Tovább folytatjuk a keresést a héja után.
Ez ő...
A Fény Héjája?
Lehetetlen!
Mit keres itt?
Te meg...
mit képze–?!
Nagyuram!
Barmok! Mit ácsorogtok ott?!
Megölni!
Nyilakat kilőni!
Várjatok!
Egy se találta el...
Kitért előlük?!
Ennyi elől?!
Ti szerencsétlenek! Ne bambuljatok már!
Lőjetek megint!
Ez meg micsoda?!
A repülő kardok zászlaja
Ez az alak a társa?
Öljétek meg őt is!
Micsoda harcos!
Szörnyeteg!
Pozíciót tarts! Csak ketten vannak!
Megölni a fehéret!
Bocsássátok meg, elleneim, hogy lóhátról tekintek le rátok.
A nevem Locus.
Isteni kinyilatkoztatás vezetett erre a földre.
Feltételezem, te vagy a Fény Héjája.
Vagy tévednék?
Locus, a Holdfény Lovagja...
elfogadom a kardod.
Megtisztelsz!
A Fény Héjája...
A héja... Az nem lehet!
Azt hittem, meghalt.
Dehogy. Kétség kívül láttam őt a windhami győzelmi estélyen.
Ő Középfölde védőistene.
Ő az!
Ez a férfi az!
Hé, te!
Hová mész, te lány?
Griffith!
A szél megsúgta nekem...
hogy a világ változása kezdetét vette.
Állítsátok meg őket! Csak ketten vannak!
Uram?
Várj még!
Nem válik hasznunkra, ha a csőcselékkel foglalkozunk.
Helyette a zűrzavart kihasználva elfogjuk a héját.
Milyen gyönyörű férfi...
Mintha nem is ember lenne...
Vigyázz!
Nem lehet...
Visszavert minket?
Lassú... Csorba...
Ez lenne a Tapasa? A Bakiraka legjobbjának mondott szégyenfolt?
Az az álarc...
Te vagy Rakshas!
Hogy kerül ide a klán számkivetettje?!
Látomásom volt.
Te vagy hát a Fény Héjája.
Gyönyörű vagy.
Egy napon levágom majd a fejed magamnak.
Addig viszont nem hagyom, hogy bárki ártson neked.
Játsszunk egyet!
Kaput bezárni!
Ne hagyjátok megszökni őket!
Egy óriás?
Naga?!
Készüljetek! Egymaga van.
Támadás!
Üzenetet hoztam!
Fegyverbe mindenki!
Mi ez...?
Kik vagytok?
Émelyítő ez a bűz.
Elmém elzsibbadt a túláradó vérszagtól.
Minden vörösben úszik.
Véráztatta minden,
ahogy a lenyugvó nap sugarai megcsillannak az ázott tetemeken.
Borzalmas látvány, de mégis...
mégis olyan volt, mint egy festmény, ami semmilyen más alkotással össze nem hasonlítható.
Mindnyájan egy olyan mesébe csöppentünk, mely meghaladja a felfoghatóság határait.
Kérlek, hadd kísérjünk el téged utadon!
Hékás! Térdelj le te is!
Mit akarsz?
Ez nekem gyanús.
Mi ez a pálfordulás?
Amint esélyük lesz, bilincsbe vernek minket.
Már megtagadtam a Rendet.
Nem megyek vissza.
És ezt el is higgyük? Egy nyavalyás arisztokrata vagy.
Tudni akarom az igazat.
Az igazat, mely meghazudtolja a világot, amiben eddig hittem.
És tanulni is akarok.
Megtanulni, hogyan éljem túl a sötétséget, ahová a Rend fénye nem érhet el.
Tőled.
Kérlek, vezess minket!
Dobálózhatsz itt a nagy szavakkal, de engem nem versz át!
Ja, nem vered át.
Hogy akarsz vezekelni azért, amit Cascával műveltetek?!
Na, vajon hogy?
Majdnem elégettétek őt!
Ha azt mondod, hogy ellenségből egy csapásra barátokká váltatok,
vessétek magatokat a földre, és esdekeljetek!
Na, mi lesz, önelégült nemesek?
Hoppá! Harcolni akarsz?
Gy-Gyere csak!
Most csak ennyit tehetek.
Esküszöm, vezekelni fogok.
Még egy szó, és te leszel a rosszfiú.
Miért kell a papoknak meg a nemeseknek ennyire fennköltnek lenniük?
Csinálj, amit akarsz.
A-Akkor...
Tyű. Ez gyors volt.
Nem kell se vezekelned, sem esdekelned.
Megöltem a katonáidat. Kvittek vagyunk.
De ha azt akarod, hogy én vezesselek, abból nem lesz köszönetetek.
Nem tudom, mit akarsz tőlem tanulni, de tégy belátásod szerint.
Ha nem állsz az utamba, én se fogok a tiédbe.
Köszönjük.
Arra sincs szükség.
Ha velem tartotok, az azzal jár, hogy nem fogtok aludni éjszakánként.
Akkor még több szörnnyel meg szellemmel meg ilyenekkel harcolunk majd?
Á-Állok elébe!
Ez különös.
Miért enged Guts ismeretleneket közel magához?
Ha egymagam lennék...
Ha egykori önmagam lennék, azonnal elhajtottam volna őket.
De most kötve van a kezem.
Segítsetek tűzifát gyűjteni!
Most először
idegen emberekre kell támaszkodnom.
Ne hagyjátok elaludni a tüzet éjjel!
Mit parancsolgatsz te itt?
Elborzaszt a saját szörnyeteg énem.
Összeomlok tehetetlenségemben.
Mikor láttam őt utoljára mosolyogni?
Nem a királyért teszem,
és nem is a becsületemért,
hanem hogy...
megvédjek másokat!
Ne hátráljatok!
Utánam!
Ez meg...?
Egy középföldi túsz?!
Első hullám...
lőjetek!
A saját embereikre zúdítanak nyílzáport!
Lovasság, előre!
Végezzetek velük!
Ennyi volt?
Vigyázz!
Erősítés?
Újabb csapatok a jobb szárnyon!
A bal szárnyon is!
K-Kicsodák ezek?
Az a...
Az a zászló...
Ott van...
egy nyitott tér.
És útja mentén az ellenség középpontja.
Griffith nagyúr!
Re-Repül!
El sem hiszem...
Mintha nem is csatatér lenne.
Mindenki mosolyog.
Nem úgy néznek ki, mint akiknek a földjét idegen csapatok szállták meg.
Griffith nagyúr miatt.
Griffith? A fehér héja?
Azért mosolygunk, mert Griffith nagyúr velünk van.
Ez a lány... olvas a gondolataimban?
Üdv a Héják Bandájában!
Honnan ez a közszellem?
Kusánok?
Itt kusánok is vannak?!
Igen.
Az meg hogy lehet?!
Mi folyik itt? Ők ellenségek!
Ne kiabálj velem, kérlek!
Disszidáltak.
K-Ki ez?
Milyen félelmetes férfi...
Ez nálunk szabály.
A hadifoglyoknak három alkalommal kell kimenniük a frontra.
Akik túlélik a nyílzáport, választhatnak a disszidálás vagy a halál között.
Akik szövetségessé lesznek, nem kell rettegniük a megkülönböztetéstől, és rangot szerezhetnek maguknak.
Bizonyos körülmények között vezetők is lehetnek.
Ez nevetséges!
Az ellenségre bízzátok az embereiteket?
Még a Kusán Birodalom harcosai sem egy vérből valók.
Az uralkodó klán számos más népet hajtott igába az idők során.
Egyesek még mindig haragot táplálnak irántuk.
De ez akkor is...
Mi lesz a középföldi néppel?
A szenvedőkkel, akik otthonaikat és családjaikat vesztették el?
Habár mindkét oldal gyűlöli egymást, végső soron mind emberek vagyunk.
Ha úgy döntesz, maradsz,
meglátod, hogy egykori ellenségeid nem is annyira különböznek tőled.
Ki volt ez a lovag?
Locus nagyúr.
Ő képzi az újonnan érkező társainkat.
Locus?!
Mármint Locus, a Holdfény Lovagja?!
Gondoltam, hogy meglep majd.
Ahogy az összes nemest.
Számos csatában harcolt,
és párbajban sem verték meg őt soha, holott egyszer sem fogadott hűséget senkinek.
Egész életét szabadon töltötte.
Egy ilyen élő legenda...
mit keres itt?
Mutatok valamit, ami még inkább meg fog lepni.
Locus nagyúr szerint még a kusán disszidáltaknál is jobban.
Erre rövidebb.
Mi ez a baljós légkör?
Szörnyek...
Egy farkasfalka?
Hé, várj...!
Nem láttad még őket?
Az előző csatában is jelentős szerepük volt.
Démonseregnek hívjuk őket.
Démonsereg?!
Egész engedelmesek, de volt már rosszabb is.
Korábban szokásuk volt megenni a kusán foglyokat.
T-Te lány! Megint egyedül jöttél?
Engedj már el, te perverz!
Hé, engedd el a lá–!
M-Milyen jó lenne újra emberhúst falatozni!
Megmondalak Griffith nagyúrnak.
Cs-Csak azt ne!
G-Grunbeld...
Ők itt urunk vendégszeretetét élvezik.
Ha bajuk esik, én intézlek el.
V-Vicc volt!
Csak szórakoztunk velük!
Grunbeld? Hallottam már róla!
Hatalmas harcos, aki háromezer katonával védelmezett egy kis északi királyságot
a chuderi megszállás idején, közel száz esztendőn keresztül.
A Hatalmas Tűzsárkány.
Azt mondták, elesett, de...
Óvatlan vagy, Sonia úrnő.
Te vagy a Héják papnője,
úgyhogy nem kéne erre járnod őrizet nélkül.
Legközelebb értesíts, kérlek.
Rendben.
A Héják papnője?
Kik voltak ezek az alakok?
Sokukat én sem ismerem.
Egy titokzatos, nem emberi sereg...
és világszerte ismert hősök...
Hová kerültem?
Meghoztam Griffith nagyúr vendégét.
Mik azok?
A ma elhunytak lelkei.
A csaták után, napnyugtakor mindig összegyűlnek itt.
Lelkek? Holt lelkek?
Gyönyörű...
És ők kik?
A halottak szerettei.
Elbúcsúzni jöttek.
Hol van apu?
Apu!
Drágám!
Vigyázzatok magatokra!
Drágám...
Vége van.
Griffith nagyúr!
Ügyes voltál ma, Sonia.
Semmiség volt.
Sokkal erősebb vagyok, ha veled lehetek, Griffith nagyúr.
Szóval ő a fehér héja...
Azok a fények... Hová mentek?
Ahol eggyé válhatnak.
Eggyé? Az hol van?
A mennyben? Vagy...
Egyszer megtudod.
Ahogy mindenki, ha eljön az ideje.
Még nem mutatkoztam be, Mule úrfi.
Griffith vagyok, a Héják Bandájának vezére.
E-Elnézést!
A nevem Mule Wolflame.
Lumias urának, Valagar Wolflame-nek legkisebb fia.
El nem tudom mondani, mennyire hálás vagyok,
amiért megmentetted a népemet a mai csatában.
Én is ki kell fejezzem hálámat.
Az élelemmel, amit az embereimnek hoztál,
még hónapokig bírni fogják a harcot.
T-Túl kedves vagy.
Mi ez?
Mi ez a hirtelen felszínre tört érzelem?
Nem bírom elfojtani.
Kérlek, fogadd el a kardom!
Kérlek!
Mit művelek?
Most találkoztunk, és alig váltottunk pár szót.
De mégis... Hangot hallok, ami a bensőmből szól hozzám.
Griffith nagyúr?
Egy erős hang, amit nem hagyhatok figyelmen kívül.
Azt súgja, ez a végzetem.
Jönnek már, Isidoro!
Jól van!
Farnese úrnő, kérem, ne hagyja kihunyni a tüzet!
Ké-Készen állok.
Maradj itt, Casca!
Ne kószálj el!
Készüljetek!
Gyertek csak, mocskos dögök!
A következő részben
Csak azért, mert furcsa helyen fogtál meg!
Hé! A drágaságom!
Ez egy mágikus rituálé.
Egész eddig csak ezt csináltad?
Légy üdvözölve a szellemfa kastélyában!
Legközelebb: A démonok erdeje