movie info: 800x448 29.97fps 367 MB iNOS DVD-Rip
-Gondolom már észrevette,
Hogy a polgárok a megfigyelő eszközök törvénytelen felhasználásával vádolnak minket...
Ehhez jön még, hogy a média élőben közvetítette a főkapitány megfenyegetését.
Ez súlyosan érinti az egész rendőri testületet.
-Jogos az észrevétele.
-A rendőrség roppant óvatosan kezeli ezt az ügyet.
A jövőben arra kérném működjön együtt a rendőrséggel és ne tegyen meggondolatlan lépéseket.
Még egyszer ne vesse el a sulykot.
-Értem.
Felhívás táncra - Csali
-De sokáig tart...
-Ja...
Itt jön.
-Úgy látom megkapta a magáét.
-Nagy fejmosás volt?
-Daijintől?
Ő csupán a polgárok képviselője.
A problémát a Központi Iroda jelenti, amit a közvélemény a főkapitány meggyilkolásának kísérletével
És kettős játszmával vádol.
-És mi ne tegyünk semmit, az egészet a TV-ben kellene végignéznünk?
-Azt kell tennie amiért fizetik...
-A tegnapi sajtótájékoztatón kavart botrányért, amit megpróbáltak a Vigyorira kenni...
Feltételezésem szerint a rendőrség felelős.
-Nana! Bár ezután az incidens után már végleg bebizonyosodott, a kukkolók használata,
Nem korai még ezt feltételezni?
-Igen, ez egyáltalán nem vall önre, főnök! Megtudhatjuk miből gondolja ezt?
-Jól van. Togusa.
-Igen uram.
Nanao Ei. A különleges nyomozócsoport szerint
Ő az ügy legfőbb gyanúsítottja,
Akire 3 hónapja figyeltek fel.
-Rá? Szerintem csak hétköznapi melósnak tűnik.
-Szerintem is. Én a Vigyorit egy kissrácnak képzeltem.
-A különleges nyomozócsoport adatai alapján 36 éves.
Apja rendőr volt, gyermekkora teljesen normális...
A főiskolai évei alatt a "Zöld torony" Emberiségi Felszabadítási Frontban töltött be tisztséget...
Az akkori egyik szélsőséges "Tiltakozó Brigád"-dal együtt
Fegyveres harcokban is részt vett, amiért letartóztatták.
Azonban szabadulása után egyszerűen eltitkolta a múltját,
És mintha mi sem történt volna, programozóként belépett a Serano Genomics-hoz.
Azonban egy év múltán, amint egy névtelen bejelentés alapján fény derült a múltjára, azonnal kirúgták.
-Ilyen múlttal egyáltalán nem meglepő, nem?
-Ez az egész történet nemrég tűnt elő a semmiből, amire a nyomozók rögtön le is csaptak bizonyítékként.
-A nyomozók szerint Nanao bosszúvágya a cég ellen elég indíték lehetett, és figyelni kezdték.
Amint sikerül valami kapcsolatot találniuk közte és a főkapitány megfenyegetése között, letartóztatják.
-Csak ugratsz, ugye? Ez még nem bizonyítja, hogy ez a fickó lenne a Vigyori!
Ennyi erővel ártatlan is lehet.
-Én is így gondolom.
Azonban miért üldöznek ennyire a nyomozók egy fickót, akiről lerí hogy csak csali?
Biztos vagyok benne, hogy van valamilyen rejtett kapcsolat a rendőrségen belül a megfigyelési ügy és Vigyori között.
-Szerintem Yamaguchi halálát is az okozta, hogy ebbe ütötte az orrát...
-Bár nincs konkrét bizonyítékom,
Úgy gondolom, hogy fény derül az igazságra, ha
Rájövünk mi tévesztette meg a nyomozócsoportot, és megtudjuk a valóságot a Vigyori szerepében pózoló Nanaoról.
Ezekről kell kiderítenünk mindent a Rendőrségi Értékelő beszédig,
Ami holnapután lesz.
-Mivel így dúskálunk az információkban, a végén még minket is valami baleset ér...
-Batou és Togusa éjjel nappal figyelik Nanaot.
-Nagyszerű! Ez aztán a fontos feladat!
-Hé, az unalmas munkát is meg kell csinálnia valakinek!
-A többiek az őrnagy irányításával
Nanao múltjából kiderítik, mi vezette félre a nyomozókat.
-Értettem!
-Valami baj van őrnagy?
-Semmi különös.
-Már megint a rendőrség?
Mikor hagynak már végre nyugton?
Valóban ugyanarra a főiskolára jártunk,
És néhány tevékenységben is részt vettünk együtt...
De ő igazán veszélyes, teljesen más mint én.
Nagyon állhatatos, ha egyszer a fejébe vesz valamit, azt véghez is viszi.
Nem akarok túl sokat mondani róla,
De azt elárulhatom, hogy nála jobban senki sem lelkesedett a politikáért.
-Ha arra kíváncsi, Nanao-nak van-e oka neheztelni ránk...
Hát, azt kell mondanom hogy nagyon is.
Hogy miért? Mert a Serano által használt nanogépeket...
Gyakorlatilag egyedül Nanao tervezte.
Azután felhasználták a múltját, hogy kirúghassák,
Így a nanogépek valamennyi joga a vállalatra szállt.
Ki ne venné ezt zokon?
-Nem is próbálta bíróságon visszaszerezni a jogait?
-Ugyan már!
Az ügyvédeink pokolian jók, esélye sem lett volna.
De az igazat megvallva nyomozó úr, még segítettem is volna neki benne...
-Ti zsaruk elég tolakodóak vagytok, hmm?
Annyira kedveltem a srácot, örömmel mesélek róla, de...
Huh, akkoriban kezdtek az értelmiségiek beszivárogni a gazdasági bűnözésbe...
Ez a Nanao gyerek egy valóságos zseni volt, tele gyűlölettel a hatóságok és a hatalom iránt.
A múltkori zsarut az érdekelte, hogy vajon Nanao miért próbált csatlakozni a Yakuzákhoz.
A társadalmi előrejutás motivációja már a múlté!
Úgy nem lehet igazi lóvét szakítani...!
-Csak kíváncsiságból, ez lenne Nanao Ei, akiről beszélünk?
-Igen, ő az...
Bár a haja kicsit rendezettebb...
-Itt Ishikawa.
Bámulatos, hogy a különleges nyomozócsoport mindezt az információt 6 éves adatokból ki tudta hámozni,
Csupán a D kategóriás file-okból is van 1023.
Hozzákezdek az E kategóriás adatokhoz, de még ez is beletelik egy kis időbe...
-Uram....
-Oh, kérem ne fáradjon, hamarosan indulok...
Már csak 34 óra az Értékelő beszédig.
Kell lennie valami nyomnak... Találja meg bármi áron!
-Értettem!
-Főnök, miért nem hagyunk fel ezzel az értelmetlen kutakodással, és dolgozzuk meg Nanaot, hogy kitálaljon?
A 9-es ügyosztály a kiberagy manipuláció mellett az ilyen "rábeszélésekben" is jeleskedik...
A kulimunkát meg csinálják csak a nyomozók...
-Ne olyan hevesen!
Minket vesznek elő, ha Nanaot rosszkor tartóztatjuk le...
Mi van a célponttal?
-Csak rövid üzeneteket küldözget...
Valamennyit ellenőrzöm, de mind szemét.
Még csak nem is vírusos amit küld.
Nos, mi tudunk várni.
-Szép munka.
-Bár ha úgy alakulna, erőszakot is szívesen alkalmazunk.
-Sajnálom...
-Semmi probléma, kérem jöjjön máskor is.
-Ishikawa, hol az őrnagy?
-Valami keresést emlegetett a külső adatbankjában,
Azóta nem hallottam felőle.
-Mit forgat a fejében?
-Nálatok nincsenek meg ezek az adatok?
-Dehogynem, de én külföldön voltam mikor az incidens történt.
Így a pletykákról lemaradtam.
-A pletykákról, mi?
-A rendőrségtől kapott információ hiányosnak tűnik.
Köszönöm.
-Azt hittem kirúgunk a hámból, mivel már olyan rég nem találkoztunk.
-Bocs, de majd inkább máskor.
-Tényleg megjött Motoko?
[Csatlakozva]
-Február 3-a van, reggel 7 óra 20 perc.
Íme az Odekake időjárás-jelentése.
Remélem jókedvűen mennek munkába?
Ma szép idő ígérkezik, de azért nem lesz ragyogó napsütés.
Délután CO2 nyelő nanogépeket permeteznek a levegőbe,
Így akiknek érzékeny erre a torka, jobb ha maszkot húznak.
Egyébként, remélem nem felejtették el...
Pontosan 100 nap múlva nyílik a Nemzetközi Vásár.
[Még 100 nap a Nemzetközi Vásárig]
Így ma reggel egy fórumot nyitottunk, ahol mindenki elmondhatja a véleményét.
A neve BanPaku.
-El az utamból...
És most kérem mondja el mindenkinek az igazat a kamera előtt...
-Hagyja abba, nem lőhet le.
-Mindjárt meglátjuk.
Megállapodott vele, nem? Így hát...
-Most nem!
Miért nem mondja el maga?
-Úgy nem lenne értelme! Azt akarom hogy ÖN közölje az igazságot az emberekkel, Serano úr!
-Én... nem tehetem!
-Miért?
-2024 február 3, annak ellenére hogy 2 nappal azelőtt
Seranot elrabolták, a közvélemény erről semmit nem tudott az elrendelt hírzárlat miatt.
A nyomozóhatóságok sem tudtak semmilyen nyomon elindulni.
Azonban a médiában való hivalkodó megjelenése beindította az eseményeket.
A "Vigyori-ügy" volt az első a színpadi jellegű bűncselekmények sorában.
Az akkori nyomozati anyag szerint Earnest Serano számos fenyegetést kapott
A közeli munkatársai szájából, akiknek a kiberagyát meghackelték.
Nem mondhatjuk, hogy az vezetett a botrányhoz, hogy a rendőrség nem vette komolyan a fenyegetéseket.
Rögtön azután, hogy Serano kiberagyát is feltörték őt pedig elrabolták az otthonából,
Váltságdíjként 100 millió dollárt és 100 kg aranyrudat követeltek.
Ezután a kapcsolat a rendőrség és az emberrablók között megszakadt,
Egészen addig, míg két nappal később a TV-ben meg nem jelent,
A rendőrség képtelen volt kideríteni, hogy hol lehet Serano.
A Vigyori, aki élő adásban fenyegette meg Seranot,
Feltörte a kamerák MI-jét, a járókelők kiberagyát,
Még a TV stábét is, hogy elhelyezze az emblémát, mindezt valós időben...
Az incidens után, mikor a tömegben menekült a rendőrök elől, senki
Nem látta az arcát, kivéve két hajléktalant, akiknek nem volt kiberagyuk.
A történet, amit azok adtak elő, akik látni vélték az elkövető arcát,
Míg a Vigyori fantomképét rajzolták, egyre felkapottabb lett.
A megrázó incidens ellenére a Vigyori embléma népszerűsége egyre nőtt,
Főleg a fiatalok és a rendszert kritizálók között.
Az incidens nagyon hasonlít a főkapitány mostani megfenyegetéséhez...
Ha ezt egyedül csinálta, egy szuper A kategóriás hacker lehet...
De az emberrablás túl átgondolatlan volt ahhoz, hogy egy elit hacker műve legyen...
A nagy visszhangot keltő megjelenése után kerülte a nyilvánosságot...
Azonban Serano fenyegetésével nem hagyott fel, mondván halálos vírusokat juttat
A nanogépek gyártósoraiba.
Miután az orvosi célokra készülő nanogépek gyártását leállították,
És a Serano vállalat részvényei zuhanni kezdtek,
A Seranot érő fenyegetések abbamaradtak, mintha csak ezt akarta volna elérni.
Ugyanezt a stratégiát követve további 6 nanogépgyártó vállalatot fenyegetett meg.
Úgy tűnik mintha az lett volna a célja, hogy rettegésben tartsa a vállalatokat, csődhelyzetbe juttatva őket...
Az egész 3 hónapig tartott.
Mi lehet a valódi célja? Egyedül van? Kora? Neme?
Mi rejtőzik a tettei mögött?
Ezután a bajba jutott vállalkozások kormánytámogatást kaptak, a nyomozás csak egy helyben topogott,
Vigyori visszahúzódott a hálózat rejtekébe...
-Nem értem, miért vállalta a nyilvánosság előtti megjelenés hatalmas kockázatát, csak azért, hogy Seranoval beismertessen valamit?
-Az üzenetében először egyes szám első személyben, majd harmadik személyben beszélt...
-Ez "szükséges trükk" volt.
Ez az ügy nem annyira egyszerű. mint amilyennek látszik...
Szerintem a Vigyori alakja a hálózat sötét oldaláról emelkedett ki...
Egymástól teljesen független emberek alkotásaként.
Vigyori nem más, mint csak a hálózatban létező, fizikai valóság nélküli személyiség, eredeti nélküli másolat...
-Főnök! Leszállok a Nanao vonalról, adja át Pazut és Saitot.
-Mi a terve?
-A főkapitányt fogom kísérni.
Nem mintha nem hinnék az elméletében...
Csak úgy érzem mintha még egy darabka hiányozna a képből.
Ezért akarom szemmel tartani a főkapitányt. Valami ezt súgja...
Talán a tudatom.
-Jól van! Remélem nem téved.
Most igazi csapatmunkára van szükség.
-Indulok!
Ne feledje Saitot és Pazut!
-Hallották? Saito és Pazu az őrnaggyal tartanak!
-Menjenek csak!
A kihallgatásokkal végeztünk, a többit már Boma és én befejezzük.
Boma...
Szedd össze az MI kezelőket és szerezz engedélyt a hepton védelemhez.
Átnézünk mindent amit találtunk.
-Értettem!
-Én vagyok... Mi van Nanaoval?
-Semmi különös...
Csak e-maileket küldözget, ahogy korábban is...
-Igen...? Köszönök mindent.
Mi? "Arról" az ügyről?
Nos, nagyobb visszhangja volt mint gondoltuk.
Igen, ez volt az egyik tervünk...
Csak várjon és figyeljen.
Igen, és most ha megbocsát...
Hehe... Nem is én küldtem azt a fenyegetést.
Nos jól van, lássuk az utolsó simításokat.
-Őrnagy, a főkapitány megérkezett.
-Kér egyet?
-Kösz nem.
-Közlemény a biztonságiaknak, a főkapitány megérkezett, mindenki figyeljen.
-Batou, mi van Nanao-val?
-Csak a szokásos kis üzeneteit küldözgeti... Vírusnak semmi nyoma.
-Valóban?
-Őrnagy, lehallgattuk a nyomozócsoport beszélgetéseit, úgy tűnik kezdenek kikészülni.
-Miért nem lépünk már? Itt van az orrunk előtt!
-Ha kiderül hogy ő volt, és elkapjátok, a ti hibátok hogy nem tartóztathattuk le Nanaot
Még mielőtt a főkapitány gyilkosságát bejelentette.
-Ez is miattatok volt a központban!
Mivel minket lefoglalt a megfigyelési ügy, mi...
-Főnök, ott hogy haladnak a dolgok?
-Megvan!
A bizonyítékok, amiket a nyomozók gyűjtöttek a Vigyori-ügy helyszínein,
Valóban arra engednek következtetni, hogy Nanao a tettes.
Azonban volt néhány ellentmondás pont azok vallomásaiban, akik ismerték.
Megvizsgáltam mind a 43 file-t, valamennyi elismerően nyilatkozik róla.
Ez egy Emlékezetkényszerítő program eredménye is lehet.
Ezen vallomások alapján úgy tűnik, több Nanao is létezett.
Azonban valamennyi esetben a Nanao Ei nevet használta.
Ennek ellenére a tanúk minden esetben azonosították a képeinken szereplő Nanao Eivel.
Úgy is mondhatjuk, hogy ezek az adatok nem valódiak, vagy inkább felülírták őket.
A kiberagy rendőrségnek rá kellett volna jönnie, hogy ezek hamis emlékek.
Azonban a beavatkozások olyan finomak voltak,
Hogy a nyomozócsoport nem tudta kiszűrni a kreált emlékeket.
-Szép munka! Batou! Azonnal kapcsolják le Nanaot!
-Vettem!
-Ez az ügy szövevényesebb, mint gondoltuk...
-Saito, Pazu! Ti is érzékelitek a zavart a biztonságiak kommunikációs vonalában?
-Nem, ennél tisztább nem is lehetne.
-Akárcsak nálam.
-Hmmm...
-Biztonsági közlemény, emeljék a készültségi szintet B-ről C-re!
-Hé, mit gondoltok, hova mentek?
-Közrendvédelem!
Hé, ne!
-Nanao Ei! Letartóztatom a főkapitány megfenyegetése miatt!
-Hé, miért avatkozik a Közrendvédelem...
-Csend!
-M... Micsoda?
Mi folyik itt?
-Hahaha, kezdjük azzal, hogy még csak nem is voltam ott...
Most aztán tényleg Vigyoriként vonulhatok be a történelembe.
-Ez a zaj...
-Ez egy... Ez egy kukkoló!
-A biztonsági közlemények egy időzített vírus töredékei voltak...
-Egész végig a nyomozócsoport szemével figyelt...
-Batou, Nanao vírustöredékeket küldött a rendszeren keresztül!
-Akkor elkapom!
[Küldés]
Tachikoma-kun!
MI-ként nem szégyellitek magatokat, hogy állandóan megfertőződtök a vírusokkal?
Még te beszélsz, amikor te vagy az első, aki elkapja az összes fertőzést...
...aztán teszel róla, hogy mindannyian elkapjuk.
Ja, ja.
Ah... Khm!
Hogy megerősítsük a vírusvédelmi funkcióinkat...
...megkértem Ishikawa-sant, hogy írjon nekünk egy edzőprogramot.
Csináld egyedül.
Hiába beszéltek, nem menekültök.
Hé!!
Igazság szerint azonnal ki akartam próbálni, ezért a közös memóriánkban indítottam el.
Mit beszélsz???
Ne rángass bele minket a perverzióidba!
Nincs egy olyan mondás, hogy "Az utazás élvezetesebb, ha vannak társaid"?
Olyanok vagyunk, mint az "Aranyhal katasztrófája". Az aranyhal katasztrófája egy mese, amely a véletlen balesetekről szól.
Hibák, félrefordítások: qwell@freemail.hu Javítás: CalAir, kikuchiyo A Tachikoma specialt fordította: kikuchiyo