontagságos lehetett.

384
00:36:20,360 --> 00:36:23,079
Azóta a többi gyűrűsfókától
elszigetelten,

385
00:36:23,160 --> 00:36:25,799
külön úton járva fejlődtek tovább.

386
00:36:27,440 --> 00:36:30,557
Az Amazonas mentén
nincs nagyobb tó,

387
00:36:30,680 --> 00:36:34,719
így még a középső szakaszára
is eljut az Andok hordaléka.

388
00:36:35,840 --> 00:36:38,752
ltt csatlakozik hozzá
a Rio Negro, aminek a vize tiszta,

389
00:36:38,880 --> 00:36:42,270
mert északnyugat felől kemény
és csupasz sziklák közül jön.

390
00:36:42,960 --> 00:36:45,838
A két nagy folyó kilométereken át
folyik párhuzamosan egymás

391
00:36:46,040 --> 00:36:48,998
mellett ugyanabban a mederben
anélkül, hogy keverednének.

392
00:36:49,880 --> 00:36:53,190
Nemcsak hordalékuk sok,
rengeteg tápanyagot is szállítanak,

393
00:36:53,640 --> 00:36:56,712
partjaikon az élet soha nem
látott gazdagságban virágzik.

394
00:36:58,240 --> 00:37:01,038
A vízidisznók nagy csapatokban
gázolnak a sekély parton,

395
00:37:01,120 --> 00:37:03,873
és legelik a dús növényzetet.

396
00:37:10,200 --> 00:37:12,998
Úszóhártyás lábaikkal kitűnően
eveznek.

397
00:37:13,240 --> 00:37:16,949
Szemük, fülük és orrnyílásaik
a fejtetőn helyezkednek el,

398
00:37:17,040 --> 00:37:20,032
ahogy ez a rendszeresen úszó
állatoknál illik.

399
00:37:20,480 --> 00:37:23,836
Így aztán az alámerülten fekvő
állat jól látja, hallja

400
00:37:23,920 --> 00:37:26,912
és szagolja, hogy mi történik
körülötte a víz fölött.

401
00:37:41,320 --> 00:37:44,073
Az óriásvidrák feje is
hasonló formájú.

402
00:37:44,160 --> 00:37:47,948
Néha kiemelkednek a vízből,
hogy alaposabban körülnézzenek.

403
00:37:54,880 --> 00:38:00,591
Az amazonasi faj a világ
legnagyobb testű vidrája: 2 méter.

404
00:38:01,560 --> 00:38:05,758
Nagy úszóhártyás lába,
lapos farka és érzékeny -sza van.

405
00:38:06,360 --> 00:38:09,750
Egy-egy vidrapár birtokba veszi
a folyó kisebb szakaszát,

406
00:38:09,840 --> 00:38:13,594
a parton határt tűz ki, amelyet
személyes illatanyagával jelöl.

407
00:38:26,000 --> 00:38:28,992
A világ nagy folyóiban
sok helyen találunk vidrát,

408
00:38:29,080 --> 00:38:31,992
és mindenütt gyönyörködhetünk
a mozgásukban.

409
00:38:46,400 --> 00:38:50,552
lndiában a halzsákmányon
a gaviállal osztoznak.

410
00:38:50,680 --> 00:38:54,036
A krokodilcsalád tagjai felnőtt
korukban dögökkel táplálkoznak,

411
00:38:54,160 --> 00:38:57,709
de a gaviál kizárólag
halat fogyaszt.

412
00:38:58,000 --> 00:39:03,074
Hosszúkás állkapcsában
sok hegyes fog szolgál halfogásra.

413
00:39:06,480 --> 00:39:09,870
Sokféle madár is követeli részét
a folyam halterméséből.

414
00:39:10,000 --> 00:39:14,118
A bóbitás bukó,
a récefélék családjába tartozik.

415
00:39:23,440 --> 00:39:26,955
Csőre, akár a gaviál állkapcsa,
hosszú és keskeny,

416
00:39:27,120 --> 00:39:30,874
így könnyebben zárható össze
a víz alatt. Ráadásul széle

417
00:39:31,000 --> 00:39:34,117
fogazott, ezáltal biztosabban
megtartja a csúszós halat.

418
00:39:37,240 --> 00:39:40,198
A tollak közt azonban megreked
a sok levegő, úgyhogy nagyon

419
00:39:40,280 --> 00:39:43,397
keményen kell dolgoznia,
hogy tisztességesen alámerülhessen.

420
00:39:44,520 --> 00:39:46,670
Feljönni persze annál könnyebb.

421
00:39:47,560 --> 00:39:50,313
A táplálék azonban éppen csak
egy falásnyi, és a bukónak

422
00:39:50,400 --> 00:39:52,709
máris újabb adag után kell néznie.

423
00:39:55,600 --> 00:39:58,751
A halakra a fenéken
újabb veszély leselkedik.

424
00:39:59,160 --> 00:40:01,116
Mi ez, egy kukac talán?

425
00:40:06,200 --> 00:40:09,112
A csudát, egy keselyűteknős
megtévesztő nyelve.

426
00:40:38,320 --> 00:40:42,393
A folyó fölött az égbolt
további veszedelmek forrása.

427
00:40:52,400 --> 00:40:54,311
Egy jégmadár.

428
00:41:18,280 --> 00:41:21,158
És még maradt is
valami legközelebbre.

429
00:41:23,880 --> 00:41:26,792
A fehér hasú rétisas
nem bukómadár.

430
00:41:27,000 --> 00:41:31,676
Jól irányzott mozdulattal
a felszínen csap le a halra.

431
00:41:34,080 --> 00:41:38,278
A halakra leselkedő
légiveszély éjszaka sem szűnik meg.

432
00:41:38,560 --> 00:41:41,791
Az afrikai halászbagoly,
sötétedés után indul halászni.

433
00:41:46,600 --> 00:41:49,592
Csüdje csupasz: az átnedvesedő
toll csak nehezítené röptét

434
00:41:49,680 --> 00:41:52,638
és ujjainak alsó részén
a szarucsapocskák

435
00:41:52,720 --> 00:41:55,234
jó fogást biztosítanak
a zsákmányon.

436
00:42:28,240 --> 00:42:31,312
A nagy folyók útjuk utolsó
szakaszán gyakran

437
00:42:31,480 --> 00:42:33,550
nagyon szabálytalanul haladnak.

438
00:42:33,880 --> 00:42:37,316
A távoli hegyekben eredő
mellékfolyók az esős évszakban

439
00:42:37,440 --> 00:42:42,116
úgy felduzzasztják őket,
hogy sokszor kilépnek medrükből.

440
00:42:44,200 --> 00:42:48,830
Az Amazonas évi áradása sok 10 ezer
négyzetkilométernyi erdőt önt el.

441
00:42:49,520 --> 00:42:52,318
Helyenként 10-15 méter
magasságban.

442
00:42:58,840 --> 00:43:02,753
E fák némelyike évente
8-10 hónapon át vízben áll.

443
00:43:03,320 --> 00:43:06,312
Növekedésükhöz elegendő
néhány szárazabb hónap,

444
00:43:06,440 --> 00:43:09,432
és ezalatt magvaik is
kicsíráznak és kihajtanak.

445
00:43:09,520 --> 00:43:12,671
Ma is rejtély, hogyan képesek
ilyen körülmények között élni.

446
00:43:21,200 --> 00:43:25,193
Az áradó vízzel a halak is utaznak.

447
00:43:26,440 --> 00:43:29,477
Számukra ez a táplálékbőség
időszaka.

448
00:43:35,280 --> 00:43:37,840
De nemcsak nekik,
más állatoknak is.

449
00:43:43,080 --> 00:43:46,072
Az aljzatot vastagon borító
lehullott falevelek közt

450
00:43:46,160 --> 00:43:49,311
rejtőzködik a jól álcázott matamata,

451
00:43:49,400 --> 00:43:52,233
és egy alkalmas méretű
halra várakozik.

452
00:44:07,840 --> 00:44:10,877
Vannak is halak bőven,
de mint a teknős,

453
00:44:10,960 --> 00:44:13,952
ők is rejtőzködnek
a még el nem rothadt levelek közt.

454
00:44:20,880 --> 00:44:24,429
Megjelentek piranhák is,
ezek azonban nem húsevők:

455
00:44:24,560 --> 00:44:26,869
foguk egészen másra való.

456
00:44:28,440 --> 00:44:30,112
Gyümölcsöt eszegetnek.

457
00:44:47,080 --> 00:44:49,753
Ahogy a folyó utolsó szakaszához ér,

458
00:44:49,920 --> 00:44:52,309
élővilága még gazdagabbá válik.

459
00:44:55,120 --> 00:44:58,749
A földkerekség folyói
útjuk végén kezdik lerakni

460
00:44:58,840 --> 00:45:02,674
a messziről magukkal hozott
homokot és iszapot.

461
00:45:04,440 --> 00:45:07,512
Sok helyen sűrű nádasok
alakulnak ki

462
00:45:07,600 --> 00:45:09,636
a zátonyokon és a partközelben.

463
00:45:09,720 --> 00:45:13,952
A nádszálak az átáramló vízből
üledéket tartanak vissza.

464
00:45:15,160 --> 00:45:18,197
A sűrű nádasban nem könnyű
az élet.

465
00:45:19,000 --> 00:45:21,753
A törpegémnek valahogy
sikerül rátalálnia

466
00:45:21,920 --> 00:45:25,469
a látszólag egyhangú nádasban
rejtőző fészkére.

467
00:45:30,240 --> 00:45:34,028
Fiókáinak a bőséges hal,
és békazsákmányból

468
00:45:34,120 --> 00:45:36,031
öklendezi vissza a falatokat.

469
00:45:47,760 --> 00:45:51,150
A fiókák számára a világ
a függőleges szárak végtelenje,

470
00:45:51,280 --> 00:45:54,397
de mivel tehetségesen másznak,
kapaszkodnak már fiatalon is,

471
00:45:54,480 --> 00:45:57,233
a kikelés után pár nappal el is
hagyják a fészket.

472
00:46:06,040 --> 00:46:09,077
Ott várakoznak a nádszálak között,
szinte láthatatlanul,

473
00:46:09,160 --> 00:46:11,390
míg a szülők teli beggyel
visszatérnek.

474
00:46:31,400 --> 00:46:34,790
A nádas miatt lassú víz nemcsak
a madaraknak kimeríthetetlen,

475
00:46:35,000 --> 00:46:37,753
az ember is bőven húzhat
belőle hasznot.

476
00:46:38,120 --> 00:46:41,078
Magát a nádat is mindenfélére
lehet használni,

477
00:46:41,160 --> 00:46:43,390
de kitermelni elég nehéz.

478
00:46:43,480 --> 00:46:46,438
Általában az élet nem könnyű
ezen a vidéken.

479
00:46:46,520 --> 00:46:49,273
Alig van szilárd talaj,
ahol építkezni lehet.

480
00:46:49,360 --> 00:46:52,670
A Duna-deltában a homokpadok
zsúfolásig betelepültek.

481
00:46:52,760 --> 00:46:56,548
A talajt védeni kell, nehogy
a folyásirány változása elmossa.

482
00:46:58,440 --> 00:47:02,228
Az áradás veszélye mindig
fenyeget, mert nemcsak

483
00:47:02,320 --> 00:47:06,108
a zivatarok, de egy tengeri
vihart követő magas dagály is

484
00:47:06,200 --> 00:47:09,351
okozhat pusztító árvizet.

485
00:47:14,240 --> 00:47:17,755
lrakban a Tigris és az Eufrátesz
kettős deltájában

486
00:47:17,920 --> 00:47:22,516
a mocsárvidék arab lakosai
a kétéltű lét specialistái.

487
00:47:30,160 --> 00:47:33,391
Noha úgy néz ki, mintha a házuk
szilárd alapra épült volna,

488
00:47:33,560 --> 00:47:37,758
valójában azonban nádfonatokon
úszik.

489
00:47:54,360 --> 00:47:56,794
Némelyik egészen bonyolult
építmény,

490
00:47:56,880 --> 00:48:00,077
mégis e szárnyaló ívek
és tetők mind ugyanolyan egyszerű

491
00:48:00,160 --> 00:48:03,436
nádkötegekből készültek,
mint az épület alapjai.

492
00:48:03,520 --> 00:48:06,637
Ugyanez adja
a háziállatok fő takarmányát is,

493
00:48:06,720 --> 00:48:10,508
így aztán a nádvágás a vidék
lakosainak fő tevékenysége.

494
00:48:25,200 --> 00:48:28,112
A marhacsordák éppúgy
otthonosan mozognak a vízben,

495
00:48:28,240 --> 00:48:30,470
mint az úszó karámokban.

496
00:48:40,200 --> 00:48:44,557
A viszontagságos életforma
jutalma a gazdag halzsákmány,

497
00:48:44,640 --> 00:48:48,269
amiért nem kell messze menni.
Ott fogható a házak között.

498
00:48:51,960 --> 00:48:55,236
A halak, a mocsárlakó arabok,
és a pelikánok

499
00:48:55,320 --> 00:48:57,709
virágzó közösségben élnek.

500
00:48:58,480 --> 00:49:02,075
A folyó elszállította végső helyére
a hegyek málló ásványait

501
00:49:02,200 --> 00:49:04,760
és az erdő tápanyagát.

502
00:49:05,000 --> 00:49:07,992
Ezeket hasznosítják a növények,
a növényeket a kisebb állatok,

503
00:49:08,080 --> 00:49:10,992
amelyek viszont
a nagyobb halak táplálékai.

504
00:49:11,120 --> 00:49:14,715
Ezek tartják el a hatalmas
madárrajokat, amelyek a

505
00:49:14,880 --> 00:49:18,873
trópusoktól az Északi-tengerig
benépesítik a folyók deltáit.

506
00:49:25,000 --> 00:49:28,595
Észak-Kanadában az eget
hóludak csapata sötétíti el.

507
00:49:34,280 --> 00:49:37,238
A Föld túlfelén, a trópusi
Pápua Új-Guinea egyik

508
00:49:37,320 --> 00:49:40,232
deltájában óriás rajokban találjuk
a hasadt ujjú ludakat.

509
00:49:48,200 --> 00:49:51,317
Ausztráliában hasonló vidéken
darvakat,

510
00:49:59,200 --> 00:50:02,158
Venezuelában pedig,
skarlátbatlát látunk.

511
00:50:03,760 --> 00:50:06,832
Bíbicek és lilék szinte a világ
minden deltájában otthon vannak,

512
00:50:06,920 --> 00:50:09,798
és ugyanilyen elterjedt faj
a gólyatöcs is.

513
00:50:25,440 --> 00:50:28,273
Afrika színfoltjai a flamingók,

514
00:50:37,080 --> 00:50:38,957
és a kanalas gémek.

515
00:50:46,240 --> 00:50:49,994
A világ legkiterjedtebb deltája
az Amazonasé.

516
00:50:59,440 --> 00:51:03,149
A folyó több száz kilométeres
alsó szakasza olyan széles,

517
00:51:03,240 --> 00:51:06,949
hogy egyik partról,
nem látni át a másikra.

518
00:51:07,040 --> 00:51:10,112
ltt már nem ömlik bele
több mellékfolyó,

519
00:51:10,200 --> 00:51:13,237
ellenkezőleg, a főág önálló ágak
szövevényére hasad fel.

520
00:51:15,880 --> 00:51:19,953
A part utolsó szilárd pontján
pedig Belém,

521
00:51:20,040 --> 00:51:23,157
a nagy és virágzó kikötőváros áll.

522
00:51:23,240 --> 00:51:26,630
A folyó itt ugyanis olyan széles,
hogy az óceánjáró

523
00:51:26,720 --> 00:51:31,635
teherhajók is felhajózhatnak rajta
Dél-Amerika szívébe.

524
00:51:34,200 --> 00:51:37,431
Az Amazonasszal kapcsolatos
adatok megdöbbentőek.

525
00:51:37,600 --> 00:51:40,956
Bármely időpontban a Föld
összes édesvízének 2/3 része

526
00:51:41,040 --> 00:51:43,759
az Amazonas partjai között folyik.

527
00:51:43,840 --> 00:51:47,594
A kikötői torkolatnál
szélessége 320 km,

528
00:51:47,680 --> 00:51:50,877
és a szigetek és csatornák
valóságos útvesztője.

529
00:51:50,960 --> 00:51:53,997
A szigetek egyike önmagában
nagyobb, mint Svájc területe.

530
00:51:54,440 --> 00:51:58,228
A folyó megtartja önállóságát
a torkolaton túl, a tengerben is.

531
00:51:58,400 --> 00:52:02,598
Így fedezte föl 1499-ben
egy spanyol hajóskapitány.

532
00:52:02,680 --> 00:52:05,797
Még látótávolságon kívül volt
a szárazföld,

533
00:52:05,880 --> 00:52:08,792
amikor hirtelen észrevette,
hogy hajója nem sós,

534
00:52:08,880 --> 00:52:11,189
hanem édesvízben szeli
a hullámokat.

535
00:52:11,280 --> 00:52:14,955
Nyugat felé fordulva felfedezte ezt
a hatalmas folyamot.

536
00:52:15,120 --> 00:52:19,432
Bizony, a szárazföld szélétől
150 km-re van az a hely,

537
00:52:19,560 --> 00:52:23,599
ahol az Andok hegyeiben
lehullott vízcseppek befejezik

538
00:52:23,760 --> 00:52:29,312
7000 km-es útjukat, és végképp
elvegyülnek az óceán vizével.

539
00:52:33,160 --> 00:52:36,038
De a torkolattól távol
a tengerpart mentén,

540
00:52:36,120 --> 00:52:39,112
ahol a folyó sodra már nem
olyan erős,

541
00:52:39,200 --> 00:52:40,952
különleges átmeneti állapotok
uralkodnak.

542
00:52:41,040 --> 00:52:44,032
ltt a víz, se nem édes,
se nem sós.

543
00:52:44,120 --> 00:52:46,873
Ez a vidék nem szárazföld
és nem is tenger,

544
00:52:46,960 --> 00:52:49,872
hanem iszapos
és homokos partvidék,

545
00:52:49,960 --> 00:52:52,554
amely ugyanannyi ideig van
víz alatt, mint víz fölött.

546
00:52:52,640 --> 00:52:57,236
Erre a változékony területre
látogatunk legközelebb.