1
00:00:00,040 --> 00:00:00,080
movie info: 800x448 29.97 fps 355 MB
iNOS DVD-Rip

2
00:01:32,300 --> 00:01:35,090
-Üdvözlök mindenkit a Vigyori fórumon!

3
00:01:38,840 --> 00:01:42,260
Végre hat év után ismét összegyűlhettünk. Gondolom mindenkit meglepett a hősünk visszatérése.

4
00:01:43,930 --> 00:01:45,390
Engem legalábbis nagyon.

5
00:01:46,140 --> 00:01:49,900
A nevem Omba, én fogom vezetni a társalgást.

6
00:01:50,110 --> 00:01:53,320
-Valamennyien igazi net-megszállottak vagyunk.

7
00:01:55,400 --> 00:01:58,450
-De úgy tűnik sok hülye nem akar beszállni.

8
00:01:58,740 --> 00:02:01,120
-Ne beszélj így róluk.

9
00:02:01,160 --> 00:02:03,740
-Úgy látom egyre alacsonyabb a színvonal.

10
00:02:17,630 --> 00:02:23,970
-Úgy hallottam itt találok olyanokat, akik érdekességekkel szolgálhatnak Vigyoriról.

11
00:02:24,180 --> 00:02:25,520
Ki lenne az?

12
00:02:25,560 --> 00:02:28,480
-Azt hiszem ez a leírás bármelyikünkre ráillik.

13
00:02:29,100 --> 00:02:31,190
-Persze lehet hogy van, akire nem.

14
00:02:31,810 --> 00:02:33,020
-Hogy érted ezt?

15
00:02:33,060 --> 00:02:34,730
-Próbáld kitalálni.

16
00:02:40,570 --> 00:02:43,370
Az ember a hálózat sötétjéből - Chat, chat, chat!

17
00:02:43,490 --> 00:02:48,120
-Visszatérve a témához, mi folyik itt? Alighogy visszatért, újra el is tűnt.

18
00:02:48,160 --> 00:02:51,370
Pedig úgy szerettem volna, ha engem is irányít.

19
00:02:51,420 --> 00:02:53,340
-Téged még mindig ez érdekel?

20
00:02:53,380 --> 00:02:57,260
Ez már régen lefutott, olyan gyerekes.

21
00:02:57,550 --> 00:03:01,430
-Sőt, szerintem a megjelenésed is az.

22
00:03:01,550 --> 00:03:05,390
-Ahelyett hogy velem foglalkoztok, inkább beszéljünk a témáról.

23
00:03:06,430 --> 00:03:12,560
-Jól van, kezdjük talán azzal, hogy vajon miért jelent meg ismét, és próbálta meggyilkolni a főkapitányt?

24
00:03:12,900 --> 00:03:17,980
-Jelentkezem, tanító néni! Szerintem azért mert unatkozik, és a főkapitány egy rakás szar.

25
00:03:18,110 --> 00:03:19,940
-Ezt nélküled is tudjuk.

26
00:03:19,990 --> 00:03:26,660
Arra akartam kilyukadni, hogy vajon a mostani incidenst elkövető fickó azonos-e a hat évvel ezelőttivel?

27
00:03:27,490 --> 00:03:31,410
-Fickó? Hiszen nem is tudjuk hogy a Vigyori férfi-e.

28
00:03:31,460 --> 00:03:36,420
-Hát persze hogy az. A forrásaim is megerősítették.

29
00:03:36,460 --> 00:03:39,340
Ha nő lenne, nem talált volna ki magának ilyen nevet.

30
00:03:39,380 --> 00:03:40,220
-Lassan a testtel.

31
00:03:41,050 --> 00:03:44,340
Ha jobban utánanéznél a dolgoknak, talán nem tennél ilyen elhamarkodott kijelentéseket.

32
00:03:44,390 --> 00:03:48,010
Ő sohasem nevezte magát Vigyorinak.

33
00:03:48,350 --> 00:03:50,390
-Még ha nem is, mindenképpen férfinak kell lennie.

34
00:03:50,430 --> 00:03:53,810
Mikor az igazgató elrablásánál megjelent, egyértelmű hogy férfi volt.

35
00:03:53,850 --> 00:03:56,060
-Ugyan már, az álca is lehetett.

36
00:03:56,270 --> 00:03:58,820
-Állj, rossz felé haladunk.

37
00:03:58,860 --> 00:04:06,660
Az nem tűnt fel senkinek, hogy a mostani incidens elkövetésének stílusa teljesen eltér attól, ami híressé tette?

38
00:04:06,700 --> 00:04:11,660
Akkor végül is csak megfenyegette a nanogépgyártó vállalatokat.

39
00:04:11,710 --> 00:04:16,250
Ehhez képest a főkapitány megölését nem találjátok túl erőszakosnak?

40
00:04:16,290 --> 00:04:18,000
-Hmm... Igazad lehet.

41
00:04:18,040 --> 00:04:24,590
Hat évvel ezelőtt az egész azzal kezdődött, hogy feltörte az igazgató titkárainak és a családtagjainak agyát és az ő nevükben küldött e-maileket.

42
00:04:24,630 --> 00:04:28,350
-Szóval azt akarjátok mondani, hogy a mostani bűntényt nem is az igazi követte el?

43
00:04:28,390 --> 00:04:32,730
-Nagyon valószínű, hiszen már hat éve nem hallatott magáról.

44
00:04:32,770 --> 00:04:37,020
A mostani incidenst valószínűleg valaki a Vigyorira akarja kenni.

45
00:04:38,110 --> 00:04:44,110
-És miből gondolod, hogy a valódi nem alkalmazna erőszakos eszközöket?

46
00:04:44,740 --> 00:04:47,990
Hiszen az emberrablásnál is elég erőszakos volt, nem?

47
00:04:48,410 --> 00:04:52,580
-Az volt az egyetlen eset, és az igazgatónak egy haja szála sem görbült.

48
00:04:53,330 --> 00:04:55,870
-Ez így van. Másokat manipulálni hogy megöljenek valakit egyébként sem menő dolog.

49
00:04:55,920 --> 00:05:03,630
Vigyori egy szuper A kategóriás hacker, a gyilkosság nem az ő műfaja.

50
00:05:04,340 --> 00:05:08,720
A mostani eset is elég jó volt, de akkor is csak utánzat. Így kellett lennie.

51
00:05:08,760 --> 00:05:13,640
-Szóval akkor szerinted be is fejezhetjük az összejövetelünket, igaz?.

52
00:05:14,980 --> 00:05:18,860
-És miből gondolod, hogy a Vigyori "menő"?

53
00:05:19,060 --> 00:05:24,030
-Ez természetes! Csak nézd meg miket csinált eddig! Vagy szerinted nem menő?

54
00:05:24,070 --> 00:05:27,160
-Egyáltalán nem mondtam hogy nem az.

55
00:05:27,200 --> 00:05:30,580
Minél precízebben dolgozik valaki, annál menőbb.

56
00:05:30,620 --> 00:05:35,960
A mostani esetnél alkalmazott időzített vírus is csodálatos volt.

57
00:05:36,160 --> 00:05:38,290
Annyira precízen volt elkészítve...

58
00:05:38,330 --> 00:05:45,300
Hogy még a zsaruk sem tudtak védekezni ellene, míg nem aktiválta az egyik biztonsági őr kiberagyában.

59
00:05:45,340 --> 00:05:46,470
-Ez valóban így van.

60
00:05:46,930 --> 00:05:51,930
Ráadásul a rendőrök még a vírust vissza sem tudták követni.

61
00:05:51,970 --> 00:05:54,680
-Ez igaz, de a bűnöző mégis halott.

62
00:05:54,720 --> 00:05:59,400
-Így van! Valaki megölte a vírus készítőjét,

63
00:05:59,440 --> 00:06:02,270
aki ezek szerint nem lehetett az igazi.

64
00:06:02,320 --> 00:06:03,940
-De ki ölte meg és miért?

65
00:06:03,980 --> 00:06:07,070
-Jelentkezek, tanárnő! Szerintem csakis valamiféle titkos összeesküvők lehettek.

66
00:06:07,110 --> 00:06:16,160
-Most, hogy belegondolok, a forrásaim szerint a megfenyegetett vállalatok felfogadtak egy bérgyilkost.

67
00:06:16,200 --> 00:06:20,040
-És miféle források ezek, termálvizűek?

68
00:06:20,670 --> 00:06:22,790
-És a vállalatok miért akarták volna megölni a bűnözőt?

69
00:06:22,880 --> 00:06:25,840
-Én mondom, egész eddig csak az alkalomra vártak,

70
00:06:25,880 --> 00:06:28,970
hisz jókorát buktak a zsarolások miatt.

71
00:06:29,010 --> 00:06:31,890
A gyilkosság bejelentésének kellett volna elintéznie ezt.

72
00:06:31,930 --> 00:06:34,510
-És miért akart volna valaki Vigyorinak látszani?

73
00:06:34,560 --> 00:06:35,220
-Na igen.

74
00:06:35,270 --> 00:06:41,060
De még ha az igazi Vigyorit ölték is meg, sehogy sem találhatták meg hamarabb, mint a rendőrök.

75
00:06:41,100 --> 00:06:43,820
-Ez így magában tényleg nem vall rá.

76
00:06:44,230 --> 00:06:47,530
Nem menő dolog, ha ilyen könnyen kapnak el valakit.

77
00:06:47,570 --> 00:06:50,990
-És ahhoz a verzióhoz mit szóltok, hogy a valódi Vigyori kapta el?

78
00:06:51,030 --> 00:06:52,320
-De nem így történt.

79
00:06:52,370 --> 00:06:57,080
Valószínűleg úgy lehetett, ahogy a rendőrség is állítja, hogy az elkövetők többen voltak, és valami miatt egymásnak estek.

80
00:06:57,290 --> 00:07:00,670
-Ahh, úgy látszik ezzel nem jutottunk sehova.

81
00:07:00,710 --> 00:07:04,960
De azt hiszem azt megállapíthatjuk, hogy bárki is követte el a mostani merényletet, semmiképpen sem azonos a hat évvel ezelőtti Vigyorival.

82
00:07:05,000 --> 00:07:06,340
-Még egy kérdést szeretnék feltenni.

83
00:07:06,590 --> 00:07:10,380
Miből gondolod, hogy a Vigyori módszere csak vállalatok zsarolása lehet?

84
00:07:10,430 --> 00:07:13,550
-Neked ez a mániád! Egyszerűen mert ez így menő, érted?

85
00:07:14,050 --> 00:07:20,850
-De gondolj csak bele, az első eset tényleg olyan menő volt?

86
00:07:32,110 --> 00:07:36,280
-Jól van. Hogy megérthessük az eseményeket, menjünk vissza a kezdetekhez.

87
00:07:37,540 --> 00:07:42,330
Szakítsuk meg egy kicsit a társalgást és tekintsünk meg hogyan is indult az egész Vigyori ügy.

88
00:07:47,130 --> 00:07:50,420
-Február 3-a van, reggel 7 óra 20 perc.

89
00:07:50,470 --> 00:07:52,760
Íme az Odekake időjárás jelentése.

90
00:07:53,050 --> 00:07:56,300
Remélem jókedvűen mennek munkába?

91
00:07:56,600 --> 00:08:02,350
Egyébként, remélem nem felejtették el... Pontosan 100 nap múlva nyílik a Nemzetközi Vásár.

92
00:08:02,980 --> 00:08:06,270
Így ma reggel egy fórumot nyitottunk, ahol mindenki elmondhatja a véleményét.

93
00:08:06,310 --> 00:08:07,570
[Még 100 nap a Nemzetközi Vásárig]

94
00:08:07,650 --> 00:08:08,980
A címe: Vásár...

95
00:08:09,030 --> 00:08:10,820
-El az utamból!

96
00:08:14,450 --> 00:08:17,990
És most kérem mondja el mindenkinek az igazat a kamera előtt...

97
00:08:18,700 --> 00:08:21,120
-Hagyja abba, nem lőhet le.

98
00:08:21,620 --> 00:08:22,580
-Mindjárt meglátjuk.

99
00:08:23,620 --> 00:08:30,710
-Mint minden bizonnyal mindannyian tudjátok, ez volt az egyetlen alkalom, amikor megmutatta magát.

100
00:08:33,130 --> 00:08:38,390
-Észrevettétek? Még a műsor ábráit is megváltoztatta.

101
00:08:38,430 --> 00:08:40,350
Igazán precíz munka.

102
00:08:40,390 --> 00:08:42,180
Nem is beszélve az időjárás-jelentésről.

103
00:08:43,100 --> 00:08:47,190
-Bár azt is mondják, hogy ezeket csak az adás ismétlésekor változtatták meg...

104
00:08:47,900 --> 00:08:54,070
-Az biztos, hogy itt kezdődött az egész bűnügy, ami az egész országot megdöbbentette.

105
00:08:58,950 --> 00:09:02,370
-Nos, ha jobban megnézzük, ezen a felvételen egyáltalán nem menő.

106
00:09:02,410 --> 00:09:04,750
Még a fegyver is remeg a kezében.

107
00:09:04,790 --> 00:09:08,420
-Miről dumálsz, éppen ez benne a menő.

108
00:09:08,460 --> 00:09:14,260
-Ez az eset teljesen felelőtlen, összehasonlítva a később elkövetett bűnökkel.

109
00:09:14,300 --> 00:09:15,430
-Ez nem így van.

110
00:09:15,630 --> 00:09:18,720
Bár egy elektronikus képpel elfedte magát,

111
00:09:18,760 --> 00:09:25,600
ezzel a "felelőtlen" cselekedettel vonzott magához mindannyiunkat.

112
00:09:25,640 --> 00:09:29,400
Megpróbálta felfedni a vállalatok hazugságait.

113
00:09:29,730 --> 00:09:30,770
-Micsoda eszmefuttatás.

114
00:09:31,400 --> 00:09:32,650
-Valóban így van.

115
00:09:32,860 --> 00:09:38,450
Elkövetett egy ilyen bűntényt és betört a médiába.

116
00:09:38,490 --> 00:09:40,030
Ettől olyan varázslatos.

117
00:09:40,450 --> 00:09:42,410
Ti mind megszállottak vagytok.

118
00:09:42,450 --> 00:09:44,700
Olyan, mintha szerelmesek lennétek belé.

119
00:09:44,750 --> 00:09:47,540
Senki sem mondott semmit azokról az üzenetekről.

120
00:09:51,500 --> 00:09:57,050
-Mint korábban a Serano Vállalatot, Vigyori most a Japán Mikrogyárat is megzsarolta.

121
00:09:57,470 --> 00:09:59,510
-Ez hihetetlen!

122
00:09:59,550 --> 00:10:04,720
A Vigyori most a Sagawa Vállalatot fenyegette meg.

123
00:10:04,770 --> 00:10:09,310
Hogy vihetett fel ennyi asztalt egyetlen éjszaka alatt?

124
00:10:09,350 --> 00:10:12,900
Ez minden kétséget kizáróan a Vigyori műve.

125
00:10:12,940 --> 00:10:15,440
-Az igazi? Tényleg ez lenne az igazi?

126
00:10:16,110 --> 00:10:18,530
-Kérem hívja a Nanobrant Vállalatot.

127
00:10:20,200 --> 00:10:22,030
-Ön a Satsuma Meditech igazgatója, igaz?

128
00:10:22,080 --> 00:10:23,990
Talán nem ön vezeti Kyushu legnagyobb vállalatát.

129
00:10:24,040 --> 00:10:27,290
Miért küldene éppen ön egy gyilkos vírust?

130
00:10:27,580 --> 00:10:28,500
-Igazán rejtélyes.

131
00:10:28,540 --> 00:10:32,670
Azt hiszem egy kertész-robotot kellett feltörnie hozzá.

132
00:10:32,710 --> 00:10:33,550
Menjünk.

133
00:10:35,840 --> 00:10:37,090
Nézzék.

134
00:10:38,550 --> 00:10:42,600
-Nekem is van egy ilyen pólóm, a Mytele Vállalat füvébe nyírt emblémával.

135
00:10:44,390 --> 00:10:50,600
Ezután már mindenki a részvényárfolyamok zuhanása miatt kezdett aggódni, így új törvényeket hoztak a tőzsde védelmének érdekében.

136
00:10:50,650 --> 00:10:54,610
Mivel az új törvényeket eme bűn-hullám közepén hozták, ő beleolvadt a hálózat sötétségébe.

137
00:10:55,440 --> 00:11:02,320
A Kadoya bejelentette, hogy a cukorkáinak csomagolásán Vigyori jel van, erre felment az árfolyama.

138
00:11:02,740 --> 00:11:07,950
-Mit gondoltok arról a pletykáról, hogy néhányan a vállalatok közül egy vagyont kerestek a Vigyori ügyön?

139
00:11:08,250 --> 00:11:12,670
-Ha csak ez alapján kellene döntenünk, akkor a Satsuma Meditex ügye utánzás lehetett.

140
00:11:12,630 --> 00:11:15,130
-Ez egy bájos hölgy intuíciója?

141
00:11:15,550 --> 00:11:20,720
-Akkor miért nem hasonlítod össze Satsumát a többi vállalattal?

142
00:11:20,760 --> 00:11:25,680
-Most hogy mondod, a Satsuma volt az egyetlen, amelyik nem vallotta a veszteségét az államnak.

143
00:11:26,930 --> 00:11:28,180
-Értem.

144
00:11:28,890 --> 00:11:33,980
-A zseni bejelentése után mind a hat vállalat ugyanannyi pénzt kapott, így senkinek nem tűnt fel.

145
00:11:34,020 --> 00:11:38,190
-Főleg, hogy a csapból is az folyt, mennyit siránkoztak.

146
00:11:38,400 --> 00:11:41,950
Szóval megállapíthatjuk hogy az egészet a vállalatok tervelték ki.

147
00:11:42,700 --> 00:11:48,540
-Azonban ha visszatekintünk a hat évvel ezelőtti ügyre, számos részlet nem illik a képbe.

148
00:11:49,120 --> 00:11:52,830
Valószínűleg nem egyetlen személy követte el valamennyi támadást.

149
00:11:52,870 --> 00:11:55,670
-Az is lehet hogy mindegyik esetet másvalaki követte el.

150
00:11:55,710 --> 00:12:00,970
Az emberrablás és a többi ügy nagyon különbözött egymástól.

151
00:12:01,010 --> 00:12:04,140
-Szerintem viszont ugyanaz az ember követte el valamennyit.

152
00:12:04,680 --> 00:12:06,550
-Nem gondolod hogy ez túl bonyolult lett volna?

153
00:12:07,390 --> 00:12:12,190
-Nincs értelme azon vitatkozni, hogy a hat évvel ezelőtti esetek elkövetője azonos-e a mostanival.

154
00:12:12,690 --> 00:12:23,320
Inkább azt kellene megfejteni, hogy miért használták fel a Vigyori emblémát a mostani esethez is.

155
00:12:24,070 --> 00:12:26,160
-Ez aztán a logika, hölgyem.

156
00:12:26,570 --> 00:12:28,160
-Szerintem is ez a fő kérdés.

157
00:12:29,080 --> 00:12:35,000
-Hát akkor gondolkodjunk el ezen, miközben megnézzük a következő bejátszást.

158
00:12:35,330 --> 00:12:40,590
Azonban mielőtt folytatnánk, töröljük a szerveradatok másolatait a cache-ből.

159
00:12:40,630 --> 00:12:42,420
Addig tartsunk egy ki szünetet.

160
00:12:50,970 --> 00:12:58,230
-Hé, emlékszel arra a fickóra, aki azt állította ő találta ki ezt az emblémát?

161
00:12:58,270 --> 00:13:02,610
-Aki azt mondta hogy valaki betört az adatbázisába, és ellopta az ötletét?

162
00:13:02,650 --> 00:13:07,740
-Nos, végül mégis híres lett a tervével, és én ezt is becsülöm.

163
00:13:20,590 --> 00:13:26,050
-Vajon miért lett ilyen hirtelen népszerű ez az ügy?

164
00:13:26,090 --> 00:13:31,600
-Talán azért, mert az ügy könnyen megoldhatónak tűnt, de mégsem volt az, valamint nagyszerűen voltak időzítetve a támadások.

165
00:13:31,640 --> 00:13:33,520
-Tudsz értelmes dolgokat is mondani néha!

166
00:13:33,810 --> 00:13:38,100
Még érdekesebbé tette a dolgot, hogy a Serrano igazgatója miért nem segített önként.

167
00:13:38,310 --> 00:13:42,360
-Azt is rebesgetik, hogy titkos alkut kötött a Vigyorival.

168
00:13:42,400 --> 00:13:50,780
Ami engem leginkább megfogott, az az első esetben mutatott hősies, lovagi szellem.

169
00:13:50,830 --> 00:13:52,160
-Oh, engem is.

170
00:13:52,700 --> 00:13:57,670
-A mostani ügy a megfigyelőeszközök illegális használata miatt tartott sajtótájékoztatón kezdődött.

171
00:13:57,710 --> 00:13:59,380
Szerinted ez is lovagi szellem?

172
00:14:00,000 --> 00:14:03,960
-És ezeknek a megfigyelő eszközöknek a gyártója nem más, mint a Serano Genomics Vállalat.

173
00:14:04,380 --> 00:14:06,630
-Érzitek a kapcsolatot a politikai hatalommal?

174
00:14:06,680 --> 00:14:08,340
-Ahogy gondoltam, ez egyre szórakoztatóbb.

175
00:14:08,390 --> 00:14:12,390
Tudom, hogy valami nagy dolog fog történni!

176
00:14:12,720 --> 00:14:19,980
Mi van, ha az egész a nanogépgyártó bűntársak és a részvényárfolyamok manipulálására írt programok műve volt?

177
00:14:20,020 --> 00:14:21,150
Mi a véleményetek erről?

178
00:14:21,360 --> 00:14:22,980
-Ez túl unalmas.

179
00:14:23,020 --> 00:14:24,610
A Vigyori létezik.

180
00:14:24,900 --> 00:14:27,490
-Vagy csak azt akarod, hogy létezzen.

181
00:14:27,530 --> 00:14:33,950
-A forrásaim szerint az egész incidens 20 milliárd yent jutatott a gazdaságba.
-Hah, már megint ezek a források.

182
00:14:33,990 --> 00:14:36,910
-Ez már önmagában erős bizonyíték, nem gondolod?

183
00:14:38,580 --> 00:14:42,590
-Úgy látszik senki sem akar a felvetésemmel foglalkozni.

184
00:14:42,630 --> 00:14:46,920
Azért elétek tárom az én forrásaim által összegyűjtött anyagot.

185
00:14:47,670 --> 00:14:56,520
A rendőrség hivatalos bejelentése, mely szerint ezt a felfordulást Nanao Ei vírusa okozta, hazugság.

186
00:14:59,230 --> 00:15:00,690
-Honnan veszed ezt?

187
00:15:00,980 --> 00:15:03,650
-Igen, mesélj a forrásaidról.

188
00:15:03,690 --> 00:15:10,490
-Már megint ezek a források... Hányszor is mondtuk ki, hogy "forrás", mióta JD belépett a szobába?

189
00:15:12,780 --> 00:15:14,950
-Ez már engem is érdekel.

190
00:15:15,410 --> 00:15:19,710
-Az igazat megvallva, nem sokkal az eset előtt betörtem a konferencia színhelyére.

191
00:15:19,750 --> 00:15:23,380
-Komolyan mondod? Csak nem te is részt akartál venni a merényletben?

192
00:15:23,420 --> 00:15:29,050
-Nem, csak a saját szememmel akartam látni, mi történik ott.

193
00:15:29,340 --> 00:15:37,470
Ez alapján úgy gondolom a 39 merénylőt nem a vírus irányította, hanem saját akaratukból cselekedtek.

194
00:15:38,020 --> 00:15:45,520
Volt még néhány hozzám hasonló hacker, de azt hiszem a helyszíni nézők közül is sokan akartak betörni.

195
00:15:45,820 --> 00:15:48,440
De valami miatt ez nekik nem sikerült.

196
00:15:49,400 --> 00:15:51,450
-Szóval te voltál?

197
00:15:55,120 --> 00:15:57,660
-Szörnyű, ha ez igaz.

198
00:15:57,700 --> 00:15:59,580
-Azért én sem hiszek el mindent.

199
00:15:59,700 --> 00:16:06,170
-Szóval megcsinálta! A francba, én is el akartam menni.

200
00:16:06,460 --> 00:16:11,880
-Várj, lehetséges hogy a valódi Vigyori is azok között volt, akiket elfogtak?

201
00:16:12,010 --> 00:16:13,680
-Szerintem ez nem lehet.

202
00:16:14,180 --> 00:16:19,180
Akiket elkaptak csak olyan rajongók voltak, mint mi.

203
00:16:19,220 --> 00:16:23,270
Szóval azt mondod, hogy ők Nanao Ei fenyegetésére reagálva mentek el oda?

204
00:16:23,770 --> 00:16:25,520
-Én másképp mondanám.

205
00:16:25,560 --> 00:16:28,530
Ami azt illeti, van még titkos anyagom.

206
00:16:28,570 --> 00:16:32,400
Az incidens után alámerültem a hálózatba,

207
00:16:32,450 --> 00:16:38,200
és találtam egy regisztrációs szervert, amibe Nanao Ei belepiszkált.

208
00:16:43,580 --> 00:16:44,250
Ez az.

209
00:16:45,460 --> 00:16:46,500
-Igaza van.

210
00:16:47,340 --> 00:16:51,010
-Csak óvatosan, erős a védelme.

211
00:16:51,300 --> 00:16:56,010
A hatos szintre belépve találhatunk egy pár szimulált tervet.

212
00:16:56,640 --> 00:16:59,930
Ismételt fenyegetések a nanogépgyártók ellen,

213
00:16:59,970 --> 00:17:05,350
valamint találtam terveket a génkezelt élelmiszereket gyártó cégek zsarolására is.

214
00:17:05,400 --> 00:17:10,650
Mindegyik tervben közös, hogy többrészes, időzített vírusokra épülnek.

215
00:17:10,690 --> 00:17:15,360
Azonban van egy probléma.

216
00:17:15,410 --> 00:17:21,040
A főkapitány megölése, amit szintén Nano Einek tulajdonítanak, nem szerepel a szimulált tervek közt.

217
00:17:22,000 --> 00:17:30,420
Ha annyi más kész terve volt, vajon miért dobta sutba azokat, és döntött a főkapitány megölése mellett?

218
00:17:30,960 --> 00:17:32,550
-Jó sokat kutakodtál.

219
00:17:32,590 --> 00:17:35,510
-Ehhez értek.

220
00:17:36,130 --> 00:17:37,340
-De miért?

221
00:17:37,390 --> 00:17:42,310
-Azt mondod hogy Nanao Ei is csak egy imitátor volt, aki szintén a merényleti felhívás hatására cselekedett?

222
00:17:43,020 --> 00:17:51,360
Nincs okunk gondolni, hogy egy ilyen bűntényt úgy végeznek el, hogy nem futtatnak előtte le egy szimulációt.

223
00:17:51,690 --> 00:17:54,570
-Akkor az a kérdés, hogy ki küldte a felhívást?

224
00:17:54,610 --> 00:17:59,160
-Túl sokat rágódsz ezen, előbb válaszoljuk meg a gyakorlatiasabb kérdéseket.

225
00:17:59,200 --> 00:18:03,370
-Azután, hogy láttam amit hozott, én elhiszem a történetét.

226
00:18:03,790 --> 00:18:05,710
-Jól van, akkor hadd kérdezzek valamit!

227
00:18:05,750 --> 00:18:08,420
Sok vírusok által elkövetett bűntény volt aznap.

228
00:18:08,460 --> 00:18:12,210
Hogy lehet, hogy csak Nanao Ei-nek nem volt gondja a kiberagyával?

229
00:18:13,590 --> 00:18:17,340
-Talán azon a napon Nanao volt az egyetlen, akinek el kellett követnie a bűntettet.

230
00:18:17,760 --> 00:18:26,730
Már előre eldöntötték, hogy az akciója meg fog hiúsulni, elfogják, és őt gyanúsítják a hat évvel ezelőtti Vigyori ügy elkövetésével.

231
00:18:27,600 --> 00:18:30,900
-És kinek a javát szolgálná ez a forgatókönyv?

232
00:18:31,110 --> 00:18:38,820
-Természetesen a rendőrs-é-é-é-é...

233
00:18:44,870 --> 00:18:51,130
-Bár eleinte csak köntörfalaztál, úgy tűnik, tudod, miről beszélsz.

234
00:18:55,710 --> 00:18:59,880
Te voltál ott a helyszínen aki látta kisülni a védő-biztosítékot?

235
00:19:01,140 --> 00:19:06,140
-Mi? Te vagy az a nő, aki leterítette a biztonsági őrt a beszéden?

236
00:19:06,430 --> 00:19:07,390
-Szóval, te voltál?

237
00:19:08,020 --> 00:19:09,890
-Igen, én.

238
00:19:10,400 --> 00:19:12,610
Az a tűzfal elég veszélyes volt.

239
00:19:13,230 --> 00:19:15,190
-Maradt belőle valami töredék?

240
00:19:15,530 --> 00:19:16,150
-Igen.

241
00:19:19,570 --> 00:19:20,740
Ez az.

242
00:19:21,360 --> 00:19:22,410
-Köszi.

243
00:19:22,820 --> 00:19:26,790
-Nincs mit. Kérdezhetek valami?

244
00:19:27,500 --> 00:19:32,380
Először azt hittem, az egészet a rendőrség tervelte ki,

245
00:19:32,420 --> 00:19:38,420
De az a védelem sokkal bonyolultabb volt, semhogy a rendőrök csinálhatták volna.

246
00:19:38,470 --> 00:19:42,890
Lehetséges, hogy tényleg a Vigyori volt az elkövető?

247
00:19:42,930 --> 00:19:45,930
-Csss, a töredékért cserébe adok egy jó tanácsot.

248
00:19:45,970 --> 00:19:50,140
Ha túl mélyre ásol ebben az ügyben, a végén még a valódi testednek is baja eshet.

249
00:19:54,190 --> 00:19:56,270
-Mi az, lefagytál?

250
00:19:57,440 --> 00:20:03,070
-Nem, minden rendben. Sajnálom, de most mennem kell.

251
00:20:03,450 --> 00:20:05,950
-Micsoda? Fejezd be amit elkezdtél...

252
00:20:05,990 --> 00:20:07,740
-Sajnálom.

253
00:20:12,540 --> 00:20:15,880
-Mi az? Hirtelen mindenki elhallgatott.

254
00:20:16,210 --> 00:20:21,300
Nos, úgy látom, bár sok elméletet meghallgattunk, az igazságra nem tudtunk fényt deríteni.

255
00:20:21,630 --> 00:20:26,180
-Honnan tudhatnánk? Lehet hogy az igazi Vigyori most is figyel minket.

256
00:20:26,220 --> 00:20:29,560
-Ha ezt gondolod, mindennek vége.

257
00:20:30,060 --> 00:20:34,730
Akárhogy is, ez az ügy túl bonyolult, kezdek belefáradni.

258
00:20:34,770 --> 00:20:43,610
-Én azt hiszem, a Vigyori egy jelenség, amit ebből a rohadt világból hozott létre valami, véletlenül.

259
00:20:43,910 --> 00:20:48,160
-Ha ez igaz, akkor mi csak egy rakás imitátor vagyunk.

260
00:20:48,120 --> 00:20:52,750
-Még ha ez az egésze csak egy nagy jelenség is, ahogy Baby Ruth mondta,

261
00:20:52,790 --> 00:21:01,010
Nem hagyhatjuk figyelmen kívül a hasonlóságokat a 6 évvel ezelőtti emberrablás és a mostani merénylet között.

262
00:21:01,380 --> 00:21:07,600
-Az az érzésem, hogy csak ennek a két ügynek volt ugyanaz az elkövetője.

263
00:21:07,640 --> 00:21:15,020
A többi csak másolat volt, hogy kompenzálják valahogy a hős hiányát.

264
00:21:15,980 --> 00:21:22,070
Bár még az sem biztos, hogy ez a két incidens volt az eredeti.

265
00:21:22,110 --> 00:21:25,570
-Hölgyem! Vág az esze!

266
00:21:31,080 --> 00:21:32,330
-Kényszerített továbbítás?

267
00:21:35,120 --> 00:21:35,960
Mi ez?

268
00:21:42,340 --> 00:21:43,590
-De miért?

269
00:21:45,260 --> 00:21:46,680
Épp kezdtünk belemelegedni.

270
00:21:46,720 --> 00:21:50,140
Nem maradhatnék még egy kicsit a hálón? Olyan undok vagy.

271
00:22:05,400 --> 00:22:08,530
-Nos, mi a véleményed erről?

272
00:22:09,660 --> 00:22:11,330
-A francba, nem tudtam lekövetni.

273
00:22:11,530 --> 00:22:12,160
-Hé.

274
00:22:12,580 --> 00:22:14,330
-Mi? Mondtál valamit?

275
00:22:15,370 --> 00:22:18,710
-Egész idő alatt a hálón voltál?

276
00:22:20,000 --> 00:22:21,630
A francba is, ez veszélyes.

277
00:22:22,170 --> 00:22:26,970
-Ugyan már, álmomban is elvezetek ezen a környéken. Szóval, mi az ábra?

278
00:22:28,220 --> 00:22:30,390
-Mindegy, nem mondom el megint.

279
00:22:32,600 --> 00:22:35,930
-Egy jelenség, amit az imitátorok keltenek életre, eredeti nélkül.

280
00:22:36,890 --> 00:22:39,560
De két részlet még hiányzik.

281
00:22:41,020 --> 00:22:42,190
-Mit beszélsz?

282
00:22:43,020 --> 00:22:44,360
-Semmit.

283
00:22:59,290 --> 00:23:08,380
Fordította: CalAir
(Qwell felirata nyomán)