A szellemfa erdejéből?
Ezek még gyerekek!
Ki az a hatalmas férfi?
Látványosságok lettünk.
Csak irigykednek.
Nézzétek!
Tündérek!
Ilyen nem evilági lények is utaznak velük!
Akkor valóban boszorkányok lennének?
Milyen gorombák!
De még mennyire!
Egy kalap alá vesznek engem veled!
Akkor közülük az egyik...
Kérem, emberek!
A boszorkány hölgy itt van.
Miért bújkálsz?
Jó napot...
Mi az ördög?!
Nem igaz! Ez még csak egy kislány!
Morgan! Ez valami rossz vicc akar lenni?!
Nem, ez nem vicc...
Hajjaj...
Végül is érthető.
Miért nem mutatsz nekik egy-két varázslatot?
Az majd meggyőzi őket.
Az teljességgel kizárt.
A mágia nem holmi cirkuszi mutatvány.
Még mit nem!
Most már érti a fenntartásaimat, falufőnök úr.
Tiszteletes?
Egy pap?
Ez egyre bonyolultabbá válik...
Az ilyen babonaövezte alakok, mint a boszorkányok
nem fognak megoldani semmit.
Ráadásul, Morgan,
hogy voltál képes boszorkánynak öltöztetni egy gyereket?
Elhiszem, hogy egyedüli túlélőként bűnösnek érzed magad,
de ez akkor is túlzás.
De atyám...
Az öltözéketekből ítélve utazók vagytok.
Talán Morgan könyörgött nektek esetleg?
Nem tudom, hogy ez csak valami megtévesztés-e,
de kizártnak tartom, hogy elbánjatok azokkal a démoni bestiákkal.
Most pedig távozzatok!
De atyám, ha megnézi azt a termetes férfit, akkor sem gondolja úgy, hogy legalább ő a segítségünkre lehetne?
Nem muszáj elüldöznünk őket.
De igen!
Őket Isten küldte hozzánk, hogy próbára tegye a hitünket.
Imádkoznunk kell, és kitartanunk.
Álljunk odébb! Majd megoldják.
Csak azért jöttünk el ide, hogy a küszöbnél elküldjenek?
Bolondot csinálnak belőlünk.
Leányom!
Még ha ez egy jelmez is, nem szabad így öltöznöd!
Ha a Szentszék meglát, máglyán eléget.
A boszorkányok a bűn és a gonosz jelképei.
Hosszú út áll mögöttünk, gyerekekkel és betegekkel.
Itt tölthetnénk az éjszakát?
Nem!
Sokkal fontosabb dolgunk va–
Ez a lány az egészségéért jött imádkozni.
A csuhásoknak nem kötelességük befogadni a zarándokokat?
Nem vállalom a felelősséget.
Hálásan köszönjük.
Nézzétek azt a kardot!
Ez igazi?!
És a bal karja...!
Falufőnök, találjon szállást nekik!
Ez okos volt.
Hát, amúgy is éhes voltam.
Láss a szemeddel, és döntsd el,
mit jelent számodra ez a találkozás!
Harc a démonhordával
Kérlek, ezeket kössétek az ujjatokra!
Haj? A tiéd?
És mire jó ez?
Így tudok kommunikálni az elmétekkel.
Telepátia.
Az elménkkel? Elég kamuszaga van.
Ostoba majom.
Kit hívsz te majomnak?!
Ez egy úgynevezett ragadványmágia, amihez a használó testének egy részét kell felhasználni.
Mint amikor átkokhoz használnak hajat vagy körmöt?
Bizonyos mértékig
bárki képes a tudatával kommunikálni másokkal.
Ehhez viszont az kell, hogy az illető szellemi vonzereje összhangban legyen másokéval.
Akkor én csak veled vagyok összhangban? És a többiek?
Lehetetlen olyanokat összekötni, akik sosem tanulták ezt.
Akkor hát...
amikor a trollok ellen küzdünk,
kérlek, kövessétek az utasításaimat.
Természetesen.
Mi a rák?! Azt már nem!
Ugyan ki hallgatna egy kislány szavára?
Ez a legésszerűbb eljárás.
Egyedüli varázslóként csak én tudom teljesen átlátni a helyzetet, és én tudok kapcsolatba lépni veletek.
Ez így van.
Ha trollokról van szó, te vagy a legtapasztaltabb közülünk.
Részemről rendben van.
Ez amúgy is az ő küldetése.
Tisztelegj a parancsnoknak, közlegény!
A francban már!!
Ha elfutsz az ellenség elől, kivégeznek dezertálásért, Majom közlegény!
Kit hívsz te majomnak?!
Egek...
Most mi baja van?
Ő akart parancsolni.
A fenébe!
Gyakorolsz a kardoddal, fiam?
De tudod, hogy veszélyes egyedül.
És maga hogy kerül ide, öreg?
Gondoltam, fogok nektek pár halat, amiből levest főzhetnék, de nem jártam sikerrel.
Remélem, a burgonyaleves is megteszi.
Elég szerencsétlen amúgy a falutok.
Ilyen mélyen a völgyben
jó, ha fél napig besüt a napfény.
Nagyapám idejében
még nagyon jó idők jártak a falura, mivel egy fő útvonal húzódott mellette, ahonnan az utazók betértek hozzánk.
De az az idő már elmúlt.
De így sem ülhettünk csendben, a sorsunkra várva.
Én hiszek bennetek.
Fiam, te miért utazol velük?
Talán szolgálod azt a fekete harcost?
Egy fenét!
Azért vagyok vele, hogy tanuljak tőle.
Guts és én megegyeztünk, hogy kardvívást tanít nekem.
Nahát.
Nagyon erős lehet, ha már azzal a hatalmas karddal harcol.
Ugye?
De nem pusztán csak erős. Ő egy igazi szörnyeteg.
Felnézel rá, igaz?
Hogy felnézek-e? Nem, dehogy.
Csak a hasznomra van.
Mondhatjuk, hogy olyan akarok lenni, mint ő...
Mondd, van családod?
Mit érdekli az magát?
Semmi köze hozzá.
Na, és a maga családja?
Fogadok, otthon nincsenek elragadtatva, amiért egy boszorkányt hozott a faluba.
Képtelen vagyok megérteni ezeket a falusiakat.
Azok után, hogy az élete árán hozott nekik egy boszorkányt, még ha kicsit éretlenet is,
mind hazugnak állítják be önt.
Lelketlen csőcselék.
Miért nem lép le inkább?
Mi értelme itt maradni, ahol még a madár se jár?
Itt nyugszik az egész családom.
Trollok tették?
Nem, még korábban éhínség tört ki.
Örülök, hogy a falusiak rám bízták ennek a helynek a sorsát.
Nem gyűlölöm őket.
Inkább hálás vagyok nekik.
Így legalább még egyszer utoljára láthattam őt a halálom előtt.
Szerintem minden férfi egyforma.
Fiúként imádtam kalandokat megélni.
Házimunka és egyéb teendők helyett inkább a hegyekbe meg az erdőbe mentem,
hogy boszorkányokat keressek és tündéreket fogjak.
Arról álmodoztam, hogy egy napon elhagyom ezt a kis falut, ahogy te is javasoltad,
és a Vritannison túli tengereken szerencsét próbálok.
Dédelgettem ezt az álmot,
míg nem édesanyám lebetegedett.
Nem nagyon emlékszem már azokra az időkre,
de egyszer azon kaptam magam, hogy az erdők legmélyét járom.
Fel kellett keresnem a boszorkányt, hogy gyógyírt kérjek tőle édesanyámnak.
Aztán végül elérkeztem álomba illő kastélyához.
A gyógyszer, amit tőle kaptam, megmentette édesanyámat.
De nagyon gyorsan megöregedett.
Ekkor már nem jártam az erdőbe, hanem inkább otthon segítettem neki.
És most már én is öreg vagyok.
Az idő múlásával egyre homályosabbak az emlékeim.
Vajon mindez tényleg megtörtént?
Viszont mikor nemrég újra nála jártam, azt mondta, várt rám.
Ugyanúgy nézett ki, mint régen.
És ez elég a számomra.
Hagyja már rá!
Nem kellenek a régi mesék most, amikor az én életem még el se kezdődött!
Ezek a mai fiatalok!
Végig csak a tündérmeséihez ragaszkodott, és egy nap arra ébredt, hogy megvénült!
Én az álmaimnak élek, nem vagyok olyan, mint maga!
Ha tovább hallgatom, elmegy az életkedvem is.
Viszlát!
Hallottál mindent?
Az a fiú nagyra tart téged.
A trolltámadások idején a falusiak ebben a templomban keresnek menedéket.
Védőfalat kell húznom az épület köré.
Össze kell szednem magam.
De van ezen a helyen még valami más is...
Mit akartok...?
Takarodj, boszorkány!
A tiszteletes azt mondta, a boszorkányok és a trollok egyformák.
Felméred a terepet?
Valami olyasmi.
Nem akartál valamit elmondani annak a papnak?
Én ki nem állhatom azt a rókaszeműt!
Nem a papról van szó.
Szerintem a fizikai világban mindenki romlott.
Ezen a dombon, ahol a templom áll,
egykoron a vidék szellemeinek kegyhelye magasodott.
Hogy a szellemek megszűnjenek létezni,
a Szentszék számos templomot építtetett olyan helyekre, amik a szellemek tisztelői számára szentek voltak.
Tanaik nem mások,
mint eszközök, amikkel tekintélyüket fitogtatják.
Emberek gyilkolnak Isten nevében, és aztán hozzá imádkoznak megváltásért,
pedig megváltásuk kulcsa talán
azon lényekben szunnyad, akiket úgy döntöttek, hogy elfelejtenek.
Ebbe beletartoztok ti, boszorkányok is, igaz?
Az úrnőm egykoron ezeken a helyeken élt.
Úgy tudom, a szegény falvakat járta, meggyógyította a betegeket, valamint átadta a szellemek üzenetét arról, milyen idő várható.
A mágiája számtalan életet mentett meg.
De amint a Szentszék befolyása elterjedt ezen a vidéken,
és elkezdtek templomokat emelni,
az emberek elfordultak az úrnőmtől, és elüldözték őt az erdőbe.
Azóta pedig
elrejtőzve él a fák között, távol az emberi szemektől.
És most mégis a segítségét kérik, mintha mi sem történt volna.
Nem tudok megbocsátani nekik.
Ha az úrnőm akaratából nem lennék itt, senki se segítene rajtuk.
Akkor ne tedd.
Ha nem érzed úgy,
nem szükséges az életedet kockáztatnod egy ilyen hálátlan bagázsért.
És az úrnőd amúgy sem él már sokáig, ez pedig eggyel több indok.
Ha akaratod ellenére teszel meg valamit, az gyengeség.
Milyen nyers és felelőtlen!
Nem akartalak, mégis elhoztalak ide...
Nem lehet része a sorsomnak! Semmiképp sem!
Maradj nyugton!
Farnese úrnő, mivel a lány nem tud beszélni,
tényleg szükséges rákötni?
Schierke azt mondta, ajánlott.
Tudtommal képeket is tud közvetíteni,
de magam sem értem teljesen.
Nyugalom!
Hogy őszinte legyek, ez az egész trollos küldetés...
vagy inkább ez az egész út
el se kellett volna kezdődjön, de...
Légy szíves!
Casca!
Jól van, így jó lesz.
mindez megváltoztatta...
Erre még én se voltam képes.
Azt hiszem, ezért a mosolyért megérte.
Összeillünk.
A szél szellemei...
Szabadon mehetnek, amerre látnak, béklyók nélkül...
Ironikus.
Én pont a szöges ellentétük vagyok.
Mi az?
Itt vannak.
Trollok!
A templomhoz!
Ez mi volt? Csak nem...?
A telepátia!
Serpico!
Farnese úrnő!
Hé!
Trollok! Hogy kerül ide ennyi?!
Eltipornak és felfalnak minket!
Meneküljünk! Itt nem biztonságos!
Előtte fújd meg a kürtöt!
Igaz.
Hé!
Megkaptam ezt az agybeszélős cuccot.
Tényleg nagyon jó.
El kell érnünk a templomot.
Serpico, emlékezz, mit mondott Schierke!
Elementálok!
Szedd össze magad!
Tényleg.
El kell képzelnem...
Számítok rátok, szellemek!
Siessenek!
Nagyon köszönjük!
Ez az!
Ezek a lények valóban nagyszerűek.
Varázslat...
Igazi varázslat!
A fenébe!
Miért mindig csak neked jut a dicsőség?
Az ott az enyém!
Rajta, tűz!
Egy is elég!
Húzzatok el!
Na! Bejött?
Futás, vagy megesznek!
Ez nem ér semmit!
Szerintem se.
Bakker!
Megeszik a sebesültjeiket!
Ha nem akarod ugyanúgy végezni, akkor fuss!
Casca!
Jól vagytok?
I-Igen...
Sose gondoltam volna,
hogy Farnese úrnő a testével védene meg bárkit is.
Úgy tűnik, az ezüst ingek visszatartják őket.
Én megtisztítom az utat,
ti pedig fussatok a templomba!
Siessetek befelé!
Nézze!
Valakiket körbevettek!
Azok a boszorkány társai.
Nekik köszönhetően tudtam elmenekülni.
Számukra már nincs remény.
Ostobák.
Én szóltam nekik.
Eszement!
Emberi erővel nem lehet elbánni velük!
Itt a lehetőség!
Be a templomba!
Atyám, maga is látta?
Elképesztő...
Megcsinálta!
Ő talán visszaveheti a falut a trolloktól.
Azta, ez nem semmi!
Már nem is tudom, ki a szörnyeteg itt!
Tényleg emberfeletti az ereje.
Vajon azért,
mert oly régóta él már a Mezsgyén, ahol az elme ereje hatalmasabb az anyagi törvényeknél?
És vajon...
mik azok az árnyak, amiket a kardja körül látok?
Minden kész, Ivalera?
Még szép.
Elhelyeztem a varázsigéket a megfelelő helyeken, ahogy kérted.
Szegénykém ideges.
Figyelem, emberek!
Mágiával védőfalat emelek a templom köré.
Kérlek, menjetek be az épületbe!
Átkozott boszorkány!
Falufőnök, szedje le onnan a lányt azonnal!
Na de...
Még hogy mágiával?
Láttam, hogy az egyik társa úgy szabdalja fel a trollokat, hogy hozzájuk sem ér!
Ő és az a kardos együtt vannak. Akkor...!
Ez az! Futi-futi! Futi-futi!
Elég volt!
Hé, álljon meg, ahol van!
Nem engedem! Megtiltom!
Dolgunk van, ne zavarjon!
Hogy merészelsz ilyen aljasságot művelni Isten szeme láttára?!
Azonnal fejezd be!
Maga szerint kiknek próbál segíteni Schierke?!
Azt mondtam, elég volt!
Inkább magából volt elég!
A lány a falut próbálja megvédeni.
Hát nem érti?
Hallgass!
Még ha így túl is éljük,
semmi értelme, ha egy gonosz erőnek köszönhetjük az életünket!
Ez Isten akarata!
Ez a férfi... ugyanolyan...
ugyanolyan, mint én voltam...
Isten nevében hoztam halált az emberekre...
Nincs jogom beszélni...
Ha a szavakból nem értesz...
Állítsátok meg!
Schierke öntudatlan, miközben varázsigét kántál!
Engedje el őt!
Ne avatkozz közbe!
Mi történt?
Mögénk kerültek.
Farnese úrnő!
Casca!
Ti menjetek!
Én megleszek.
Védjétek meg a lányokat, és a bent lévőket!
Jól van, akkor ezeket rád bízzuk.
Ajánlom, hogy hagyj nekem is párat!
El az útból, barmok!
Ti is láttátok?
Átugrott... Nem! Átrepült felettünk!
Szép munka, szélhadseregem!
Ti miért nem próbálkoztok, srácok?
Isidoro, ezekkel egyedül is elbírsz, ugye?
Szevasz!
Fogadjátok el!
Ne féljetek!
Casca!
Ostobák...
Schierke!
Uram... Emelj magad mellé!
Ez lenne az utolsó...
de ezek csak jönnek és jönnek.
Mit csinál már Schierke?!
Nem maradt választásom.
De a te képességeiddel...!
Marha! Szerinted érdekel ez most?!
A fenébe! A kard kibillentett az egyensúlyomból!
Csak nem...
ennyi volt?
Öreg!
Morgan!
Hé, emberek!
Segítsetek a kölyöknek és az öregnek!
Igen!
A francba...
Öreg! Hé!
Az ürességből szólítalak titeket, földnek, víznek, szélnek és tűznek négy királya!
Védjetek minket e határon belül,
gyújtsatok melegítő fényt, és oltalmazzatok!
Védelmezzetek bennünket minden bajtól!
Szólítom a négy királyt, hogy védjen és oltalmazzon minket!
Farnese úrnő!
A trollok elhamvadnak!
Mi ez a fény?
Begyógyul a sebe!
Túléli.
Ez lenne... az ő mágiája?
A következő részben
Ez az Ő ítélete, vagy talán...
Másvalaki védelmében forgatom a kardot...
Jól van. Gyertek csak, nyomorult dögök!
Azt hiszem, zsinórban vagy száz is meglesz
Hiányoztál, fiú. Rég találkoztunk.
Legközelebb: Titkos imádság